Xi'an Xi'an - Valdoise.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Xi’an
Trésors de la Chine Impériale
Xi’an
Trésors de la Chine Impériale
Dossier pédagogique
Avant propos
Xi’an A quelques kilomètres de Xi’An, au cœur
de la Chine, plus de 6 000 statues de
Trésors de la Chine Impériale soldats en terre cuite, grandeur nature,
sont sorties d’un sommeil de plus de
2 000 ans… Elles sont les gardiennes
éternelles du mausolée du Premier
Empereur de Chine, Qin Shi Huangdi, qui
unifia les Royaumes Combattants et laissa
pour héritage un Empire qui perdurera
jusqu’au début du XXème siècle.
L’exposition Xi’An, Trésors de la
Chine impériale, empruntée à Caen
Expo-Congrès et présentée au musée
archéologique du Val d’Oise du 14 octobre
2017 au 16 septembre 2018, vous plonge
dans cette incroyable découverte faite
par deux paysans en 1974 et vous livre les
secrets de ce site archéologique unique
au monde.
Initiez-vous aux mystères de l’Empire
du Milieu à travers une chronologie
illustrée par 7 objets originaux issus des
collections du Musée Cernuschi à Paris, en
regard aux découvertes archéologiques
valdoisiennes contemporaines.
Un espace ludique et de découverte est dédié au jeune public. Testez-y vos connaissances
avec une sélection de monuments emblématiques de l’Histoire mondiale, fabriquez
vos propres soldats et découvrez leurs rôles dans l’armée impériale. Enfin, un théâtre
d’ombres chinoises ainsi qu’un espace lecture, musique et jeux vous ouvrent une fenêtre
sur la culture chinoise d’hier et d’aujourd’hui. Une sélection de vidéos est également en
accès libre sur un écran tactile.
En partance pour Xi’An, le musée archéologique vous souhaite un excellent voyage !
2
SOMMAIRE
1. Contenus et implantations de l’exposition p.4
2. Espace ludique et découverte p.6
3. Espace introductif p.11
4. Parcours de l’exposition p.14
5. Préparer votre visite au musée p.24
6. Ressources documentaires p.24
7. Pendant la visite p.27
8. Pistes pédagogiques p.28
9. Infos pratiques p.30
3
1. CONTENUS ET IMPLANTATIONS DE L’EXPOSITION
a) Espace ludique
Dès l’entrée de l’exposition temporaire, un espace ludique dédié au jeune public
permet de faire cap sur la route de la soie et les trésors de la Chine impériale.
Trois dispositifs ont été créés spécifiquement pour la durée de l’exposition :
- Top chrono : révise ta Géo ! Une carte géographique et chronologique sur
laquelle il faut repositionner 10 monuments, des pyramides d’Egypte à la Tour
Eiffel en France, en passant par les soldats en terre cuite à Xian.
- Fabrique ton soldat ! Assembler un corps, des mains, des jambes et une
tête pour créer un soldat.
- Le petit théâtre chinois : un théâtre d’ombres pour raconter avec les mains
ou avec des marionnettes de courts contes chinois traditionnels.
4
b) Espace découverte
L’espace découverte ouvre une fenêtre sur la Chine d’hier et d’aujourd’hui : contes et
ouvrages sur la culture chinoise ou l’archéologie, films documentaires, jeux tradition-
nels et musique sont en accès libre.
c) Espace introductif
Pour l’occasion, le couloir d’accès à l’exposition s’habille d’une grande frise chrono-
logique et de sept vitrines, dans lesquelles sont mis en confrontation des objets origi-
naux issus des collections du musée Cernuschi - Musée des Arts de l’Asie de la ville de
Paris - et du mobilier contemporain du Val d’Oise.
d) Espace d’exposition
Dans la salle d’exposition, vous découvrirez avec
votre classe une reproduction du puits qui a permis
cette fabuleuse découverte, un atelier de fabrica-
tion de soldats en terre cuite, une dizaine de soldats
reproduits à l’identique grandeur nature (copie offi-
cielle de Xian), une statue du premier Empereur de
Chine, ainsi qu’un ensemble de 4 chevaux. Une sta-
tue polychromée permet d’imaginer les soldats tels
qu’ils devaient être il y a 2200 ans, c’est-à-dire haut
en couleur ! Une autre statue, remontée après avoir
été brisée, présente le travail des archéologues et
des restaurateurs dans la reconstitution de ce gigan-
tesque puzzle.
5
2. ESPACE LUDIQUE ET DECOUVERTE
Un espace ludique et de découverte est dédié à différents outils de manipulations
pour permettre aux plus jeunes de découvrir l’histoire et la culture chinoise tout en
s’amusant !
a) Top chrono : révise ta Géo !
C’est une carte géographique et chronologique.
Sur la chronologie est proposée une sélection de 10 monuments miniatures 3D de
l’Histoire mondiale : la pyramide de Khéops à Gizeh (Egypte, 2 560 av. notre ère),
le Parthénon à Athènes (Grèce, 445 av. notre ère), l’armée de terre cuite à Xi’an
(Chine, 210 av. notre ère), le Colysée à Rome (Italie, 70), les pyramides Mayas à
Chichen Itzá (Mexique, vers 900), les temples d’Angkor Vat (Cambodge, vers 1 100),
la forteresse du Kremlin à Moscou (Russie, 1331), le Machu Picchu dans les Andes
centrales (Pérou, vers 1 400), le Taj Mahal à Agra (Inde, 1 631) et la Tour Eiffel à
Paris (France, 1 900).
Ces 10 monuments sont à déplacer sur la carte. Il faut retrouver leur position géo-
graphique. Un signal lumineux indique s’il s’agit d’une bonne (vert) ou d’une mau-
vaise (rouge) réponse.
Sur la carte, accompagnée d’une légende, sont représentées les limites géogra-
phiques de l’Empire du milieu sous les dynasties Qin et Han, l’emprise de la grande
muraille de Chine et les routes terrestres et maritimes de la soie. Deux focus ac-
compagnent ce propos : l’un sur la Chine impériale, l’autre sur les « Routes de la
Soie ».
La Chine impériale
La civilisation chinoise est la plus ancienne du monde !
En 221 av. J.-C., le roi Zheng de l’Etat Qin et ses troupes armées ont conquis
et unifié les Royaumes combattants, fondant ainsi l’Empire de Chine. Le roi
Zheng prend alors le titre de Premier Empereur et se fait nommer Qin Shi
Huangdi, prononcé Ch’in, d’où vient le nom de la Chine ! Convaincu d’être
immortel et afin de prolonger son autorité dans l’au-delà, le Premier Empe-
reur mobilise 720 000 hommes pour lui construire un tombeau gigantesque.
Ce mausolée est gardé par plus de 7 000 soldats en terre équipés d’armes
réelles en bronze, 600 chevaux en terre cuite et 130 chars en bois. Pour la
construction de la Grande Muraille de Chine, il met au travail forcé plusieurs
milliers de ses sujets et fait exécuter tous ceux qui s’opposent à lui. Néan-
moins, il crée une administration centralisée, uniformise l’écriture, la mon-
naie, les poids, les mesures et les lois, œuvre colossale dont bénéficient les
dynasties suivantes jusqu’en 1912 !
6
La « Route de la Soie »
Selon la légende, une princesse chinoise buvait son thé sous un mû-
rier lorsque le cocon d’une chenille tomba dans sa tasse. En le pre-
nant entre ses doigts, elle se rendit compte qu’elle pouvait en dérou-
ler un fil d’une grande finesse. Elle venait d’inventer la soie. Mais sa
fabrication est un secret bien gardé et celui qui le dévoile est passible
de la peine de mort ! Très vite, la soie est le produit chinois le plus
recherché, surtout par les Romains qui en sont de grands consomma-
teurs. Elle donne son nom aux fameuses « routes de la soie », réseau
de routes commerciales entre l’Asie et l’Europe, du IIe siècle av. J‑C
au XVe siècle ap. J.-C. Caravaniers et marchands d’Asie centrale, In-
diens et Perses échangent contre cette précieuse étoffe, des objets
en verre, du vin de raisin, des tapis, des cotons imprimés, des pierres
précieuses, de la porcelaine, des étoffes de lin, des épices ou encore
des armes. Cette route a aussi été la voie de diffusion des grandes dé-
couvertes chinoises comme la boussole, la poudre à canon, le papier-
monnaie ou l’imprimerie !
7
b) Fabrique ton soldat …
Comme les potiers chinois, il y a plus de 2 200 ans de cela, l’objectif de cet atelier
est d’appréhender les techniques de fabrication des soldats de l’armée de Xi’an. Sur
le principe du jeu « Monsieur Patate », les enfants devront composer leur soldat en
assemblant 4 éléments : des jambes et des pieds (1), un corps (1), une tête (1), des
bras et des mains (1).
Au final, ils devront avoir face à eux 4 soldats : un Général, un Officier, un Soldat
Général et un Fantassin.
Dans l’armée du Premier Empereur, le Général commande une unité militaire. Il
organise ses troupes et décide des stratégies à adopter pour vaincre l’ennemi. Pour
faire de chaque bataille une victoire, le général utilise des bottes secrètes pour trom-
per l’ennemi. Ce dernier ne doit ni connaître le lieu du combat, ni deviner quand et
comment il sera attaqué. S’il ignore tout, l’ennemi fera de grands préparatifs, tâche-
ra de se rendre fort de tous les côtés, ce qui divisera ses forces et fera sa perte. Le
général porte une armure en écaille renforcée par de fines cottes de maille. Elle est
longue par devant et courte par l’arrière car il ne tourne jamais le dos à son ennemi.
Sa coiffe à rouleaux et les nombreux nœuds qu’il revêt affirment son rôle dans l’ar-
mée. Il est armé d’une épée.
L’Officier aide le général dans sa prise de décision pour pouvoir transmettre à ses
troupes l’ordre de bataille. Il peut commander un petit groupe de cavaliers, d’archers,
d’arbalétriers … Il se sert de gongs, de tambours, de bannières et de drapeaux pour
capter l’attention des guerriers et faire manœuvrer tous ses soldats comme un seul
homme. Mais attention, ceux qui n’avancent pas quand ils en reçoivent l’ordre sont
décapités. L’officier porte sous son armure une tunique longue sur un pantalon. Il se
distingue par sa coiffure à pente et ses nœuds. Il peut être armé d’une épée, d’un arc
et de flèches ou bien d’une arbalète. Il mène ses troupes à cheval.
Le Soldat Général aide l’officier dans le commandement des troupes. Il est soit le
chef des archers qui bandent leurs arcs pour que leurs flèches atteignent le camp
adverse ; soit celui des arbalétriers, prêts à se lever et à déclencher leurs carreaux
au moment opportun ; ou encore celui des cavaliers qui, sur leurs chevaux, avancent
à grande vitesse… Le soldat général porte une tunique longue et un pantalon. Son
buste est protégé par une armure courte qui lui permet de se déplacer rapidement et
de passer d’une station à genoux à une station debout très rapidement. Ses cheveux
longs sont nattés en petites tresses et noués en chignon de côté sur la tête. Il peut
être armé d’une épée, d’un arc et de flèches ou bien d’une arbalète. S’il est le chef
des cavaliers, il peut avoir un cheval pour monture.
8
andent leurs arcs pour que leurs flèches atteignent le camp adverse ; soit celui des arbalétriers, prêts à
e lever et à déclencher leurs carreaux au moment opportun ; ou encore celui des cavaliers qui, sur leurs
hevaux,Leavancent
Fantassin à grande
a pour vitesse…
mission Le soldat général
d’harceler porte une
et de fatiguer tuniquetant
l’ennemi longue
queetlaunmêlée
pantalon. Son buste
st protégé
n’estpar
pasune armurePuis
engagée. courte quimet
il se lui permet
à l’abride se déplacer
pour rapidement
laisser place et de passer
aux archers, arbalé-d’une station à
enouxtriers
à une...
station deboutporte
Le fantassin très rapidement.
des vêtements Seslégers
cheveux longs sont
de coton. Pournattés ensont
ceux qui petites tresses et noués en
équipés
hignond’une
de côté sur la elle
armure, tête.est
Il peut être armé
d’aspect d’une épée,
plus grossier. Le d’un arcdeettroupe
soldat de flèches ou bien
n’a qu’un d’une arbalète. S’il
simple
st le chef des cavaliers,
chignon ou un bonnetil peuten avoir
guiseundecheval pour
coiffure. Cesmonture.
guerriers viennent de tout l’empire et
Le petit
leur théâtre
origine chinois
ethnique : paroles
est d’ombres
reconnaissable et forme
à la de lumière
de leur visage, symbolisant ainsi
n théâtre d’ombres
l’unification pour raconter
perpétuelle de laavec
Chinelesqui
mains ou avecune
rassemble desmultitude
marionnettes de courts
de peuples. Ils contes
sont chinois trad
onnelsarmés
(« Tigre
soitderrière, renard
d’une épée, soitdevant
d’une », « Laflexible
lance vérité sur les fantômes »).
en bambou.
n focus donne également quelques informations sur les origines du théâtre d’ombre. d) Le petit
c) … En Technicolor !
éâtre chinois : paroles d’ombres et de lumière
Sur le même outil pédagogique, un espace tactile est dédié aux matériaux utilisés
n théâtre d’ombres pour raconter avec les mains ou avec des marionnettes de courts contes chinois trad
pour la mise en couleur des soldats de terre cuite. Même si aujourd’hui nous connais-
onnels (« Tigre derrière, renard devant », « La vérité sur les fantômes »).
sons les soldats uniquement dans leur version « terre cuite », il faut imaginer qu’à
n focus donne également quelques informations sur les origines du théâtre d’ombre.d) Le petit
l’origine ils étaient tous peints et extrêmement colorés.
éâtre chinois : paroles d’ombres et de lumière
6 matériaux et pigments associés seront à observer (cinabre, azurite, malachite,
n théâtre d’ombres pour raconter avec les mains ou avec des marionnettes de courts contes chinois trad
oxyde de fer, charbon et os brûlé). Devant chacun, un cylindre à faire tourner permet-
onnels (« Tigre derrière, renard devant », « La vérité sur les fantômes »).
tra de découvrir le nom du matériau.
n focus donne également quelques informations sur les origines du théâtre d’ombre.
Comme pour l’outil « Top chrono : révise ta Géo ! », l’outil est accompagné d’un focus
sur les « soldats en technicolor ! ».
Des soldats en technicolor !
Les soldats de terre cuite de l’armée de Xi’an sont tous différents ! Pas un
seul ne se ressemble, n’a le même costume, la même coiffure, la même
barbe ou la même moustache, le même nez, les mêmes yeux ou les mêmes
oreilles… Ces guerriers de l’éternité ont été fabriqués à l’aide de 7 moules
(piédestal, pieds, jambes, torse, tête, bras et mains). Chaque personnage
a un torse et une tête personnalisés, leur donnant une identité propre et
un rôle dans l’armée ! Des traces de peinture ont été retrouvées sur les
soldats. On peut ainsi restituer les couleurs vives dont ils étaient revêtus !
Aujourd’hui, les archéologues continuent à découvrir ces témoignages qui
demandent des techniques de conservation spécifiques, car dès la première
minute d’exposition à l’air libre, la laque se dégrade et détruit à jamais la
peinture.
9
d) Le petit théâtre chinois : paroles d’ombres et de lumière
Un théâtre d’ombres pour raconter avec les mains ou avec des marionnettes de
courts contes chinois traditionnels (« Tigre derrière, renard devant », « La vérité sur
les fantômes »).
Un focus donne également quelques informations sur les origines du théâtre
d’ombre.
Le p’tit théâtre chinois : paroles d’ombres et de lumière
Le théâtre d’ombres consiste à projeter sur un écran des ombres produites
par des silhouettes que l’on interpose dans un faisceau lumineux éclairant
cet écran. Ces silhouettes, personnages de l’histoire, sont manipulées à
l’aide de fines tiges d’animation. C’est un art qui associe la musique et le
chant, les contes et la poésie, la manipulation…De tout temps, les femmes
et les hommes ont dessiné des ombres avec leurs corps en se jouant de
la lumière. Mais l’origine géographique de cette tradition est tout aussi
obscure que la couleur de ces ombres projetées ! La tradition fait de la
Chine son lieu de naissance, il y a un peu plus de 2 000 ans. La légende
raconte qu’un magicien appelé le Petit Vieillard consola l’Empereur Wudi
(dynastie Han, 140 à 87 avant notre ère) de la mort de sa concubine Ly. Il fit
apparaître derrière un rideau éclairé par la pleine lune, la silhouette de sa
bien-aimée découpée dans du papier.
e) L’espace découverte
Cet espace met à votre disposition une sélection d’ouvrages. Vous y trouverez des
contes traditionnels ou modernes, ainsi que des ouvrages plus généralistes sur les
civilisations, d’hier et d’aujourd’hui, en terre de Chine.
Un casque sur les oreilles, laissez-vous également bercer par les douces mélodies
de l’Empire du milieu.
Enfin, testez-vous aux jeux traditionnels comme le « jeu de go », le « mahjong », les
fameux « casse-tête », etc.
103. ESPACE INTRODUCTIF
Chronologie comparative : Chine versus Val d’Oise
› Le néolithique en Chine (environ 8000 – 1500 av. notre ère)
Notre connaissance du néolithique chinois, caractérisé par l’apparition d’habitats
pérennes, la production de céramiques et le développement d’une agriculture long-
temps complétée par des activités de pêche, de chasse et de cueillette, évolue au
rythme rapide des nouvelles découvertes archéologiques. Dans l’état actuel de notre
savoir, il commence à prendre forme autour du VIIIe millénaire avant notre ère.
Le mésolithique (10 000-6 000 av. notre ère), le néolithique (6 000-2 200 av. notre ère) et
l’âge du Bronze (2 200-800 av. notre ère) en Val d’Oise.
Le mésolithique est caractérisé en France par les traces des derniers chasseurs-
cueilleurs, dans un climat plus tempéré qu’au paléolithique. Au néolithique, les
signes d’occupation du Val d’Oise sont nombreux en raison de la sédentarisation, du
développement de l’agriculture et de l’élevage. Les vestiges sont alors plus diversi-
fiés : outils en silex, céramiques, restes animaux, sépultures… Puis apparaissent les
premiers outils en bronze : c’est le début de la protohistoire.
› Dynasties Shang (XVIe s. - milieu du XIe s. av. notre ère) / Zhou (XVIe s. - 221 av. notre ère)
Avec les dynasties Shang et Zhou, la Chine entre dans l’Âge du bronze et quitte la
préhistoire. Cette époque se caractérise en effet par l’utilisation d’une écriture dont
dérivent les caractères chinois actuels, mais aussi par le haut niveau technologique
atteint par la production d’objets en bronze, qu’il s’agisse d’armes ou d’ustensiles
utilisés lors des cérémonies religieuses et des enterrements.
L’âge du Fer (800-52 av. notre ère) en Val d’Oise
De nombreux sites de l’âge du fer ont été découverts dans le Val d’Oise, notamment
des nécropoles qui ont livré des tombes exceptionnelles, comme à Epiais-Rhus, à
Bouqueval ou encore au Plessis-Gassot. Les sépultures de guerriers sont les plus ri-
chement parées : ils sont souvent inhumés avec l’ensemble de leur armement (épée,
bouclier, couteau, lance…) et parfois même avec leur char.
11› Dynasties des Qin (221-206 av. notre ère) et Han (206 av. notre ère - 220 de notre ère)
L’Âge du bronze s’achève par une période de guerres endémiques à laquelle met fin
l’Etat de Qin qui réunifie la Chine à son profit et met en place des structures admi-
nistratives et politiques reprises à leur compte par les Han. Ceux-ci parviennent
dans un premier temps à étendre l’Empire chinois et à l’ouvrir vers l’Asie centrale.
C’est également le moment d’une première stabilisation du canon confucéen, d’un
début de formalisation du taoïsme et de l’arrivée du bouddhisme.
La période gallo-romaine (52 av. notre ère - 500 de notre ère) en Val d’Oise
Si en Chine, l’Empereur Qin unifie l’ensemble du Royaume du milieu, ce sont les
Romains qui, quasiment à la même période, réunissent les territoires de différents
peuples de l’Europe par des conquêtes successives, modifiant sensiblement leurs
modes de vie. Le Val d’Oise est alors doté de grands axes routiers et commerciaux,
certains sites sont aménagés en véritables centres culturels et religieux, comme
les Vaux de la Celle à Genainville et de grands domaines agricoles se développent.
› Les Trois Royaumes et les six dynasties (220-589)
Cette période de division de la Chine entre de multiples royaumes, pour certains
sous domination de populations étrangères, se caractérise par une effervescence
intellectuelle et religieuse. Elle voit notamment l’essor du bouddhisme, dont les
textes principaux rapportés d’Inde, sont dès lors traduits. La compréhension ap-
profondie de cette doctrine permet l’apparition d’écoles bouddhiques proprement
chinoises.
Le premier moyen âge (500-1 100) en Val d’Oise 1/2
Après la chute de l’Empire romain, l’occupation du territoire évolue. Les habitations
rurales se regroupent en villages et des villes se développent autour des églises et
des châteaux. Le christianisme est alors en plein essor. Ainsi, dans les nécropoles
mérovingiennes du Vexin, les signes religieux (croix, rosace et colombe) sont par-
tout présents, sur les sarcophages en pierre ou en plâtre ou encore, sur les stèles
funéraires.
12› Dynasties des Sui (589-618) et des Tang (618-907)
Si la dynastie des Sui, qui opère la réunification de la Chine, est rapidement balayée
par des insurrections, sa politique de grands travaux et de consolidation du pouvoir
est poursuivie par les Tang. Ceux-ci ouvrent largement leur empire sur l’Asie cen-
trale, tandis que le prestige du bouddhisme et de la culture de la cour, caractérisée
par un profond cosmopolitisme, influence fortement le Japon et la Corée.
Le premier moyen âge (500-1 100) en Val d’Oise 2/2
Le premier moyen âge est aussi une période d’échanges culturels et commer-
ciaux importants, dépassant le continent européen. Ainsi, l’influence de peuples
du Moyen Orient dans les productions de parures est particulièrement perceptible.
Des matériaux très recherchés traverseront plusieurs milliers de kilomètres pour
être insérés dans les bijoux et fibules (épingles vestimentaires) tel que le grenat
(pierre rouge semi-précieuse) importé d’abord d’Inde puis des Balkans.
› Cinq Dynasties (907-960) et dynastie des Song (907-1279)
La faiblesse de plus en plus grande du pouvoir central à partir du milieu du VIIIe
siècle provoque au début du Xe siècle l’éclatement de l’empire, réunifié ensuite
par la dynastie des Song. Celle-ci souffre de sa faiblesse militaire face aux peuples
nomades qui font pression sur ses frontières nord. En revanche, cette période voit
l’essor d’une culture de cour raffinée et lettrée.
Le second moyen âge (1 100-1 500) en Val d’Oise
Au second moyen âge, les châteaux et édifices religieux se multiplient. Le Val d’Oise
se voit ainsi doté d’un des plus importants châteaux de la Vallée de l’Oise, celui de
Beaumont-sur-Oise, occupé et agrandi plusieurs fois entre le Xe et le XIIIe siècle.
Il voit aussi l’installation d’une abbaye royale cistercienne, celle de Maubuisson,
fondée en 1236 par Blanche de Castille sur la commune de Saint-Ouen-l’Aumône.
13› Dynasties des Yuan (1279-1368), des Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911)
Les trois dernières dynasties de l’empire chinois voient une multiplication des
contacts avec l’Occident. Les Yuan appartiennent à un empire mongol qui, au
faîte de sa puissance, parvient à s’étendre jusqu’au Levant. Les Ming lancent
quant à eux plusieurs expéditions maritimes d’envergure inégalée. Les contacts
à partir du XVIe siècle avec les pères jésuites ainsi que l’essor concomitant des
exportations à destination de l’Europe prennent de l’ampleur sous les Qing.
Les temps modernes et l’époque contemporaine (1 500 à aujourd’hui) en Val
d’Oise
Les époques modernes et contemporaines sont marquées dans le Val d’Oise par
des guerres successives impactant le territoire. En 1870 puis en 1914, les sys-
tèmes de défense du Camp retranché de Paris sont déployés sur le nord-est de
l’Ile-de-France, avec l’aménagement de différents forts et l’installation de nom-
breuses tranchées et batteries de canon, certaines encore visibles en forêt de
Montmorency. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, ce sont d’importantes car-
rières souterraines qui sont utilisées par les Allemands comme usines secrètes
d’assemblage de bombes volantes (les V1 et V2) notamment à Nucourt et Bes-
sancourt.
14e fut un vrai cadeau, comme un miracle. Un bras puis un autre. Une jambe, puis deux… En cette année de
écheresse, les deux paysans chinois qui travaillent au champ à creuser un puits n’en reviennent pas ! Ils
nt soudain, sous les yeux, ce qui va bientôt devenir l’une des plus grandes découvertes de tous les temps
u fond du4.puits,
PARCOURS DE L’EXPOSITION
à quelques mètres sous terre, les fragments d’une poterie de terre cuite : ces bras, ces
mbes et puis au fur et à mesure qu’on rapporte les déblais à la surface du sol, de plus en plus d’élément
1. L’histoire d’une fabuleuse découverte : Le cadeau du ciel
ui, rassemblés les uns aux autres, forment un incroyable puzzle : les soldats enterrés du 1er Empereur d
Ce fut un vrai cadeau, comme un miracle. Un bras puis un autre. Une jambe, puis
hine viennent, par le plus grand des hasards, d’être soudain réveillés. Ils dormaient sous terre depuis plu
deux… En cette année de sécheresse, les deux paysans chinois qui travaillent au
e 2000 ans.
champ à creuser un puits n’en reviennent pas ! Ils ont soudain, sous les yeux, ce
ous sommes le 29 mars 1974 dans l’arrondissement de Lintong, à quelques dizaines de kilomètres de
qui va bientôt devenir l’une des plus grandes découvertes de tous les temps.
’An, l’ancienne capitale de la Chine Impériale. La nouvelle de la découverte des deux paysans chinois se
Au fond du puits, à quelques mètres sous terre, les fragments d’une poterie de
pand comme une traînée de poudre. Dès juillet 1974, trois mois après la première trouvaille au fond du
terre cuite : ces bras, ces jambes et puis au fur et à mesure qu’on rapporte les
uits, une première mission archéologique est organisée sur le terrain. Tout va aller très vite, plusieurs
déblais à la surface du sol, de plus en plus d’éléments qui, rassemblés les uns
hantiers sont ouverts et plusieurs fosses explorées. Cette découverte est un cadeau du ciel : autour de
aux autres, forment un incroyable puzzle : les soldats enterrés du 1er Empereur
ancien Mausolée de l’Empereur Qin, plus de 6000 soldats de terre sont alignés en ordre de marche.
de Chine viennent, par le plus grand des hasards, d’être soudain réveillés. Ils dor-
maient sous terre depuis plus de 2000 ans.
15pays lui doit beaucoup et les historiens considèrent que son influence sur la Chine antique fut
épondérante. L’Empereur Qin est un personnage à part dans l’histoire de la civilisation chinoise
ordon
a la construction Nous
de la sommes
première le 29 mars
vraie 1974 dans
grande l’arrondissement
muraille d’Est en Ouestde Lintong, à quelques
sur plus de di-
6000 kilomètres,
nça la construction zainesd’un de kilomètres
énorme réseau de Xi’An, l’ancienne
routier à traverscapitale de laetChine
la Chine Impériale.
mit en La nou-
œuvre d’importants
avaux hydrauliques. velle de la découverte
Il voyait tout en des deux
grand etpaysans
l’histoirechinois
de sonsemausolée
répand comme unepas
ne faillit traînée
à la de
règle.
u même moment, poudre. Dès édifier
il faisait juillet 1974, trois
plus de 700mois après
palais delavillégiature
première trouvaille
à travers au fond du! puits,
la Chine
bsédé par l’idée unede première
la mort,mission archéologique
très superstitieux, est organisée
il croyait sur le terrain.
en la théorie Tout va aller
de l’immortalité très
préconisée
ar les sorciers. Il vite,
s’estplusieurs
rendu auchantiers sont ouverts
mont Taishan et plusieurs
pour procéder aufosses explorées.
culte du Cette
ciel et de décou-est
la terre,
arti à la recherche vertedu estremède
un cadeau du ciel : autour
d’immortalité de l’ancien
jusqu’au bord Mausolée
de la merde l’Empereur
orientale. Qin,aussi
C’est plusparce
u’il était obsédédepar 6000l’idée
soldats
dude terre que
trépas sont l’Empereur
alignés en ordre Qin a devoulu
marche.
être entouré de ses fidèles sol-
ats au moment de passer de la vie à la mort.
empereur s’est Cinq éteint ans seulement
à l’âge de 49après la découverte,
ans. Autour de sonlemausolée,
Musée deslesGuerriers et Chevaux
fantassins, cavaliers,desous-
terre cuite
ficiers, généraux….. ouvre
veillent sur ses portes au public.
sa dépouille depuisIlplus est aujourd'hui
de 2200 ans l'un
! des sites les plus visi-
tés en Chine avec la Grande Muraille et la Cité Interdite. Depuis son ouverture
officielle, le 1er octobre 1979, le Musée de l’armée de terre cuite a reçu la visite de
plus de 50 millions de touristes ! En 1978, premier dirigeant étranger à découvrir in
situ la fameuse arméee enterrée, Jacques Chirac a qualifié ce site exceptionnel de
"huitième Merveille du monde" ! Le mausolée de l'Empereur et son armée de terre
cuite sont inscrits depuis sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
162. L’histoire d’une fabuleuse découverte : Le fond de la
terre…
Le mausolée de l'Empereur Qin, entouré de son Armée éter-
nelle, se trouve au pied du Mont Lishan à 35 kilomètres à l'est
de Xi'An. Le site n'a pas été choisi par hasard : à l'époque, un
tombeau devait être entouré d'un côté par une montagne et
de l'autre par une rivière. Le tumulus devait être construit
sur un endroit élevé et le caveau creusé profondément.
La construction de ce mausolée, le premier du genre, tant
pour son agencement que pour son envergure – on n'a jamais
vu un tumulus aussi grand que celui de Qin – a duré 39 ans,
de 247 à 208 avant JC. Plus de 720.000 ouvriers y ont travaillé.
Ce fut un chantier colossal, souvent périlleux.
Un jour, le premier ministre de l'Empereur alerte Qin : "je
dirige plus de 720.000 hommes pour construire votre mauso-
lée. Le caveau est déjà si profond que l'on ne peut même plus
allumer une torche. Quand on creuse, on n'entend que le son
du vide comme si l'on atteignait le fond de la terre".
L'Empereur lui répond : "Agrandissez encore le caveau vers
les côtés à plus de 1000 mètres !".
3. L’histoire d’une fabuleuse découverte : Le ciel et la terre
Le pays lui doit beaucoup et les historiens considèrent que son influence sur
la Chine antique fut prépondérante. L'Empereur Qin est un personnage à part
dans l'histoire de la civilisation chinoise. Il ordonna la construction de la pre-
mière vraie grande muraille d'Est en Ouest sur plus de 6000 kilomètres, lança
la construction d'un énorme réseau routier à travers la Chine et mit en œuvre
d'importants travaux hydrauliques. Il voyait tout en grand et l'histoire de son
mausolée ne faillit pas à la règle. Au même moment, il faisait édifier plus de 700
palais de villégiature à travers la Chine !
Obsédé par l'idée de la mort, très superstitieux, il croyait en la théorie de l'im-
mortalité préconisée par les sorciers. Il s'est rendu au mont Taishan pour pro-
céder au culte du ciel et de la terre et est parti à la recherche du remède d'im-
mortalité jusqu'au bord de la mer orientale. C'est aussi parce qu'il était obsédé
par l'idée du trépas que l'Empereur Qin a voulu être entouré de ses fidèles
soldats au moment de passer de la vie à la mort.
L'empereur s'est éteint à l'âge de 49 ans. Autour de son mausolée, les fantas-
sins, cavaliers, sous-officiers, généraux… veillent sur sa dépouille depuis plus
de 2200 ans !
174. L’histoire d’une fabuleuse découverte : Les rivières de mercure
Pour beaucoup, la découverte du mausolée, entouré de son armée de terre, reste
une énigme. Et pour cause, il n'a jamais été visité ! On craint en effet l'empoi-
sonnement si l'on devait s'y introduire. Le tombeau du 1er Empereur de Chine
est, dit-on, empli de pièges de toutes sortes afin d'empêcher toute intrusion. Les
scientifiques ont révélé une présence très forte de mercure tout autour – on parle
même de rivières de mercure – et nul ne peut estimer la gravité des risques liés
à d'éventuelles émanations. L'énigme est encore plus forte et terrifiante quand
tout nous laisse à supposer que les ouvriers chargés de construire le tombeau
au cœur du mausolée y ont été enterrés vivants pour ne dévoiler, ainsi, aucun
secret. Deux écoles aujourd'hui s'affrontent à Xi'An : celle qui souhaite lancer
tout de suite des fouilles sur le tombeau et à proximité immédiate, l'autre qui s'y
refuse prétextant que de tels travaux pourraient mettre en péril l'équilibre du
mausolée.
Le seul témoignage qui permette d'en savoir plus sur la réalité de la découverte
est celui de l'historien Sima Qian qui fut contemporain de l'Empereur : "lors du
creusement du caveau, on a rencontré trois couches d'eau souterraines. Du
bronze a été coulé jusqu'au sarcophage pour assurer l'étanchéité. D'innom-
brables objets précieux et rares y sont conservés. On a installé aussi des armes à
déclenchement automatique pour prévenir des profanateurs. Au plafond, toutes
les constellations du ciel ont été représentées avec des perles étincelantes et,
sur le sol, les grands fleuves de Chine ont été aménagés avec du mercure. Les
machines automatiques se transmettent du mercure les unes aux autres".
185. Une fabrication vieille de 2200 ans ! Unique au monde
Des milliers de potiers venus de toute la Chine et de nombreux ateliers impé-
riaux ont travaillé à cette œuvre gigantesque, démesurée : constituer en pierre
d’argile cette fabuleuse armée, en ordre de marche.
La technique de fabrication montre à quel point, à cette époque (220 avant J.‑C.)
la Chine est en avance sur le monde. Sur l’histoire de l’art sculptural de la Chine
antique, l’Armée de Terre a créé incontestablement une nouvelle ère; «Elle a
formé un art sculptural artistique et marqué la maturité de l’art chinois» rap-
pellent les spécialistes qui ne manquent pas de souligner la finesse des traits
sculptés pour chacun des personnages : «l’armée de terre peut se résumer en
ces termes : grandeur, quantité, finesse et beauté».
C’est un modèle unique au monde : les trois fosses mises à jour à Xi’An occupent
plus de 20.000m2. Jamais un groupe de sculptures n’a été aussi imposant. La
splendeur et la majesté de cette œuvre sont manifestes : avec une hauteur de
sculpture de 1,72 à 2m pour chaque guerrier et 1,70m de haut à 2m de long pour
chaque cheval, l’Armée Eternelle n’a pas d’équivalent ; des statues en céramique
de cette taille sont uniques au monde !
Finesse des traits
C’est ce qui frappe dès qu’on observe un
des guerriers de Xi’An : la qualité de la
sculpture, la finesse des traits pour cha-
cun des soldats. Que ce soit pour la forme
des corps ou pour les détails, barbiches,
sourcils, la sculpture est minutieuse.
Toutes les statues ont une proportion
parfaite et un modelage vivant. Les guer-
riers selon leur grade ont leur propre
tenue, arme, coiffure et expression. Tous
les procédés de sculpture sont utilisés
pour montrer les traits des guerriers,
leur tempérament, leur psychologie,
leur âge... Les chevaux sont modelés de
manière succincte et schématique. Les
oreilles pointées vers l’avant et les yeux
brillants, ces chevaux se caractérisent
par les muscles bien développés.
La sculpture est si fine, si précise qu’on a l’impression soudaine, en les obser-
vant, que les soldats de Xi’An sont encore vivants ! Chaque soldat est unique,
chaque personnage de terre dégage son propre trait de caractère. Une œuvre
d’art impressionnante !
19pays lui doit beaucoup et les historiens considèrent que son influence sur la Chine antique fut
épondérante. 6. L’Empereur
Une fabricationQin est un personnage
vieille de 2200 ans ! A à plus
partdedans l’histoire de la civilisation chinoise
1000°
ordonna la construction
La fabricationde ladespremière vraie grande
statues débute… par lesmuraille d’Estlaen
pieds. C’est Ouest sur
technique quiplus deutili-
a été 6000
omètres, lançasée la construction
pour chacun des d’un énorme réseau
personnages routier
de terre à Chaque
cuite. travers la Chinea et
modèle étémit en œuvre
sculpté et
importants travauxfaçonné de la même façon : les pieds sont d’abord réalisés sur un socle carré, puis pa
hydrauliques. Il voyait tout en grand et l’histoire de son mausolée ne faillit
a règle. Au même moment,
les jambes. il faisait
Ensuite vientédifier
le corpsplus de 700
creux palais
et enfin de villégiature
la tête à travers
et les bras qui la Chine !
sont ajoutés
bsédé par l’idée en de la mort,
dernier lieu. très superstitieux, il croyait en la théorie de l’immortalité préconisée
ar les sorciers. Il s’est rendu au mont Taishan pour procéder au culte du ciel et de la terre, est
arti à la recherche dules
Toutes remède
têtes etd’immortalité
les bras ont été jusqu’au
moulésbord de la
en série mer
puis orientale. C’est
individualisés par unaussi
tra-parce
u’il était obsédé par
vail l’idée du
minutieux de trépas
sculpture. quePour
l’Empereur
le cheval,Qin a voulu être
la fabrication estentouré
semblablede: ses fidèles
la tête, le sol-
ats au momentcou, de passer
le corps, deleslapattes
vie à la et mort.
la queue sont façonnés séparément puis assemblés et
empereur s’estsculptés.
éteint à Après
l’âge de 49 ans. Autour
un séchage de son
à l’ombre, mausolée,
les statues sont les fantassins,
posées dans descavaliers,
fours oùsous-
ficiers, généraux….. veillent sur
la température peut sa atteindre
dépouille950° depuis plus Les
à 1050°. de 2200 ans sont
couleurs ! appliquées après la
cuisson. Certaines des statues sont gravées ; les potiers qui les ont réalisées y ont
inscrit leurs noms.
7. De la fabrication à la conservation des pigments.
De toutes les couleurs
A l’origine, chaque personnage était peint. Les couleurs ont disparu depuis l’ouver-
ture des fosses au grand jour. D’après les restes des couleurs sur certaines statues,
on est aujourd’hui capable de reconstituer les «patines» de chacun des soldats.
Dans les couleurs des vestes, ce sont le vert, le rouge et le violet qui prédominent.
Viennent ensuite le bleu ciel, le blanc et le brun. Pour les pantalons, on retrouve
le vert en couleur dominante puis le rouge, le bleu ciel et le mauve. A l’époque,
on mariait aisément les couleurs, quitte à contraster les tons des vêtements. Une
veste verte était ainsi souvent assortie d’un pantalon bleu, rouge et violet ! L’Armée
nous l’enseigne : les gens du peuple à cette époque aimaient par-dessus tout les
vêtements de couleur vive. Déjà à la mode ! Sous les Qin, la couleur noire était la
plus respectée. Pour les grandes cérémonies, l’Empereur devait porter une tenue
de couleur noire.
20pays lui doit beaucoup et les historiens considèrent que son influence sur la Chine antique fut
épondérante. L’Empereur Qin est un personnage à part dans l’histoire de la civilisation chinoise
Des techniques incroyables
ordonna la construction de la première vraie grande muraille d’Est en Ouest sur plus de 6000
Au-delà des informations que livrent ces couleurs, la technique de fabrication des
omètres, lança la construction d’un énorme réseau routier à travers la Chine et mit en œuvre
pigments est particulièrement intéressante. L’un d’eux, le pourpre dit « de Han »,
importants travaux hydrauliques. Il voyait tout en grand et l’histoire de son mausolée ne faillit pa
intrigue notamment les archéologues. En effet, contrairement aux colorants issus
a règle. Au même moment, il faisait édifier plus de 700 palais de villégiature à travers la Chine !
des plantes, des animaux ou des minéraux, celui-ci est d’origine synthétique et
bsédé par l’idée de la mort, très superstitieux, il croyait en la théorie de l’immortalité préconisée
réalisé à base de silicate de cuivre et de baryum. Malheureusement, la couche de
ar les sorciers. Il s’est rendu au mont Taishan pour procéder au culte du ciel et de la terre, est
laque sur laquelle était appliquée la peinture se rétracte par une réaction chimique
arti à la recherche du remède d’immortalité jusqu’au bord de la mer orientale. C’est aussi parce
en quelques minutes lorsque les statues sont mises au jour. La peinture se fen-
u’il était obsédé par l’idée du trépas que l’Empereur Qin a voulu être entouré de ses fidèles sol-
dille et disparaît alors. Pour éviter ce phénomène et permettre de préserver ces
ats au moment de passer de la vie à la mort.
pigments, les archéologues et restaurateurs chinois ont développé une technique
empereur s’est éteint à l’âge de 49 ans. Autour de son mausolée, les fantassins, cavaliers, sous-
de conservation spécifiquement adaptée qui a reçu le 2ème prix des progrès de la
ficiers, généraux….. veillent sur sa dépouille depuis plus de 2200 ans !
science et de la technologie établi par le Conseil des Affaires de l’Etat chinois.
. L’armée de l’ombre au grand jour ! La garde impériale de l’au-delà.
site de Xi’An s’articule autour de trois fosses, à ce jour, découvertes à l’ombre du fameux mausolée du
8. Une fabrication
r Empereur. Le tombeauvieille de 2200
impérial ansà! quelques
se situe Aux armes !
kilomètres à vol d’oiseau des soldats en ordre
Des dizaines de milliers d’armes des Qin ont été exhumées
marche. L’ensemble forme un «territoire» de près de 20.000m2. Selon dansles
lesarchéologues,
différentes si toutes les
uilles fosses
étaient autour
menéesdu tombeau.
à bien, Elles se regroupent
on découvrirait en quatre
sous terre près de 8000familles : les
guerriers armes en terre cuite.
et chevaux
arméelourdes commedans
a été enterrée la massue ou la hallebarde,
des galeries souterraineslesspécialement
armes longues comme
conçues la grande
à l’époque pour les accueillir
haquehache, les armes
fosse est courtes
profonde comme
d’environ cinql’épée
mètreset avec
enfindes
les murs
armesporteurs
à longueleportée comme ont été installé
long desquels
l’arc et l’arbalète.
s contreforts Cesdes
pour soutenir armes moulées
poutres. sont essentiellement
Au-dessus, ont été poséescomposées
des traversesde de
cuivre
bois couvertes de
rre deet d’étain.Une
remblai. Beaucoup
fois les d’entre elles
guerriers misont été enduites
en place d’uneles
à l’intérieur, couche d’oxyde
galeries ont étédefermées.
sel
chromique pour prévenir la rouille. En dépit d’un sommeil prolongé de 2200 ans
elles sont encore tranchantes !
Les premières armes déterrées ont été des lances longues, d’une trentaine de
centimètres, en bronze. Dans l’Antiquité chinoise, les épées étaient réservées aux
gens haut placés. Jusqu’à présent, on a découvert à Xi’An 19 épées d’une longueur
avoisinant pour chacune 95 centimètres. Selon les examens, ces épées comportent
plusieurs métaux rares. Elles ont été enduites d’une couche d’oxyde de sel chro-
mique de 10-15 microns. Il faudra attendre le XXème siècle, dans les années 30
pour qu’en Occident le brevet de cette technique soit déposé. Cet enduit de sel
chromique utilisé à l’époque Qin est exceptionnel dans l’histoire de la métallurgie !
La mise au jour de ces armes prouve qu’il y a 2200 ans, les techniques de fabrica-
tion de la métallurgie ont atteint en Chine un niveau très élevé.
21pays lui doit beaucoup et les historiens considèrent que son influence sur la Chine antique fut
épondérante. L’Empereur Qin est un personnage à part dans l’histoire de la civilisation chinoise
9. Chacun son grade !
ordonna la const L’ensemble forme un «territoire» de près de 20.000m2. Selon les archéologues,
Cet ensemble de soldats et de fantassins reproduit est inspiré de leur disposition
outes les fouilles étaient menées à bien, on découvrirait sous terre près de 8000 guerriers et che
dans la fosse numéro 1 du mausolée de l’Empereur. Chaque statue est différente.
aux en terre cuite.
Le grade des soldats est notamment reconnaissable à leur position, leur tenue, leur
armée a été enterrée dans des galeries souterraines spécialement conçues à l’époque pour
coiffe, leurs armes ou encore leur taille. En effet, les généraux sont par exemple
s accueillir : chaque fosse est profonde d’environ cinq mètres avec des murs porteurs le long
plus grands que les autres soldats.
esquels ont été installés des contreforts pour soutenir des poutres. Au-dessus, ont été posées des
averses de bois10. couvertes de terre
Des ateliers de remblai. Une fois les guerriers mis en place à l’intérieur, les
de reproduction
aleries ont été fermées.
Ces soldats en terre cuite sont des reproductions officielles du Musée des guer-
première fosseriers
découverte,
et chevauxàenpartir
terrede la du
cuite trouvaille des
mausolée dedeux
Qin, àpaysans chinois
Xi’an en Chine. enateliers
Les 1974, est
de occu
ée par l’infanterie et les chars
fabrication ; la seconde
qui produisent ces enferme les fantassins,
statues emploient des chars,
les mêmes des techniques
procédés cavaliers et des
balétriers, la dernière abritede
qu’à l’époque le leur
Quartier Général.
création. Toutes les
Ils permettent trois symbolisent
d’expérimenter la garde impériale
les méthodes de fa-
e l’au-delà. brication et d’assemblage d’après les données archéologiques.
. L’armée de l’ombre au grand jour ! En ordre de bataille
première fosse rectangulaire de Xi’An dite fosse n°1 occupe une surface de 14.260 m2, c’est
11. Le remontage : Un puzzle grandeur nature !
quivalent de deux terrains de foot ! C’est la plus imposante, celle que les touristes découvrent
Les fosses dans lesquelles se trouvaient les statues étaient surmontées de pièces
n premier lors de leur visite sur le site archéologique. La fosse est aujourd’hui surmontée d’un im-
de bois, formant une charpente recouverte de roseaux. Suite à un incendie de la
ense dôme. Le public est invité à découvrir les soldats à partir d’une «passerelle» qui surplombe
sépulture survenu peu après la mort de l’Empereur, cette couverture s’est effon-
fosse. Aucun visiteur n’est invité à y descendre. Ce privilège est réservé aux chefs d’Etats.
drée sur les soldats alignés, les brisants en de nombreux fragments. Pour ras-
ette immense fosse archéologique mesure 230 mètres de long pour 62 mètres de large. Les
sembler l’ensemble des morceaux et reconstituer chacun des soldats, les archéo-
ldats sont en ordre de bataille. Les soldats sont munis de lances, de hallebardes et d’arcs. Les
logues réalisent un travail de fourmis. Lors de leur excavation, les fragments sont
chers en robe sont au premier rang, au milieu les fantassins et les chars. Des deux côtés de la
maintenus en connexion grâce à des résines appliquées sur place. Une fois sortis
sse, on a retrouvé deux rangs de fantassins tournés vers l’extérieur. Ils constituaient les deux
de terre, les morceaux sont fixés entre eux et maintenus sanglés dans une aire du
ncs gardes de l’armée. A l’arrière, une rangée de fantassins tournés vers l’extérieur représentait
site dédiée au remontage des statues.
arrière-garde. Chaque personnage, après restauration minutieuse par les archéologues chinois,
Au départ, des sculpteurs recollaient les éléments des statues et comblaient les
été replacé à l’endroit même où il avait été installé il y a plus de 2200 ans ! Les responsables du
manques avec un certain réalisme, donnant l’impression qu’elles étaient intactes.
usée de Xi’An estiment aujourd’hui que cette fosse contiendrait jusqu’à 6000 soldats ainsi que
Mais depuis, les archéologues et restaurateurs tentent de laisser plus d’authenti-
hevaux et 45 chars.
cité à ces soldats : les fragments sont rassemblés en laissant les joints apparents
ction de la première vraie grande muraille d’Est en Ouest sur plus de 6000 kilomètres, lança la
et sans compléter les lacunes.
onstruction d’un énorme réseau routier à travers la Chine et mit en œuvre d’importants travaux
drauliques. Il voyait tout en grand et l’histoire de son mausolée ne faillit pas à la règle. Au même
oment, il faisait édifier plus de 700 palais de villégiature à travers la Chine !
bsédé par l’idée de la mort, très superstitieux, il croyait en la théorie de l’immortalité préconisée
ar les sorciers. Il s’est rendu au mont Taishan pour procéder au culte du ciel et de la terre, est
arti à la recherche du remède d’immortalité jusqu’au bord de la mer orientale. C’est aussi parce
u’il était obsédé par l’idée du trépas que l’Empereur Qin a voulu être entouré de ses fidèles sol-
ats au moment de passer de la vie à la mort.
empereur s’est éteint à l’âge de 49 ans. Autour de son mausolée, les fantassins, cavaliers, sous-
ficiers, généraux….. veillent sur sa dépouille depuis plus de 2200 ans !
22Vous pouvez aussi lire
