PENSÉE MAGIQUE LES LIMITES DE LA - Bibliothèque de l'Assemblée ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Changement à La présiDenCe monDiaL De soCCer
Virage jeunesse à la CSN Les femmes à Montréal
P. 16 en attendant les hommes
P. 38
Du 17 au 23 mars 2011
Vol. 1 No 19
Par la bouche de nos crayons ! Le journal des employés en lock-out du Journal de Montréal
La culture au nouveau colisée
LES LIMITES DE LA
PENSÉE MAGIQUE page 24
photo courtoisie ABcp Architecture
2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011
Alerte au nucléaire
Un phénomène
complexe, naturel et
Meurtrier Nombreuses sont les personnes qui, en voyant les fuites radioactives dans la centrale
nucléaire du Japon touchée par le séisme et le tsunami de vendredi dernier, se sont
remémoré Tchernobyl et ses conséquences nocives sur la santé de ses habitants. Cancers,
hémorragies, malformations, les images horribles des effets d’une exposition à des rejets
radioactifs ont fait le tour du monde. Coup d’œil au phénomène qui fait craindre le pire aux
habitants de l’archipel nippon et à tous ceux qui résident non loin d’une centrale nucléaire.
charges électriques des atomes, modifiant ain- ma Daichi – qui inquiète le plus les autorités.
Louis M. si les propriétés des éléments et de la matière. Il se retrouve rapidement dans l’air et l’envi-
gagné Ce phénomène est complexe, mais il est tout ronnement pour entrer dans la chaîne alimen-
gagnelm@ruefrontenac.com
à fait naturel. « Notre corps est soumis quoti- taire. Il émet des rayons de type gamma, qui
diennement à des rayonnements, qu’ils soient contrairement à d’autres éléments, ne peuvent
d’origine cosmique ou terrestre comme le ra- être bloqués par un habit de protection.
Il est trop tôt, et peut-être bien alarmiste, de don et l’uranium contenu dans les sols », rap- « Le danger pour la population ne provient
croire que les événements des derniers jours pelle François Lamoureux, président de l’Asso- pas de la proximité de l’incident nucléaire, sauf
à la centrale nucléaire de Fukushima Daichi, ciation des médecins spécialistes en médecine pour les équipes d’urgence car ces éléments
à Okuma, auront des conséquences aussi nucléaire du Québec. radioactifs rayonnement sur une distance de
funestes que ceux de Tchernobyl. Il n’en de- À un certain niveau d’exposition, ils sont quelques mètres. Il provient du risque qu’ils
meure pas moins que le taux de radiation près sans conséquence. Notre corps à la capacité se retrouvent dans les airs et les nuages pour
des réacteurs endommagés a atteint le niveau d’y résister ou de réparer les dommages. retomber plus loin », explique François Lamou-
6 sur 7 de l’échelle des événements nucléaires D’ailleurs, lorsque bien maîtrisés, ces reux.
et radiologiques. De faibles particules radioac- rayonnements peuvent être des plus utiles Une exposition subite et intense peut provo- Des techniciens, portant des
tives ont été libérées dans l’atmosphère. pour prévenir et traiter certaines maladies quer des brûlures, des hémorragies et des vo- habits de protection, effectuent
L’accident nucléaire qui s’est produit à Tcher- comme les cancers à l’aide d’équipements missements dans les minutes, les heures et les des mesures de radioactivité sur
nobyl en 1986 avait atteint l’ultime échelon. Le médicaux. jours suivant l’irradiation. Les cellules du corps des résidants de Nihonmatsu,
bilan des victimes demeure sujet de débats. En cas contraire, ces conséquences peuvent sont alors directement attaquées et détruites. dans le nord du Japon, lundi.
Une cinquantaine d’Ukrainiens seraient décé- être dévastatrices. « Les doses utilisées en mé- Advenant une exposition prolongée, les Photo REUtERS YURiko Nakao
dés à la suite de l’exposition directe à un flux decine sont suffisamment élevées pour tuer les dommages sont tout autres et surviennent bien
de rayonnements ionisants, communément cellules cancéreuses. Un patient soumis à de des années plus tard. Ils se produisent alors au
appelé irradiation, selon une étude réalisée telles doses sur tout le corps pourrait en mou- niveau de l’ADN, molécule qui contient toutes verts (mSv), le Sievert étant l’unité de mesure
en 2005 à laquelle ont participé l’Organisation rir. Le nucléaire a donc de bonnes applications les informations génétiques nécessaires au bon utilisée pour évaluer la quantité de radiations
mondiale de la santé (OMS) et l’Agence inter- médicales. Dans le cas des applications civiles, fonctionnement des cellules, des organes et des absorbées par l’organisme. La plus petite dose
nationale de l’énergie atomique. le risque zéro n’existe pas », affirme le profes- systèmes du corps humain. aiguë pouvant causer l’apparition d’un cancer
Il y aurait eu depuis 25 ans 4 000 morts avé- seur André Arsenault, spécialiste en médecine Résultat ? Une dose élevée de radiations à long terme est de 100 mSv.
rés ou à venir. D’autres organismes font plu- nucléaire à l’Université de Montréal. peut altérer le système nerveux, les globules « La plage de sécurité est donc énorme au
tôt état de dizaines de milliers de morts, voire rouges et les lymphocytes, ce qui endommage pays. Pour avoir une manifestation aiguë de
200 000 dans le cas de Greenpeace. Effets variables le système immunitaire. Elle peut causer des maladie due à l’irradiation, ça prend 1000 mSv.
L’exposition à des rejets radioactifs sous œdèmes cérébraux, attaquer la moelle osseuse Les risques pour la santé sont donc assez limi-
La matière modifiée forme de particules invisibles, inodores et inco- et causer des dommages vasculaires et gas- tés », dit le Dr Lamoureux.
La radioactivité est un phénomène au cours lores peut avoir des effets variables selon le de- tro-intestinaux. Divers types de cancers (pou- Il peut également y avoir des effets hérédi-
duquel le noyau d’un atome – particule d’un gré d’exposition et la nature des rayonnements. mons, sang, côlon, thyroïde) peuvent aussi taires. Si les dommages surviennent au niveau
élément chimique – se transforme en un autre Les principaux éléments radioactifs produits se développer. L’exposition peut entraîner de de l’ADN contenu dans les ovules et les sper-
en émettant de l’énergie sous forme de rayon- par la fission nucléaire sont le tritium, l’iode nombreuses difformités chez les nouveau-nés. matozoïdes, il peut en résulter une mutation
nements. Ces derniers sont qualifiés d’« ioni- 131, le strontium 90 et le césium 137. C’est ce La dose annuelle moyenne due au rayonne- génétique pavant la voie à une anomalie qui se
sants », car ils ont la capacité de changer les dernier élément – détecté d’ailleurs à Fukushi- ment « naturel » au Canada est de 1,8 milliSie- transmet de génération en génération.
Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011 Nouvelles 3
Mesure
de référence
d’exposition
1,8 milliSieverts
par année au Canada
Radioactivité naturelle
(moyenne mondiale : 2,4).
8 200 mSv
Dose mesurée lors de
l’explosion du 3e réacteur
Fukushima Daichi.
800 à 16 000 mSv
Dose reçue par le personnel
d’urgence à Tchernobyl.
50 mSv
Limite de dose annuelle
pour un travailleur du
nucléaire.
100 mSv
Limite de dose sans effet
cancérigène.
12 mSv
Tomodensitométrie.
0,08 mSv
Radiographie thoracique.
0,01 mSv
Radiographie dentaire.
0,13 mSv
Mammographie.
1000 mSv
Le Québec est prêt
Que faire en cas de fuites radioac-
Dose provoquant des
vomissements.
tives ? Outre fuir la zone à risque et
rayon de 8 kilomètres de la centrale Gentilly-2,
à Bécancour, advenant un accident nucléaire.
naturellement assez rapidement puisque la demi-
vie de cet élément est d’environ une semaine »,
2000 mSv
se barricader dans leur résidence, Pourquoi prendre de tels comprimés ? Pour explique le professeur André Arsenault, spécialiste Dose provoquant une mort
les habitants d’une région sinistrée saturer la glande thyroïde en iode stable qui en médecine nucléaire et radioprotection à prématurée.
peuvent être invités à prendre des autrement serait prise d’assaut par l’iode radioactif l’Université de Montréal.
comprimés d’iode. échappé des réacteurs. La glande thyroïde a en
effet besoin d’iode – contenu dans les aliments
La prise de comprimés d’iode stable ne peut
être que préventive. Une fois qu’une personne est
4 500 à 6 000 mSv
Ces comprimés ont d’ailleurs été distribués à – pour fabriquer des hormones essentielles au irradiée, son administration est sans effet. Quant Dose fatale.
la population japonaise vivant à proximité de la développement du fœtus et de l’enfant de même aux autres éléments radioactifs que sont le tritium et
centrale nucléaire Fukushima Daiichi. qu’au contrôle du métabolisme chez l’adulte. le césium par exemple, aucun traitement préventif Sources : OMS, Commission
Et un programme similaire est en place au « En saturant la thyroïde, elle ne peut plus ou curatif n’est connu. canadienne de sûreté nucléaire
Québec pour la population habitant dans un absorber l’iode radioactif. Il sera alors évacué – Louis M. Gagné
4 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011
les CrimiNels
Sommaire
Nouvelles
Armes à feu
Florissant commerce sur le Web ..........8
de l’environnement
Mourir dans la dignité
La mort en noir et blanc ........................ 10
L’échangeur Frontenac
Haïti : que doit-on espérer des élections ? 12
AffAires
CSN
La fin du syndicalisme de compromis ? ... 18
Vers un tribunal pénal international
Automobile « Il y a une grande impunité qui existe dans le monde en ce moment
L’industrie japonaise durement touchée ... 22 en matière de délits environnementaux, et il faut que ça change »,
Culture affirme Antonio Gustavo Gomez, procureur argentin qui poursuit les
De la Chenelière et Brière compagnies commettant des délits environnementaux dans son pays.
L’appel à la délinquance ......................... 28 Et chez lui, pas question d’amende. Les pollueurs, les vice-présidents
et autres responsables des compagnies fautives, on les met en prison,
rien de moins.
Lama de la compagnie Barrick Gold à la
PHoTo RoGeRio BaRBoSa
JessiCA frontière de l’Argentine et du Chili dans la
NADeAu cordillère des Andes.
« Le projet présenté au gouvernement
nadeauj@ruefrontenac.com
avait oublié de signaler l’existence des gla-
ciers sur lequel on construisait le projet. Il
De passage à Montréal dans le cadre du y a donc une investigation pénale pour délit
colloque Plan Nord, plans Sud mobilisation, de falsification. Car un oubli, ça peut être
Web TV mines, barrages et gaz de schiste, Antonio une négligence ou un oubli intentionnel. On
Le modèle québécois rayonne ............. 30 Gustavo Gomez a rencontré Rue Frontenac. a caché quelque chose au gouvernement. »
DéteNte « J’aimerais transmettre la douleur de nom- De sa voix posée, en espagnol, l’homme
Les plaisirs de la table ........................... 34 breux citoyens argentins qui souffrent des aux cheveux gris explique comment les
Les jeux alphabétiques .......................... 35 conséquences des délits environnementaux. » citoyens argentins ont commencé à se
Dans le nord de l’Argentine, près de la mobiliser devant l’arrivée des compagnies
sports cordillère des Andes où il habite, les com- étrangères qui prenaient les ressources
Hockey universitaire pagnies minières ont fait de grands dégâts, énergétiques et l’eau du peuple. Il parle de
Payer le prix pour vivre en rouge ............ 36 selon lui. C’est pourquoi le procureur les tra- la « pollution sociale » des entreprises qui
duit en justice, à la demande des citoyens qui ont construit des écoles, des églises et des
ont porté plainte. Et ce, malgré les pressions hôpitaux pour tenter de faire accepter leurs tribunal. Le premier scénario est d’élargir l’inter-
auxquelles il doit faire face. À la blague, il projets. Il parle aussi de la corruption. Et du prétation du traité de Rome pour affirmer que
affirme que son hobby est de collectionner cercle vicieux que cela génère. le droit à un environnement sain est un droit
les menaces et les demandes de destitution. « Plus on permet la pollution, plus il y a humain qui ne peut pas être violé.
PHoTo PaSCaL RaTTHé
Il faut préciser que les procureurs argen- d’argent. L’argent génère la corruption. La La deuxième solution est la création d’une
tins ne relèvent pas de l’État comme au corruption amène l’impunité pour les pol- cour pénale spéciale. « C’est la solution envisa-
Canada, mais sont complètement indépen- lueurs et l’impunité amène la possibilité de gée par les prix Nobel de la paix et la première
dants. Le quatrième pouvoir, comme le pré- polluer davantage. On ne s’en sort pas. C’est partie est déjà en marche, puisque l’Union euro-
cise Antonio Gustavo Gomez. pourquoi il faut mettre fin à l’impunité. » péenne a déjà prs la décision de créer une cour
« La violation des droits environnemen- européenne sur les crimes environnementaux.
Commotions cérébrales taux est une violation des droits humains. Trois scénarios pour un tribunal La future cour et ses procureurs ont déjà leur
Constat d’échec ....................................... 46 Et ces violations étaient fréquentes. Au- Antonio Gustavo Gomez espère qu’un jour, siège à Venise. »
Nos ChroNiqueurs jourd’hui, nous devons nous défendre des on pourra traduire en justice les criminels envi- Enfin, il y a également la possibilité de s’ancrer
attaques des compagnies qui veulent nous ronnementaux de partout dans le monde. C’est sur les résultats du Sommet de Cochabamba, qui
Marco Fortier ...............................................6
enlever l’eau et la terre. » pourquoi il a accepté le mandat du Parlement s’est tenu au printemps dernier en Bolivie et qui
Marc Beaudet ........................................... 12 de l’Union européenne pour mettre sur pied un préconisait la création de traités binationaux.
Yves Chartrand.......................................... 13 Un glacier « oublié » tribunal pénal international. « C’est un projet beaucoup plus humble
Jean-François Codère ............................. 14 Pour poursuivre les entreprises qui contre- « Il y a eu une réunion des prix Nobel de la et moins coûteux, précise le procureur. Deux
Michel Van de Walle ............................... 19 viennent à la législation, le procureur se paix en Italie avec, parmi eux, le dalaï-lama, pays signent un traité qui leur permet de pour-
Yvon Laprade ............................................ 20 base sur divers types de délits : la pollution dont l’objet était de créer un tribunal pour que suivre un pollueur de n’importe quel des deux
en bonne et due forme, la corruption, l’éva- nous puissions juger les crimes environnemen- pays. Si cela fonctionne bien, d’autres pays
Patrick Gauthier ....................................... 33
sion fiscale ou ce qu’il appelle « l’occulta- taux de la même façon qu’on traduit en justice vont adhérer et lorsque nous aurons 60 pays
Serge Touchette .......................................40 tion bénéfique ». ceux qui bafouent les droits humains. » signataires, on va demander la reconnaissance
Martin Leclerc .......................................... 42 Il donne en exemple le projet de Pascua Il explore trois voies pour mettre sur pied ce aux Nations Unies. »
Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011 Nouvelles 5
À titre de procureur, Antonio
Gustavo Gomez a mené plus
de 80 dossiers de délits
environnementaux en Argentine.
Photo Annik Mh de CARuFel
Dictature minière en Argentine
« Là où il y a une minière, il y a une « Il y a cinq ans, nous, les hommes et les d’une telle exploitation représentaient « des ex- Quatre ans plus tard, la route est toujours blo-
dictature minière. » Ces mots, ce sont femmes de tout le village, nous avons dit non à périences terribles ». quée. Une clôture métallique a été érigée, et ce
ceux de Jenny Lujan, une femme qui la compagnie canadienne Barrick Gold, qui vou- sont les citoyens qui la gardent.
lutte en Argentine pour protéger son lait s’installer chez nous. Et nous continuerons Les femmes au cœur du combat Depuis, la vie de Jenny a basculé. Aujourd’hui,
village contre l’invasion des compa- à nous battre, contre Barrick Gold et toute autre La compagnie a choisi comme site d’exploi- elle dit faire face à une sévère répression. Non
gnies minières. Et qui paye, chaque compagnie qui voudra s’installer chez nous. » tation le mont Famatina, principale source d’ali- pas de la part de la compagnie, dont les activités
jour, le prix de son opposition. Jenny Lujan n’est pas une environnemen- mentation en eau du village. sont fortement compromises, mais de la part du
taliste. C’est une femme, une professeure, une « Ce sont principalement les femmes qui ont gouvernement.
Jessica Nadeau citoyenne comme tant d’autres. Lorsqu’ils ont mené la bataille pour protéger le territoire et la « C’est presque toute la population qui est
nadeauj@ruefrontenac.com commencé à voir des camions débarquer dans population, raconte Jenny. Nous sommes un contre, mais nous sommes un petit groupe de
son village de Chilecito, dans la province de La village qui vit surtout d’agriculture, alors l’eau, militants. Alors les autorités nous connaissent.
Malgré la répression, les poursuites, les me- Rioja en Argentine, les professeurs et citoyens c’est ce que nous avons de plus important. » Elles ont pris des photos de nous lors des
naces et les coups de matraque, la femme de concernés se sont regroupés pour essayer de Jenny et ses amis ont décidé de bloquer le marches de mobilisation. Nous avons été iden-
48 ans a choisi de mener cette lutte pour proté- trouver de l’information sur ceux qu’ils considé- passage à la compagnie afin qu’elle ne puisse tifiés et fichés. Le gouvernement nous réprime,
ger son territoire et l’approvisionnement en eau raient comme des envahisseurs. plus se rendre à la mine pour l’exploiter. « C’était nous menace, nous intente des procès. »
qui permet aux siens de survivre. C’est le com- En parlant avec les habitants des villages voi- le 8 mars, il y a quatre ans. Nous avons décidé de Avec émotion, Jenny Lujan raconte que les
bat de sa vie. Un récit qu’elle a partagé avec Rue sins, le petit groupe de contestataires a décou- bloquer la route. Nous nous sommes assis dans militants n’arrivent plus à trouver du travail ou à
Frontenac en marge d’un colloque citoyen sur vert que la compagnie s’apprêtait à creuser une la rue. Les camions se sont arrêtés à deux pouces avoir accès à des avantages sociaux comme les
l’exploitation des richesses naturelles. mine d’or à ciel ouvert et que les conséquences de nos visages. » bourses d’études ou l’aide sociale.
6 Nouvelles Chronique Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011
Ces bruits de marteau marCO
fOrtier
en provenance d’Ottawa fortierm@ruefrontenac.com
Le Canada et le Québec ressemblent
à un vieux couple qui fait chambre à
part. Ils se croisent dans le corridor
et partagent un repas de temps en
temps, mais n’ont surtout pas envie
d’une nouvelle lune de miel.
Les élections fédérales imminentes, qui
tiennent le Canada en haleine depuis des
semaines, passent à peu près inaperçues
chez nous. Les Québécois écoutent le bruit
en provenance d’Ottawa et se disent : Who
cares?
Il est vrai que le portrait de famille du
Québec à la Chambre des communes a de
bonnes chances de demeurer à peu près
inchangé après les 36 jours de campagne
électorale. Tous les sondages confirment la
suprématie du Bloc québécois, qui raflerait
encore une cinquantaine des 75 sièges si
des élections avaient lieu demain matin.
Les conservateurs et les libéraux feraient
élire chacun une douzaine de députés, le
néo-démocrate Thomas Mulcair garderait
l’ancienne forteresse libérale d’Outremont
et l’indépendant André Arthur resterait en
poste dans Portneuf.
En gros, ça veut dire que les Québécois Sans faire de bruit, le Canada s’affranchit du Québec. photo d’aRchives
se fient à Gilles Duceppe et à ses troupes
pour défendre les intérêts du Québec à tarte aux pommes –, mais le parti n’a pas les conservateurs se sont tournés vers une élargie de Toronto, dans ce Canada mul-
Ottawa. Après 20 années et des pous- les racines ou même le programme pour source de votes plus abondante : les immi- ticulturel à la croissance démographique
sières sur les banquettes de l’opposition percer chez nous. grants. Le gouvernement Harper courtise impressionnante.
aux Communes, les bloquistes ont prouvé Sans faire de bruit, le Canada s’affran- assidûment les nouveaux Canadiens, qui Toronto a justement élu l’automne der-
qu’ils peuvent relayer au Canada le point chit aussi du Québec. Il fut un temps où ont des valeurs conservatrices au sujet du nier le maire Rob Ford, ce conservateur po-
de vue du gouvernement québécois, qu’il puliste qui fait quasiment passer Stephen
soit souverainiste ou fédéraliste. Harper pour un socialiste.
L’attrait du French power à Ottawa n’est La perte d’influence du Québec ne peut
plus ce qu’il était. Tous les partis fédéraux
ont de la difficulté à convaincre des Qué- La perte d’influence du Québec que s’accentuer : aux dernières nouvelles,
Ottawa envisageait de créer 34 nouvelles
bécois de traverser la rivière des Outaouais circonscriptions en Ontario, en Alberta
pour aller édifier la nation canadienne. ne peut que s’accentuer et en Colombie-Britannique, et aucune
au Québec. Simple reflet de la croissance
La fin du flirt démographique, qui fait bien l’affaire des
La directrice de l’Institut d’études cana- Canadiens : plus besoin de se casser la tête
diennes de l’Université McGill, Antonia les « fédéraux » avaient besoin à tout prix mariage, de l’avortement, de l’ordre public avec le Québec pour gouverner ce pays.
Maioni, a évoqué deux autres symptômes du Québec pour former un gouvernement. et du contrôle des dépenses publiques, Oui, le Canada et le Québec font
du désintérêt des Québécois envers le reste notamment. chambre à part. On ne voit aucune thérapie
du pays : la fin du flirt entre le Québec Plus besoin du Québec Les conservateurs publient des bro- de couple à l’horizon. De toute évidence,
et les conservateurs, et la souillure de la Les élections qui s’annoncent confirme- chures politiques dans une douzaine de le divorce n’est pas pour demain non plus.
marque de commerce libérale depuis le ront peut-être qu’un parti peut remporter langues et ciblent les médias communau- Il ne faudra pas se surprendre, après le
scandale des commandites. un mandat majoritaire avec une poignée de taires chinois, pakistanais et hindis de tout scrutin, si on se fait réveiller par des bruits
En bref, les deux grands partis fédéra- députés québécois. le Canada. de marteau : le Canada est en train de réno-
listes ne sont plus vendeurs au Québec. Après l’échec de leur petite séduction Ce n’est plus le Québec qui détient la ver la maison de fond en comble pendant
Et tout le monde aime le NPD – comme la envers la « nation » québécoise, en 2008, clé du gouvernement, mais la banlieue qu’on dort à poings fermés.
Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011 Nouvelles 7
La fascinante résilience des Japonais
Une vagUe comme
Une colère dU ciel
« La vie est une bougie dans le vent »,
dit le proverbe nippon. Durement
gravité de la situation… Si le réacteur n’est
pas éteint, ce sera un nouveau Hiroshima à
prouver au monde entier qu’ils étaient
capables d’un spectaculaire redressement
après un trauma pour observer un stress
post-traumatique », note-t-elle.
frappés par un séisme et un tsunami, la puissance dix », s’inquiète-t-elle. au lendemain de la Seconde Guerre « Méfions-nous de l’absence d’expression
les Japonais fascinent par leur di- Comme plusieurs observateurs, Dominique mondiale. de détresse et de souffrance. La résilience
gnité et leur courage dans l’épreuve. Loreau mesure bien le calme et la sobriété des Pour Mélissa Martin, psychologue clini- n’est pas donnée à tout le monde. Les Japonais
Comment expliquer la réaction du Japonais dans la tourmente. Les journalistes cienne spécialiste en stress post-trauma- sont très résilients, mais ils détiennent aussi
peuple le plus résilient sur place ont maintes fois souligné l’absence tique, l’analyse de la réaction d’une société les plus hauts taux de suicide du monde »,
de la planète ? de scènes de pillage et la grande discipline après une crise ou une catastrophe est un conclut-elle.
dont font preuve les gens là-bas. phénomène intéressant.
Parmi les 500 000 sinistrés, la plupart ra-
isabelle content calmement qu’ils ont tout perdu et, Trouver un sens à la catastrophe
maher une fois la tristesse exprimée, ils retournent « La culture et la personnalité d’un
travailler. Cette réaction est profondément peuple ressortent lors d’un grand trau-
maheri@ruefrontenac.com
ancrée dans la tradition shintoïste, avance matisme », souligne-t-elle.
l’auteure. Cette religion – la plus ancienne Comment expliquer la résilience
« Je viens de téléphoner à des amis à du Japon – est fondée sur le caractère sacré de la société japonaise ?
Tokyo et ils étaient en train de… travailler, de la nature. « La résilience est la capacité
sachant à peine ce qui se passait à Fukushi- « Ce qui est le plus surprenant, confie Do- d’un individu à passer à travers
ma », raconte l’essayiste française Domi- minique Loreau, c’est que comme les Japo- une épreuve sans séquelles
nique Loreau, qui a vécu au Japon pendant nais sont très shintoïstes dans l’âme, beau- et dans un fonctionnement
plus de vingt ans. coup d’entre eux pensent que cette vague psychologique stable. Les
Auteure de plusieurs ouvrages sur la sim- est une colère du ciel voulant les punir et les Japonais ont peut-être trouvé
plicité inspirés de l’art de vivre nippon, la laver de leur égoïsme. » rapidement un sens à cette
dame est une fine observatrice des citadins catastrophe ? Donner un sens
japonais. Un peuple éprouvé et trouver du soutien sont
Jointe en France où elle se trouvait au Le Japonais se sont relevés de plusieurs deux facteurs importants de
moment des événements tragiques qui ont crises au cours de leur histoire marquée par résilience », explique la psy-
secoué le Japon, Dominique Loreau multi- plusieurs catastrophes, dont les tremble- chologue au Centre d’études
plie les appels et les courriels en quête de ments de terre de Kobe en 1995 et de Tokyo sur le trauma de l’hôpital Louis-
nouvelles des résidants de l’archipel. « Nous en 1923. Hippolyte-Lafontaine.
sommes tous fous d’angoisse. Les Tokyoïtes Ils ont subi les deux bombes atomiques Mélissa Martin se fait cependant
sont à mille lieues d’être conscients de la d’Hiroshima et de Nagasaki, en plus de prudente. « Il faut attendre un mois
concours 25e anniversaire
Poiré de l’assurance voyage desjardins
Weber 25 ans d’expertise et de complicité avec les voyageurs, ça se fête en
grand. achetez une assurance voyage desjardins en 2011 et courez
la chance de gagner un crédit-voyage de 25 000 $ !
visitez assurancevoyagedesjardins.ca pour plus de détails.
ASSurAncE VoYAGE
1 866 728-2001
Md
Marque de commerce propriété de desjardins sécurité financière
produit : assurance voyage_concours 25e
ForMAt : 10,125’’ X 2,625”
dAtE dE pArution : 3, 10 mars 2011
8 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011
photo pascal Ratthé
Des fusils au bout de la souris
L’armurier des gangs faisait fortune grâce à Internet
Un homme de 26 ans de la paisible municipalité de Sainte-Béatrix, dans Il pouvait ainsi brasser ses affaires sans nel organisé. Il aurait toutefois développé
Lanaudière, fait présentement face à de graves accusations criminelles pour avoir à quitter sa paisible résidence du une clientèle de criminels intéressés à
avoir mis sur pied ce qui ressemble à un florissant commerce « en ligne » rang Saint-Laurent, dans sa paisible loca- obtenir des armes de poing sur le marché
d’armes à feu, au bénéfice des membres de gangs de rue et autres truands de lité de 1 700 habitants, réputée pour ses noir, y compris des membres bien connus
la métropole. chalets et ses magnifiques lacs. de gangs de rue montréalais.
Pour le moment, les policiers refusent L’enquête avait démarré en décembre
« Il avait un commerce légal et possédait de confirmer que l’accusé avait vrai- dernier. « Les enquêteurs avaient remar-
les permis pour faire des achats et des re- ment monté une forme de commerce « en qué que trois armes reliées à des crimes
vincent ventes d’armes. Les accusations concernent ligne » d’armes à feu illégales, mais ils impliquant des gangs de rue avaient déjà
larouche toutefois seulement des reventes illégales. concèdent que les affaires semblaient flo- appartenu à cet individu », explique le
larouchev@ruefrontenac.com
Par exemple, le simple fait de ne pas men- rissantes. sergent Charette.
tionner une transaction au registre des armes Les armes revendues illégalement La police avait aussi remarqué que
à feu constitue une infraction », explique le seraient principalement des armes de Jean-Mikaël Perreault multipliait à un
Jean-Mikaël Perreault, 26 ans, ne manquait sergent Simon Charrette, porte-parole de poing : pistolets 9 mm, revolvers de ca- rythme impressionnant les acquisitions
pas de clients, si on se fie aux chefs d’accu- l’Escouade régionale mixte – gangs de rue libre .22 ou .357, revolver .44 Magnum, légales d’armes à feu enregistrées au re-
sation déposés au palais de justice de Joliette. Laval-couronne nord. pistolets de calibre .45. Il aurait aussi gistre. Après avoir poussé plus loin leur
L’accusé fait face à pas moins de 80 chefs vendu au moins une arme longue, un enquête et effectué quelques opérations
d’accusation reliés aux armes à feu, qui Brasser des affaires fusil de calibre .12, selon les accusations. de surveillance, les policiers ont investi la
concernent au moins 63 ventes illégales Selon ce qu’a pu apprendre Rue Fronte- résidence du suspect, le 1 er mars dernier,
d’armes, pour la période ciblée par les po- nac, c’est en grande partie grâce à Internet Une clientèle de criminels découvrant un véritable arsenal.
liciers. Il est aussi accusé d’avoir modifié que l’armurier proposait ses services et trou- Jean-Mikaël Perreault n’était pas connu Arrêté le jour même, l’accusé est tou-
certaines de ses armes et de possession de vait des clients de la grande région métro- de la police comme un membre ou sym- jours détenu dans l’attente de la suite des
marijuana. politaine. pathisant d’un quelconque groupe crimi- procédures.
SOUTENEZ
le journal qui traite de ce qui vous intéresse
RÉGIONS
OCIÉTÉ ÉCONOMIE SPORTS MONDE
S
Devenez un AMI
Vous recevrez nos nouvelles en primeur par courriel
et vous obtiendrez un accès privilégié vous permettant
d’interagir directement avec nous !
Pour toute contribution Contribuez à l’achat d’une publicité
de 35 $ ou plus, obtenez
une casquette Rue Frontenac
OU collective pour afficher
votre appui à Rue Frontenac
Encouragez la liberté de presse
et une expérience journalistique indépendante !
Tous les détails sur : www.ruefrontenac.com/amis
10 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011
Commission sur la question de mourir dans la dignité
la mort en
noir et blanc
« Mon mari avait fait des démarches pour aller finir
sa vie en Suisse, où l’euthanasie est permise, mais
il a changé d’idée. Il ne voulait pas que j’aie à ramener
son corps toute seule jusqu’au Canada. »
prévues pour l’automne, sur une des questions En tout, ce sont près de 340 groupes et in- sociale, ont mené de larges sondages avant
gabrielle les plus sensibles pour les Québécois : la mort. dividus qui se sont adressés à la commission de demander à la Commission de l’aide
duchaine « On a dû mettre toutes nos idées de côté itinérante, qui s’est arrêtée dans huit villes au médicale pour tous ceux qui désirent abréger
duchaineg@ruefrontenac.com
pour accueillir toutes les positions », dit la pré- cours des sept derniers mois. leurs souffrances en mettant fin à leurs
sidente, Maryse Gaudreault, qui avoue que son Peut-on aider une personne condamnée à jours, qu’ils soient en phase terminale ou
opinion sur la question a changé plus d’une mettre fin à ses jours ? L’euthanasie et le sui- qu’il leur reste plusieurs années à vivre avec
Le 9 juin 2010, Laurent Rouleau, 59 ans, fois en cours de route. cide assisté doivent-ils être punis par la loi ? une maladie incurable. D’autres, comme
atteint d’une forme avancée de sclérose en Devant elle et ses collègues, des malades et Jusqu’où peut aller un médecin pour alléger le Réseau des soins palliatifs du Québec, se
plaques, s’est finalement tiré deux balles dans leurs proches se sont mis à nu. Libres de toute les souffrances d’un patient ? Qu’est-ce que sont prononcés férocement contre une telle
le ventre. Il venait de passer trois ans à cher- pudeur, leurs témoignages, tantôt très émotifs, mourir dignement ? Les questions étaient nom- approche. Le fouillis.
cher un moyen médical pour mettre fin à ses tantôt déterminés, ont dévoilé les détails les breuses, les réponses l’ont été encore plus. « Il faudra trouver une façon de répondre
jours. En vain. plus intimes de leur tragédie. « Des gens ont ri, d’autres ont pleuré ou à tous ces gens qui se sont ouverts à nous
Deux mois plus tard, dans une salle d’un se sont mis en colère, dit Maryse Gaudreault. pour que chacun se sente partie prenante
hôtel de Montréal, Sylvie Coulombe racontait Des centaines de cris du cœur C’est un sujet très chaud dans lequel il n’y a du rapport. Nous avons une grande
devant la Commission spéciale sur la question Lors des auditions de Montréal, une femme pas de zones grises. C’est tout noir ou tout responsabilité que nous acceptons avec
de mourir dans la dignité comment son défunt de 65 ans aux prises avec le syndrome dégéné- blanc. » La tâche est colossale pour les com- beaucoup de sérieux », dit Mme Gaudreault.
époux avait voulu à tout prix trouver un moyen ratif musculaire post-polio a avoué qu’elle haïs- missaires, qui ont entendu des centaines de Déjà, les attentes sont grandes. À l’image
de mourir avant d’être emprisonné dans son sait son corps comme on hait une personne. positions différentes, généralement crédibles, des prises de position divergentes, chacun
corps. Un homme accompagné de ses filles a ra- et doivent maintenant trancher. souhaite des recommandations différentes.
Des histoires comme la sienne, les membres conté, la gorge nouée, comment il a autorisé en « J’ai l’impression qu’il y a plus de gens
de la Commission, qui tient sa dernière jour- 2007 qu’on débranche de son respirateur son Divergences d’opinions contre, mais je reste optimiste parce que
née d’auditions le 22 mars, en ont entendu des épouse, victime d’une maladie neurologique. Alors que le Collège des médecins a ouvert plusieurs groupes importants sont pour »,
centaines. « Ma femme nous a quittés au moment la porte à l’euthanasie sous supervision médi- dit la présidente de l’Association québécoise
L’exercice de consultation le plus populaire qu’elle a demandé et dans des circonstances cale et dans le cadre des soins de fin de vie, des pour le droit de mourir dans la dignité, Hélène
de l’histoire de la province est bientôt terminé. qu’elle a aidé à établir autour d’elle. Elle aurait médecins membres du réseau Vivre dans la di- Bolduc, dont le groupe a déposé un mémoire.
Triste hasard, c’est au moment où les mau- voulu être des nôtres encore longtemps, mais gnité ont déclaré que cette technique n’était pas « Le problème, c’est que ça prend toujours
vaises conditions de vie en CHSLD font les cette décision ne lui appartenait pas tout à nécessaire, et qu’elle était même dangereuse. plus d’énergie pour faire changer les choses
manchettes que les commissaires doivent rédi- fait. La maladie qui l’affligeait lui a imposé des Des groupes communautaires, dont que pour garder le statu quo. » Elle espère un
ger des recommandations au gouvernement, échéances. » l’Association féminine d’éducation et d’action rapport favorable à l’euthanasie.Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011 Nouvelles 11
Extraits des mémoires
« la personne suicidaire, comme celle qui demanderait « il appartient aux personnes en fin de vie […] de
l’euthanasie ou le suicide assisté, souhaite avant tout l’arrêt déterminer ce que signifie mourir dignement et de
de sa souffrance. comment s’assurer que l’euthanasie et choisir la manière avec laquelle elles entendent vivre
le suicide assisté, s’ils sont légalisés, ne contribuent pas à leur fin de vie. le débat […] ne doit pas porter sur la
renforcer l’idée collective que se donner la mort est une question de dignité, mais plutôt sur le droit inaliénable
solution acceptable à la souffrance ? » d’un individu de choisir une stratégie qui a pour finalité
de mettre rapidement un terme à sa vie au détriment
– association québécoise de prévention du suicide
d’une autre qui vise d’abord à soulager ses souffrances
physiques, morales ou psychologiques intolérables. »
« J’ai 61 ans. Je suis invalide – sans être grabataire – depuis
onze ans. Je suis persuadée que ma fille préférerait de loin – association québécoise de défense des droits
m’accompagner dans un choix de fin de vie par euthanasie ou des retraités et des préretraités
suicide assisté que se retrouver un jour à venir constater un
suicide perpétré dans la solitude. Quand il est difficile d’avoir une « J’ai 74 ans. Ma vieillesse serait envisagée avec
vie digne, pourquoi ne pourrait-on pas espérer tout au moins une beaucoup plus de calme et de sérénité si j’étais certaine
mort plus digne que celle de mourir à petit feu, souvent dans la que mon médecin pouvait m’aider à mourir paisiblement
souffrance, autant morale et existentielle que physique ? » quand l’heure sera venue. car disons le franchement :
le grand âge se présente à nous tous avec son cortège
– Josette lincourt, citoyenne
de douleurs et d’abandons de toutes sortes. comme
beaucoup d’autres personnes de ma génération, j’ai
« l’euthanasie n’est pas un soin. la douleur chronique tue ;
peur : pas de mourir, mais de ce qui vient avant. peur de
à dose thérapeutique, la morphine permet de vivre. la
ces douleurs nouvelles qui surgissent subitement dans
personne en fin de vie meurt de sa maladie et non pas de
nos corps vieillis ou des anciennes qui se réveillent au
faim ou de soif. les soins palliatifs doivent être disponibles
petit matin. »
pour l’ensemble de la population. le désir de mourir
exprime souvent un appel à l’aide. il existe encore plusieurs – Ghislaine Gillet, citoyenne
inconnues sur les impacts […] du recours à l’euthanasie et au
suicide assisté, ce qui oblige à la plus grande prudence. »
– Réseau de soins palliatifs du Québec
photo alain décaRie
Syndicat de la rédaction
du Journal de Québec - SCFP 1450
quelques chiffres
29
jours d’auditions publiques
8
villes visitées
231
Nous saluons le courage
personnes et organismes entendus
des lock-outés
325
mémoires et demandes d’intervention
déposés du Journal de Montréal.
107
interventions au micro Longue vie à
6748
réponses au questionnaire en ligne
244
commentaires enregistrés12 L’échangeur
Nouvelles Frontenac Rue Frontenac Jeudi 17 mars 2011
C’EsT voUs qUi lE DiTEs sUR lE wEB
Controverse entre médecins
et pharmaciens
Certains de nos textes sur le Web suscitent J’étudie en pharmacie. Nous passons beau-
de nombreux commentaires pertinents. Nous coup de temps à étudier la pathophysiologie, les
reproduisons ici une sélection de ces com- symptômes des maladies, le diagnostic différen-
mentaires portant sur le sujet choisi de la se- tiel (pour « trier » les patients dans le but de
maine : Les médecins sont inquiets des inten- déterminer s’ils ont besoin d’aller voir le méde-
tions de l’Ordre des pharmaciens du Québec, cin ou non), et les suivis à effectuer. De plus,
qui a demandé au gouvernement d’élargir les nous vendons déjà des médicaments en vente
pouvoirs de ses membres en leur permettant libre, donc nous « diagnostiquons » déjà des pro-
notamment de prescrire des médicaments blèmes de santé que nous réglons nous-mêmes.
pour des problèmes de santé mineurs. Summer Angel
Pour une fois que le ministre Bolduc a rai- Personnellement, tout ce qui touche ma san-
son. Qu’on puisse permettre aux pharmaciens té, je laisse ça entre les mains de mon méde-
d’effectuer une represcription temporaire dans cin de famille. Elle a étudié pour être médecin,
l’attente d’un rendez-vous médical est une alors elle pratique la médecine. Mon pharma-
solution acceptable. cien a étudié pour être pharmacien. Tous les
Pierre Samuel deux font un travail spécifique. Je n’accepterai
Les médecins sont incapables de traiter pas que mon pharmacien me prescrive quoi
les malades en temps réel, et ils se refusent que ce soit, il ne connaît pas ma santé.
tout de même à voir les pharmaciens, les Laurence
super infirmières, etc. jouer un rôle accru Je ne crois pas que le but des pharmaciens
pour améliorer le bilan de santé et la ges- soit d’aider à l’amélioration du système de
tion du réseau de la santé. Le maître mot : santé. Je crois plus qu’ils sont à la recherche de
tout contrôler, même si c’est au détriment revenus supplémentaires. Pourquoi voudraient-
des malades. ils se donner un surplus de travail ?
André Mainguy Bob Gervais MARC BEAUDET beaudetm@ruefrontenac.com
Haïti : que doit-on espérer de l’élection présidentielle ?
L’auteur est d’origine haïtienne et enseigne des élections dans un cadre transparent, mais politique pratiqué sous le couvert de la démo- jours, Haïti connaît des présidents de tout
au département de sociologie à l’Université elles ont préféré agir par improvisation. C’est cratie que la population haïtienne se révolte. acabit, des analphabètes fonctionnels aux
d’Ottawa. Il se prononce sur le deuxième tour pourquoi beaucoup de failles et de lacunes ont Celle-ci traduit le désir d’un peuple de ne pas simples intellectuels ou aux intellectuels de
de l’élection présidentielle en Haïti, qui connaîtra été signalées dès le début du processus électoral. se laisser imposer un président. haut niveau ; mais le pays n’a jamais avan-
son dénouement dans les prochains jours. René Préval, le président sortant, a tenté de Les autorités onusiennes n’ont pas admis cé d’un pas dans la construction d’un État
Le 12 janvier 2010, un séisme dévastateur a les exploiter pour conduire à la présidence Jude leur échec et ont cherché par tous les moyens, moderne.
terrassé Haïti. Des centaines de milliers de fa- Célestin, son protégé. Sans la vigilance de la à travers quelques mesures cosmétiques, à Cette élection est la cinquième élection
milles vivent toujours sous des tentes en pleine population et son intervention directe dans poursuivre le processus électoral initial, mais postduvaliériste. Les quatre premières ont ré-
promiscuité, dans des conditions inhumaines. cette escroquerie politique, sa stratégie aurait la société civile, quant à elle, demandait de sulté en une alternance entre Jean-Bertrand
Elles attendent depuis une aide d’environ fini par triompher. reprendre le processus à zéro ou le rejet de la Aristide et René Préval. Dans cette transition
12 milliards de dollars servant à la reconstruc- Car les autorités onusiennes avaient rejeté la candidature de Jude Célestin. Après maintes démocratique, le peuple haïtien n’a bénéfi-
tion du pays, une aide qui en grande partie dénonciation de fraudes et de manipulations tergiversations diplomatiques, les représen- cié que de la liberté d’expression et du droit
tarde à venir. Promise par la communauté inter- de bulletins de vote au profit de Jude Célestin. tants officiels de l’OEA (Organisation des de vote. Comme si la démocratie se résumait
nationale, celle-ci est soumise à une condition (...)Directement ou indirectement, les auto- États américains) ont reconnu qu’il y avait uniquement à ces deux droits.
somme toute irrévocable : elle est tributaire de rités onusiennes se sont faites complices des effectivement eu fraude en faveur de Jude Et pourtant, cette notion revêt un sens
l’élection d’un nouveau président. manœuvres orchestrées par René Préval pour Célestin. Ils l’ont écarté de la course. Le 2e plus large, elle inclut aussi le droit au tra-
Pour l’Occident, les élections sont le symbole placer son protégé à la présidence. La neutra- tour se fera donc entre Mirlande Manigat et vail, à l’éducation, à la santé et à la justice.
de la démocratie, alors celles-ci doivent être la lité en politique n’existe pas. De ce fait, l’ONU Michel Martelly. Mais en Haïti, tout comme dans les pays aux
priorité absolue. ne peut prétendre être neutre dans l’organisa- Commentaires et analyses fusent de toutes structures sociales similaires, ces droits sont
C’est ainsi que dès la deuxième semaine du tion d’élections dans des pays en transition parts au sujet de ces deux rivaux qui se pré- des privilèges appropriés par les catégories
séisme, la communauté internationale, par démocratique, comme Haïti. Alors on peut senteront devant l’électorat le 20 mars. Mi- sociales dominantes.
la voix de Hillary Clinton, a fixé l’ordre poli- se demander depuis quand les observateurs chel Martelly est décrit comme un populiste Par conséquent, le pays a besoin d’un gou-
tique à suivre : il faut des élections au mois de d’élections onusiens étaient neutres. (...) sans aucune notion en politique ; et Mirlane vernement qui entre dans l’histoire comme
novembre. Et leur résultat validé par ces mêmes obser- Manigat comme une intellectuelle brillante, l’initiateur de profondes mutations sociales
Du mois de janvier au mois de novembre vateurs, dans la mesure où ces fraudes sont ayant une très bonne expérience en politique, pour le sortir du marasme. Une présidence
2010, les autorités onusiennes établies dans le bien contrôlées et que le candidat déclaré dont le discours pragmatique suscite beau- dirigée par madame Manigat serait peut-être
pays avaient amplement de temps pour mettre vainqueur est le protégé de la communau- coup d’intérêt. la plus apte à introduire ces changements.
en place des structures permettant l’organisation té internationale. C’est contre ce cynisme Depuis son indépendance jusqu’à nos Jean-Claude Roc, Ph.D.Vous pouvez aussi lire
