Workshop "Assessing Speaking in an Academic and Task-based Context" - Universität ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Workshop
“Assessing Speaking in an Academic and Task-based Context”
This fourth workshop on university language testing will focus on teaching & learning, testing & assessment
of speaking in a task-based university learning environment. This two-day workshop is a follow-up of our
th
workshops in 2009, 2011 and 2014, and will take place at the ZESS at the University of Göttingen on the 9
th
and 10 of October 2015 (Friday and Saturday). Plenary sessions will be held in English and German (and
other languages will be used when necessary), however, the main activities will take place in language-
specific workshops.
The aim of the workshop is to
discuss opportunities and challenges for the teaching & learning, testing & assessment of speaking in
a task-based concept
analyse real-life examples and further develop tasks and scenarios
The number of participants is limited to 15 per group (1 group per language and 2 groups for English). If
required, there will be also a group for Less Commonly Taught Languages. The workshop is organised on a
self-financing basis. There will be a registration fee of 25 EUR per person.
For registration please send an email to sprachen@zess.uni-goettingen.de. Registration deadline: Monday,
th
September 28 , 2015.
Please bring your own assessment tasks, scenarios and grids so that we can share our experience and
further develop our tools.
*********************************
Atelier « Evaluer la PRODUCTION ORALE selon l’approche actionnelle à
l’université »
Ce quatrième atelier sur l’« Évaluation en langues à l’université » portera sur l’enseignement et
l’apprentissage, l’évaluation et la certification de la production orale dans une approche actionnelle. Cet
atelier de deux jours prolonge les ateliers de 2009, 2011 et 2014 et se déroulera à la ZESS de l’Université de
Göttingen les 9 et 10 octobre 2015 (vendredi et samedi). Les réunions plénières se tiendront en anglais et en
allemand (et dans d’autres langues si nécessaire), les sessions parallèles dans les langues cibles.
Le but de cet atelier est :
de débattre des possibilités et défis que représente l’approche actionnelle pour l’enseignement-
apprentissage, l’évaluation et la certification de la compétence de production orale,
d’analyser des exemples et de concevoir des tâches et des scénarios.
Le nombre de participants est limité à 15 par groupe (un groupe par langue et deux groupes pour l’anglais).
En fonction des demandes, il y aura également un groupe pour les langues modimes. Le stage est organisé
sur le principe d’autofinancement par les participants ; aussi les frais d’inscription s’élèveront uniquement à
25 €.
Pour vous inscrire envoyez un courriel à sprachen@zess.uni-goettingen.de. Date limite : lundi 28 septembre
2015.
Merci d’apporter vos propres exercices, des exemples de mises en situation et vos grilles d’évaluation pour
que nous puissions travailler sur des exemples concrets et les peaufiner.
*********************************
Gosslerstraße 10 Tel. +49 551 39-5484 sekretariat@zess.uni-goettingen.de
37073 Göttingen Fax +49 551 39-5835 www.zess.uni-goettingen.de2
Workshop „Wie kann ich den mündlichen Ausdruck im
handlungsorientierten Konzept fachübergreifend oder fachspezifisch auf
den jeweiligen Niveaustufen sinnvoll testen und fördern?“
Dieser Workshop zum Sprachtesten an Hochschulen beschäftigt sich dem Lehren, Lernen und Testen des
mündlichen Ausdrucks in einem handlungsorientierten Konzept. Dieser vierte Workshop führt die Arbeit
unserer Workshops von 2009, 2011 und 2014 fort und wird am 9. und 10. Oktober 2015 (Freitag und
Samstag) an der ZESS der Universität Göttingen stattfinden. Die Plenarveranstaltungen werden in englischer
und deutscher Sprache (und bei Bedarf in weiteren Sprachen) stattfinden, während die sprachspezifischen
Arbeitsgruppen in der jeweiligen Sprache arbeiten werden.
Ziel des Workshops ist es,
Möglichkeiten und Herausforderungen für das Lehren & Lernen, Testen & Prüfen des mündlichen
Ausdrucks im handlungsorientierten Konzept zu diskutieren und
Beispiele zu analysieren sowie Aufgaben und Szenarien zu entwickeln.
Die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist auf 15 Personen pro Gruppe begrenzt (jeweils eine Gruppe
pro Sprache und zwei Gruppen für Englisch). Bei Bedarf wird es auch eine Gruppe für weniger häufig
unterrichte Sprachen geben. Der Workshop findet auf der Basis einer eigenständigen Finanzierung und
Planung durch die Teilnehmenden statt; die Teilnehmergebühr beträgt daher lediglich 25 €.
Anmeldungen bitte per E-Mail an: sprachen@zess.uni-goettingen.de. Anmeldeschluss aus Planungsgründen:
Montag, der 28.09.2015.
Bitte bringen Sie Ihre eigenen Aufgaben, Szenarien und Bewertungsraster mit, damit wir mit konkreten
Beispielen arbeiten und diese weiter verbessern können!
*********************************
Taller: “La valoración de la expresión oral bajo el concepto del enfoque
por tareas en el ámbito universitario”
Este cuarto taller sobre los tests de idiomas estará dedicado a la enseñanza, el aprendizaje y la valoración
de la expresión oral bajo el concepto del enfoque por tareas. El taller tendrá lugar del 9 al 10 de octubre de
2015 (viernes y sábado) en el ZESS de la Universidad de Göttingen y retomará el trabajo de los talleres
anteriores de los años 2009, 2011 y 2014.
Las reuniones plenarias volverán a efectuarse en inglés y alemán (en caso necesario, también en otros
idiomas). El trabajo en los diferentes grupos de especialización se realizará en el idioma meta
correspondiente.
Los objetivos del taller son
discutir las posibilidades y los desafíos de la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación de la
expresión oral dentro del enfoque por tareas,
analizar ejemplos así como desarrollar y mejorar tareas bajo el concepto mencionado anteriormente.
El número de participantes se limita a 15 personas por grupo (un grupo por cada idioma y dos grupos para el
inglés). Según la demanda también se organizará un grupo para los idiomas menos frecuentes dentro de la
enseñanza universitaria. Los gastos de viaje y alojamiento correrán a cargo de los participantes. La tasa de
inscripción es de 25 €.
Si desea participar le rogamos mandar un correo electrónico a: sprachen@zess.uni-goettingen.de hasta el
28 de septiembre de 2015.
Le rogamos traer tareas propias de expresión oral, ejemplos de situaciones simuladas así como su
modelo/patrón de valoración.
*********************************3
Workshop “Insegnamento
Insegnamento e valutazione della produzione orale
nell’approccio orientato all’azione”
Il quarto workshop “La valutazione delle lingue all’università”
all’università” tratterà l’insegnamento, l’apprendimento
l’apprendimen e la
valutazione della produzione orale secondo l’approccio
l’approccio orientato all’azione. Questo workshop di due gi giorni
riparte dai risultati
ltati dei lavori dei workshop del 2009, del 2011 e del 2014, e si terrà alla ZESS dell’Università
di Göttingen dal 9 al 10 ottobre 2015 (venerdì e sabato). sabato). Come nella precedente edizione, le sessioni
plenarie si terranno in lingua inglese e tedesca (e,
(e laddove
dove necessario, in altre lingue), mentre nelle sessioni
ses
parallele specifiche per ciascuna lingua si lavorerà
lavorer nelle rispettive lingue d’arrivo.
L’obiettivo del seminario è quello di:
confrontarsi sui temi dell’insegnamento, verifica e valutazione della produzione
duzione orale in un contesto di
apprendimento orientato all’azione;
all’azione
analizzare alcuni esempi e creare nuovi compiti e scenari
scenari per lo sviluppo dell’espressione orale.
Il numero dei partecipanti è limitato a 15 per gruppo
gruppo (1 gruppo per lingua e 2 gruppi per l’inglese). Il seminario
è organizzato in autofinanziamento, pertanto è richiesto
rich un piccolo contributo di 25 € per la ZESS.
Per la partecipazione inviare un’e-mail
un’e a: sprachen@zess.uni-goettingen.de. Perr motivi organizzativi, le
iscrizioni si chiuderanno lunedì 28.09
09.2015.
Per
er favore portate alcuni esempi di compiti e i vostri
vostri protocolli per la valutazione permettendoci così di
lavorare con modelli concreti e di perfezzionarli!
perfezzionarliWorkshop
“Assessing Speaking in an Academic and Task-based Context”
Friday, 09 October 2015
9:15-10:00 Registration
10:00-12:00 Opening of Seminar
Introduction: “Teaching and assessing speaking”
- What are we going to be doing?
- opportunities, challenges and points to consider
12:00-13:00 Lunch
13:00-17:00 Language-specific workshops: focus on teaching and learning
- language activities, tasks, settings, need analysis
- formative assessment
- developing speaking skills in a task-based setting
17:00-17:30 Summary of activities and feedback
- What have we learned so far?
Saturday, 10 October 2015
9:30-10:30 Ideas, issues, challenges of assessing speaking
10:30-12:00 Language-specific workshops: focus on testing and (summative)
assessment
- tasks
- scenarios
- assessment criteria and assessment grids
12:00-13:00 Lunch
13:00-15:00 Language-specific workshops (continued)
15:00-16:00 Summary of workshop results
- What needs to be done next?
- Where do we go from here?
Gosslerstraße 10 Tel. +49 551 39-5484 sekretariat@zess.uni-goettingen.de
37073 Göttingen Fax +49 551 39-5835 www.zess.uni-goettingen.dePractical Information
Workshop “Assessing Speaking in an Academic and Task-based Context”, Göttingen, 9 to 10
October 2015
th th
The workshop will take place on Friday 9 and Saturday 10 of October 2015 at the ZESS (Centre for
Languages and Transferable Skills at the University of Goettingen), Gosslerstr.10, D-37073 Göttingen.
Please follow the link to see a map of the surrounding area of the ZESS: http://www.uni-
goettingen.de/de/lageplan-der-zess/481880.html
Transport to Göttingen
Göttingen is situated in the southernmost part of Lower Saxony between the Harz mountains and the Weser
river. Please consult the university’s website for more information: http://www.uni-
goettingen.de/en/8928.html
If you need any further information, please contact us: sprachen@zess.uni-goettingen.de
Internet
The University of Goettingen is an eduroam-enabled institution.
Refreshments, Lunches & Dining
Refreshments (coffee, tea, etc.) will be served on both days. Please note that lunch will not be
provided. Participants are warmly invited to lunch in the university canteen (“Mensa”). For further
information, please visit the following website: http://www.studentenwerk-
goettingen.de/206.html?&no_cache=1&L=1
Göttingen
Göttingen’s landmark is the Gänseliesel figure on the fountain at the market square in front of the Old Town
Hall. This art nouveau statue figures a girl herding geese. It is a tradition that all new doctoral graduates from
the University kiss the cheeks of the statue after passing their examination. This makes her "the most kissed
girl in the world". To familiarise yourself with the city, you may want to have a look at the virtual tour at:
http://www.goettingen-tourismus.de/enjoy/virtual-tour.html or http://www.goettingen-
tourismus.de/erleben/sehenswertes.html.2 Accommodation Please find a list of some hotels within a reasonable distance to the ZESS. The ZESS has not agreed to special rates for delegates. Hotel Berliner Hof http://www.berlinerhof.de 34,- bis 45,- EUR Tel.: +49 (0) 551 38 33 2 0 Weender Landstr. 43, D-37075 Göttingen (distance approx. 1 km) Hotel Central http://www.hotel-central.com from 69, - EUR Jüdenstraße 12, D-37073 Göttingen (distance approx. - 1,5 km - city) Tel.: +49 (0) 551 57 157 Hotel Stadt Hannover http://hotelstadthannover.de from 84, - EUR Tel.: +49 (0) 551 547960 Goethe-Allee 21, D-37073 Göttingen (distance approx. 1,5 km– near railway station) Eden Hotel http://www.eden-hotel.de from 79, - EUR Tel. +49 (0) 551 50 72 00 Reinhäuser Landstraße 22a, 37083 Göttingen (distance approx. 2 km) Hotel Kassler Hof http://www.kasselerhof.de from 55,- EUR Tel.: +49 (0) 551 72081 2 Rosdorfer Weg 26, D-37073 Göttingen (distance approx. 2 km) BEST WESTERN Hotel Am Papenberg from 85,- EUR http://www.bestwestern.de/hotels/Goettingen/BEST-WESTERN-Hotel-Am-Papenberg Tel.: +49 (0) 551 30550 Hermann-Rein-Straße 2, D-37075 Göttingen (distance approx. 2 km – near hospital) Leinehotel Göttingen http://www.leinehotel-goe.de from 66,-EUR Tel.: +49 (0) 551 5051 0 Groner Landstraße 55, D-37081 Göttingen (distance approx. 2,5 km) Tourist Information Göttingen http://www.goettingen-tourismus.de/accommodation.html Contact Details ZESS Goßlerstraße 10 37073 Göttingen URL: www.zess.uni-goettingen.de Tel.: +49 (0) 551 39-5484 Fax: +49 (0) 551 39-5835 E-Mail: sprachen@zess.uni-goettingen.de
Vous pouvez aussi lire
