Info - YANMAR, bienvenu chez RUBAG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Info
No. 2 / 2018
YANMAR, bienvenu
chez RUBAG
024 442 26 55 info@rubag.ch www.rubag.ch
2
Nous doublons notre offre !
Après le rachat des usines SCHAEFF par la multinationale Yanmar en 2017, le réseau européen des concessionnaires
a été contrôlé et réajusté. Etant importeur de longue date de machines de terrassement TEREX et SCHAEFF, nous
étions fortement intéressés de devenir concessionnaire officiel pour les machines de chantier YANMAR en plus de
SCHAEFF. Après vérification détaillée, notre candidature a été approuvée de sorte que nous pouvons de suite offrir
tous les produits et services pour excavateurs, chargeuses sur pneus et dumpers sur chenilles Yanmar.
Avec les deux marques phares Yanmar et Schaeff, nous dou-
blons notre offre dans le domaine du terrassement. C’est
pourquoi, nous continuerons à développer notre infrastruc-
ture et former nos collaborateurs pour les produits Yanmar,
pour pouvoir vous offrir le meilleur service possible.
Vous trouverez un court aperçu du programme des mini-
excavateurs YANMAR ci-dessous. D’autres données et
prospectus online à tout moment sous www.rubag.ch.
Voire également notre promo de lancement pour pelle à
déport nul YANMAR ViO17U à la page 4.
Type Poids * Profondeur * Largeur Moteur Puissance
ViO12 1235 kg 2050 mm 830 - 1000 mm Yanmar 9.2 kW
ViO17 1765 kg 2200 mm 950 - 1280 mm Yanmar 10.1 kW
ViO26 2560 - 2775 kg 2690 / 2940 mm 1500 mm Yanmar 15.2 kW
ViO27 2640 - 2745 kg 2690 / 2940 mm 1500 mm Yanmar 15.2 kW
ViO33 3155 - 3525 kg 2950 / 3190 mm 1550 mm Yanmar 18.5 kW
ViO38 3575 - 3945 kg 3530 mm 1740 mm Yanmar 18.5 kW
ViO50 4855 - 5180 kg 3540 / 3790 mm 1970 mm Yanmar 27.3 kW
ViO57 5485 - 5710 kg 3920 / 4210 mm 1990 mm Yanmar 32.6 kW
ViO80 8065 - 8625 kg 4430 / 4790 mm 2270 mm Yanmar 39.3 kW
* Poids et profondeur d’excavation dépendent de l’équipement
3
Promo de lancement pelle déport-nul YANMAR
La mini-pelle compacte ViO17 est une pelle déport nul. Aucune pièce ne dépasse pas la largeur de la machine. Avec
un poids opérationnel de 1,8 t et une profondeur d’excavation de 2200 mm, il s’agit d’une pelle universelle pour la
construction routière et l’horticulture. Notre offre de l’ancement est valable jusqu’au 30 septembre 2018.
Paquet cadeau promo YANMAR
YANMAR ViO17
nn Poids de service 1.8 t
1ère service gratuit hors matériaux nn Canopy, lame
4 ans de garantie selon nos conditions nn Système attache-rapide mécanique MS01
nn 2 godets 300 et 500 mm
Financement 0 %
nn 1 godet orientable 1000 mm
Nous vous recommandons ces options :
Version PoW 590.–
2ème circuit, raccords 1’450.–
Fr. 29'990.–
La pelle sur la photo dans la peinture du client ‚Implenia-Look’. Couleur standard : flèche en anthracite, revêtements moteur comme indiqué
4
PROLONGÉE : Promotion mini-pelles SCHAEFF
Tandis que les mini-excavatrices ViO de Yanmar sont axées sur la compacité, ce sont la puissance et la force qui pri-
ment chez SCHAEFF. Après de nombreuses évaluations de notre clientèle, il s’avère que SCHAEFF n’est pas à battre
en matière de puissance de levage et de force d’arrachement. Les autres critères sont la construction robuste, la
longévité et le haut niveau de finition made in Germany.
SCHAEFF TC19-2
nn Poids de service 1.9 t
nn Canopy, lame
nn Système attache-rapide mécanique MS01
nn 2 godets 300 et 500 mm
nn 1 godet orientable 1000 mm
Nous vous recommandons ces options :
Version PoW 590.–
2ème circuit, raccords 1’450.–
Fr. 30'990.–
Paquet cadeau promotion SCHAEFF
1ère service gratuit hors matériaux
3 ans de garantie selon nos conditions
Financement 0 %
Signalisation sur l’arrière, gratuite d’usine
SCHAEFF TC37-2
nn Poids de service 3.7 t
nn Cabine avec auvent
nn Lame
nn Système attache-rapide mécanique MS03
nn 2 godets 400 et 600 mm
nn 1 godet orientable 1200 mm
Version PoW 2’590.–
2ème circuit, raccords 1’450.–
Fr. 60'990.–
Prix de promotion valable jusqu’au 30 septembre 2018, hors TVA, du stock
5
PROLONGÉE : Promo chargeuse SCHAEFF TL80
Celui qui en possède une, apprécie sa performance, son confort et les frais d’entretien avantageux. Les chargeuses
sur pneus offrent un équipement de base complet et convainquent par une longue durée de vie. Profitez jusqu’au
30 septembre 2018 de notre promotion chargeuse sur roues cette année :
Données techniques
ll Filtre à particules d’usine Poids de service 4.9 t
ll Cabine confortable avec 2 portes, chauffage et radio/CD
Godet 800 l
ll Système attache-rapide hydraulique SCHAEFF
ll Porte-fourches avec jeu de fourches Moteur DEUTZ
ll Godet 800 l avec dents Type TCD 2.9 L4
ll Version rapide 30 km/h Puissance moteur 45 kW / 61 CV
Paquet cadeau promotion SCHAEFF Fr. 62'777.–
1ère service gratuit hors coûts de matériaux
3 ans de garantie selon nos conditions
Financement 0 %
Tous les prix hors TVA, valable jusqu’au 30 septembre 2018, du stock, sans WIR
6
Dumper sur chenilles YANMAR C30R
Le C30R est un dumper extrêmement compact avec une largeur totale de 1,57 m et un poids de 2560 kg à vide et
une charge utile de 2500 kg. Livrable avec benne à basculement frontal 1.24 m3 ou avec la plus grande gira-benne
de 1.5 m3. Ce modèle a été entièrement repensé en 2017. Ainsi Yanmar a considérablement amélioré la producti-
vité, le confort et le fonctionnement.
ll Puissant moteur 4 cylindres (Common Rail et filtre à ll Livrable avec benne à basculement frontale avec 3
particules d’usine), Stage V ready, commande électr. ridelles latérales ou avec gira-benne 1.5 m3
ll Nouveau système d’entraînement hydrostatique (HST) ll Siège rotatif pour plus de sécurité sur la route
avec tour réglable, 2 pompes et 2 moteurs ainsi qu’une ll Capacité de montée 30o
fonction intégrée Anti-Stall ll Vitesse de conduite 5.7 / 11 km/h
ll Châssis très robuste avec 24 rouleaux
ll Haut confort, conduit par Joystick Toutes les caractéristiques sous www.rubag.ch/yanmar
7
City-Dumper RUBAG 4R1803RH
Nous avons élargi notre gamme de dumpers avec un modèle de 1800 litres avec une charge utile de 3,5 t. Ce nou-
veau modèle ferme l’écart entre les dumpers de 1600 et de 2200 litres. Les composants éprouvés, la conception
modulaire et la construction extrêmement robuste ont déjà créé une forte demande.
C’est pourquoi les entrepreneurs se décident pour un dumper RUBAG :
ll Compacte économisant l’espace, maniable
ll Hauteur de benne basse facile à charger
ll Grande commodité d’entretien l’accessibilité optimale permet d’économiser
du temps et donc des coûts de maintenance
ll Robuste longévité
Les données les plus importantes :
nn Volume de benne 1200 / 1800 litres
nn Hauteur de benne 1440 mm
nn Poids à vide 2480 kg
nn Charge utile 3520 kg
nn Poids total 6000 kg
nn Largeur totale 1720 mm
nn Moteur à Diesel KUBOTA 36.5 kW
nn Vitesse de conduite max. 30 km/h
nn Pneumatiques 12-16,5 A3
Petit et fonctionnel :
Dumper RUBAG 4R901RH
Ce petit dumper éprouvé est très apprécié par les paysagistes et
sur les petits chantiers. La benne à basculement ronde de 900 l
a une charge utile de 1420 kg. L’accessibilité par les deux côtés,
l’équipement LCR et le moteur puissant KUBOTA de 17.8 kW (sans
obligation de filtre à particules !) sont des avantages séduisants.
Votre conseiller des ventes compétent se tient en tout temps vo-
lontiers à votre disposition pour une offre et une démonstration.
8
Roulotte essieux tandem
Les roulottes avec essieux tandem sont très populaires. Les avantages
sont :
ll Hauteur d’entrée plus basse
ll Meilleures propriétés d'inertie
ll Centre de gravité plus bas
ll Poids total 3.4 t, charge utile env. 1.9 t
ll Châssis complètement zingué avec essieux tandem
ll Frein de poussée Knott sur les 4 roues avec déblocage
de la marche arrière
ll Roue appui-timon, pneumatiques 12”
Nous vous recommandons notre installation intérieure éprouvée :
Compartiment à matériel à l’avant (1.5 m de long, sans fenêtre)
1 triple étagère
3 supports à outils
Installation électrique avec plafonnier, interrupteur combiné
avec prise
Plancher robuste en tôle d'alu strié
Compartiment équipe à l'arrière (2.4 m de long, avec fenêtre)
2 bancs coffres et table, chacun 150 cm de large
Patère 100 cm avec 5 crochets
Installation électrique avec néon, interrupteur combiné, prise, petit
distributeur etc. Raccordement extérieur CE400V/16, radiateur
soufflant 2 kW Le revêtement intérieur optionnel en bois créé une
atmosphère intime.
Les horticulteurs m’apprécient particulièrement
Roulotte de magasinage WMW300
Remorque pour équipe et matériaux, compacte et
rabaissée. Couleur selon votre désir (RAL). Parfaite pour les
entreprises paysagères et les utilisations en ville.
nn Plancher en tôle alu profilée
nn Compartiment arrière: Porte, fenêtre, éclairage,
table et banc-coffre
nn Compartiment avant: Porte, étagère et support à outils
nn Poids total 1300 kg
nn Fin prête à travailler, expertise incluse !
Prix net Fr. 9‘990.–
Options
ooPaquet solaire 230 V / 1200 W max. 3’875.–
ooCharge utile rehaussée (poids total 2200 kg) 2’160.–
ooChâssis zingué 510.–
Tous les prix hors TVA, sans WIR, du stock RUBAG, valable jusqu’au 30.09.2018 ! Roulottes et remorques livraison forfait Fr. 410.–
9
Remorque à outils RUBAG
nn Timon fixe
nn Amortisseurs à gaz pour ouverture du couvercle
nn Peinture revêtue par poudre selon nuancier RAL en
couleur client
nn Produit en Suisse
Prix net Fr. 4‘590.–
En option, livrable avec timon réglable et frein de poussée
Quelque chose de plus ?
Remorque à outillages REBU 80
Plus de place pour vos outils. Compacte et rapide, avec
essieu à ressort en caoutchouc et frein de poussée. Poids
total 1300 kg à 80 km/h. Avec timon fixe, 2 portes sur
chaque côtés étagères et casiers à outils soudés, couleur
au choix selon nuancier RAL, anneau DIN
Prix net Fr. 8’390.–
ooSupport zingué sur le toit 380.–
ooEnrouleur à tuyau avec 20 m de tuyau 590.–
ooSupport pour brouette à l’arrière 550.–
La classe moyenne avec des extras
Remorque à outillages REBU260
La REBU260 a une charge utile de 900 kg à 1800 kg de
poids total. Elle est équipée en série de timon fixe,
2 portes à l’avant et une grande porte/rampe à l’arrière,
des rails de fixation, support de toit, attache-remorque
anneau DIN.
L’équipement contient en-outre :
nn Rail de fixation avec 4 crochets
nn Cuve collectrice pour 2 bidons
nn Parois latérales lisses
nn Support pour brouette
Prix net Fr. 11’390.–
Tous les prix hors TVA, sans WIR, du stock RUBAG, valable jusqu’au 30 septembre 2018 ! Remorques livraison forfait Fr. 220.– resp. Fr. 410.–
10Pour des exigences élevées
Remorque à outillages REBU300
Plus grande, c’est la REBU300 avec une charge utile de 1420 kg à 2,5 t de poids total. Equipée
avec timon fixe, porte/rampe à l’arrière, grand compartiment sur côté gauche avec 2 étagères
sur toute la longueur, compartiment avant sur côté droit avec porte extérieure (accessible du
trottoir), avec 2 supports à outils, compartiment intérieur avec 2 étagères réglables en hauteur, des bacs à gauche et à
droite pour 4 bidons, 4 rails de fixation avec anneaux, support de toit, frein de poussée, anneau DIN et beaucoup plus.
Expertisée.
Prix net Fr. 15'980.–
Fabrication spéciale avec étagère supplémentaire en
haut (photo à gauche) et un tiroir pour un décharge-
ment aisé d’une scie de table.
Sans soucis
Remorque à outillages REBU360
Rien que les immenses surfaces publicitaires méritent l’achat de cette remorque exclusive avec compartiment
équipe et outils. Ainsi, vous n’avez pas uniquement tout le matériel et outils avec vous, mais vous disposez égale-
ment d’une pièce conviviale pour la pause casse-croûte, le déjeuner et les formalités administratives.
Equipement en-outre (informations détaillées sur notre site www.rubag.ch/remorques)
nn Essieux tandem, châssis et coffre zingués à chaud, support de toit, frein de poussée et roue d’appui
nn Pont-porte arrière pour le chargement et déchargement commode des machines lourdes
nn Revêtements aux points exposés en alu strié
nn Couvercle rabattable à gauche pour accès direct et comme auvent
nn Paroi frontale avec support pour brouette
Fr. 23'490.–
nn Compartiment arrière avec 4 étagères, bacs pour bidons et support à outils
nn Compartiment avant avec installation électr.
Votre conseiller de vente et Jean-
Pierre Lamon, responsable produit
remorque, sont toujours à votre dis-
position pour offre sur mesure.
11Vous voulez arriver en sécurité n’est-ce pas ?
Remorque basse RUBAG GTA 350 LK
Remorque de transport robuste avec basse hauteur de
chargement. Le cadre du véhicule est fabriqué de longs
profilés creux, ce qui a une excellente influence sur la
conduite.
nn Poids total 3.5 t
nn Dimensions du pont 3500 x 1700 mm
nn Roue d’appui renforcée, semi-automatique
nn Coffre à outils pratique
nn 8 anneaux d’arrimage
nn Rampes en alu rabattable
Options
Butée réglable pour rouleau 290.– Prix net Fr. 7'980.–
Revêtement en caoutchouc sur la rampe 870.–
Timon réglable 2’260.–
Avec moi vous restez flexible
Remorque basculante des 3 côtés
Remorque basse basculante trilatérale avec châssis
entièrement galvanisé. Avec rampes, peut servir de
remorque de transport également.
nn Poids total 3,5 t
nn Dimensions du pont 3200 x 1850 mm
nn Ridelles en acier
nn Plancher en acier 2 mm zingué, monté sur plaque
antidérapante, scellé
nn Pompe électrique avec batterie
nn 8 étriers d’arrimage
Si nécessaire, des rampes en aluminium peuvent être fournies sous le
nn Caisse à outils pont. Nous recommandons la pompe électrique avec télécommande.
nn Roulette d’appui renforcée, semi-automatique
nn 2 rampes en alu, dans une gaine
Prix net Fr. 11‘980.–
Options
ooParoi grillagée, hauteur 600 mm 1‘165.–
ooRidelle arrière pivotante G/D 285.–
ooRidelles en alu au lieu de sans supplément
ridelles en acier
Tous les prix hors TVA, sans WIR, du stock RUBAG, valable jusqu’au 30 septembre 2018 ! Remorques livraison forfait Fr. 410.–
12Parfait pour les machines sur chenilles
Remorque de transport avec pont cassé
Pour que les machines puissent être chargées et déchar-
gée en toute sécurité et confort.
nn Poids total 3,5 t
nn Dimensions du pont 3800 x 1850 mm, plié à 3000 mm
nn Timon fixe
nn Roulette d’appui renforcée, semi-automatique
nn Coffre à outils
nn Rampes en alu rabattable
nn 6 anneaux d’arrimage mobiles dans les coins
nn 8 étriers d’arrimage sur les côtés plus 2 supplémen-
taires de chaque côté dans ridelles avant et arrière
nn Paroi frontale en acier, ridelles en alu anodisé
Prix net, expertisé Fr. 12'640.–
Beaucoup d’espace pour les matériaux '
PONT CASSe
Remorque à outils combi
Avez-vous besoin de beaucoup de matériel, outils et machines sur votre chantier ? Alors, nous vous conseillons notre
remorque à outils combinée avec une grande rampe et une hauteur intérieure complète. La surface de chargement
s’élève à 6.5 m2 (3500 x 1850 mm)
nn Essieux tandem Aménagement standard
nn Frein de poussée et déblocage de la marche arrière,
nn 3 étagères, largeur env. 3000 mm
hauteur du crochet 430 mm
nn 3 supports à outils
nn Roulette d’appui renforcée, semi-automatique
nn 3 supports pour barres de barrage
nn Eclairage LCR 12 Volt
nn Plusieurs rails de fixation
nn Couleur blanc, couleur client avec prix supplémen-
nn Cuve collectrice en tôle d’alu pour 3 bidons
taire (nuance RAL)
nn Fond en bois bakélisé, 18 mm d’épaisseur
Prix net incl. aménagement Fr. 18'990.–
nn Plusieurs anneaux de fixation
nn Double porte/rampe combinée avec amortisseurs
13Patrik Chédel, spécialiste des remorques Remise par Martin Gisin (au centre) à Matthias Keusch (à gauche)
Grosse commande Hasler Paysagisme, Zuzgen
L’entreprise familiale fondée en 1999 compte parmi les entreprises paysagères les plus renommées de la Suisse
du nord-ouest. Les fondateurs de l’entreprise, Markus et Karin Hasler dirige une équipe d’une cinquantaine de
personnes hautement motivées et très bien formées. Matthias Keusch, contremaître, responsable de projet, logis-
ticien et chauffeur, avait droit à donner son avis primordial pour l’acquisition d’une nouvelle remorque PL SCHMID
TUE190ZSR et une remorque à outils RUBAG REBU360.
Le 20 avril, tout était prêt : les deux remorques et un grand dispositif de grutage ont été remis solennellement à Mar-
kus Hasler et Matthias Keusch. La remorque PL est entre autre équipée d’un système d’arrimage spécial et en outre de
ranches, suspension pneumatique, jantes ALCOA, ridelle frontale rehaussée et naturellement couleur client. Le poids
total s’élève à 19 t.
Les responsables du côté de RUBAG, Martin Gisin (vente suisse NO) et Patrik Chédel (responsable produit remorque).
Nous remercions chaleureusement la maison Hasler Paysagistes pour sa confiance de longue date et lui souhaitons
beaucoup de plaisir avec les nouvelles remorques !
... et Denogent SA, Prangins
Depuis déjà 70 ans, l’entreprise paysagère Denogent, fondée par Henri Denogent, se situe à Prangins près de Lau-
sanne. Un coup d’œil sur le site internet laisse deviner que les magnifiques jardins le long du lac Léman sont entre-
tenus avec beaucoup de passion et de plaisir. Pour le trans-
port du grand parc de machines, une nouvelle remorque PL
SCHMID TUE210ZSR avec un poids total de 21 t a été achetée.
RUBAG Chavornay, sous la direction de Nicolas Grbovitch, a trai-
té cette commande techniquement intéressante avec le soutien
compétent du responsable produit Patrik Chédel. La remorque
est équipée de toutes sortes d’extras, comme par ex. essieu de
frottement avant, suspension pneumatique et rampe pliable. Le
pont de 7500 mm de long est laqué en couleur client. Remercie-
ments chaleureux pour cette superbe commande.
15KUBUS - le système des pros
Robuste, conteneur en acier à double paroi pour
l’utilisation quotidienne sur le chantier
KUBUS est le réservoir à carburant le plus vendu pour des trajets de ravi-
taillement selon ADR et des interventions mobiles sur les chantiers. Avec
un propre réservoir, vous restez indépendant et économisez du temps et
pouvez acheter du carburant à prix avantageux.
ll Citernes KUBUS sont disponibles séparément ou en combinaison diesel/
AdBlue ou en tant que solution mobile sur une remorque à un essieu
ll Système de verrouillage étanche
ll Couvercle verrouillable avec sécurité antieffraction assisté par ressort
ll Deux ouvertures latérales pour câbles et tuyaux
ll Pour Diesel, essence, mazout et AdBlue® Système prof. de réservoir pour pelle.
ll Avec admission CH en tant que citerne de chantier (seulement Diesel et fioul) Composé d’un châssis de transport extrême-
ment robuste, une citerne à diesel de 1000 l, un
ll Parfaitement rangé et simple d’utilisation
conteneur de 200 l AdBlue® ainsi que de caisses
ll En couleur client possible selon RAL à outils en-dessous.
Nouveau : petites citernes de 100 à 450 litres selon
réglementation artisans 1.1.3.1.c avec admission ASIT
Promo citerne incl. pompe
(Les prix de promotion sont valables uniquement pour Diesel et mazout)
Type Contenu Largeur Profon- Hauteur Poids Prix net Equipement standard
net deur vide Diesel/mazout nn Compteur mécanique
Pompe montée incluse selon votre choix (voir ci-dessous)! nn 5 m de tuyau
nn Pistolet de distribution automatique
Kubus 350 332 l 1200 mm 800 mm 745 mm 225 kg Fr. 3'890.– nn Raccord 3” pour remplissage et
soutirage
Kubus 500 475 l 1200 mm 800 mm 915 mm 268 kg Fr. 4'010.–
Kubus 700 668 l 1200 mm 800 mm 1135 mm 297 kg Fr. 4'310.– Choisissez une pompe de votre
choix (comprise dans le prix promo !)
Kubus 1000 966 l 1200 mm 800 mm 1395 mm 342 kg Fr. 4'690.–
Pompe à main env. 0.7 l / levée
Beaucoup d’options et construction individuelle possible sur demande ! 12/24 V Combi, env. 35/70 l/min.
Prix valable jusqu’au 30 septembre 2018, hors TVA, du stock RUBAG, sans WIR. 230 V env. 80 l/min.
16Systèmes de ravitaillement en PVC
Léger et économique pour le dépôt - exclusif chez RUBAG
ll L’alternative rentable avec admission CH/SVTI
ll Double paroi, en polyéthylène de haute qualité
Série FuelMaster pour Diesel
nn Volume 2500 / 3500 / 5000 / 9000 litres
nn Respectivement trois variantes d’équipement selon
vos besoins et utilisations
En option avec gestion de ravitaillement
Série BlueMaster pour AdBlue®
nn Volume 2500 / 4000 / 5000 / 9000 litres
nn Equipement : pompe 230 V, compteur, tuyau 6 m, pistolet automatique
En option avec gestion de ravitaillement
... et comme un complément pour en route, légère et maniable
Système de ravitaillement mobile pour Diesel et AdBlue®
nn Chacun avec un volume de 200 / 300 / 430 / 900 litres
nn Equipé avec pompe 12 V, tuyau et pistolet automatique
17Echanger et profiter de 200 Francs !
L’Allemande WEBER MT appartient aux fabricants de premier plan dans la branche du compactage. La large gamme,
le haut standard de qualité et le développement continuel parlent pour WEBER ! Profitez jusqu’au 30 septembre
2018 de promotions attrayantes et en plus d’un paquet d’accessoires gratuit.
Plaque vibrante WEBER CF2 Hd10 Pilonneuse WEBER SRV620
La plaque vibrante marche avant compacte CF2 promet La pilonneuse la plus appréciée en général !
en particulier un haut confort d’utilisation. Elle offre un Comme pour toutes les pilonneuses WEBER, une tech-
fonctionnement silencieux optimal, un étrier de guidage nique ergonomique et moderne est en service ici. Pour
rabattable et est particulièrement faible en vibration pour le bien-être de votre personnel.
minimiser les vibrations bras/main.
nn Poids 66 kg
nn Poids 83 kg nn Puissance de compactage 18.2 kN
nn Largeur de travail 450 mm nn Moteur à essence 4 temps écologique HONDA GXR
nn Moteur à essence 4 temps écologique HONDA
Accessoires gratuits pour cette pilonneuse, offerts par
Vous recevez ces accessoires WEBER :
gratuitement pendant la promo :
nn Compteur horaire
nn Châssis de transport nn 2 ans de garantie
nn Système d’arrosage
nn Télécommande à gaz
nn 2 ans de garantie
Prix Fr. 2’390.– Prix Fr. 2’490.–
Echange - Fr. 200.– Echange - Fr. 200.–
Fr. 2'190.– Fr. 2'290.–
Compacteurs à rouleaux
nn Adapté au compactage de pavés et dalles de grand format
nn Permet un compactage sans rayer la dalle ou le pavé
nn Travail efficace même dans des zones difficilement accessibles
nn Distribution de poids optimale grâce aux quatre rouleaux en polyuréthane
18Les lourdes plaques vibrantes de WEBER se sont on ne
peut mieux distinguées en beaucoup de lieux. Beau-
coup d’entrepreneurs apprécient la haute qualité de
fabrication, la longévité et notamment 3 ans de garantie
RUBAG.
Machine de base Protection d’investissement Contrôle de qualité
Equipement standard Option protection du moteur MDM Option Compatrol 2.0
nn Moteur à Diesel HATZ nn Arrêt du moteur en raison d’une pression nn COMPATROL 2.0 permet un com-
nn Démarrage électrique d’huile moteur trop basse (manque d’huile) pactage régulier sur toute la surface
nn Etrier de guidage rabattable nn Arrêt du moteur en raison d’une trop haute nn Les points faibles situés sur le sol
nn Revêtement complet avec température du moteur peuvent être détectés et corrigés à
trappe d’entretien nn Arrêt du moteur en raison d’un filtre à air temps
très encrassé nn Indications auto-explicatives et
nn Indication de l’échéance et dépassement faciles à comprendre sur cadran LED
des temps de maintenance nn Jusqu’à 25 % d’économie de temps
et d’argent grâce à moins de pas-
sages de compactage
Contrôle de compactage Protection
du moteur
MDM
' 3 90.– !
Fr. 9
à part ir de
Type Moteur Puissance Force centrifuge Largeur plaque Poids
CR6 HATZ 1B40 7.3 kW 55 kN 590 / 750 mm 412 kg
CR7 HATZ 1B40 7.5 kW 65 kN 650 / 800 mm 475 kg
CR8 HATZ 1D81Z 10.3 kW 75 kN 700 / 850 mm 601 kg
CR9 HATZ 1D90S 11.2 kW 100 kN 750 / 900 mm 737 kg
19Histoires de réussite
Chargeuse TL65 avec
balayeuse pour BLT
Début d’année, nous avons livré à BLT, transports publics
bâlois, une chargeuse sur pneus TEREX avec une ba-
layeuse, une lame de déneigement et beaucoup d’autres
extras. La chargeuse sur pneus est mise en service pour
des travaux sur des chantiers sur le propre réseau ferro-
viaire Waldenburg.
Nous remercions les BLT pour cette commande traitée par
Martin Gisin du siège Birsfelden. D’ailleurs le réseau Wal-
denburg a été achevé en 1880 après une longue planifica-
tion et une visite vaut le déplacement !
Citernes pour KIBAG
Plusieurs succursales KIBAG ont reçu des réservoirs
diesel, entre autres trois pour la filiale de Bäch (voir
image à droite) et deux pour la gravière Lostorf. Toutes
les citernes ont été équipées selon le souhait du client
: chacune avec une pompe à moteur essence HONDA
combinée avec une pompe électrique 230 V, et en plus
avec compteur digital/totalisateur, 8 m de tuyau d’appro-
visionnement et d’un pistolet automatique.
Peter Marty (RUBAG Tuggen) et Michael von Grönheim,
responsable produits dangereux, ont traité ce dossier
avec succès. Merci beaucoup à l’entreprise KIBAG !
G+H et BLT utilisent des
élévateurs électriques
Ces derniers jours, nous pouvions livrer en même temps
deux nouveaux élévateurs électriques à G & H systèmes
de protection contre les insectes et aux BLT, transports
publics bâlois à Oberwil. Les élévateurs sont équipés avec
mât triplex à levée libre. Hauteur d’élévation maximum
4500 mm. Comme la roue arrière peut tourner presque
90°, le rayon de braquage est extrêmement petit.
Nous remercions les deux sociétés pour leur confiance et
leur souhaitons beaucoup de plaisir avec les élévateurs
sans émissions.
20Zuber Aussenwelten SA, Domat/Ems achète une TC85
Peter Marty de RUBAG Tuggen a vendu la première midi-pelle SCHAEFF TC85 à la société Zuber Aussenwelten SA à
Domat / Ems livré. L’entreprise existe depuis plus de 75 ans et est dirigée par l’architecte paysagiste Olivier Zuber à
la troisième génération. La société spécialisée dans la conception de jardins, l’horticulture et l’entretien des jardins
est principalement active dans le canton des Grisons.
La nouvelle pelle de 8,5 t est équipée selon les exigences du client avec de nombreux extras. Ceux-ci comprennent un
filtre à particules diesel avec Oxikat, un poids arrière supplémentaire, attache-rapide hydraulique, une pompe de ravi-
taillement électrique, lame version longue et Powertilt. Le filtre à particules est installé d’usine dans le moteur de haute
performance DEUTZ, ce qui a un effet positif sur les coûts d’investisse-
ment et les délais de livraison.
Nous remercions particulièrement la société Zuber Aussenwelten SA
pour leur confiance en nous et nos produits. Nous savons que les exi-
gences sur les machines de construction dans les zones alpines sont
très élevées. Le nouveau TC85 est construit pour cela et parfaitement
équipé.
A gauche : Peter Marty est un expert reconnu dans les machines de
construction. Avec sa voiture bien équipée, il voyage dans le sud-est
de la Suisse.
21Dumper sur chenilles avec système de décantation
Les modèles RUKI1200 et RUKI1400 sont livrables en option avec un système pratique de changement de struc-
tures. Le dumper sur chenilles peut alors être équipé d’une benne à basculement frontale ou
de fourches de chargement, ainsi les possibilités d’utilisation sont nettement augmentées.
Le changement du dispositif de chargement dure quelques minutes et est assez simple. Comme vous pouvez
le voir sur les images en haut, le dispositif de chargement est déposé sur un cadre. Enlever le levier de sécurité
devant ainsi que les tuyaux hydrauliques au moyen de raccords rapides et prendre la route.
Nicolas Grbovitch et Vincent Aubort, nos conseillers de vente à Chavornay, se tiennent à votre
disposition pour des offres et des conseils.
Tour d’éclairage
La nouvelle tour d’éclairage CUBE+ est livrable
comme stationnaire ou mobile, disponible
dans divers modèles, par ex. avec mât à exten-
sion hydraulique livré en dernier à BLT Basel-
land Transport AG. Comme vous pouvez voir
sur la photo à droite, la tour est optimale pour
les travaux de nuit.
CUBE+ Next est un modèle à batterie de la ligne
verte avec les plus hauts standards d’efficacité,
de sécurité et de protection de l’environnement.
Des temps de fonctionnement allant jusqu’à 200
heures sont possibles avec une seule charge de
batterie.
ll 4 x 150 W (max. 76’500 Lm pour 2500 m2) ou
4 x 300 W (max. 153’000 Lm pour 4200 m2)
ll Intensité lumineuse réglable via variateur
ll Rotation du mât 340o
ll Système d’élévation hydraulique, max. 8.4 m
ll 4 projecteurs LED, orientables et de hautes
performances
ll Etriers pour chariot élévateur
22
Image Pince Type Capacité Ouverture nn Envergure
1 pour blocs erratiques 1535 200 kg 0 - 600 mm
2 universelle 1546 500 kg 50 - 570 mm
3 à pierres PZC-M 500 kg 30 - 200 mm
4 à pierres PZM-T50 1'200 kg 200 - 500 mm
5 Grappin à tuyau 1064 1'000 - 10'000 kg 200 - 2000 mm
6 à pièces anguleuses 1568 1'000 - 3'000 kg 15 - 300 mm
7 à tuyaux 1065 750 - 1'500 kg 300 - 1100 mm
8 pour blocs en pierre 1564 1'000 kg 200 - 850 mm
9 pour éléments en béton New Jersey 4'500 kg 150 + 210 mm
Robuste et pratique : Caisses à outillages
nn Couvercle et les deux portières latérales
avec levier anti-effraction
nn Quatre serrures à barillet identiques avec
clés et bouchons de protection
nn Huit profils latéraux avec trous de fixation,
pour des fixations sûres
nn Construction solide par rainures de stabi-
lisation
nn Couvercle à caissons anti-torsion
nn Corps de la boîte complètement soudé
nn Absolument imperméable et étanche à la
poussière selon IP67 et IP68 (couvercle et
portières)
nn Deux ressorts à gaz de haute qualité, angle
d’ouverture du couvercle : 76°
nn Deux bacs prémontés pour petites pièces
(que pour type Comfort)
Type RC1900 Comfort RC1900 Basic RC1700 Comfort RC-Box 1800
Dimensions lo x la x ha 1900 x 655 x 920 mm 1900 x 655 x 920 mm 1700 x 655 x 920 mm 1850 x 655 x 690 mm
Volume 980 l 980 l 870 l 744 l
Poids à vide 64 kg 62 kg 57 kg 56 kg
Epaisseur 1.5 mm / 2.0 mm 1.5 mm / 2.0 mm 1.5 mm / 2.0 mm 2.5 mm / 4.0 mm
Porte latérale
Equipement 2 bacs prémontés, sans bacs, 8 profils latéraux 2 bacs prémontés, 8 profils latéraux
8 profils latéraux pour pour anneaux Airline 8 profils latéraux pour pour anneaux Air-
anneaux Airline anneaux Airline line
Prix net Fr. 1’660.– Fr. 1’550.– Fr. 1’610.– Fr. 1’430.–
23Tendance positive à régénérer
l’eau de chantier
De nombreuses entreprises investissent dans des nouveaux bassins de
décantation. Des réglementations environnementales et une sensibilisa-
tion accrue à l’environnement ont conduit à cette tendance. Notre bassin
de décantation d’une capacité de 5 m3, adapté aux exigences suisses, a
fait ses preuves dans la pratique. Les boues sont collectées dans BigBags
et peuvent être facilement éliminées. Tous les corps peuvent être rabattus
pour le transport. Livraison dans la peinture du client.
Michael von Grönheim est notre spécialiste pour la technique d’environne-
ment et les produits dangereux. Il vous aidera avec des mots et des actes et
se fera un plaisir de vous faire une offre personnalisée.
Ligne directe 061 377 85 75 ou mail à info@rubag.ch
Scie à sol CF400
CEDIMA (D) a développé une nouvelle scie à sol compacte type CF400 pour le travail de coupe
dans l’asphalte, le béton et les matériaux de construction abrasifs similaires
dans des zones étroits ou difficile à atteindre.
ll Extrêmement facile à transporter grâce à son design compact et
à son faible poids
ll Réglage du profondeur de coupe sans paliers par levier
orientable avec indicateur de profondeur
ll Barre de poussée ergonomique, réglable en hauteur
et à faible vibration
ll Alimentation d’eau par réservoir d’eau ou par raccorde-
ment externe au réseau d’eau par raccord rapide
ll En option avec deuxième réservoir d’eau pour des
travaux de coupe de longue durée. Ainsi 44 litres d’eau
sont disponible !
Fr. 1'990.–
CONSEILS DE VENTE ATELIER ADMINISTRATION PIÈCES DÉT.
Nicolas Grbovitch Vincent Aubort Cédric Rigolet Dominique Schmidlin Nathalie Wolf Benjamin Schmitt
024 442 26 55 024 442 26 57 024 442 26 58 0848 800 555 0848 800 555 061 377 85 50
079 439 62 02 079 442 34 34 079 442 26 28
chavornay@rubag.ch chavornay@rubag.ch service.chav@rubag.ch info@rubag.ch info@rubag.ch etl@rubag.chVous pouvez aussi lire
