Découvrez Egmont Key - Le Courrier de Floride
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Festival du Film
Français de Miami
- N°51 - Novembre 2017 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -
Il revient du 3 au 5 novembre avec
Page 21
plusieurs films en avant-première
mondiale
Découvrez
Egmont Key
Page 12
Mais aussi le Zoo de Palm Beach,
10
Butterfly World à Fort Lauderdale
et d’autres destinations en Floride !
Miami Book Fair
Nombreuses personnalités à la
Foire du Livre. Il y aura aussi les
French Weeks, le Lauderdale Boat
Show, le Beaujolais Nouveau...
Upper Buena Vista
CANADIENS Un “nouveau” quartier se termine
qui font bouger la Floride
au nord de Miami !
Page 14
Faits Divers
Un « baron Page 4
de la drogue »
israélo-breton
arrêté à un
concours
de barbe
Key West : un Français tue une
Novembre, c’est l’arrivée des Canadiens en Floride. Rencontre avec ceux qui y sont toute l’année ! touriste en jet ski : la société de
location doit payer 2,88M€
2
AMERIQUES
Editorial
Bienvenue aux Snowbirds !
L’ouragan Irma a permis de résoudre
le mystère de la disparition d’un pilote canadien
C'est le message principal de ce journal, puisqu'environ C’était au moins la 5e fois que
4 millions de Canadiens sont de nouveau attendus en Flo- Zack Johnson passait en bateau
ride cette année, avec début d'invasion prévu à partir de ce devant cette sorte de boule flot-
mois de novembre. Et les évolutions favorables du taux de tante, sans y prêter attention, au
change laissent envisager encore plus de monde que l'an milieu d’autres débris explosés
passé ... donc, bienvenue au Petit Québec ! Nous avons dé- sur la mer par l’ouragan Irma. Ce
cidé de "marquer le coup" en réalisant des portraits de 10 matin-là, le 21 septembre 2017, ce
Canadiens de Floride, qui gagnent tous à être connus, et fût la bonne : il s’est arrêté.
que j'espère vous apprécierez. Et ce qu’il a trouvé ressemblait à
Pour bien commencer le mois, tous les francophones sont un enchevêtrement d’équipement mi-
conviés à notre événement d'art "Made in France Exhibit" le 1er litaire : un vieux harnais de para-
novembre à Miami Beach (gratuit) puis à la soirée de lancement chute, un kit de survie, dont une
du festival du cinéma français, le 3 novembre au soir à Miami, veste où quelque chose l’a tout de
dont Le Courrier est également partenaire. suite sauté à l’œil : le tag du lieute-
Par delà les réjouissances et festivités qui s'annoncent, nous nant Troy. Tout cela était probable-
n'oublions pas que beaucoup ont été sévèrement touchés par ment resté enterré dans une dune
les ouragans, notamment nos amis des Middle et Lower Keys, bien longtemps, et extirpé du sable
que nous vous convions particulièrement à aller visiter cette par le puissant ouragan. Après avoir
année : ça les aidera, et beaucoup d'infra- pris le tout en photo, Zack Johnson L’équipement était celui du lieutenant William Thomas
structures n'ont pas été abîmées, notam- l’a déposé au bureau du shérif de Barry Troy, de la Marine Royale Canadienne, qui avait
ment à Key West, dont vous pourrez Jacksonville, et publié les clichés sur décollé d’un porte-avion au manche de son chasseur le
profiter. Nos voisins de Porto-Rico ont en- Facebook : 25 février 1958, pour disparaître à jamais dans la brume
core plus souffert, regardez dans la co- alors qu’il se dirigeait vers la Floride. Sa famille a été for-
lonne bleue, vous verrez que l'Alliance tement émue par la découverte.
https://www.facebook.com/zack.
William Thomas Barry
Française organise une collecte pour les
johnson.1272/posts/10214206559215405
aider.
Bonne saison à tous sous le soleil !
Gwendal Gauthier Expatriation : la fin des contrats privilégiés ?
Directeur du Courrier de Floride
Pendant des décennies les double voire le triple d’un sala- valeur du « package » d’expa- dernier un décret prévoyant,
grandes entreprises interna- rié resté dans son pays d’ori- triés est en baisse de 6 % selon entre autre, une restriction des
Lisez-nous sur
tionales ont déroulé le tapis gine. Les multinationales une étude de « Singapore visas délivrés aux travailleurs
rouge à leurs salariés accep- privilégient dorénavant les ex- Business Review », et la étrangers souhaitant s’installer
courrierdefloride. com tant une expatriation à
l’étranger mais, économies
patriations « light » (contrat
local ou local +) et même une
concurrence salariale des pays
émergeants tels que la chine ou
temporairement aux Etats-unis,
avec par exemple un durcissant
obligent, cette tendance est main d’œuvre locale de plus en l’inde est de plus en plus rude des conditions d’obtention du
Maquette du journal : www.izzy-design.com en pleine régression. plus qualifiée afin de limiter les pour les occidentaux. En Arabie visa h1-B très prisé dans le
Les expatriés occidentaux coûts au maximum. Désormais, Saoudite, c’est une autre his- monde de la « tech » améri-
ont aujourd’hui beaucoup de les entreprises n’envoient à toire. Dans le cadre d’un pro- caine. Le décret indique égale-
mal à obtenir des contrats gé- l’étranger que les compétences gramme de diversification de ment la création d’un processus
néreux lorsqu’ils partent à qu’elles ne peuvent pas trouver l’économie lancé l’an dernier unique de contrôle des per-
l’étranger. Salaire élevé, prime localement et elles doivent (Vision 2030), le gouvernement sonnes entrant aux Etats-unis.
Mensuel francophone gratuit d’expatriation, formation d’inté- juger leur départ réellement in- veut réduire sa dépendance Malgré ces barrières, l’expa-
gration, service d’accompa- dispensable. aux expatriés. Depuis le 1er juil- triation attire toujours de nom-
DiRECTEuR DE LA PuBLiCATioN :
gnent, voiture et logement de La diminution des contrats let 2017, il prélève un impôt sur breux salariés de tous âges et
Gwendal Gauthier fonction, bourse scolaire, d’expatriés est notamment per- les travailleurs étrangers ayant le nombre d’expatriés est en
contact@courrierdefloride.com | Tél. : 561-325-9498 voyage annuel… dans ces çue dans les pays asiatiques et des personnes à charge (25 augmentation continue. Les
courrierdefloride.com
conditions, un expatrié coûte le au Moyen-orient. En Asie, la euros par mois). il prévoit éga- Etats-unis, la Suisse et le
lement d’alourdir l’imposition Royaume-uni sont les pays les
ABONNEZ-VOUS (OU VOTrE ENTrEPrISE) !!! des entreprises qui font davan- plus attractifs et qui abritent le
FAKE NEWS : FACEBOOK CHERCHE SA VOIE tage appel à des étrangers qu’à plus d’expatriés français. Le
1an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$
des Saoudiens. Au Koweït, un Canada et l’Australie sont,
dispositif visant à augmenter quant à eux, très à la mode ces
Et le célèbre réseau social a bien du mal à la trouver… ce qui ne de-
5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$ vrait d’ailleurs pas s’améliorer. Facebook est sous pression : des gou-
15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$ vernements, des médias et de dizaines de millions de citoyens qui en (jusqu’à 500 %) le prix des dernières années. Mais les sta-
ont ras-le-bol des « fausses nouvelles » absolument incontrolées sur soins de santé pour les expa- tuts changent et les entreprises
Nom : Prénom :
le réseau social. Facebook dispose tout de même d’un bureau de « triés a été adopté. Et d’autres privilégient de plus en plus les
Entreprise (optionnel) : pays du Golfe ont cherché à in- détachements avec mission à
fact check » (vérifications des faits) mais il est difficile de croire que le
troduire des taxes sur les trans- durée déterminée avec des
Adresse :
réseau social puisse arriver à déterminer à l’avenir ce qui est vrai de
ferts d’argent de la part des contrats beaucoup moins lucra-
ce qui ne l’est pas sur la totalité de la planète, et jouer ainsi un rôle
Ville : Zip : jusqu’ici réservé à… Dieu ! Donc, Facebook tâtonne… et fait croire
expatriés. tifs ou tout simplement les
Aux Etats-unis l’idée de res- contrats locaux.
qu’il avance dans la bonne direction, sans que rien ne change vérita-
ChèquES à L’oRDRE DE : FrENChING LLC treindre les conditions d’entrée L’heure est donc toujours
blement. Dernière nouvelle : comme Facebook est accusé de faire le
P.o BoX 169 PoMPANo BEACh, FL 33061 sur le territoire fait également à l’internationalisation dubu-
jeu de la « propagande russe », et comme (par ailleurs) son bureau de
son chemin. Le président siness… mais aussi aux éco-
vérification est critiqué comme étant « trop à gauche », le réseau social
Valorisez votre entreprise !
Trump a signé au printemps nomies !
a fait d’une pierre deux coups en intégrant le magazine The Weekly
Standard à son bureau de « fact check ». Or ce magazine est l’organe – Laurence Rousselot
le plus célèbre des néo-conservateurs, qui depuis 40 ans pratique la
Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet
qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et as-
création politique (et pas le simple commentaire), c’est à dire la créa-
sociations francophones de Floride. une pub dans Le Courrier, et
tion d’informations afin de justifier les positions politiques « néocons
ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés
» américaines… qu’ils ont eux-mêmes inventées : guerre en Irak, ar- LAKE WORTH
(au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ !
gumentaires anti-russes… A noter que les néocons sont beaucoup En raison de la fermeture des trois établissements franco-
POUr LA PUBLICITE, CONTACTEZ :
moins influents sur l’administration Trump (qu’ils détestent) qu’ils phones du centre ville, Le Courrier de Floride est désormais
Miami-Dade : 561.325.9498
l’étaient auparavant avec les précédents dirigeants républicains. En disponible à l'annexe de l'hôtel de ville : City Hall Annex /
Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954.598.5075
tout cas Facebook a du boulot en perspective avant de pouvoir dé- 414 Lake Avenue, Lake Worth.
terminer ce qui est vrai de ce qui ne l’est pas !
Gardez contact avec vos proches. Vous passez l’hiver dans le Sud? Une deuxième résidence ne veut pas dire que vous avez besoin d’un deuxième téléphone. Grâce au forfait Canada – États-Unis, vous pouvez profiter de votre téléphone dans les deux pays et parler, texter et utiliser vos données sans tracas. Plus d’info à telus.com/CanadaE-U
4 EN BREF
faits divers 144344$ d’amende pour une
radio pirate haïtienne
Un « baron de la drogue » Israélo-Breton Ce n’est pas une nouvelle très ré-
jouissante, car la radio « Touche’m
Douce » organise aussi de
arrêté à un concours de barbe aux Etats-Unis grandes fêtes haïtiennes très ap-
préciées et a grandement contri-
bué à faire de Miami la capitale de
Le tribunal fédéral de Miami Né à Haïfa (Israël) Gal Valle- temps de Pablo Escobar : c’est été repéré. A noter que les poli-
la musique kompas grâce à l’éner-
avait lancé un mandat d’arrêt rius réside avec son épouse sur internet que Gal Vallerius ciers ne pouvant avoir de preuve
gie que met Fabrice Polynice,
contre lui, Gal Vallerius, 38 dans la petite maison du mini- passe sa vie. Il est soupçonné matérielle (saisie de drogue ou
alias DJ Paz à animer la radio de-
ans, résidant en Bretagne, qui village de Plusquellec, près de d’être un des « seigneurs » du d’arme…) ils ont basé leur re-
puis 24 ans. Mais la Federal Com-
a été arrêté à Atlanta fin août.
munications Commission (FCC) a
la belle forêt de Huelgoat en « Dark Web », l’internet profond, quête de mandat d’arrêt sur des
mis le paquet, précisant qu’en
L’information vient d’être ren- Bretagne. Moins d’activité au- seulement fréquenté par les comparaisons de styles d’écriture
plus de l’utilisation illégal des
due publique. tour de chez lui qu’à Medellin du connaisseurs, et où se déroulent (comme dans le cas d’Unabom-
ondes, la station « qui émet depuis
une multiplicité de pratiques cri- ber), entre ce qu’écrivait d’une
un hangar dans un jardin de North
minelles. La justice américaine part « OxyMonster » sur le dark
Miami » perturbait les communi-
cations de sécurité publique !
suspecte Gal Vallerius d’être web, et la manière dont, d’autre
www.radiotouchedouce.net
« OxyMonster », qui tient un part, Gal Vallerius s’exprimait sur
« rôle essentiel » dans la plate- Twitter et Instagram. Le fait d’uti-
une bouée soviétique
forme Dream Market, un super- liser des points d’exclamation
échouée à dania beach
marché de la drogue sur internet doublés lui aura été fatal !!
qui organise un trafic internatio- suite été transféré à Miami pour Une enquête préliminaire a
nal. Mais, à l’instar de Merlin être inculpé de « conspiration ». aussi été ouverte en France à son
l’Enchanteur qui quittait la forêt Il risque une peine de prison à endroit le 1er septembre « en sou-
du Huelgoat pour partir en tour- vie (1). Une demi-douzaine d’ac- tien des enquêteurs américains »,
née dans les autres pays de la teurs du « dark web », dont Val- selon le journal Le Monde.
Celtie, Gal Vallerius est obligé lerius, disséminés à travers le Selon le droit français, les
de sortir des frontières fran- monde, sont actuellement re- personnes qui ne sont pas
Ca c’est le genre d’événements
çaises de temps à autre afin de cherchés par les fonctionnaires condamnées sont « présumées
qui fait beaucoup parler dans la
participer à des… concours de de police de Miami. Pour le
région : en septembre l’ouragan
innocentes », et c’est encore
Irma a poussé une bouée portant
barbe. Il déclarait sur internet DEA, “Dream Market » est spé- plus sage de les considérer de
une inscription datant de l’URSS
avoir même terminé 8ème mon- cialisé dans la « facilitation du cette manière quand leur dé-
sur la plage de Dania Beach. Il est
dial. Le 31 août, il atterrit sur le commerce illégal », en assurant fense ne s’est pas encore expri-
écrit « Service hydrométéorolo-
territoire américain à Atlanta l’anonymat des transactions. Et mée. Gal Vallerius donnant des
gique », mais beaucoup ont pensé
à une borne d’espionnage. Mais
(Géorgie) en route pour un con- les fonctionnaires de préciser « conseils d’anonymat » aux in-
l’île de Cuba – suréquipée en ma-
cours capillaire à Austin (Texas). que fin août le site proposait ternautes, il paraît surprenant
tériel russe – étant distante de
Mais les agents de la DEA (Drug 94000 annonces, dont certaines qu’il ait pu se faire repérer aussi
quelques centaines de kilomètres
Enforcement Administration) incluant des propositions d’ac- facilement, surtout s’il s’adonnait
seulement, l’option « espionnage
étant barbants, ils ne le laisse- quisition de drogues diverses. à des activités criminelles de
» n’est pas la seule possible !
ront pas aller plus loin : il est ar- Pour eux, « OxyMonster » est haut vol. Peut-être ne s’agit-il
miami-orlando en 26 min. ?
rêté à Atlanta. En fouillant son un élément central de la plate- que d’un « geek » (fan d’infor-
La ligne a été retenue avec 10 au-
ordinateur, ils trouvent les codes forme : il fut par exemple le pre- matique) qui ne s’est pas rendu
tres projets publics-privés par la
d’accès internet de « OxyMons- mier à poster sur le forum de compte qu’il facilitait les réalités
société « Hyperloop », afin d’envi-
sager d’y créer les premiers trains
ter » et de la plateforme Dream Dream Market. Il est celui qui y criminelles de son monde vir-
à très grande vitesse, en l’occur-
Market, mais aussi la somme de intervient le plus en tant que tuel… Affaire à suivre quand la
rence à 1100km/h, à l’intérieur
500 000$ en monnaie internet modérateur, et il est lui même défense s’exprimera. Et, en at-
d’un tube. Il n’y aurait pas d’autre
« bitcoin ». expéditeur de marchandises. En tendant : bienvenue à Miami !
gare que les terminus. Le projet
Interrogé par un juge à At- suivant les transactions en bit-
est soutenu par Elon Musk (fonda-
teur de Tesla et SpaceX), qui en
lanta, il n’a pas contesté son coins réalisées par Oxymonster, Les lois sont toutefois plus souples
avait eu l’idée et avait fait appel
(1)
identité, mais il n’avait pas en- les enquêteurs se sont rendus
aux entreprises pour le dévelop-
qu’avant : le dernier pirate barbu en eaux
core d’avocat publiquement compte qu’elles atterrissaient sur
per. Pour le moment la ligne «
sombres aperçu dans les environs de
désigné pour répondre aux des comptes appartenant à
Brightline » « à plus grande vitesse
Miami, Edward « Blackbeard » Teach, » dont le premier tronçon Miami-
questions de la presse. Il a en- Gal Vallerius. C’est ainsi qu’il a y avait laissé sa tête et sa barbe ! Palm-Beach devait ouvrir en juillet
dernier (et n’est pas encore tout à
fait terminée) n’a pas encore été
complétée jusqu’à Orlando…
Key West – Un Français en jet ski tue une touriste : mais elle va peut-être être déjà dé-
modée !
la compagnie de location doit payer 3 millions de dollars ! www.hyperloop-one.com
Fury, la plus célèbre compagnie d’excursions
en mer de Key West, vient d’accepter de payer la
des restaurants qui
somme de 2,88 millions de dollars de dommages
« castent » leurs clients
et intérêts après le décès en septembre 2016
A New-York City ça se passe déjà
d’une touriste américaine de 33 ans percutée lors
comme ça dans certains établis-
sements, mais c’est peut-être déjà
d’une excursion en jet ski par l’engin d’un touriste
le cas ailleurs : des restaurants vé-
français de 32 ans, Julien Troyano. Selon la plainte,
rifient sur Facebook qui sont les
Julien Troyano participait à cette excursion avec un
personnes qui ont réservé chez
groupe de 10 touristes, et il aurait « sans entraîne-
Photo illustration © : Feras Nabil Battikh / CC BY-SA 3.0)
eux, et ils leurs attribuent les meil-
ment, instruction, supervision ou expérience adé- Scolaro), précise au Courrier de Floride : « Selon le
leurs tables en fonction de la tête
qu’ils ont. C’est un travers des ré-
quats, violemment crashé son jet ski, en arrivant par droit maritime, si la compagnie de location de jet ski
seaux sociaux maintes fois dé-
l’arrière, sur celui de Jiyoon Kim » (une américaine est négligente, alors elle est responsable à 100% des
noncé, mais sur lequel la loi se
du New Jersey), qui est alors éjectée, inconsciente, dommages, même si une autre personne (en l’occur-
penchera un jour ou l’autre…
et décédera par la suite. rence le Français) est aussi négligente dans la cause
Autre critère de ségrégation : cer-
A peine monté sur l’engin, Julien Troyano serait im- des mêmes dommages. Nous appelons cela « joint
tains restaurants regardent l’histo-
rique des paiements de ses clients
médiatement parti dans la mauvaise direction (la and several liability » (responsabilité conjointe et so-
afin de savoir s’ils consomment
scène aurait été filmée par un téléphone portable), se lidaire) et cela ne s’applique qu’aux circonstances li-
plus ou moins que la moyenne.
faisant rappeler à l’ordre par les accompagnateurs. « mitées, mais incluant tous les accidents maritimes.« l’économie au beau fixe
Vous aviez un gars manifestement téméraire, qui Les lois de Floride obligent les compagnies de lo-
Ca devient un peu rébarbatif, mais
n’avait aucune idée des consignes de sécurité. Et qui cation de jet ski à un minimum de formation des
ça fait toujours plaisir de l’évoquer
conduisait à cet endroit comme une chauve-souris clients, même si le contenu de cette formation n’est
: malgré plusieurs dizaines de mil-
sortant de l’enfer. L’inévitable s’est produit« , com- pas spécifiée.
liers de destructions d’emploi en
mente l’avocat Tom Scolaro qui défendait la famille Cette histoire étant évoquée, il convient tout de
septembre en Floride et au Texas
après le passage d’Irma, l’écono-
de la victime. On entendrait sur la vidéo une femme même de préciser que la compagnie Fury accom- mie américaine crève les plafonds,
crier en français « Arrête ! » à destination de Julien pagne chaque année des dizaines de milliers de tou-
avec +3.1% de hausse du PIB au
Troyano alors qu’il se dirige vers Jiyoon Kim qui venait ristes, et qu’elle a toujours eu une excellente
deuxième trimestre, et Wall Street
de ralentir son jet ski. Me Justin B. Shapiro (cabinet réputation.
qui a battu son record.
6
DOSSIER : 10 Canadiens qui font bouger la Floride
Laurent Morel-à-l’Huissier : un consul canadien
passionné par les relations internationales
Arrivé en 2015 à Miami en tant « Desk Officer » pour les Caraïbes.
que consul du Canada, Laurent Ces expériences lui permettent de
Morel-à-l’Huissier, est un homme comprendre le fonctionnement de
passionné par la politique interna- l’appareil diplomatique, de travailler
tionale, qui aime comprendre et sur des dossiers d’actualité et de
analyser le monde, tisser des se diriger progressivement vers la
liens entre son pays et les com- politique internationale, une de
munautés locales. ses passions.
Né à Périgueux, de parents fran- Laurent passe ensuite trois ans à
çais immigrés à Ottawa dans les « Trinidad et Tobago » en tant que
années 1970, Laurent a bénéficié conseiller politique où il participe
dès son plus jeune âge d’une double activement à la vie de cette petite
culture lui permettant d’acquérir une île des Caraïbes. Il travaille alors sur
grande ouverture d’esprit, le goût de des sujets stratégiques notamment
la découverte et des défis. la sécurité de l’archipel. « Cette
Après un cursus en communica- expérience a été extraordinaire,
tion, mass medias et marketing à professionnellement j’ai dû monter
l’Université d’Ottawa, Laurent s’ori- un vrai programme de partenariat
ente dans le secteur de la restaura- avec le gouvernement local, et per-
tion, avec notamment un passage sonnellement, j’ai eu la chance
par le « Club Med ». Ces expé- d’être adopté par les locaux. J’ai
riences lui ouvrent les yeux et lui là-bas des amis que je garderai poste à Washington par exemple, medias) du positionnement et du
permettent d’affiner ses envies pro- toute ma vie ! ». mais je voulais aussi que ma rôle du Canada sur des sujets d’ac-
fessionnelles. Il complète alors sa Retour ensuite à Ottawa car « la famille puisse s’intégrer facilement. tualité, comme le changement clima-
formation initiale par un cursus en fonction diplomatique canadienne A Miami, il y a beaucoup de franco- tique, les énergies renouvelables ou
relations internationales, avec l’am- ramène ses membres entre deux phones, des écoles pour les en- le traité ALENA, mais aussi sur des
bition d’intégrer la fonction publique missions afin qu’ils ne soient pas fants, pas de décalage horaire thèmes plus généraux comme la
internationale. « J’ai toujours aimé trop déconnectés de la centrale ». avec le Canada, ma femme a pu francophonie, le sport. Je dois aussi
être connecté au monde, compren- Il travaille alors deux ans sur un continuer son activité en télétravail, garder un œil sur l’Amérique latine
dre et analyser ce qui se passait au- dossier passionnant concernant le poste était en adéquation avec toute proche, le consulat peut être
Artistes, sportifs, diplomates, acteurs économiques... tour de moi. Je voulais trouver un job l’énergie en Chine. Mais l’envie de mes aspirations. Et le cadre de vie sollicité dans des discussions sur
qui me permette d’être au cœur de repartir est là. Cependant « un agréable me rappelle un peu Trini- Cuba ou le Venezuela ».
ils sont des milliers de Canadiens francophones à résider, l’actualité ou de la vie politique de départ à l’étranger ne se décide pas dad et Tobago ! ». Laurent Morel-à-l’Huissier se dit
travailler et être très influents en Floride ; un Etat dont le mon pays ». seul, je suis marié, j’ai 3 enfants et Commerce, investissement, ser- bon vivant, appréciant la vie au jour
premier partenaire étranger n'est pas pour rien le Canada. Après un premier poste au les décisions se prennent en famille. vices, tourisme, le Canada est le le jour et non pas pour le lendemain
ministère de l’Environnement, il intè- Il faut impérativement allier intérêts partenaire le plus important de la « une chose apprise dans les
Afin de célébrer le retour en novembre des plaques d'imma- gre le « Foreign Affairs and Interna- professionnels et personnels pour Floride, et le consulat, où il travaille caraïbes ! », et pratique assidûment
triculation « Je me souviens » sur les routes de Floride, voici tional Trade Canada ». Il occupe les tout le monde ». avec la consule générale Susan son autre passion, le hockey. Il
les portraits de dix Canadiens très remarquables (parmi fonctions de « Deputy Director » En 2015, il accepte un poste de Harper, est en première ligne. « Mon joue dès qu’il a un moment et suit
en communication stratégique consul à Miami. « Je souhaitais rôle est de sensibiliser les officiels de fidèlement les matchs des équipes
beaucoup d'autres), cinq hommes et cinq femmes : neuf qué-
auprès du ministre et au sein d’une travailler avec les Etats-Unis car Floride (membres du Congrès et du canadiennes. Même à Miami, la
bécois(e)s et un franco-ontarien qui font bouger la Floride ! « Task Force » en Afghanistan, c’est le premier partenaire du Sénat, chambres de commerce, mu- mère patrie n’est finalement jamais
avec entre les deux un poste de Canada. Je pouvais trouver un nicipalités, institutions universitaires, très loin !
EN BREF
– L.r
L’économie au beau fixe
Ca devient un peu rébarbatif, mais
Jade Vinet : la performance
ça fait toujours plaisir de l’évo-
quer : malgré plusieurs dizaines économique québécoise en Floride
Rencontre avec Jade Vinet, Vinet a pris les affaires en main et médias locaux. Néanmoins, il ne
de milliers de destructions d’em-
directrice pour la Floride de fait franchir une étape supplémen- faut pas s’y tromper. « Il s’agit
ploi en septembre en Floride et
la Chambre de Commerce taire à la CCQF : il y a beaucoup toujours d’un secteur important
au Texas après le passage d’Irma,
Québec-Floride (CCQF). plus de réunions, plus de missions chez nos adhérents, mais au-
l’économie américaine crève les
Il est des jeunes talents qui man- commerciales en Floride, plus de vie jourd’hui c’est loin de constituer la
plafonds, avec +3.1% de hausse
quaient à la communauté franco- ! Juste un chiffre : 36% d’adhérents majorité des implantations d’entre-
du PIB au deuxième trimestre, et
phone de Floride pour son bon en plus en un an ! Le caractère dé- prises. En Floride il y a des Québé-
Wall Street qui a battu son record.
développement. La CCQF a été fon- cidé de la jeune femme (elle a vrai- cois dans tous les secteurs :
airbnb construit son pre-
dée il y a 8 ans, mais ce n’est que ment de la poigne !) n’y est pas pour industrie, services, agro-alimentaire,
mier immeubLe à orLando
depuis 3 ans qu’elle a ouvert un bu- rien : elle sait où elle va et arrive à technologies..., et pas seulement
Le célèbre service de location
reau en Floride et installé une direc- bien coordonner les différents ac- dans la location de parasols ! » Mais
d’appartements sur internet a trice résidant et travaillant ici toute teurs de la chambre (ce qui est tou- n’y a-t-il pas toujours des images
annoncé le 12 octobre qu’il allait l’année. Ce fut le cas dans un pre- jours remarquable quand on connaît erronées sur les Québécois de
construire le premier immeuble à mier temps avec Justine Croteau, les décennies d’expérience cumu- Floride ? « La présence des
son nom dans la ville de Kissim- puis depuis près de deux ans avec lées par certains de ses aînés !). Snowbirds est tellement massive touristiques, car ils font du b-to-b. régulièrement de très sympathiques
mee (près de Disney World Jade Vinet. Originaire de Saint- que, bien sûr, on nous lie parfois Et il y a des dizaines d’exemples événements de réseautage qui sont
Orlando) d’une capacité de Isidore-de-Laprairie (sud de Mont- encore au seul tourisme. Ce n’est comme ceux-là, qui constituent ouverts à tous !
réal), Jade Vinet a fait des études de pas un problème car je pense que notre travail de tous les jours : aider A noter aussi que la CCQF
DIVERSITE ECONOMIQUE
324 appartements.
commerce international à l’université « Au départ la CCQF avait sur- cette image s’est rééquilibrée les entreprises à s’implanter et à se compte désormais plus de 20% de
TRANSFRONTALIERE
toys’r’us en faiLLite McGill, et c’est lors de son premier tout comme mission d’accompa- durant les dernières décennies, et développer. Notre but est aussi de membres français, mais aussi des
Le e-commerce continue de faire stage à la fin de ses études qu’elle gner des entreprises Québécoises on va tout faire pour continuer de faire savoir au Québec qu’il y a de Belges, Suisses, etc … cassant au
des ravages : le géant du jouet est arrivée au bureau de la CCQF en Floride. Aujourd’hui nous aidons communiquer sur les liens écono- belles opportunités ici, et à mon passage quelques frontières pas
américain Toys’R’Us (64 000 em- en Floride. Un mois plus tard, son aussi beaucoup d’entreprises de miques et commerciaux uniques avis le nombre d’entreprises bien utiles dans la communauté
ployés dans 1 600 magasins) dynamisme l’avait déjà rendue indis- Floride à venir s’installer au Qué- que nous avons tissés entre la devrait continuer d’augmenter. Leur francophone de Floride !
s’est placé sous la protection du pensable … et elle est toujours là ! bec, que ce soit des sociétés amé- Floride et le Canada. Je vais com- profil est aussi intéressant, car Jade Vinet est épaulée en Floride
« chapter 11 » de la loi sur les fail- « J’adore voyager, et j’ai toujours ricaines, ou bien des françaises mencer tout de suite : en Floride, les chefs d’entreprises sont de plus par l’un des deux co-présidents de
lites, en procédure de sauve- voulu travailler à l’étranger, surtout présentes en Floride et qui voient tout le monde connaît dorénavant en plus jeunes. Ils saisissent les la Chambre, Glenn Cooper, et au
garde. C’est la plus importante pour mon premier emploi. Pour moi le Québec comme une expansion la compagnie de transport de opportunités de l’international, Québec c’est le co-président Marcel
faillite d’un distributeur spécia- c’était un bel adon comme on dit au logique, car francophone, de leurs sécurité Garda installée à Boca et c’est passionnant de travailler Racicot qui est aux commandes, se-
lisé aux Etats-Unis. Les banques Québec : le poste s’est libéré alors activités. » Un grand nombre d’en- Raton. C’est Québécois. Récem- avec eux ! » condé par sa fille Vanessa Racicot
ont promis des milliards de dol- que j’étais en stage … et le hasard treprises québécoises en Floride ment une entreprise de portes de Si vous voulez partir en mission en qualité de directrice.
lars de largesses à la compagnie a bien fait les choses ! » sont liées à la présence des Snow- garde-robes s’est installée à Pem- commerciale d’un côté ou de l’autre
Et il n’a ainsi pas mis longtemps birds et touristes. Ce sont souvent broke. Vous n’en entendrez pas de la frontière... n’hésitez pas à la
afin de lui laisser le temps de se +1 954-379-7552
restructurer… à faire les choses : rapidement Jade celles-là qui sont visibles dans les parler non plus dans les médias contacter ! La CCQF organise aussi www.ccquebecflorida.com
NEW YORK
MIAMI
SAN FRANCISCO
PALO ALTO
HOUSTON
ATLANTA
Comptabilité & Fiscalité pour les français d’Amérique PARIS
SÃO PAULO
Services de gestion comptable et d’optimisation fiscale pour les particuliers et les RIO DE JANEIRO
entreprises s’installant ou déjà implantes aux États-Unis, au Brésil et en Argentine. BUENOS AIRES
PUERTO RICO
Services fiscaux et comptables
Déclarations fiscales
Jade Associates
Conventions fiscales internationales
Sociétés et individuels
Miami
Tel: 305 579-0220 • www.jade-associates.com
7
DOSSIER : 10 Canadiens qui font bouger
Carlito Dalceggio : magnifique et surprenant Jonathan Huberdeau :
artiste originaire de Montréal le feu sur la glace
Carlito Dalceggio fait incontes- photographe. Il y a de fortes réfé-
tablement partie des Québécois rences tribales, des symboliques
qui font bouger Miami, même s’il très érotisées, toujours un lien entre
fait aussi bouger pas mal d’autres l’art et la vie ; l’amour, la nature, la
endroits sur la planète : il n’est conscience … pour dégager au final
pas qu’un formidable artiste, mais un sentiment fort qui se décrit en un
aussi une énergie « unstoppable », mot : liberté. Carlito anéantit aussi au
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de passage le concept de « couleur
ses peintures. Le mouvement, favorite » : on a l’impression qu’il les
c’est l’un des éléments les plus a toutes apprivoisées, repoussant le
importants pour le définir. concept de « multi-color » : un véri-
Lui utilise le mot « nomade » pour table feu d’artifice. « C’est un canal
se décrire. Il voyage, il peint parfois qui s’ouvre. Je n’analyse jamais,
en live aussi bien au Québec qu’à c’est totalement spontané. J’ai bien
Miami ou à Rio, mais il aime aussi sûr des visions, des plans, des
arrêter le temps dans son studio (ac- études, mais quand je commence
tuellement à New-York), et en tout tout est oublié … j’ai l’impression
cas s’isoler, et relâcher alors toute d’être guidé par le tableau, par une
l’énergie accumulée vers les diffé- force. » Et quand c’est terminé…
rents supports qu’il utilise (mais tou- lui faut-il aller chercher de nouvelles
jours avec la peinture comme vec- inspirations, se ressourcer, sortir de
teur central). Isolement dans ses la fatigue ? « Pas vraiment. Bien sûr Jonathan Huberdeau, la star tion avant le 3 février 2017. Cette
voyages, isolement dans son atelier : il faut nourrir le feu sacré, et c’est québécoise des Florida Panthers blessure aura renforcé en dehors
si vous aimez Carlito, il faut aller vers pour ça que je voyage, mais quand est revenue au plus haut niveau ! de la glace sa complicité avec Bar-
lui … ou attendre très longtemps tu deviens fragile de nouvelles idées Né le 4 juin 1993 à Saint-Jérôme kov. Mais il lui aura fallu en plus
que son chemin croise le votre, car viennent à toi. Il ne faut pas refuser (Qc), Jonathan Huberdeau a intégré l’été 2017 afin de totalement récu-
son chemin… n’est pas celui de tout ce moment-là non plus. » Symboles, la Ligue Nationale de Hockey lors de pérer ses appuis. Jonathan a au-
le monde. couleurs, mouvements, cycles de la la saison 2012-2013, et avait alors jourd’hui 24 ans, et une belle
Carlito Dalceggio est né à Matane vie : Carlito ne refuse rien. terminé cette première année en carrière en perspective. Et un an
(QC) et ce joli port d’où s’élancent quand je me réveille je m’y remets. Au gré de ses « pop-up studios » possession du trophée Calder qui ré- après la blessure, il est apparem-
les bateaux de pêche a peut-être in- Je ne peux pas vivre sans créer. vous le reverrez à Miami où il vient compense le meilleur nouveau ment à son meilleur niveau. Dès les
« JE PEINS DE MANIÈRE
consciemment marqué son goût Créer de la peinture, sculpture, Mais, par delà le procédé original, souvent travailler sur ses statues joueur de la ligue. Jonathan avait matchs préparatoires, lui et Barkov
TOTALEMENT SPONTANÉE »
pour le voyage, même s’il a ensuite vidéo, poésie, mais créer. Quand le plus important chez Carlito c’est avec le génial fabriquant français déjà marqué 14 buts. La suite ne ont démontré qu’il allait falloir
grandi à Montréal où il a étudié le j’ouvre un nouvel atelier, c’est tout ce qu’il vous donne à voir. « Je ne Olivier Haligon. Carlito a déjà bien sera qu’une ascension. A Miami- compter avec eux dans la Ligue
design graphique. En tout cas l’éner- blanc et ça m’angoisse un peu. fais pas de l’art pour donner des ré- marqué la ville, notamment Wyn- Sunrise, ses duos avec Aleksander cette saison : ils vont offrir un grand
gie de Carlito s’est un jour envolée Et progressivement la couleur enva- ponses … mais pour apporter plus wood où il est régulièrement exposé. « Sasha » Barkov soulèvent les fans. spectacle au public des Florida
pour un tour du monde qui n’aura hit tout. » Et entre deux ateliers, de mystère », explique-t-il. Et ce D’ailleurs, dans les semaines qui Ils contribuent même tous les deux, Panthers ! Certes, il y a eu telle-
probablement pas de fin. « Tous les il s’envole donc. Vous n’aurez plus mystère il s’y confronte ainsi lui- viennent il doit concevoir toute la avec leur aîné Jagr, à doter les Pan- ment de changements derrière eux
deux ou trois ans il faut que je de ses nouvelles durant 6 mois ou même, assailli par les symboles lors réalisation artistique extérieure du thers d’un véritable public de durant l’été qu’il va peut-être leur
bouge. Là je viens d’ouvrir un grand 1 an. Comme la fois où il est parti de ses voyages, il les jette sur nouveau village de « Upper Buena connaisseurs, appréciant leur au- falloir un petit temps d’adaptation.
espace à New-York. Je travaille tou- au Cambodge et au Laos, revenu toile, et jamais de manière statique : Vista » dont l’aménagement est en dace. Ils sont les « pièces maî- Néanmoins, la bonne nouvelle c’est
jours beaucoup, 14 ou 15 heures par de là-bas avec une fresque de tout est mobile, plus proche du tra- train de se terminer à Miami (entre tresses » des ambitions nouvelles de que la stratégie mise en place les
jour, parfois je m’endors à l’atelier et 40 mètres de long ! vail d’un vidéaste que de celui d’un les quartiers de Edgewater et de l’équipe : jouer au plus au niveau du sollicite beaucoup : place à l’offen-
Little Haïti) : peintures monumen- hockey nord-américain. sive et à l’action, ça tire désormais
tales, poésies sur les murs, statues, Jusqu’à l’automne 2016 où les dans tous les sens et Jonathan a
et une énorme fresque murale en deux jeunes joueurs se blessent marqué plusieurs fois durant les
3 dimensions avec des projections quasi en même temps. Leur ab- matchs préparatoires.
vidéos par dessus durant la nuit ! sence durant de longs mois mon- Si vous n’avez pas encore vu
« C’est un très beau projet, j’espère trera à quel point ils étaient jouer les Panthers de la Floride et
que vous viendrez le voir ! ». On irremplaçables. Blessé au talon Jonathan Huberdeau, précipitez-
sera là ! d’Achille lors d’un match prépara- vous à Sunrise, c’est l’un des plus
toire en septembre, Jonathan beaux spectacles sportifs aux
www.carlitodalceggio.com n’avait pas pu rejoindre la compéti- Etats-Unis.
Paola Isaac Baraya : « Nous souhaitons
que Broward County devienne une
plateforme mondiale du commerce »
En charge du développement
des exportations au comté de
Broward, Paola Isaac Baraya est
un élément essentiel dans la
tentative de conquête du marché
mondial par Fort Lauderdale et
son comté. Portrait.
Voici une jeune femme qui n’a Devenez client
pas du tout perdu ses racines fran-
cophones en se lançant dans le et obtenez jusqu’à
grand bain du business américain.
Et pas n’importe quel « business »,
car le comté de Broward est de toute
évidence le plus ambitieux de toute
la Floride. Né sur les bases de la sta-
tion balnéaire de Fort Lauderdale, il
s’est internationalisé au fur et à me-
sure des décennies, pour se tailler
aujourd’hui une part de plus en plus
importante du marché. « Mon père
est égyptien, ma mère italienne,
mais je suis une pure city girl de
programme « Sister Cities » (villes
jumelées) de Fort Lauderdale, avant
de rejoindre la puissante « Alliance
du Greater Fort Lauderdale », en
charge du développement écono-
mique de la ville. Et puis, au final,
il n’est pas évident de voir la « big
picture » dessinée depuis quelques
décennies par Broward County. Mais
il suffit d’observer quelques exem-
ples, comme le développement de la
FITCE (Florida international Trade
300 $ offert à l’ouverture
Montréal, la ville où je suis née, où c’est au Broward County (également and Cultural Expo) pour se rendre d’un compte et d’un
j’ai grandi, où j’ai fait toutes mes basé à Lauderdale) qu’elle est arri- compte que tout cela va très vite.
études en français, avant de vée pour s’occuper de l’import-ex- Cet événement construit par Paola certificat de dépôt
m’orienter vers un baccalauréat en port, et en particulier des depuis deux ans a regroupé pour sa
anglais à McGill, dans le manage- exportations. Qu’on ne s’y trompe troisième édition en octobre dernier
ment, avec une spécialité marketing pas, ce n’est pas pour rien que un millier d’entrepreneurs, de diplo-
et business international, puis une Paola a gagné le prix « International mates, d’ex-présidents de pays
maîtrise HEC, un master of science Business Woman » de l’année 2013 d’Amérique latine (et des délégations
and business administration. » Si pour la région de Miami (South Flo- francophones) en présence du
Paola a toujours ressenti le besoin rida) : elle relève tous les challenges gouverneur de Floride… avec des
d’une carrière internationale (elle passant à sa portée ! « Nous souhai- événements sur le commerce pré-
parle français, italien, anglais, espa- tons que Broward County devienne sentés par des stars des médias
gnol, et « un peu l’allemand et le por- un hub mondial. » C’est clair, net et de Floride (avec une partie speed ... et offrez-vous ce qui vous plaît.
tugais« ), elle est toujours attachée précis. Pour cela Lauderdale et sa dating assez sympathique pour
à ses racines, notamment en étant région ont d’abord développé leur mettre les entreprises en relation
actuellement membre du board de la aéroport international et leur « Port avec les collectivités). A la manœu-
Chambre de Commerce Québec- Everglades » qui est aujourd’hui le vre, c’est donc Paola qu’on retrouve,
Floride (CCQF) et en se joignant ré- tout premier port de Floride pour les tout sourire, et pas même fatiguée
Venez en parler à un conseiller financier
gulièrement aux événements de la cargos. Et c’est sur cette base que vers minuit quand elle répond aux
ou renseignez-vous sur natbank.com
communauté francophone de Flo- le comté voit désormais plus loin. questions de votre interview après
ride. « Ma carrière s’orientait plutôt Beaucoup plus loin. « Notre axe avoir accueilli des sommités de
vers le marketing, et comme je stratégique n°1 est de faire venir des l’économie toute la journée !
Pompano Beach Hollywood Boynton Beach
1231 S. Federal Highway 4031 Oakwood Blvd. 970 N. Congress Ave., Suite 120
connaissais bien la Floride où je ve- entreprises d’Europe, d’Asie ou Paola Isaac Baraya c’est donc
Pompano Beach, Florida 33062 Hollywood, Florida 33020 Boynton Beach, Florida 33426
nais en vacances avec mes parents, d’Afrique pour qu’elles s’installent ici une belle énergie canadienne en Flo-
954 781-4005 954 922-9992 561 244-6075
à la sortie de ma maîtrise je suis afin d’exporter vers toutes les Amé- ride, une femme passionnée et tou-
venue travailler pour une compagnie riques, notamment l’Amérique du jours ancrée dans la communauté
d’import-export de Miami. » Marke- sud. Notre deuxième priorité, c’est francophone … quelqu’un qu’il faut
ting et import-export, Paola avait l’éducation, en se dotant d’outils et absolument connaître ! Et si vous
déjà mis un pied dans son monde en publiant des documents comme aimez le cinéma, elle est aussi cri-
actuel. Ne lui restait plus qu’à atterrir notre guide de l’exportation. » tique cinéma sur Your Entertainment
à Broward, ce qu’elle a fait en deve- Pour ceux qui ne regardent que Ticket (http://yeticket.com/wp/) !
Natbank est une filiale à part entière de Banque Nationale du Canada.
nant d’abord directrice exécutive du les palmiers sur la plage de Las Olas,
Cette offre de bienvenue est disponible uniquement pour les nouveaux clients Natbank. Elle peut être modifiée ou interrompue à tout
www.broward.org/FITCE moment et sans préavis. Parlez-en à un conseiller financier pour de plus amples informations sur les frais et les modalités applicables.
8
DOSSIER : 10 Canadiens qui font bouger la Floride
Patrick Glémaud : avocat au Canada, Marcelle Poirier : Avocate spécialisée
artiste et galeriste à Miami ! dans le droit de l’immigration
Patrick Glémaud est arrivé à PORTRAIT – Marcelle Poirier, avocate franco-
Miami avec l’idée de monter une phone spécialisée en droit de l’immigration et natu-
exposition pour « Art Basel ». Un ralisation américaine, est une femme passionnée par
projet qui s’est transformé en son métier. Elle a accompagné de nombreux Fran-
galerie d’art contemporain : la çais et Canadiens venus vivre ici, comme elle, le
Àtrès réputée « Macaya Gallery ». « rêve américain ».
Située à Wynwood, la galerie Marcelle Poirier est arrivée à l’âge de 17 ans en
accueille des artistes émergents, Floride avec pour ambition de devenir avocate, une
pour la plupart canadiens franco- vocation qui la porte depuis son enfance. Un projet qui
phones, dont les œuvres susci- démarre dans un contexte difficile, car la jeune fille vient
tent le dialogue social. de perdre sa mère décédée d’un cancer. Un projet difficile
A 49 ans Patrick Glémaud a déjà à mener aussi sur place, car seule dans un pays étran-
eu plusieurs vies. Il est arrivé d’Haïti ger, ne parlant pas un mot d’anglais, elle a dû se battre
à l’âge de 11 ans sous l’impulsion de pour mener à bien ses études.
son père qui souhaitait donner à Une formation en droit n’est pas un long fleuve tran-
ses cinq enfants les meilleures op- quille, et lorsque vous n’êtes pas natif du pays, les dif-
portunités de vie. « La famille s’est ficultés sont forcément accrues ! Mais Marcelle Poirier
adaptée très vite car le Québec est est déterminée. Elle obtient un Doctorat en droit de
francophone, mais surtout parce l’Université de Miami et devient membre du barreau en
qu’elle s’est intégrée dans la société 1995. Elle suit ensuite une formation complémentaire
québécoise au niveau social et qui lui permet de plaider à la Cour Fédérale et à la Cour
politique. Ma mère disait “on est d’Appel de Miami.
venus au Québec pour devenir qué-
bécois et non haïtiens”, sans renier
ses origines bien sûr ! J’ai grandit En parallèle de ses études, Marcelle est confrontée à
BIEN CHOISIR SON AVOCAT(E) !
dans l’idée qu’être canadien, c’était la question de l’immigration. Comme toute personne sou-
être multiethnique et bilingue ». rement. Artiste lui-même, il organise pas dépendre financièrement de haitant s’installer de façon permanente aux Etats-Unis,
Il entreprend des études de des expositions de ses propre toiles l’art, une activité très saisonnière à elle fait alors appel à un avocat spécialisé... qui s’avère
sciences politiques puis de droit à dans son appartement avec l’aide de Miami » et gère donc en parallèle la totalement incompétent. Il lui prodigue de très mauvais
l’Université d’Ottawa avec la pers- sa femme et commence à vendre galerie. Cette double casquette ne le conseils qui lui font perdre beaucoup de temps et d’éner- réaliser toutes les démarches juridiques pour obtenir les
pective d’embrasser une carrière ses œuvres. dérange pas, bien au contraire, car gie, et la placent dans une situation financière effroyable. visas. C’est une lourde responsabilité, mais c’est pour
politique ou d’avocat. Cette dernière Comme beaucoup de canadiens, ces deux activités sont indispensa- « Un des conseils que je donne est de vraiment faire moi une motivation de réussite ! ». Elle a ouvert égale-
l’emporte et Patrick devient avocat il découvre Miami à l’occasion de bles à sa créativité et à son équilibre. attention à l’avocat que vous choisissez. Votre avenir et ment un bureau satellite à Montréal où elle s’occupe d’im-
en 1998. Il exerce le droit sous diffé- vacances. L’idée d’un déménage- Macaya Gallery fait la promotion celui de votre famille sont souvent en jeu dans des projets migration vers les Etats-Unis, mais aussi de dossiers de
rentes formes pendant une quin- ment fait son chemin car « la Floride d’artistes émergents à mi-carrière, uti- d’expatriation. Il faut s’assurer que cette personne a de retour AUX ÉTATS-UNIS. « Ce bureau me permet de trai-
zaine d’années dans les régions a de nombreux atouts : la douceur de lisant des techniques créatives non- l’expérience et une réputation établie ». ter d’autres problématiques dans des contextes différents.
d’Ottawa et de Montréal. Il devient vivre, des écoles francophones et traditionnelles (mix-media, résine, Son expérience personnelle a été très difficile à vivre, J’y vais une fois par mois, et je dois avouer qu’à titre per-
notamment Juriste pour le Ministère surtout de nombreuses opportunités bois, objets). La galerie a reçu des voire traumatisante, mais elle a forgé son état d’esprit et sonnel cela me fait beaucoup de bien de retourner dans
de l’Environnement, professeur à la artistiques ». Patrick s’installe à Miami artistes comme Pierre Huot, Eddie a finalement décidé de sa carrière. « Ma spécialisation mon pays natal ! »
« Telfer School of Management », en 2014 avec sa femme et ses trois Ryan, William Rosewood et actuelle- est venue des injustices que j’ai vaincues et de ce que je Maître Poirier a traité plusieurs centaines de de-
Consultant pour la « School of Public enfants, avec l’idée de monter une ment Isabelle Beaubien. « Macaya » voyais comme pratiques malhonnêtes autour de moi. mandes de visas américains depuis presque
Service » ou encore Directeur à la exposition dans le cadre de « Art se positionne comme un incubateur J’avais le sentiment que je pouvais apporter de la rigueur 20 ans avec un taux de réussite de plus de 98%. Le ca-
« Midwest Energy Emissions Corp ». Basel ». Mais l’exposition éphémère et un espace collaboratif pour les et de l’honnêteté dans cette activité ». binet est référencé sur la liste de plusieurs consulats à
Mais pendant toute cette période se transforme finalement en galerie ! collectionneurs, les conservateurs ou Maître Poirier fonde son cabinet en 1998 « The Law Miami, notamment celui de la France.
l’art n’est pas loin car Patrick est un Pendant le festival, il ouvre avec son tous les créateurs qui souhaitent Firm of Marcelle Poirier » et façonne sa philosophie du Marcelle Poirier passe beaucoup de temps à traiter les
passionné, tant par la musique, la ami de longue date, Daniel Stanford exposer et susciter le dialogue social métier. « Ma propre histoire a fortement influencé ma dossiers de ses clients, mais son temps libre est entière-
peinture ou la photographie. Il joue (artiste lui aussi), un espace consacré autour des œuvres présentées. façon de travailler, c’est certain. Je sais combien ce type ment consacré à sa fille Annabelle, fan de Céline Dion,
des « congas » dans un groupe, à l’art contemporain situé à Wyn- Patrick Glémaud souhaite ainsi parti- de démarche est important dans une vie et les impacts qu’elle a d’ailleurs rencontrée il y a quelques mois ! Et où
peint à ses heures perdues et monte wood, « Macaya Gallery », un hom- ciper activement à l’élan que connaît que cela peut avoir en cas de manquement. Vis-à-vis de trouve-t-elle toute son énergie quotidienne ? « J’aime
avec un ami un bar-lounge jazzy qui mage à « Macaya Beach » à Haïti. Miami dans l’art contemporain. mes clients, je suis à la fois prudente, en étudiant minu- beaucoup marcher au bord de la mer, c’est une grande
organise tous les mois un vernis- Le multiculturalisme, le bouillon- A l’avenir, il aimerait « prendre tieusement la faisabilité des projets, rigoureuse, dans les source d’inspiration pour moi ! »
sage avec des artistes locaux, dont nement créatif de Miami le motivent sous son aile » trois ou quatre ar- démarches juridiques, mais aussi un peu psychologue,
– L.R
il achète lui-même une pièce à et l’inspirent. « Miami est reconnue tistes, les soutenir à travers sa ga- en apportant un soutien personnel aux personnes ! ». The Law Firm of Marcelle Poirier
chaque fois « par goût, mais aussi dans le monde entier comme étant lerie ou d’autres expositions dans le Le cabinet travaille à 80% avec des francophones eu- 1900 N Bayshore Dr – #1A – Miami, FL 33132
pour les encourager ! ». Parallèle- une place incontournable de l’art monde, et les amener sur le devant ropéens. Il représente des particuliers et des entreprises, Tél : (305) 854-4445
ment, avec ses compétences juri- contemporain ». Patrick Glémaud de la scène artistique internatio- traite des demandes de visas et de naturalisation, et plus CANADA : 1000 de la Gauchetiere West
diques, il aide des artistes rencontrés est cependant toujours membre du nale. Une nouvelle aventure en spécifiquement ceux concernant l’immigration d’affaires : (Suite 2400), Montreal, QC H3B 4W5
en les conseillant sur leurs contrats, barreau de l’Ontario et a conservé perspective ! visas O1, H1B, L, E2, EB5 ou TN. « Mon rôle est d’infor- Tél : 514-448-7520
mais aussi en les soutenant financiè- une activité de consultant pour « ne mer les clients des procédures à suivre, des délais, et de
– L.R
www.macayagallery.com www.marcellepoirier.com
Vincent Gauthier-Doré voit Rouge !
Le directeur du développement des affaires d’étudiant : agent de réservation dans un centre
d’Air Canada pour les Etats-Unis vient de se d’appel d’Air France. « Ensuite je me suis oc-
DE FORTS OBJECTIFS DE
relocaliser à Fort Lauderdale (en provenance cupé des ventes sur l’Allemagne et l’océan in- Aux USA, les objectifs de Vincent Gauthier-
DEVELOPPEMENT
de Chicago) et parle des challenges impor- dien. J’y ai beaucoup appris pendant 8 ans à Air Doré et d’Air Canada ne sont pas minces. « Pour
tants dans lesquels la compagnie est engagée France. Et puis lors d’un week-end à Montréal, j’ai la partie développement, qui me concerne, le but
sur le territoire américain. vu qu’Air Canada embauchait … j’ai postulé ! » Et c’est vraiment de renforcer le Canada en tant que
Air Canada (qui fête ses 80 ans cette année), il a monté les échelons année après année, plateforme internationale. Il n’est pas naturel pour
c’est 800 employés sur le territoire des Etats-Unis avant d’arriver à la direction des Etats-Unis, puis les Américains de faire escale à Montréal ou
(beaucoup d’agents d’escale) et, comme chacun en Floride l’été dernier. Mais il s’agit d’un Etat Toronto pour aller vers l’Asie ou l’Europe. Et nous
le sait, une très forte rotation vers toutes les villes que Vincent connaissait déjà assez bien : avons pourtant réussi à développer ce marché,
de Floride (surtout durant l’hiver), avec par exem- « Nous venions en vacances avec mes parents en se basant sur notre réseau important entre le
ple cinq vols par jour entre Montréal et Fort-Lau- lorsque j’étais enfant, et nous sommes restés Canada et un grand nombre de villes américaines,
derdale pendant la saison. Une présence accrue dans un grand nombre de villes différentes. y compris des petites villes, ce qui fait notre force.
depuis quelques années par la mise en place des C’est aussi ce qui m’a donné le goût du voyage Grâce à ces marchés, ça permet au Canada
vols « Rouge », a des prix très compétitifs. », se rappelle celui qui, dès qu’il en a l’occasion, d’avoir de nouvelles lignes et connections avec
Et donc, le nouveau venu, c’est le directeur assouvi sa passion de découvertes et de différents endroits de la planète, et à tous les
du développement qui a rejoint les équipes d’Air voyages. Et quels sont ses pays étrangers pré- Canadiens de pouvoir en profiter ! » Air Canada
Canada sur Sunrise Blvd à Fort Lauderdale. Né férés ? « Le choix est difficile, mais j’ai des est depuis 2009 la compagnie aérienne avec la
à Montréal (de parents français), école à Mont- coups de cœur pour le sud-ouest des Etats- plus grande croissance internationale, et ce n’est
réal, HEC à Montréal, c’est néanmoins à Roissy Unis, et aussi pour le Japon. Pour moi ce pays, pas rien quand on se rappelle qu’elle était encore
qu’il commence dans le secteur... par un job c’est le dépaysement par le raffinement ! » Suite page 9
Vous pouvez aussi lire
