ZIN IN STRAND ENVIE DE LA PLAGE - KNOKKE-HEIST
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NL - FR ZIN IN STRAND ENVIE DE LA PLAGE KNOKKE-HEIST
VOORWOORD
Avant-propos
Knokke-Heist is dé gedroomde verblijfplaats voor iedereen. Zon, zee, strand
en het adembenemende hinterland sieren haar ongeëvenaarde veelzijdigheid.
De zonovergoten stranduitbatingen met hun zilte stranden staan te poppelen
om je hartelijk te ontvangen. Onze baigneurs en watersportclubs leggen de lat
kwalitatief zeer hoog en bieden inwoners als toeristen een exclusieve ervaring,
natuurlijk met de nodige social distancing.
Knokke-Heist est le lieu de villégiature idéal pour tout le monde. Le soleil, la
mer, la plage et l’arrière-pays à couper le souffle soulignent sa polyvalence
inégalée. Les bars de plage inondés de soleil et leur air salin vous
accueillent chaleureusement. Nos plagistes et clubs de sports nautiques
placent la barre très haut en matière de qualité et proposent aux résidents
comme aux touristes une expérience exclusive, en respectant bien sûr la
distanciation sociale nécessaire.
Anthony Wittesaele Graaf/Comte Leopold Lippens
Schepen van toerisme Knokke-Heist Burgemeester van Knokke-Heist
Échevin du tourisme Knokke-Heist Bourgmestre de Knokke-Heist
BEACH BUBBLE
Maak kennis met de beach bubble, een
kleine afgebakende zone waar je in alle rust
in een veilige bubbel kan zonnen om social
distancing op het strand te handhaven.
Je vindt ze deze zomer ter hoogte van het
Heldenplein, Meerlaan, Casino en Albertplein.
Let wel, reserveren kan niet dus wees er
snel bij om één van de 200 beschikbare
beach bubbles te bemachtigen.
Découvrez la beach bubble, une petite
zone délimitée où vous pourrez bronzer
en toute tranquillité tout en maintenant la
distanciation sociale sur la plage. Vous en
trouverez plusieurs cet été à hauteur de
la Heldenplein, de la Meerlaan, du Casino
et de l’Albertplein. Veuillez noter que les
réservations ne sont pas possibles, soyez
donc rapide et profitez de l’une des 200
bulles de plage disponibles.
2
Geboren & getogen te Knokke-Heist heeft
het strand van jongs af aan een grote aan-
trekkingskracht op mij gehad. Het strand
was mijn speelterrein, mijn tuin en
mijn tweede thuis. Wie geniet niet van
de prachtige Noordzee, de horizon, de
gezonde lucht en het zand waar je best met
blote voeten doorloopt?
Het strand is niet één dag
hetzelfde en heeft elk seizoen wel
iets anders te bieden…
en ik ben niet alleen. Onze gemeente heeft
een groot aantal enthousiaste ‘beachboys’
en ‘beachgirls’. Het resultaat is er...
de schitterende strandbrochure waarin
we met fierheid ons stukje strand
koesteren! Het geeft ons adem, laat ons
genieten van het leven en is het kloppend
hart van onze badstad.
Geniet ervan!
Je suis né et j'ai grandi à Knokke-Heist et,
dès mon plus jeune âge, la plage a exercé
sur moi un grand pouvoir d'attraction. Elle
était tout à la fois mon terrain de jeu,
mon jardin et ma deuxième maison.
Comment ne pas aimer cette splendide mer
du Nord, l'horizon, l'air vivifiant et ce sable
où il fait si bon courir pieds nus ?
La plage change chaque jour et offre à
chaque saison quelque chose de
différent... Et puis, je ne suis pas tout
seul. Notre commune propose un grand
nombre de ‘beach boys’ et de ‘beach girls’
enthousiastes. Avec, pour résultat, cette
merveilleuse brochure de plage dans
laquelle nous montrons avec fierté notre
amour pour ce petit bout de littoral qui
nous donne notre souffle, nous fait profiter
de l'existence et constitue le cœur battant
de notre station balnéaire !
Profitez-en bien !
Frank Vanleenhove
Initiatiefnemer
Initiateur
3
INHOUD Contenu STRANDUITBATINGEN / Etablissements 6 SCHILDIA BEACH / Sportstrand Heist 10 ZONNESTRAND 11 LA PLAGE 12 COCONUT BEACH 13 DUIN45 14 ANEMOS BEACHCLUB 15 BLUE BUDDHA BEACH 16 KIKI-BEACH 17 RBSC DUINBERGEN 18 BEAUFORT PLAGE 19 ALBERTSTRAND 20 BAR D’ O 21 YSSI’S BEACH 22 WAIKIKI BEACH KNOKKE 23 BRUNELLO’S BEACH CLUB 24 PURA VIDA 25 SPORTSTRAND RUBENSPLEIN 26 INDI-BEACH 27 MOOD BEACH 28 KNOKKE-STRAND BEACH CLUB 29 LICHTTORENSTRAND 30 SIËSTA BEACH 31 BEACH NUMBER 1 32 KIDS BEACH ZOUTE 33 COLLINS CLUB 34 FAMOUZ KNOKKE ZOUTE 35 ZOUTESTRAND 36 VINTAGE BEACH 37 RIVERWOODS BEACH CLUB 38
LEKKERBEK BEACH KNOKKE 39
RBSC HET ZOUTE 40
SURFERS PARADISE 41
OP HET STRAND / Sur la plage 43
MET DE KIDS / Avec les enfants 44
STRANDBLOEMEN / Fleurs de plage 45
ZANDKASTELEN / Châteaux de sables 49
TIEN TIPS / Dix conseils 50
VERLIES ELKAAR NIET UIT HET OOG / Ne vous perdez pas de vue 55
WIST JE DAT / Le saviez-vous? 58
UNIEK KNOKKE-HEIST! / Unique Knokke-Heist ! 60
PARKEREN & VERVOER / Parking & transport 66
KAART / Carte 71
Verhuur ligbedden, parasols Kleedruimte
Location de Vestiaire
chaises longues, parasols
Speeltoestellen
Verhuur strandcabines Équipements de jeu
Location de cabines de plage
Petanquebaan
Loungezithoek @ Terrain de pétanque
Salon lounge
Hangmatten
Barbediening Hamacs
Service bar
Eetmogelijkheid Wifi
Restauration
Kredietkaarten
Cartes de crédit
WC
Bewaakte badzone
Zone de baignade surveillée
Douche
Rolstoelvriendelijk
Babytafel Accessible
Table à langer aux fauteuils roulants
Stranduitbatingen
ETABLISSEMENTS
HEERLIJKE
strandbars
Vanaf de paasvakantie tot en met
begin oktober is het strand in
Knokke-Heist the place to be en kan
je genieten van ons rijkelijk aanbod
aan strandbars. De strandbars zijn
bij goed weer dagelijks geopend van
’s ochtends tot 20 uur ’s avonds en
zijn doorgaans luxueus uitgerust
met een lounge, kwalitatieve
ligbedden, parasols, speelhoek voor
kids, douches en Wifi.
Elke baigneur legt de klant in de
watten en relaxen is steevast de
boodschap. Wil je zonnebaden op een
loungebed, een drankje nippen aan
de bar, een klein hapje proeven op het
heerlijke terras of pootje baden aan de
waterlijn? Bij ons kan het allemaal!
8
SUPERBES
bars de plage
Des vacances de Pâques aux enfants, douches et Wifi. Chaque
premiers jours d'octobre, la plage plagiste est aux petits soins pour
de Knokke-Heist est the place to ses clients, et la détente est le
be et vous pouvez profiter de notre message absolu. Vous souhaitez
large choix de bars de plage. Par bronzer sur un transat lounge,
beau temps, les bars de plage sont siroter un verre au bar, déguster un
ouverts tous les jours, du matin petit snack sur l'agréable terrasse
à 20 heures le soir, ou permettre aux vagues de venir
et sont pour la plupart luxueusement vous lécher les orteils ? Chez
équipés d'un lounge, de transats de nous, tout est possible!
qualité, parasols, aire de jeux pour
9
1
SCHILDIA BEACH /
SPORTSTRAND HEIST
Strand Heist
T +32 (0)50 515 058 info@schildia.be
www.schildia.be schildia beach
NL Wij baten de strandbar uit, maar stellen FR Nous gérons le bar de la plage, mais mettons
ook sportmateriaal ter beschikking. Op het également du matériel de sport à disposition. Sur
sportstrand is een voetbalveld, netten voor la plage de sport, on trouve un terrain de football
volleybal en badminton. Bij ons heb je de et des filets pour le volley-ball et le badminton.
ideale combinatie van een beachbar met Chez nous, vous trouvez la combinaison
sport- en strandgevoel. idéale d'un bar de plage avec l'expérience du
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? sport et de la plage.
Een lekkere gin-tonic, sangria of mojito. Votre incontournable pour le visiteur de la plage ?
Un excellent gin tonic, une sangria ou un mojito.
@
102
ZONNESTRAND
Strand Heist
G +32 (0)477 54 13 59 en +32 (0)477 62 76 55
bob.heetesonne@telenet.be zonnestrand
NL We opteren voor een rustig, proper strand FR Nous optons pour une plage calme et propre,
met voldoende ruimte tussen de diverse avec suffisamment d'espace entre les transats.
ligbedden. Bij ons kom je tot rust na een weekje On vient se détendre chez nous après une dure
hard werken of voor een zorgeloze vakantie semaine de travail, ou pour des vacances sans
zonder rumoer, ontspannen is de boodschap! We souci et sans cohue. La détente est le maître
kozen bewust om geen grote speeltoestellen te mot ! Nous avons délibérément choisi d'éviter les
plaatsen. Back to basic! grandes installations de jeu. Retour à l'essentiel !
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Proef op het terras van onze diverse bieren & Profiter sur la terrasse de nos différentes bières
frisdranken. Dagelijks hebben we keuze uit wel meer et boissons rafraîchissantes. Chaque jour, nous
dan 20 vers gemaakte cocktails en verse sapjes. proposons un choix de 20 cocktails fraîchement
préparés et de jus de fruits frais.
@
113
LA PLAGE
Strand Heist
M +32(0)499 82 73 45 hello@la-plage.be
www.la-plage.be
NL La Plage is een moderne en trendy beachbar. FR La Plage est un bar de plage moderne et
Het concept is luxe en comfort voor iedereen. branché. Son concept : luxe et confort pour
De open bar en moderne afwerking brengen je tous. Le bar et les finitions modernes vous
onmiddellijk in zuiderse sferen. Er is voor elk wat plongent immédiatement dans l’ambiance du
wils met nét dat ietsje meer. sud. Il y en a pour tous les goûts, mais toujours
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? avec un petit plus.
Het “BORDJE LA PLAGE” is een echte topper en Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
wordt door velen gesmaakt. Maar ook op onze L’« ASSIETTE LA PLAGE » rencontre toujours un
lijst met rosé wijnen zijn we heel fier, zo hebben franc succès et est appréciée de tous. Nous
we exclusief in België de Mirabeau Rosé wijnen sommes également très fiers de notre liste de
op onze kaart staan. vins rosés. Nous proposons par exemple les vins
Mirabeau Rosé en exclusivité en Belgique.
124
COCONUT BEACH
Strand Heist
M +32 (0)498 48 70 03 info@coconutbeach.be
www.coconutbeach.be coconut beach
NL Coconut Beach te Knokke-Heist onderscheidt FR Le Coconut Beach à Knokke-Heist se
zich met een eigentijds en mediterraans distingue par un concept méditerranéen et
concept. De informele sfeer, oog voor kwaliteit contemporain. L'atmosphère informelle, le souci
en een persoonlijke benadering, zorgen de la qualité et une approche personnelle sont
voor een perfecte strandbeleving waar het les garants d'une parfaite expérience de plage où
heerlijk vertoeven is. il fait bon séjourner.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
De cocktailkaart bulkt van de creativiteit La carte des cocktails pétille de créativité, avec
met ingrediënten die je hoogstwaarschijnlijk des ingrédients que vous n'aviez probablement
nog nooit eerder zag. jamais vus auparavant.
@
135
DUIN45
Strand Heist
M +32 (0)476 83 79 36 welkom@duin45.be
www.duin45.be
NL Op ’t diepste stuk strand van onze gemeente FR Au plus profond de la plage de notre commune,
kan je zalig genieten van de stralende zomerzon, vous pouvez pleinement profiter du soleil estival,
terwijl het toch nog rustig is rondom je. Op ons tout en restant au calme. Notre plage, située à
strand, gelegen naast het “bosje van Heist”, côté du ‘bosje van Heist’ est idéale pour la détente
is het heerlijk vertoeven en genieten. Dankzij et un moment de plaisir. Les nombreux espaces de
de vele parkeerplaatsen in de buurt vindt stationnement à proximité permettent à chacun
iedereen er wel zijn stekje. d'y trouver une petite place.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Wat smaakt er beter in 't zonnetje dan een Sous le soleil, quoi de meilleur qu’un petit cocktail
lekkere cocktail of mocktail? Drinkt u liever onze ou mocktail ? Vous préférez craquer pour notre
geliefde sangria? Dat kan! Alles wordt geserveerd délicieuse sangria ? C’est possible ! Tout est
met dagverse producten. préparé avec des produits frais du jour.
@
146
ANEMOS BEACHCLUB
Strand Duinbergen
T +32 (0)50 510 078 en +32 (0)50 512 055
info@anemos.be www.anemos.be
anemos beachclub
NL De authenticiteit, vriendelijkheid en FR L'authenticité, l'hospitalité et la convivialité
gezelligheid van een kleine club gecombineerd d'un petit club combinées avec les avantages
met de voordelen van een grote watersportclub d'un grand club de sports nautiques, proposant
met het meest gevarieerde en uitgebreide water- les activités de mer et de plage les plus variées
en strandsport aanbod aan onze kust. et les plus nombreuses de notre littoral.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de la plage ?
De overheerlijke hapjes en gezonde slaatjes, De délicieuses collations et des salades saines,
waaronder die met scampi of carpaccio, de notamment aux scampis ou carpaccio, des
cocktails, waaronder de vers bereide mojito’s. cocktails, dont les mojitos fraîchement préparés.
157
BLUE BUDDHA BEACH
Strand Duinbergen
M +32 (0)478 71 50 38 of M +32 (0)496 79 18 04
info@bluebuddhabeachclub.be www.bluebuddhabeachclub.be
blue buddha beach
NL Blue Buddha Beach is een hippe plek voor jong FR Blue Buddha Beach est un endroit branché
en oud. In onze beachclub heerst een prettige no- pour jeunes et moins jeunes. Notre beach
nonsensesfeer. Je kunt er lekker loungen, chillen club respire une agréable atmosphère de
of wat tapas smullen met de voeten in het zand. no nonsense. Vous pouvez vous y prélasser,
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? prendre le frais ou déguster quelques tapas les
Een echte aanrader is de Bombay Buddha. Dit pieds dans le sable.
is een fruitige, zomerse gin met de Schweppes Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Premium Mixer Hibiscus, limoen & aardbei. Notre Bombay Bouddha est chaudement
recommandé. Il s'agit d'un gin fruité et estival,
accompagné de Schweppes Premium Mixer
Hibiscus, citron vert et fraise.
@
168
KIKI-BEACH
Strand Duinbergen
M +32 (0)471 32 55 72 nathalie-sahm@hotmail.com
www.kikibeach.be kiki-beach
NL Onze prioriteit is om onze klanten elke dag FR Notre priorité est de permettre à nos clients de
opnieuw te laten genieten van een gezellige, profiter chaque jour d’une ambiance confortable,
familiale en ongedwongen sfeer. Een absolute familiale et décontractée. La place dont chaque
troef is de ruimte die elke strandbezoeker krijgt visiteur peut profiter sur la plage constitue un
zodat je nooit het 'overvolle' strandgevoel hebt. atout de taille et permet de ne jamais avoir
De kids kunnen zich ook uitleven in onze veilige l’impression d’être sur une plage « bondée ».
en moderne speeltuin. Les enfants peuvent également s’amuser dans
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? notre aire de jeux sûre et moderne.
Wij hebben een ruim assortiment van koffie/thee, Que faut-il absolument goûter chez vous ?
frisdranken, bieren, verse smoothies, cocktails & Nous proposons une large gamme de cafés/thés,
mocktails, wijnen, gins, tapas en zoveel meer! boissons fraîches, bières, smoothies, cocktails et
mocktails, vins, gins, tapas et bien plus encore !
179
RBSC DUINBERGEN
Strand Duinbergen
T +32 (0)50 515 593 duinbergen@rbsc.be
www.rbsc.be RBSC
NL Voor alle soorten watersport zit je safe bij FR Pour tous les types de sports nautiques, vous êtes
de RBSC! Zeilen, surfen, suppen, kajakken, à la bonne adresse au RBSC ! Voile, surf, SUP, kayak,
kiten, zeilwagen rijden, ... of gewoon relaxen kitesurf, char à voile, ... ou simplement se détendre
op het strand bij een spelletje beachvolley sur la plage avec une partie de beachvolley ou sur la
of op het terras, alles kan. Ons fantastisch terrasse, tout est possible ! Notre concept fantastique
concept is net de combinatie van watersport tient justement de la combinaison de l'apprentissage
beoefenen & het aanleren, samen met familie et de l'exercice du sport nautique, en famille ou entre
of vrienden, en nadien kunnen nagenieten op amis, pour ensuite partager ses expériences à la
terras aan clubhuis. terrasse du club-house.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de la plage ?
Kom en proef van de unieke sfeer die er hangt. Venez et profitez de l'ambiance unique
que vous y découvrirez.
1810
BEAUFORT PLAGE
Albertstrand
M +32 (0)471 74 00 99 info@beaufortplage.be
www.beaufortplage.be beaufort plage
NL Gezellig familiestrand met een FR Une plage familiale confortable avec une
ongedwongen sfeer, waar je in alle luxe en atmosphère détendue, où vous pourrez
comfort kunt genieten van je zomer. profiter de votre été avec tout le luxe et le
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? confort nécessaires.
Ruim assortiment van verschillende drankjes, Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
onze verse sapjes, sangria, heerlijke rosé Une large gamme de boissons différentes,
wijn, champagne, cocktail en zoveel meer. nos jus de fruits frais, sangria, délicieux rosé,
Aperitiefhapjes en vers fruit zijn steeds voorradig champagne, cocktails et bien plus encore. Hors-
om ook de kleine trek te stillen. d'oeuvre et fruits frais sont toujours disponibles
pour calmer les petites faims.
1911
ALBERTSTRAND
Albertstrand
M +32 (0)475 83 05 13 albertstrandknokke@hotmail.com
www.albert-strand.be
NL Albertstrand, gelegen schuin tegenover het FR L'Albertstrand, situé en oblique face au
Casino, is al generaties lang een vaste waarde in Casino, est depuis des générations une valeur
Knokke. Wij bieden je een rustige en aangename sûre de Knokke. Nous vous proposons un séjour
vakantie aan in één van de mooiste badplaatsen calme et agréable dans l'une des plus belles
langs onze Belgische kust. stations balnéaires du littoral belge.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Wij hebben een ruime keuze aan zelfgemaakte Nous offrons une large sélection de cocktails
cocktails. Van een verfrissende mojito tot maison. Du mojito rafraîchissant au
een zoetere strawberry daiquiri... bij ons strawberry daiquiri, plus doux... chez nous,
vind je het allemaal. vous trouverez tout.
@
2012
BAR D’ O
Albertstrand
M + 32 (0)479 21 47 66 strandbardo@gmail.com
www.strandbardo.com strand bar d'o
NL De gemeenschappelijke lange tafels zijn een FR Les longues tables communes sont l'une des
van de kenmerken bij Bar D’O. In een omgeving caractéristiques du Bar D'O. Dans un environnement
van zon, zee en strand is er altijd plaats voor jou de soleil, de mer et de sable il y a toujours une place
aan onze gemeenschappelijke tafel. De kinderen pour vous à notre table commune. Les enfants
kunnen zich uitleven in de mooie speeltuin. peuvent s'ébattre sur notre belle aire de jeux.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Op de kaart vind je verfrissende dranken en Notre carte propose des boissons rafraîchissantes
lekkere tapas. De met zorg gekozen wijnen et de savoureuses tapas. Les vins soigneusement
gaan per glas of per fles. Heerlijke cocktails sélectionnés sont disponibles au verre ou à
vullen het lijstje aan. Proef zeker eens de la bouteille. De délicieux cocktails viennent
cocktail: La vie en Rose. compléter la liste. À essayer absolument : notre
cocktail La vie en Rose.
@
2113
YSSI’S BEACH
Albertstrand
M +32 (0)475 30 02 03 falstaffknokke@telenet.be
www.yssisbeach.be yssi's beach
NL We combineren het familiegevoel met een FR Nous combinons ambiance familiale avec
lekkere apero. Bovendien proberen we elk jaar un délicieux apéro. De plus, nous essayons de
te vernieuwen om zo up to date te blijven en aan nous renouveler chaque année afin de rester à
de wensen van onze gasten te voldoen. Lounge, jour et de répondre aux besoins de nos clients.
gezelligheid, sfeer en gastvrijheid zijn onze Lounge, intimité, ambiance et hospitalité
sleutelwoorden. Dit vertalen wij in onze inrichting sont nos maîtres mots. Traduction pour notre
door het neerzetten van o.a. palmbomen en établissement : chez nous, pas de palmiers ni de
grote loungebanken. grandes banquettes lounge.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
De Strawberry Daiquiri is één van onze toppers. Le Strawberry Daiquiri comptent parmi
nos plus grands succès.
@
2214
WAIKIKI BEACH KNOKKE
Albertstrand
M +32 (0)475 66 78 49 info@waikikibeach.be
www.waikikibeach.be waikikibeach knokke
NL Waikiki Beach Knokke is gelegen aan het FR Waikiki Beach Knokke se trouve sur la plage
Albertstrand tussen het Casino en het Rubensplein. d'Albert. Vous pouvez vous y rendre pour une
Je kan er terecht voor een dagje genieten aan de journée de détente sur la côte flamande. Du côté
Vlaamse kust. Aan de westzijde kunnen kinderen ouest, les enfants peuvent se défouler à loisir
naar hartenlust ravotten op de speeltuin, aan de sur l'aire de jeu, tandis que du côté est, vous
oostzijde kan je lekker relaxen op een comfortabel pouvez vous détendre sur une confortable chaise
ligbedje. Onze troeven? Gezelligheid en kindgericht. longue. Nos points forts ? Intimité et attention
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? particulière aux enfants.
Maak je keuze uit onze talloze suggesties Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
op de kaart en neem zeker een kijkje bij de Faites votre choix parmi les nombreuses
cocktails en de wijn. suggestions de la carte, sans oublier de jeter un
oeil sur les cocktails et les vins.
2315
BRUNELLO’S BEACH CLUB
Albertstrand
M +32 (0)486 58 76 23 brunellobeach@icloud.com
www.brunellobeach.be brunello's beach club
NL Strand voor de echte levensgenieter die op FR C'est la plage de l’authentique hédoniste qui
een rustige manier wil profiteren van zon, zee en souhaite profiter à l'aise du soleil, de la mer et de
strand in een verzorgd decor. A perfect place to la plage dans un décor soigné. A perfect place to
waste your precious time! waste your precious time!
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Proef onze zeer uitgebreide en met zorg Faites le tour de notre large carte des vins
uitgekozen wijnkaart in het gezelschap sélectionnés avec soin, et joignez-y un
van een lekker hapje. Genieten doe je savoureux snack. Chez nous, on profite de la vie,
vast en zeker bij ons! ça ne fait aucun doute!
@
2416
PURA VIDA
Albertstrand
M +32 (0)499 64 99 37 info@puravidaknokke.be
www.puravidaknokke.be pura vida
NL Met onze houten meubels en een tikkeltje FR Avec nos meubles en bois et une touche de
kleur waan je je een beetje in Centraal couleur, on se croit un petit peu en Amérique
Amerika. Een plek waar iedereen welkom is en centrale. Un lieu où tout le monde est bienvenu et
iedereen zich goed voelt. chacun se sent bien.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Samen met Hannah Van Ongevalle van The Avec l’aide de Hannah Van Ongevalle de The
Pharmacy hebben we een unieke cocktailkaart Pharmacy, nous avons concocté une carte
samengesteld. Al onze cocktails worden de cocktails unique. Tous nos cocktails sont
geshaket met huisgemaakte suikersiropen, préparés à base de sirops de sucre maison, de
premium spirits en verse sappen. Hasta Luego! spiritueux de première qualité, et de jus de fruits
frais. Hasta Luego !
@
2517
SPORTSTRAND RUBENSPLEIN
T+ 32 (0)50 630 480
sport@knokke-heist.be www.knokke-heist.be
NL Knokke-Heist telt twee sportstranden, FR Knokke-Heist dispose de deux plages de
Heist en Rubensplein, en deze zijn tijdens de sport, Heist & Rubensplein, ouvertes pendant
zomermaanden 7 op 7 open van 10.30 tot l'été 7 jours sur 7, de 10h30 à 18h. Vous pouvez
18 uur. Je kan er terecht om onder deskundige vous y rendre et, sous les conseils d'experts,
begeleiding en met professioneel materiaal pratiquer du sport gratuitement sur la plage avec
gratis te sporten op het strand. du matériel professionnel.
2618
INDI-BEACH
Strand Knokke
M +32 (0)475 75 32 99 indibeach@gmail.com
www.indibeach.be indi beach
NL Jean-Marc en zijn sympathiek team staan FR Jean-Marc et sa sympathique équipe vous y
dag in dag uit voor je klaar met een warme accueillent tous les jours avec un chaleureux sourire. Ils
glimlach om de klant te laten ontsnappen aan de mettent ainsi tout en oeuvre pour permettre au client
dagelijkse stress & routine. Lig je liever languit in de s’évader, d’échapper un instant à la routine et au
de zon? Dat kan op onze comfortabele ligbedden stress quotidiens. Vous préférez vous allonger au soleil
met windzeil voor de nodige privacy. ? Alors, profitez de nos confortables chaises longues,
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? dotées de paravents pour garantir votre intimité.
Verse mojito, caiperihna, cuba libre, een heerlijke Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
gin tonic... al onze cocktails zijn verrukkelijk. Mojito rafraîchissant, caïpirinha, cuba libre, un
Ook voor de allerkleinsten hebben we savoureux gin tonic... tous nos cocktails sont
een ruim assortiment. délicieux. Nous proposons aussi un vaste assortiment
pour les plus jeunes.
@
2719
MOOD BEACH
Strand Knokke
M +32 (0)479 20 98 09 info@moodbeach.be
www.moodbeach.be mood beach knokke
NL Het strand is uitgerust met elegante FR La plage est équipée de chaises longues
ligbedden, windzeilen en speeltuin. Tevens élégantes, de pare-vent, et d’une plaine de jeux.
is er een leuke cocktailbar en meerdere De plus, nous disposons également d’un bar à
loungeterrassen. U kan bij ons terecht om cocktail sympa et de plusieurs terrasses ‘lounge’.
een dagje te ontspannen in rustige privé- Chez nous, vous pourrez passer une journée de
hoeken op onze comfortabele ligbedden. détente dans des petits coins privés et calmes,
Ook aan de jongsten onder ons is er gedacht. sur nos chaises longues confortables. Les plus
Verscheidene speeltuigen zorgen voor vertier petits trouveront aussi leur bonheur. Plusieurs
voor alle leeftijden. aires de jeux permettent aux enfants de tous
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? âges de se divertir.
De unieke sfeer... get in THE Mood... Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
L’ambiance unique... get in THE Mood...
@
2820
KNOKKE-STRAND BEACH CLUB
Strand Knokke
M +32 (0)495 15 15 96 info@knokkestrand.be
www.knokke-strand.be knokke-strand beach club
NL Reeds 23 jaar opteren wij voor een aantrekkelijk FR Depuis 23 ans déjà, nous optons pour une plage
familiestrand en baten dit samen met onze familiale accueillante, que nous exploitons avec nos
kinderen uit. Alles in hout wordt eigenhandig enfants. Tout en bois a été créé personnellement
gemaakt door vader & zoon. Wij hadden het par le père et le fils. Nous avons été les premiers à
allereerste speeltuintje en dit beklemtoont onze proposer une aire de jeux, ce qui témoigne de notre
kindgerichte & kindvriendelijke aanpak. approche centrée sur les enfants et leur accueil.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Onze huisbereide cocktails zijn een troef. Nos cocktails maison sont des petites
Liever iets zonder alcohol? Proef dan onze merveilles. Vous préférez une boisson sans
zelfgemaakte mocktails of stel zelf uw sapje alcool ? Essayez nos mocktails maison ou
samen met tal van variaties aan fruit en groeten. composez vous-même votre jus avec un vaste
choix de fruits et de légumes.
@
2921
LICHTTORENSTRAND
Strand Knokke
M +32 (0)474 79 89 78 LTS.knokke@gmail.com
www.lichttorenstrand.be lichttorenstrand
NL Wij zijn een echt familiestrand waar iedereen FR Nous sommes une vraie plage familiale où
zich op zijn gemak voelt. Voor grote kinderen en chacun se sent à l’aise. Une grande aire de jeux
kleine kinderen is er een ruime speelhoek. Wil je est à la disposition des grands et petits enfants.
heerlijk relaxen met een glaasje champagne, wijn Vous souhaitez vous détendre avec une coupe
of een homemade cocktail? Plof je neer in onze de champagne, un verre de vin ou un cocktail
lounge! Heb je zin in een partij’tje jeu de boules maison ? Installez-vous confortablement dans
op onze petanquebaan? Het kan allemaal! notre lounge ! Une petite partie de pétanque sur
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? notre boulodrome ? Tout est possible !
Onze vers gemaakte mocktails, cocktails en Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
gin tonics zijn zeker een aanrader. Nos mocktails, cocktails et gin
tonics fraîchement préparés sont
assurément à recommander.
@
3022
SIËSTA BEACH
Strand Het Zoute
M +32 (0)475 37 97 56 jacobsolaf@hotmail.com
www.siestabeach.be siësta beach
NL We werken al jaren in familieverband en heel FR Nous travaillons depuis des années dans un
wat klanten hebben ons en onze beachclub zien cadre familial et de très nombreux clients nous
groeien en dat creëert een band. ont vu grandir, nous et notre club
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? de plage, ce qui crée des liens.
We zoeken elke winter opnieuw naar de beste Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
rosé wijnen die perfect aansluiten bij dat Chaque hiver, nous nous mettons en quête
heerlijke zomerse gevoel. Verder hebben we des meilleurs vins rosés qui correspondent
ook een ruime cocktailkaart die wekelijks parfaitement à cette merveilleuse sensation
aangevuld wordt met specials. estivale. Nous proposons aussi une large carte
de cocktails à laquelle des specials viennent
s'ajoutent chaque semaine.
@
3123
BEACH NUMBER 1
Strand Het Zoute
M +32 (0)470 70 72 55 info@beachnumber1.be
www.beachnumber1.be beachnumber1zoute
NL Onze beachclub is de ideale plek om te genieten FR Notre beach club est l'endroit idéal pour profiter
van de glitter & glamour van Knokke-Zoute. Droom du faste et du glamour de Knokke-Heist. Rêvassez
weg op een comfortabel ligbed, met of zonder sur un transat confortable, avec ou sans paravent et
windscherm en parasol, of in onze Lounge Corner. parasol, ou dans notre Lounge Corner.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
We beschikken over buitendouches om je te Nous disposons de douches en plein air pour vous
verfrissen, toiletten en kleedruimtes. Aan de bar rafraîchir, de toilettes et de vestiaires. Au bar, vous
kan je terecht voor verfrissende drankjes (met of pouvez siroter des boissons rafraîchissantes (avec
zonder alcohol), heerlijke wijnen en cocktails en ou sans alcool), de délicieux vins et cocktails, et
een zeer uitgebreide selectie aan champagnes, une très vaste sélection de champagnes, notre
onze huisdrank bij uitstek. Vergeet zeker niet boisson de prédilection. N’oubliez pas non plus de
onze heerlijke Plateau Number 1 te proeven! goûter notre délicieux Plateau Number 1 !
@
3224
KIDS BEACH ZOUTE
Strand Het Zoute
M +32 (0)477 88 30 88 kidsbeach@telenet.be
www.kidsbeach.be kids beach & kids beach zoute
NL Urenlang onbezorgd speelplezier staat FR Des heures de plaisir insouciant vous
je hier te wachten. Kids Beach Zoute is een attendent ici. Kids Beach Zoute est une aire de
buitenspeeltuin onderverdeeld in verschillende jeux extérieure divisée en plusieurs zones de
speelzones: er is een peutertuin, elektrische jeux : jardin pour tout-petits, voitures électriques,
auto's, springkastelen, en een verwarmd châteaux gonflables, et une piscine chauffée.
zwembad. Terwijl je geniet van een drankje Pendant que vous savourez un verre, vos enfants
beleven de kinderen de tijd van hun leven. s’en donnent à coeur joie.
@
3325
COLLINS CLUB
Strand Het Zoute
M +32 (0)478 94 03 98 maxim@collinsbeach.be
www.collinsclub.be collins club knokke
NL De toplocatie ‘Place m’as tu vu’ met FR La situation incomparable de la ‘Place m’as-
een ongeziene look&feel, trendy people en tu vu’ avec un look & feel sans précédent, un
onvergetelijke vibe maakt ons strand uniek! Voor public tendance, et une vibe inoubliable rendant
ieder wat wils, voor jong en oud. Collins Club is notre plage unique ! Jeunes et moins jeunes y
er exclusief voor jou. trouveront tout ce qu'ils désirent. Collins Club est
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? fait pour vous, exclusivement.
Mocktail, Dirty Pink en diverse gins. We hebben Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
ook een ‘healthy’ gamma. Mocktails, Dirty Pink et gins variés. Nous
proposons aussi une gamme ‘healthy’.
@
3426
FAMOUZ KNOKKE ZOUTE
Strand Het Zoute
M +32 (0)475 42 79 94 christoph@famouz.be
www.famouz.be famouz knokke zoute
NL “Famouz Knokke Zoute” is gegroeid door FR ‘Famouz Knokke Zoute’ s'est développé
passie én 30 jaar ervaring in stranduitbating. au départ de la passion et de 30 années
We reisden de hele wereld rond, bleven 15 jaar d'expérience dans l'exploitation de plage. Nous
geleden hangen in Ibiza en werden verliefd op de avons parcouru le monde entier, passé 15
cultuur en architectuur van het eiland. Hier kom années à Ibiza et sommes tombés amoureux
je terecht in een oase van rust in een prachtige & de la culture et de l'architecture de l'île. Vous
stijlvolle omgeving. pénétrez ici dans une oasis de tranquillité, dans
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? un cadre magnifique et élégant.
Absolute topper bij ons is “Famouz Knokke Zoute Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
gin”. Neem ook gerust een flesje mee naar huis. Notre must absolu est le “Famouz Knokke Zoute
Proef, geniet en laat het smaken! gin”. Emportez-en une bouteille chez vous. Goûtez,
savourez et laissez les saveurs vous envahir !
@
3527
ZOUTESTRAND
Strand Het Zoute
M +32 (0)475 62 28 31 zoutestrand.knokke@gmail.com
zoutestrand
NL Op ons strand waardeer je de intimiteit van FR Sur notre plage, vous apprécierez l'intimité
een luxueus familiestrand voor jong en oud. Hier d'une plage familiale de luxe pour tous les âges.
ervaar je het ‘Saint Tropez’-gevoel en kan je tot rust Vous éprouvez ici la sensation ‘Saint Tropez’,
komen op een van de 600 ligbedden. Tijd voor een et pourrez vous détendre dans l'un de nos 600
apero? Rep je naar de bar voor een verfrissende transats. C'est l'heure de l'apéro ? Filez au bar
cocktail, smoothie of glaasje champagne. pour un cocktail rafraîchissant, un smoothie ou
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? une coupe de champagne.
Ons vers fruitsap is zeker een aanrader. Wil je Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
een kleine honger stillen... proef dan zeker de Notre jus de fruits frais est certainement à
overheerlijke hapjes naar de hand van kok-chef recommander. Vous souhaitez calmer une petite
Peter De Clerck, Elkerlijc. faim ? Goûtez sans hésiter les délicieux en-cas
concoctés par le chef Peter De Clerck, de l'Elkerlijc.
3628
VINTAGE BEACH
Strand Het Zoute
M +32 (0)478 40 62 46 goethals.tom1@gmail.com
vintage beach club
NL We zorgen voor een gezonde mix waar FR Nous proposons un mix sain où chacun peut
iedereen zijn gading vindt. Kwaliteit staat bij ons trouver quelque chose à son goût. Combinée à un
voorop, in combinatie met een goede service in bon service dans une ambiance décontractée, la
een ongedwongen sfeer. Bij ons kan je steevast qualité est notre priorité. Vous pouvez toujours
terecht voor een gezellige babbel onder vrienden venir chez nous pour discuter entre amis et vous
en chillen in een relaxe omgeving. détendre dans un environnement paisible.
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
Proef zeker bij ons de sangria en mojito’s of neem Notre sangria et nos mojitos sont certainement
een kijkje op onze cocktaillijst. à essayer, mais jetez également un oeil à
notre carte de cocktails.
@
3729
RIVERWOODS BEACH CLUB
Strand Het Zoute
M +32 (0)485 87 21 03 jordan@knokkeout.com
www.riverwoodsbeachclub.com riverwoods beach club
NL Het beoefenen van verschillende sporten FR La pratique de tous les sports combinés
en genieten van lekkere versnaperingen maakt à notre ambiance unique rend notre plage
ons strand onvergetelijk! Ons clubhouse met inoubliable ! La grande terrasse de notre beach
groot terras kan eveneens overdekt worden. club peut également être couverte pouvant. Ce
Dit, in combinatie met onze uitgebreide qui, combiné à notre infrastructure sportive, vous
sportinfrastructuur, geeft je een mooie mix offre l’équilibre parfait entre sport, plaisir et fun.
tussen sport, fun, werk en relaxen. Votre incontournable pour le visiteur de la plage ?
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? Prenez chez nous un verre de ‘Pimm’s’ ou
Neem bij ons een lekker glaasje ‘Pimm’s’ of rosé de rosé ‘Pétale de Rose’, et dégustez nos
wijn ‘Pétale de Rose’ in de hand en proef onze croquettes de crevettes ou nos fameux
snacks zoals verse garnaalkrokketten of onze beach bowls, par exemple.
heerlijke Beach Bowls.
@
3830
LEKKERBEK BEACH KNOKKE
Strand Het Zoute
M + 32 (0)476 35 70 97 alain.coudeville@telenet.be
NL Ons strand is uniek omdat wij ons focussen op FR Notre plage est unique, car nous mettons
stilte en genieten, zonder muziek op de achtergrond. l’accent sur le calme et la détente, sans musique en
Bij ons komen de klanten voor de rust en het horen arrière-plan. Les clients viennent chez nous pour le
van de zee. In elk hoekje van onze stranduitbating, calme et le bruit de la mer. Dans le moindre recoin
zowel op terras als aan de cabines, is er zeezicht. de notre établissement, tant sur la terrasse que
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? près des cabines, vous jouissez d’une vue sur mer.
Bij het samenstellen van assortiment dranken en Votre incontournable pour le visiteur de plage ?
snacks werd rekening gehouden met de wensen Nous tenons compte des souhaits et des
en voorkeuren van onze klanten. Bij het nuttigen préférences de nos clients lors de la composition
van een hapje en een drankje geniet je volop van de de notre assortiment de boissons et de snacks.
rust en de open ruimte. Mangez un bout, buvez un verre, tout en profitant
un max du calme et des grands espaces.
3931
RBSC HET ZOUTE
Strand Het Zoute
M +32 (0)475 92 80 05 zoute@rbsc.be
www.rbsc.be RBSC zoute
NL RBSC Het Zoute heeft met haar meer dan FR Le RBSC Het Zoute compte plus de 50
50 jaar reeds tonnen ervaring opgedaan. années d’expérience. Vous voulez apprendre
Wil je leren zeilen? Kom dan zeker en vast à faire de la voile ? Pour tous les âges, et
even bij ons langs. Voor alle leeftijden en quelles que soient les conditions météo, nous
alle weerscondities hebben we een boeiend vous proposons un programme passionnant.
programma. Na een boeiende dag op het water, Après de passionnantes heures de sport
kunnen jullie de dag in onze lounge afsluiten en nautique, rendezvous dans notre lounge
in een relaxte sfeer nagenieten! pour vous remémorer votre journée dans
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? une ambiance relax !
Geselecteerde wijnen ideaal voor op het strand, Votre incontournable pour le visiteur de la plage ?
diverse snacks en huisgemaakte versnaperingen. Des vins sélectionnés avec soin, parfaits pour la
plage, des snacks variés et des en-cas maison.
4032
SURFERS PARADISE
Strand Het Zoute
T +32 (0)50 615 960 info@surfersparadise.be
www.surfersparadise.be surfers paradise
© Maxim Hugo
NL We hebben een IKO kitecenter, windsurfing FR Nous avons un centre de kite IKO, une école de
school en een surf -& supschool. Je kan er planche à voile et une école de surf et de SUP. Vous
privélessen volgen, stages en watersportkampen. pouvez y prendre des cours particuliers, suivre des
Alle accommodatie is voorhanden zoals vestiaires, stages et vous inscrire à des camps de sports nautiques.
douches, toiletten en rescue service op en Toutes les installations sont à disposition. Nous
naast het water. Het houten “Californian dream” attachons également une grande importance au look &
clubhouse beschikt over een beachbar met uniek feel de notre plage. “Californian dream”, le club-house en
interieur en een lounge met uitkijktoren. bois, dispose d'un bar de plage avec un intérieur unique
Wat moeten we zéker proeven bij jullie? et un lounge avec une tour d'observation.
Na het surfen kan je genieten van een vers broodje Votre incontournable pour le visiteur de la plage ?
of pasta en diverse tapas. Après le surf, pourquoi ne pas profiter d'un petit
sandwich frais, de pâtes ou de quelques tapas ?
41Op het strand SUR LA PLAGE
KIDS LES ENFANTS
op het strand à la plage
Knokke-Heist is de gedroomde Knokke-Heist est la destination de
vakantieplek voor kleine én grote vacances rêvée pour les petits et
kinderen. Naast de talrijke grands enfants. Outre les nombreux
kindvriendelijke strandbars en bars de plage et clubs de sports
watersportclubs is er ook een nautiques adaptés aux enfants il
speeldorp voor kinderen van 0 tot existe également un village de jeux
12 jaar: Kids Beach Zoute. Vanaf de de plage pour les enfants de 0 à 12
paasvakantie tot midden oktober kan ans: Kids Beach Zoute. Vous pouvez
je er terecht. Het aanbod is groot: vous y rendre dès les vacances de
een peuterzone, springkastelen, Pâques, et jusqu'à la mi-octobre. Le
mini disco, elektrische raceauto’s choix est vaste : espace pour enfants
en een verwarmd zwembad onder en bas âge, châteaux gonflables, mini
bewaking. Ook ouders kunnen disco, course de voitures électriques
genieten van het speelplezier van et une piscine chauffée, sous
hun kinderen en gezellig een glaasje surveillance. Les parents peuvent
drinken aan de bar. également profiter du plaisir des
jeux de leurs enfants en sirotant
un bon verre au bar.
44STRAND-
bloemen
Het fenomeen van een winkel ONTVANGEN
met bloemen in crêpepapier op Daar wordt de oudste voor aangesteld,
het strand vind je niet buiten de want die heeft de grootste handen.
grenzen van onze kust.
KOPEN EN VERKOPEN
Trok jij ooit met een emmer vol met Als je zelf bloemen gaat kopen in een
winkel, moet je er op aandringen dat zij
schelpen op koopjestocht? Dan zal je
bij jou ook komen winkelen.
het beamen. Dit strandgebeuren is voor
kinderen heel leerzaam. Als je er met
TRANSPORT VAN DE VALUTA
anderen begint over te praten, komen
Vroeger was dit in emmers, er was
de herinneringen zo weer boven... een periode waarin de kinderen met
de ronde tonnen van waspoeder over
BETALEN het strand zeulden...
Daar wordt vaak de jongste
voor gekozen, want die Nu zijn het vaak lege nesquickdozen
heeft de kleinste handen. die de kinderen gebruiken.
45GELD
Schelpen moeten droog zijn, gezeefd
gevouwen crêpepapier. Vouw het
èn er mogen geen mosselen tussen
papier rond een uiteinde van het
steken! In Knokke-Heist worden
stokje en maak vast met een stukje
enkel couteaux aanvaard als geldig
ijzerdraad.
betaalmiddel. Hou daar rekening mee!
WELK BETAALMIDDEL • STAP 2 – DE BLOEMBLAADJES
Er is een verschil in betalen voor de Kies een kleur crêpepapier, knip een
bloemen in de diverse badplaatsen. strook van ongeveer 5 cm breed en
Op de ene plaats worden de 30 cm lang af. Rek één zijde van
bloemen verkocht per handje, op de het papier uit en wikkel de strook
andere plek dan weer met zoveel gefronst rond het stokje. Maak goed
zaagjes (couteaukes), zoveel vast met een stukje ijzerdraad.
torentjes, zoveel zeeboontjes… Herhaal dit een paar keer met telkens
een andere kleur crêpepapier dat
PAPIERSOORT steeds breder is. Gebruik je fantasie
Crêpepapier van goede kwaliteit. voor een mooie bloem!
Bloemen maken uit servetten is 'not
done'. • STAP 3 – DE STENGEL
Neem een stuk groen crêpepapier
HOE MAAK JE STRANDBLOEMEN? van ongeveer 2 cm breed en 30 cm
• STAP 1 – HET HARTJE VAN DE lang – of neem het groene plaklint –
BLOEM en wikkel het rond de steel van de
Knip een stuk crêpepapier van bloem. Begin bovenop de ijzerdraad
ongeveer 30 x 30 cm af. Vouw dit en maak onderaan vast met een
vier keer tot een kleiner vierkant. stukje plakband.
Neem een houten stokje en
plaats dit in het midden van het EN NU... VERKOPEN MAAR!
46FLEURS
de plage
Le phénomène des magasins de fleurs TRANSPORT DE LA MONNAIE
en papier crépon sur la plage ne se Autrefois, on utilisait des seaux. Il
rencontre qu'à la côte belge. fut aussi une période où les enfants
Vous aussi, vous êtes déjà parti en parcouraient la plage avec des barils
quête de bonnes affaires, avec un seau de poudre à lessiver...
rempli de coquillages ? Alors, vous Aujourd'hui, ils utilisent
pouvez en témoigner. Cette activité principalement des
de plage est très instructive pour les boîtes de Nesquik vides.
enfants. Abordez donc le sujet autour ARGENT
de vous, et les souvenirs reviendront... Les coquillages doivent être secs,
PAIEMENT passés au tamis et aucune moule ne
Souvent, ce rôle est attribué doit s’être glissée parmi eux !
au plus petit, parce qu'il a À Knokke-Heist, seuls les couteaux
les plus petites mains. sont admis comme moyen de
ENCAISSEMENT paiement valable. Tenez-en compte !
Ce rôle est attribué à l’aîné, car il a QUEL MOYEN DE PAIEMENT ?
les plus grandes mains. Le paiement des fleurs s’effectue
ACHAT ET VENTE différemment d’une station balnéaire
Si vous allez acheter des fleurs dans à l’autre. À certains endroits, on
un magasin, vous devez insister paie en poignée(s) de coquillages,
pour qu'ils viennent aussi faire à d’autres en nombre de couteaux,
des achats chez vous. tourelles, oursins, etc.
47TYPE DE PAPIER
Du papier crépon de bonne qualité.
Fabriquer des fleurs à partir de
serviettes de table ne se fait pas.
COMMENT FABRIQUER
DES FLEURS DE PLAGE ?
• ÉTAPE 1
LE CŒUR DE LA FLEUR
Découpez un morceau de papier
crépon d'environ 30 x 30 cm.
Pliez-le en quatre pour obtenir un
carré plus petit. Prenez un bâton
de bois et placez-le au milieu
du papier crépon plié. Repliez le
papier autour d'une extrémité du
bâton et fixez-le avec un morceau
de fil de fer.
• ÉTAPE 2
LES PÉTALES
Choisissez une couleur de papier
crépon, coupez une bande
d'environ 5 cm de large et 30 cm
de long. Étirez un côté du papier
et froncez la bande autour du
bâton. Fixez-la solidement avec
un morceau de fil de fer. Répétez
cette opération plusieurs fois, en
utilisant à chaque fois une couleur
de papier crépon différente, et
une bande de plus en plus large.
Utilisez votre imagination pour
fabriquer une belle fleur !
• ÉTAPE 3
LA TIGE
Prenez un morceau de papier
crépon vert d'environ 2 cm de
large sur 30 cm de long - ou du
ruban adhésif vert - et enroulez-
le autour de la tige de la fleur.
Commencez par le haut du fil de
fer et fixez-le à la base avec un
morceau de ruban adhésif.
ET MAINTENANT... IL NE VOUS
RESTE PLUS QU’À LA VENDRE !
48ZAND CHÂTEAUX
kastelen de sable
BOUW HET PERFECTE CONSTRUISEZ LE CHÂTEAU
ZANDKASTEEL DE SABLE PARFAIT
Een dagje aan zee is niet Pour une journée à la mer
compleet zonder het bouwen réussie, il faut construire
van een groot zandkasteel, dit un grand château de sable :
is dan ook de droom van ieder tous les enfants vous le
kind. Graven en scheppen, diront. Creuser et pelleter,
kneden en duwen: een mooi modeler et pousser :
zandkasteel bouwen is construire un beau château
nog niet zo eenvoudig. de sable n’est pas si facile.
Deze 6 tips kunnen je Suivez ces 6 conseils et
helpen om een professioneel créez une sculpture de
sculptuur neer te zetten: niveau professionnel :
1. Een sterke fundering is 1. Commencez par des
alles. Gebruik veel water. fondations solides et
2. Graaf een slotgracht of utilisez beaucoup d’eau.
een waterput om het 2. Creusez un fossé ou un
overtollige water af te puits d’eau pour dévier
drijven en overmoedige l’excédent d’eau et
golven van je creatie empêcher les vagues
vandaan te houden. d’abîmer votre création.
3. Werk altijd met je 3. Utilisez vos mains
handen en vergeet die et oubliez les seaux
voorgevormde emmers: préformés : ils ne vous
daarmee zal je immers permettent pas de bien
nooit het zand voldoende tasser le sable.
kunnen aandrukken. 4. Utilisez des outils tels
4. Gebruik gereedschap que des petits couteaux
zoals mesjes en et des baguettes pour
eetstokjes om figuren sculpter des formes
te kerven in het zand en dans le sable et lissez
maak het oppervlak effen la surface avec un
met een penseel. pinceau.
5. Doe je detailwerk van 5. Appliquez les détails
boven naar beneden de haut en bas, afin
zodat er geen los zand kan que le sable ne s’effrite
afbrokkelen op de delen pas sur les parties déjà
die je al gedecoreerd hebt. décorées.
6. Versier je kasteel met 6. Ornez votre château de
schelpen. coquillages.
49TIEN TIPS VOOR
strandtrips
Een uitstapje naar het strand vraagt
wel wat organisatie. Enthousiasme
is het meest noodzakelijke
onderdeel van de strandtas. Ga je
naar het strand met ukkepukken,
strandjuffers of stoere zeepiraten, de
hoofdredder geeft graag volgende tips
aan je kinderen mee:
• Zwem nooit alleen.
Zelfs ervaren zwemmers raken
soms in moeilijkheden.
• Kan je niet goed zwemmen?
Hou altijd beide voeten op de grond
en ga maar tot de borst het water in.
• Blijf weg van golfbrekers, pieren en
andere constructies.
• Hang de waaghals niet uit.
Klim niet op golfbrekers. Ze zijn erg
glad door mos en zeewieren.
• Verlies als begeleider nooit je
kinderen op het strand of in het
water uit het oog.
50DE ZOEKTOCHTEN VAN VLIEG
De vlieg is een herkennings-
baken voor alles wat in verband
met cultuur wordt aangeboden
aan kinderen in Vlaanderen.
We willen families niet alleen
informeren, maar ook warm
maken voor de cultuuractiviteiten
in onze gemeente dankzij een
leuke, prikkelende presentatie
van evenementen en permanent
aanbod. Alle info hierover vind je
ook op de site van UIT met Vlieg
via www.cultuurnet.be.
• Verhit na een lang zonnebad?
Koel eerst af voor je in het
water duikt.
• Neem steeds een telefoonnummer-
in-nood mee en noteer dit op een
verdwaal-armbandje.
• Graaf geen diepe kuilen op het
strand of in de duinen.
• Bescherm je tegen de zon.
Breng regelmatig een nieuwe
laag zonnecrème aan met hoge
beschermingsfactor.
• Ben je al in het bezit van een
kleurig verdwaalbandje?
Je kunt er gratis eentje krijgen
bij elke redderspost of in het
toerismekantoor.
51DIX CONSEILS POUR UNE
journée à la plage réussie
Une journée à la plage demande une • Ne pas creuser de trou profond sur
bonne dose d’organisation. Parmi les la plage ou dans les dunes.
indispensables à mettre dans votre
sac de plage, n’oubliez pas la chose la • Protéger au mieux les enfants du
plus importante : la bonne humeur ! soleil et appliquer régulièrement une
nouvelle couche de crème solaire à
Si vous allez à la plage avec des
haut indice de protection.
petits, des sirènes ou des pirates
téméraires, voici quelques conseils • Votre enfant possède-t-il un bracelet
des sauveteurs en mer : de repère coloré ?
• Ne jamais nager seul. Même les
nageurs expérimentés rencon- • Vous pouvez vous le procurer
trent parfois des difficultés. gratuitement aux postes de
secours ou à l’Office de Tourisme.
• L’enfant ne sait pas bien nager ?
Il doit bien garder ses deux pieds
sur le sol et ne doit pas s’aventurer
dans l’eau plus loin qu’à hauteur de
poitrine.
• Ne pas s’approcher des
brise-lames, jetées et autres
constructions.
• Ne pas faire le malin et ne pas
grimper sur les brise-lames, car la
mousse et les algues les rendent
très glissants. LE LABEL « VLIEG »
(« La Mouche ») vise à identifi er
• Ne jamais laisser les enfants sans clairement toute l’off re culturelle
surveillance, ni sur la plage, ni pour enfants proposée en Flandre.
dans l’eau. Grâce à une présentation amusante
et attrayante des événements
• Après une exposition prolongée au
et de notre off re permanente,
soleil, toujours se rafraîchir avant nous souhaitons non seulement
d’entrer dans l’eau. informer les familles, mais aussi
les inciter à participer aux activités
• Donner à chaque enfant un culturelles de notre commune. Vous
bracelet de repère, et y inscrire trouverez tous les renseignements
son nom et le numéro de téléphone sur le site de « UIT met Vlieg »
à appeler en cas d’urgence. via www.cultuurnet.be.
52Vous pouvez aussi lire
