WINDOW TO THE SWISS ALPS - Glacier Express
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WINDOW TO
THE SWISS ALPS
Glacier Express AG | Railcenter | Bahnhofplatz 7 | CH-3900 Brig | info@glacierexpress.ch | www.glacierexpress.ch
Front: Landwasser Viaduct | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
Back: Ride to Adermatt | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
DE | EN | FR | IT
Zermatt | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
Glacier Express – Glacier Express –
der langsamste the slowest express
Schnellzug der Welt train in the world
Von Zermatt und dem Matterhorn führt From Zermatt and the Matterhorn, the
die Panoramareise über 291 Brücken panoramic trip leads over 291 bridges
und durch 91 Tunnels über die and through 91 tunnels over the Swiss
Schweizer Alpen nach St. Moritz. Der Alps to St. Moritz. The Glacier Express
Glacier Express schlängelt sich durch winds its way through remote valleys,
entlegene Täler, vorbei an schroffen past sheer rock faces, idyllic moun-
Felswänden, idyllischen Bergdörfern, tain villages, over the Landwasser
über den Landwasserviadukt und Viaduct and through the Rhine Gorge,
durch die Rheinschlucht, den Grand the Grand Canyon of Switzerland. It
Canyon der Schweiz. Mit Leichtigkeit scales the highest point of its journey
erklimmt er den höchsten Punkt am at the Oberalp Pass with ease at 2033
Oberalppass auf 2033 m. Dank den metres above sea level. Thanks to
grossen Panoramafenstern ist freie the large panoramic windows, a clear
Sicht auf zahlreiche Gipfel, tiefe view of numerous summits, deep
Schluchten und die UNESCO Welterbe gorges and the UNESCO World Heritage
Gebiete «Schweizer Alpen Jungfrau- sites "Swiss Alps Jungfrau-Aletsch"
Aletsch» und «Rhätische Bahn Albula/ and "Rhaetian Railway in the Albula/
Bernina» garantiert. Das Drei-Gänge- Bernina Landscapes" is guaranteed.
Mittagessen wird in der bordeigenen The three-course menu is prepared
Küche frisch zubereitet und komforta- freshly in the on-board kitchen and
bel am Sitzplatz serviert. served to you at your seat.
Rhine Gorge, Swiss Grand Canyon | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
5
Glacier Express – Glacier Express –
le train rapide le plus il treno rapido più
lent du monde lento del mondo
Depuis Zermatt et le Cervin, le voyage Da Zermatt e dal Cervino, il viaggio
panoramique franchit 291 ponts et panoramico conduce attraverso
emprunte 91 tunnels à travers les le Alpi svizzere fino a St. Moritz,
Alpes suisses pour rejoindre St. Moritz. superando 291 ponti e 91 gallerie.
Le Glacier Express serpente à travers Tra valli remote, erte pareti rocciose
des vallées isolées, le long de parois e graziosi villaggi di montagna, il
rocheuses escarpées, dans des Glacier Express percorre il viadotto
villages de montagne idylliques, en Landwasser e la Ruinaulta, il Grand
franchissant le viaduc de Landwasser Canyon della Svizzera, e si arrampica
et en traversant les gorges du Rhin, le poi agilmente fino al punto più alto
Grand Canyon suisse. Il grimpe allègre- del tragitto, il Passo dell’Oberalp,
ment jusqu’au plus haut point, le col de a 2033 m s.l.m. Grazie alle ampie
l’Oberalp, à 2033 m. Grâce aux grandes finestre panoramiche, la vista sulle
fenêtres vitrées panoramiques, vous numerose vette, sulle profonde gole
pouvez profiter d’une vue dégagée sur e sui territori Patrimonio mondiale
de nombreux sommets, de profondes dell'UNESCO «Alpi svizzere Jungfrau-
gorges ainsi que les sites inscrits au Aletsch» e «Ferrovia retica Albula/
patrimoine mondial de l’UNESCO « Alpes Bernina» è garantita. Il pranzo di tre
suisses Jungfrau-Aletsch » et « Chemin portate viene preparato con ingre-
de fer rhétique Albula/Bernina ». À midi, dienti freschi nella cucina di bordo
confortablement installé à votre place, e vi verrà servito comodamente al
vous pouvez savourer le menu à trois vostro posto.
plats fraîchement préparé dans la
cuisine de bord.
The peak at 2033 m: Oberalppass | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
7
© Glacier Express – Stefan Schlumpf
Excellence Class: Excellence Class: Excellence Class: Excellence Class:
Die begehrtesten the most sought-after les places assises les i posti a sedere più
Sitzplätze der Schweiz seats in Switzerland plus prisées de Suisse ambiti della Svizzera
So luxuriös war eine Bahnfahrt A rail journey through the Swiss Alps Jamais un voyage en train à travers les Attraversare le Alpi in treno non è mai
durch die Schweizer Alpen noch has never been so luxurious. With Alpes suisses n’a atteint un tel luxe. stato più lussuoso. Posti al finestrino
nie. Mit exklusiven und garantierten exclusive and guaranteed window Avec des places assises grand confort, esclusivi e garantiti, bar esclusivo,
Fensterplätzen, einer exklusiven Bar, seats, an exclusive bar, on-board garanties à la fenêtre, un bar élégant, intrattenimento a bordo, Concierge
Bordentertainment, Concierge Service entertainment, a concierge service des divertissements à bord, un service Service, assistente di viaggio perso-
und persönlicher Reisebegleitung and personal travel guides, the de conciergerie et un accompagnement nale: con l’Excellence Class il Glacier
setzt die Glacier Express Excellence Glacier Express Excellence Class is personnalisé, l’Excellence Class à bord Express porta i viaggi in treno a un
Class neue Massstäbe. Die Fahrt zwi- setting new standards. The journey du Glacier Express est véritablement nuovo livello di eccellenza. La tratta
schen St. Moritz und Zermatt ist ein between St. Moritz and Zermatt is a hors du commun. Le trajet de da St. Moritz a Zermatt è un piacere
Fest für alle Sinne: während draussen feast for the senses: while the spec- Saint-Moritz à Zermatt est une fête per tutti i sensi: mentre fuori scorre
die spektakuläre Landschaft vorbei- tacular landscape passes by outside, pour tous les sens: tandis que, au lo spettacolare panorama alpino, ai
zieht werden den Gästen Champagner guests are served champagne and dehors, le somptueux paysage défile, passeggeri vengono serviti champagne
und Amuse-Bouches serviert – gefolgt amuse-bouches – followed by an les passagers se voient servir du e amuse-bouche, seguiti da un delizioso
von einem exquisiten 5-Gang-Menu exquisite five-course meal with champagne et des amuse-bouches, menù a 5 portate accompagnato da
www.glacierexpress.ch/excellence-class
mit passender Weinbegleitung. accompanying wine. suivis d’un délicieux menu composé vini selezionati.
de cinq plats et accompagné de vins.
© Panoramic Gourmet AG
8 9
Germany Munich
Paris
Schaffhausen
Basel
BOOK ONLINE France
Zurich
www.glacierexpress.ch Switzerland Liechtenstein
Lucerne
Berne
Austria
Chur
Disentis
Andermatt Davos
Thusis
Lausanne Interlaken Filisur
Fiesch St. Moritz
Brig
St. Niklaus Tirano
Geneva (Bernina Express)
Lugano
Zermatt Italy
Gornergrat
Milano
Haben Sie Fragen zum Do you have any questions Si vous avez des questions Avete domande relative
Oberalppass 2033 m 2000
Glacier Express oder about the Glacier Express or sur le Glacier Express ou al Glacier Express oppure
St. Moritz 1775 m
wollen Sie Ihren Platz im do you want to reserve your si vous souhaitez vous desiderate assicurarvi 1800
Zermatt 1604 m Davos 1540 m Samedan
Celerina 1600
berühmtesten Zug der Alpen seat on the most famous assurer votre place dans un posto a bordo del più
Albula Line 1400 – 1800m 1400
sichern? Wir beraten Sie Alpine train? We would be le train le plus célèbre famoso treno delle Alpi? Andermatt 1435 m
Bergün 1372 m 1200
gerne persönlich. happy to advise you. des Alpes, nous serions Saremo lieti di fornirvi una Disentis
St. Niklaus Landwasser Viaduct 1032 m Filisur 1000
heureux de vous conseiller consulenza personalizzata. Fiesch 1062 m
Kipfen Gorge 1074 m 800
personnellement. Tiefencastel 884 m
Brig 670 m 600
Rhine Gorge 630 m Thusis 697 m
400
Chur 585 m
200
m.a.s.l.
+41 (0)848 642 442 | info@glacierexpress.ch | www.glacierexpress.ch 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 291 km
UNESCO WORLD HERITAGE: „Swiss Alps Jungfrau-Aletsch“ Rhätische Bahn „Albula/Bernina“
Andermatt, Oberwallis | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
11
WINDOW TO
THE SWISS ALPS
Glacier Express AG | Railcenter | Bahnhofplatz 7 | CH-3900 Brig | info@glacierexpress.ch | www.glacierexpress.ch
Front: Landwasser Viaduct | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
Back: Ride to Adermatt | Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf
DE | EN | FR | IT
Vous pouvez aussi lire
