2019 2020 National Geographic Expeditions
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019 - 2020
« Nous sommes deux entreprises internationales éminemment respectées,
désireuses de travailler ensemble pour inciter nos passagers à vivre avec
curiosité, explorer notre planète et devenir des ambassadeurs mondiaux en
matière de développement durable. NATIONAL GEOGRAPHIC apporte son
réseau d'experts, de photographes et de chercheurs, tandis que PONANT,
qui fait vivre à ses passagers des expériences hors du commun depuis plus
de 30 ans, apporte la plus grande flotte de nouveaux navires d'expédition de
petite capacité capables de naviguer dans toutes les régions du monde. »
— JEAN EMMANUEL SAUVÉE & GARY E. KNELL
2 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
U N PA RT E N A R I AT
POUR DES EXPÉDITIONS
E XC E P T I O N N E L L E S
ET INÉDITES
Pour tous les passionnés de voyages, de découvertes, d’espaces vierges et
de rencontres hors du commun, PONANT et NATIONAL GEOGRAPHIC
s’associent et unissent leurs forces et leurs savoir-faire afin de proposer
des croisières d’expédition inédites et enrichissantes.
Pendant 130 ans, NATIONAL GEOGRAPHIC a révélé l’explorateur qui
sommeille en chacun de nous, à travers une narration révolutionnaire des
meilleurs et des plus brillants scientifiques, explorateurs, photographes et
cinéastes visionnaires, tandis que PONANT offre à ses passagers, depuis
plus de 30 ans, des expériences de voyage uniques dans le monde à bord
de luxueux navires.
À bord d'une flotte dernière génération, bénéficiant du label « Clean
Ship », élaborée afin de minimiser son impact sur l'environnement et la
vie marine, vous découvrirez plus de 130 nouveaux itinéraires qui vous
emmèneront vers les destinations les plus secrètes et les plus mystérieuses
du monde, ces endroits même où des pages d'exploration se sont écrites.
Avec PONANT, NATIONAL GEOGRAPHIC continue de vous guider avec
ses experts et ses photographes qui partageront avec vous leur savoir, leur
passion des lieux à couper le souffle et leur aptitude à capturer l'image
parfaite des scènes incroyables que vous aurez la chance de voir.
Nos itinéraires nous amèneront dans les lieux les plus reculés du monde ;
découvrez des paysages à couper le souffle et des glaciers impressionnants
lors d'une aventure unique en Arctique ou en Antarctique ; naviguez sur
les eaux turquoise lors d'une croisière idyllique à travers les magnifiques
îles des Seychelles ; découvrez les espaces sauvages en suivant les traces
des anciens chercheurs d'or des mines d’Alaska. Quel que soit l’itinéraire
que vous choisirez, soyez assuré que vous reviendrez inspiré(e).
Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour une expérience de
voyage inoubliable réservée à quelques privilégiés.
Jean Emmanuel Sauvée
Gary E. Knell
PDG de PONANT
CEO of NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS
3 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
E M BA RQ U E Z
AV E C P O N A N T E T
N AT I O N A L G E O G R A P H I C
À partir de 2019, PONANT et NATIONAL GEOGRAPHIC s’associent pour
proposer à tous les amoureux du voyage, de la découverte
et de la nature de nouvelles croisières d’expédition vers les destinations
les plus confidentielles et préservées de la planète.
U N PA RT E N A R I AT A U T O U R D E VA L E U R S C O M M U N E S
L’esprit d’aventure, la passion de l’exploration, la soif de découverte :
voici nos guides communs.
PONANT, leader des expéditions polaires depuis près de 20 ans,
dispose de la flotte la plus moderne de navires d’expédition.
Conçus pour sillonner en toute sécurité les mers lointaines,
leur petite taille et leur maniabilité permettent d’aborder les terres
les plus isolées. Ils sont équipés de dispositifs respectueux de
l’environnement, d’autant plus indispensables que nous traversons
des zones fragiles aux écosystèmes uniques.
Depuis plus de 130 ans, la NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY finance
des scientifiques et des explorateurs et partage leurs découvertes avec
le monde entier. Elle a aidé Hiram Bingham à mener à bien son
expédition vers le Machu Picchu, documenté les recherches de
Robert Ballard pour retrouver l’épave du Titanic et soutenu Jane
Goodall dans son étude des chimpanzés. Chaque année, la NATIONAL
GEOGRAPHIC SOCIETY accorde plus de 575 subventions à des
scientifiques, professeurs et rédacteurs du monde entier.
En réservant une croisière avec PONANT et NATIONAL GEOGRAPHIC,
vous apporterez votre soutien à ces initiatives.*
Un expert et un photographe de NATIONAL GEOGRAPHIC
sont présents à bord de chaque croisière pour partager leurs
connaissances et leur éclairage. Photographie, anthropologie, histoire,
biologie marine : ils enrichiront de leur présence ces voyages par
des conférences de haut niveau et des échanges plus informels.
Vous découvrirez le monde à travers l’objectif d’un photographe de
NATIONAL GEOGRAPHIC, et bénéficierez de ses conseils : l’occasion
d’apprendre de nouvelles techniques de photographie.
*NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY reçoit des fonds de la part de NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS
LLC, financés en partie par vos achats. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.natgeo.com.info.
4 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
5 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
« Personne ne peut découvrir le monde pour
quelqu'un d'autre. Ce n'est que lorsque nous
le découvrons par nous-mêmes que des liens
se créent, que le monde devient un terrain
partagé, et que nous cessons d'être seuls. »
— WENDELLBERRY
6 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
N AT I O N A L G E O G R A P H I C ,
L A PA S S I O N D E
L ' E X P L O R AT I O N
N AT I O N A L G E O G R A P H I C , U N E M A R Q U E Q U I I N S P I R E
ET ENRICHIT
Issu de la NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY fondée en 1888, une des
institutions à but non lucratif les plus importantes au monde dans les
domaines de la science et de l’éducation, NATIONAL GEOGRAPHIC
traite de manière élaborée et inspirante les grands enjeux actuels et
s’adresse à un auditoire montrant une grande curiosité d’esprit.
S'appuyant depuis des générations sur la confiance, NATIONAL
GEOGRAPHIC exploite l'énergie de millions de personnes pour enrichir
la connaissance de la Terre et promouvoir la réelle nécessité de protéger
notre planète.
« Nous croyons au pouvoir de la science, de l'exploration, de l'éducation
et de la narration pour changer le monde. »
— NATIONAL GEOGRAPHIC
N O U S S O M M E S T O U S D E S E X P L O R AT E U R S
Stimulé par la science et l'aventure, NATIONAL GEOGRAPHIC
souhaite provoquer l’enthousiasme en proposant des expériences hors
du commun et créer du lien entre les personnes grâce à l'exploration.
L E VOYAG E N ' E S T PA S U N P RO LO N G E M E N T D E N AT I O N A L
G E O G R A P H I C . C ' E S T SA P I E R R E A N G U L A I R E D E P U I S S E S D É B U T S .
Le voyage fait partie de l'ADN de NATIONAL GEOGRAPHIC depuis
ce soir de janvier 1888 où 33 explorateurs, scientifiques, universitaires et
mécènes se réunirent pour fonder « une société pour l’amélioration et la
diffusion de la connaissance géographique. »
Depuis le premier numéro du Journal de la NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY, l'écriture, puis la photographie, suivies par la vidéo,
le numérique, et les réseaux sociaux ont fait voyager un grand nombre
de personnes. NATIONAL GEOGRAPHIC immortalise les lieux les plus
reculés du monde et les dévoile à son public.
Le voyage est une façon supplémentaire pour NATIONAL
GEOGRAPHIC de comprendre notre monde.
7 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
DÉCOUVREZ LA
DIFFÉRENCE PONANT
P RO F I T E Z D E L ' E X P É R I E N C E D ' U N E C RO I S I È R E P O N A N T
Découvrez les trésors de la Terre par la Mer à bord de luxueux yachts
à taille humaine. 30 ans d'expertise, de service attentif et de
gastronomie : naviguez au cœur d’un environnement cinq étoiles et
profitez d'un voyage à la fois authentique et sophistiqué.
À bord de yachts à la pointe de la technologie avec un maximum de
132 cabines et suites, vous retrouverez une atmosphère intimiste
particulière imprégnée du charme français : un mélange de
gastronomie, de vins sélectionnés, de matériaux nobles, de détails
raffinés et d'un design à la fois élégant et accueillant.
LE LEADER MONDIAL DE S EXPÉDITIONS DE LUXE
Découvrez les régions les plus reculées et inaccessibles du monde
dans un confort exceptionnel et profitez d'itinéraires uniques dont la
flexibilité est le maître-mot. Que ce soit en péninsule Antarctique ou
le long de l’Amazone, la taille de nos navires et leur faible tirant d’eau
permettent d’arriver au plus près de ces zones difficiles d’accès et
vous offrent ainsi une découverte privilégiée de sites préservés. Vous
découvrirez des sites auxquels d’autres navires ne peuvent accéder.
Sous la direction d'équipes d'expédition PONANT composées d'experts
passionnés, des sorties et des débarquements en Zodiac® vous
permettront d’approcher la nature au plus près et de rencontrer les
communautés locales.
8 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
9 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
« Partir en croisière d’Expédition avec PONANT,
c’est opter pour un état d’esprit : l’alliance de
l’élégance et de l’authenticité, de l’exploration et du
grand confort, de l’aventure et du raffinement…
même au cœur des contrées les plus reculées »
10 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTL’ E X P É D I T I O N
S E LO N P O N A N T
VO U S R Ê V E Z D ’ U N VOYAG E D ’ E XC E P T I O N ,
U N I Q U E DA N S U N E V I E ?
Loin des civilisations modernes, au cœur des terres extrêmes et au plus
près d’une nature préservée et de cultures ancestrales ?
PONANT vous permet de concrétiser ce rêve en toute sérénité, dans les
conditions de confort 5 étoiles de notre flotte ultramoderne.
Sorties en Zodiac® accompagnées des guides naturalistes,
débarquements sur des rivages déserts, observation de la faune,
conférences d’expert à bord… tous les ingrédients sont réunis pour faire
de votre croisière une expérience exceptionnelle.
U N E D É M A RC H E ÉC O - R E S P O N SA B L E
Conscients de nos responsabilités vis-à-vis des écosystèmes traversés et
des communautés autochtones rencontrées, nous concevons toutes nos
croisières d’expédition dans une démarche éco-responsable de tourisme
durable. Afin de minimiser l’impact écologique de nos visites dans ces
lieux préservés, nous utilisons un protocole de débarquement zéro
impact, favorisons l'utilisation de la propulsion électrique et du
positionnement dynamique afin de protéger les fonds marins.
E X P É D I T I O N P O L A I R E O U T RO P I C A L E , V I V E Z U N E
EXPÉRIENCE INOUBLIABLE
Que vous ayez une préférence pour les étendues glacées des pôles ou
pour les atolls préservés de l’océan Indien, nos équipes ont créé pour
vous des itinéraires ciselés et uniques afin de vous faire découvrir les
merveilles de notre planète.
EN CROI SIÈRE E XPÉDITION , TO UT EST
I N C L U S D A N S N O S P R E S TA T I O N S
Une fois à bord, vivez l’aventure en toute sérénité. Tout est compris dans
nos prestations : sorties et débarquements en Zodiac®, randonnées,
conférences. Lors de certaines escales, une activité à terre accompagnée
de vos guides naturalistes et de guides locaux, vers des sites accessibles
uniquement avec une infrastructure locale, vous sera proposée (une
activité incluse par jour et par personne). Lors de certaines croisières,
des excursions optionnelles payantes sont également proposées pour
compléter votre découverte.
11 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTLA FLOTTE
PONANT
Formes fluides, allure surlignée par deux arcs vitrés
pour mieux s’ouvrir à la lumière et à la mer : les lignes
extérieures de nos yachts reflètent l’esprit d’un nautisme
subtilement revisité.
À bord, un choix raffiné de matériaux nobles en camaïeux
discrets, aux tonalités apaisantes de taupe, gris, blanc
et bois naturels, confère à nos navires un style unique,
à la fois contemporain et chaleureux.
12 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT13 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
L E S P O N A N T E X P LO R E R S
P O N A N T É L A RG I T S O N C O N C E P T U N I Q U E D ' E X P É D I T I O N D E
C R O I S I È R E D E L U X E G R ÂC E À L ' A R R I V É E D E S I X N O U V E A U X
N AV I R E S : L E S P O N A N T E X P L O R E R S .
Les passagers PONANT pourront ainsi vivre de nouvelles expériences
de voyage, notamment à travers l’Expédition tropicale, retrouvant
cette fois encore l’alliance unique de la découverte et des conditions
exceptionnelles de confort qui font la signature de la compagnie, même
dans les zones les plus reculées.
LE LAPÉROUSE , LE CHAMPLAIN, LE BOUGAINVILLE ,
L E D U M O N T- D ’ U RV I L L E , L E B E L L OT & L E J AC Q U E S - C A RT I E R
Les six nouvelles stars de notre flotte rendent hommage aux grands
explorateurs français et transporteront nos hôtes dans le sillage
de ces hommes qui, autrefois, sont partis à l'aventure à la recherche
de nouvelles terres. S'inspirer de ces navigateurs était un choix naturel
pour PONANT, la seule compagnie de croisière française à naviguer
vers des terres peu connues, reculées et inaccessibles aux navires
de croisières classiques. Conformément à la philosophie de notre
compagnie de croisière, chaque navire combine une capacité d'accueil
limitée, un design élégant, un équipement de pointe et le respect
de l'environnement. Ils permettront à PONANT d'offrir un éventail
toujours plus large de destinations.
LE B LU E E YE, E XC LU SIVITÉ MO ND IALE, U NE
I N N O V A T I O N M U LT I S E N S O R I E L L E
PONANT est à la pointe de l'exploration maritime innovante grâce au
lancement du premier salon sous-marin multisensoriel au monde, le
Blue Eye, qui se trouve à bord des six navires d'exploration de luxe, les
PONANT EXPLORERS.
Q U ' E S T- C E Q U E L E S A L O N B L U E E Y E ?
• Sous le niveau de la mer, il est ouvert à tous les passagers.
• Les projecteurs sous-marins permettent l'observation des fonds
marins et des organismes photoluminescents.
• Les hydrophones permettent aux invités de faire l'expérience d'une
immersion acoustique.
• Les canapés Body Listening vibrent et offrent une écoute sensorielle
unique par résonance corporelle.
14 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT15 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
UNE SUPERBE SÉRIE
D E Q U AT R E YAC H T S
L’AU S T R A L , L E B O R É A L , L E S O L É A L & L E LY R I A L
Ces quatre élégants yachts de 122 à 132 cabines et suites reflètent notre
philosophie : une capacité limitée, une atmosphère unique et une
alliance subtile de luxe, d'intimité et de bien-être.
Lancés entre 2010 et 2015, ils constituent la flotte la plus jeune du
marché. À bord, il n'y a pas plus de 260 passagers, soigneusement pris
en charge par 132 membres d’équipage parfaitement bilingues.
L'atmosphère à bord y est raffinée et conviviale ; unique dans l'industrie
des croisières, le commandant pourra même avoir l’occasion de convier
les passagers qui le souhaitent à venir le rejoindre à la passerelle
pour partager à ses côtés un moment de navigation et rencontrer les
officiers*.
*Cette tradition maritime que PONANT perpétue pour le plus grand plaisir de ses passagers est soumise
à des règles strictes pour des raisons de sécurité et de sûreté, en conformité avec les règlements
maritimes internationaux.
16 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT17 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
C H O I S I S S E Z VOT R E C R O I S I È R E
D ’ E XC E P T I O N P O N A N T l N AT I O N A L
GEOGRAPHIC
TARIF TARIF
CROISIÈRE DÉPART ITINÉRAIRE NAVIRE NUITS BROCHURE PONANT BONUS
A N TA R C T I Q U E
ÎLES FALKLAND, GÉORGIE
À PARTIR DE À PARTIR DE
DU SUD ET PÉNINSULE 14/11/19 Ushuaia - Ushuaia Le Soléal 15
15 030 € 11 070 €
ANTARCTIQUE
Montevideo - À PARTIR DE À PARTIR DE
L’ODYSSÉE ANTARCTIQUE 19/11/19 Le Lyrial 20
Ushuaia 17 850 € 14 810 €
À PARTIR DE À PARTIR DE
AU-DELÀ DU CERCLE POLAIRE 15/01/20 Ushuaia - Ushuaia L’Austral 16
17 810 € 16 220 €
À PARTIR DE À PARTIR DE
LES ÎLES SUBANTARCTIQUES 02/02/20 Dunedin - Lyttelton Le Lapérouse 14
12 200 € 11 050 €
DE L’ANTARCTIQUE À À PARTIR DE À PARTIR DE
25/02/20 Ushuaia - Le Cap Le Lyrial 21
L’AFRIQUE 10 020 € 8 370 €
L’ANTARCTIQUE À PARTIR DE À PARTIR DE
26/02/20 Ushuaia - Ushuaia Le Boréal 10
EMBLÉMATIQUE 10 550 € 9 370 €
ALASKA
L’ALASKA DES Nome - À PARTIR DE À PARTIR DE
15/09/19 L’Austral 14
CHERCHEURS D’OR Vancouver 9 960 € 7 880 €
Otaru,Hokkaido - À PARTIR DE À PARTIR DE
LA MER D'OKHOTSK 26/06/20 Le Soléal 14
Petropavlovsk 10 590 € 9 450 €
VOLCANS DES ÎLES Petropavlovsk - À PARTIR DE À PARTIR DE
10/07/20 Le Soléal 12
ALÉOUTIENNES Juneau 10 310 € 9 730 €
SPITZBERG ET GROENLAND
Dublin - À PARTIR DE À PARTIR DE
DE L’ÉCOSSE AU SPITZBERG 17/05/20 L’Austral 11
Longyearbyen 7 950 € 6 950 €
DE LA MER DE NORVÈGE Glasgow - À PARTIR DE À PARTIR DE
16/06/20 Le Boréal 11
AU SPITZBERG Longyearbyen 8 530 € 6 720 €
GROENLAND Reykjavik - Saint- À PARTIR DE À PARTIR DE
19/08/20 Le Champlain 9
ET TERRE-NEUVE Pierre-et-Miquelon 6 660 € 5 500 €
A M É R I Q U E C E N T R A L E , C A R A Ï B E S E T Î L E S D E L ’A T L A N T I Q U E
À PARTIR DE À PARTIR DE
BIJAGOS ET CAP-VERT 24/10/19 Praia - Dakar Le Dumont-d’Urville 11
9 820 € 7 720 €
AVENTURE EN MER DES Puerto Morelos - À PARTIR DE À PARTIR DE
23/11/19 Le Champlain 7
CARAÏBES Puerto Morelos 3 510 € 2 810 €
FERNANDO DE NORONHA À PARTIR DE À PARTIR DE
21/03/20 Recife - Dakar L’Austral 11
ET BIJAGOS 4 770 € 3 500 €
OCÉANIE
RENCONTRES EN TERRITOIRE À PARTIR DE À PARTIR DE
06/12/19 Darwin - Cairns Le Lapérouse 10
DU NORD AUSTRALIEN 6 180 € 4 760 €
OCÉAN INDIEN
ÎLES SECRÈTES DES
À PARTIR DE À PARTIR DE
SEYCHELLES ET ATOLL 14/12/19 Mahé - Mahé Le Bougainville 12
7 290 € 6 280 €
D'ALDABRA
18 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTAC C ÉD E Z PA R L A M ER AUX T R É S O R S D E L A T ER R E
S P I T Z B E RG ET
G RO E N L A ND
ALAS KA
A M É R I Q UE C E N T RA L E ,
CARA Ï B E S E T Î L E S O CÉAN
D E L’AT L AN T I Q UE INDIEN O CÉANI E
AN TARC T I Q UE
Le tarif brochure est un prix de référence de la croisière applicable pendant la période de validité de la brochure. Le tarif brochure s'entend par
personne sur une base d'occupation double. Le PONANT Bonus vous permet de bénéficier des tarifs les plus avantageux lors d'une réservation
anticipée. Ce tarif promotionnel, peut vous faire économiser jusqu'à 30% sur les tarifs de la brochure (évaluer de port à port uniquement, hors taxes
portuaires et sécurité et transport aérien). Les prix PONANT Bonus sont applicables dans la limite des places disponibles et susceptibles d’être
modifiés sans préavis.
19 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTL’ E X P É D I T I O N
POLAIRE
Leader de l’expédition en zones polaires et expert depuis
plus de 20 ans de ces destinations, PONANT vous permet
de concrétiser votre rêve d’aventure, avec le sérieux et la
conscience écologique qui nous caractérisent.
Au pôle Sud, partez à la découverte de l’immensité glacée
de l’Antarctique, et de la faune du Continent Blanc : baleines
à bosse, phoques, manchots… Au pôle Nord, fjords, glaciers
et icebergs aux couleurs changeantes et faune variée vous
attendent : ours polaires, renards arctiques, morses, orques,
baleines… Sans oublier les moments privilégiés d’échange
avec les populations inuites.
20 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT21 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
| A N TA RC T I Q U E |
La promesse d’un voyage exceptionnel, la découverte d’un monde sauvage et d’une faune inouïe,
un spectacle bouleversant… Longtemps resté un fantôme sur la carte du monde, le Continent Blanc
exerce, aujourd’hui encore une réelle fascination. Soyez parmi les rares privilégiés à réaliser
ce « voyage d’une vie ».
22 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTÎ L E S FA L K L A N D, G É O R G I E D U S U D E T P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E
Ushuaia – Ushuaia | Le S o l é a l | 16 jours / 15 nuits | 1 4 n ove m b re 2 0 1 9
TE MP S FORTS
Buenos Aires • Exclusivité : Circumnavigation de la Géorgie du
ÎLES FALKLAND Océan
Atlantique Sud
New Island
ARGENTINE • Possibilités de randonnées
• Faune : albatros à sourcils noirs, manchots
USHUAIA Passage papous, gorfous sauteurs, manchots royaux,
de Drake GÉORGIE
DU SUD éléphants de mer, otaries à fourrure, baleines à
bosse, phoques de Weddell
Shetland
du Sud
Mer de Weddell TA R I F
PÉNINSULE ANTARCTIQUE Tarif Ponant Bonus À p a r t i r d e 1 1 070 €
Tarif brochure À partir de 15 030 €
L’ O DY S S É E A N TA R C T I Q U E
Montevideo – Ushuaia | Le Ly r i a l | 21 jours / 20 nuits | 1 9 n ove m b re 2 0 1 9
TE MP S FORTS
URUGUAY
Buenos Aires MONTEVIDEO • La plus complète de nos croisières en
Océan
Atlantique Antarctique : îles Falkland, Géorgie du Sud,
ARGENTINE
Orcades du Sud et péninsule Antarctique
• Découverte de l’archipel des Orcades du Sud
ÎLES
FALKLAND • Possibilités de randonnées
Grave Cove Volunteer Point GÉORGIE
DU SUD • Faune : manchots papous, Adélie et à jugulaire,
USHUAIA Passage de
Drake baleines à bosse, phoques léopard et oiseaux
Shetland ORCADES DU SUD marins
du Sud Mer de Weddell
TA R I F
PÉNINSULE ANTARCTIQUE
Tarif Ponant Bonus À partir de 14 810 €
Tarif brochure À partir de 17 850 €
AU-DELÀ DU CERCLE POLAIRE
Ushuaia – Ushuaia | L’Au s t r a l | 17 jours / 16 nuits | 15 janvier 2020
TE MP S FORTS
Buenos Aires
ÎLES FALKLAND Océan
Atlantique • Traversée du cercle polaire Antarctique
New Island • Possibilités de randonnées
ARGENTINE
• Faune : albatros à sourcils noirs, manchots
USHUAIA Passage papous, gorfous sauteurs, manchots royaux,
de Drake GÉORGIE éléphants de mer, otaries à fourrure, baleines à
DU SUD
bosse, phoques de Weddell
Shetland
du Sud Mer de Weddell
TA R I F
Cercle polaire Antarctique
Tarif Ponant Bonus À partir de 16 220 €
PÉNINSULE ANTARCTIQUE Tarif brochure À partir de 17 810 €
Les temps forts étant soumis aux conditions météo et glaces, ils ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.
23 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTL E S Î L E S S U B A N TA R C T I Q U E S
D u n e d i n - Ly t t e l t o n | Le L a p é r o u s e | 15 jours / 14 nuits | 02 février 2020
TE MP S FORTS
• Possibilités de randonnées sur les îles Auckland,
NOUVELLE-ZÉLANDE
LYTTELTON Campbell et Macquarie, classées Unesco
Milford Sound
• Faune : otaries à fourrure, éléphants de mer,
Doubtful Sound DUNEDIN
Dusky Sound manchots royaux et antipodes, gorfous de
Schlegel, nombreuses espèces d’oiseaux
Îles Snares • Paysages : plages de sable noir, falaises, chaînes de
montages enneigées, fjords et forêts primaires
Îles Auckland
TA R I F
Île Campbell
Tarif Ponant Bonus À partir de 11 050 €
Île Macquarie Tarif brochure À partir de 12 200 €
D E L ’A N T A R C T I Q U E À L ’A F R I Q U E
Ushuaia – Le Cap | Le Ly r i a l | 22 jours / 21 nuits | 25 février 2020
TE MP S FORTS
• Possibilités de randonnées
AFRIQUE
DU SUD • Découverte de l’archipel de Tristan da Cunha
Océan Atlantique LE CAP (plusieurs îles classées Unesco)
Tristan da Cunha
• Passage du Cap de Bonne-Espérance
ARGENTINE Île Nightingale
Buenos Aires
• Faune : albatros à sourcils noirs, manchots
Île Gough
papous, gorfous sauteurs, manchots royaux,
éléphants de mer, otaries à fourrure…
The Neck GÉORGIE DU SUD
New Island
ÎLES FALKLAND TA R I F
USHUAIA
Tarif Ponant Bonus À p a r t i r d e 8 3 70 €
Tarif brochure À partir de 10 020 €
L ’A N T A R C T I Q U E E M B L É M A T I Q U E
Ushuaia – Ushuaia | Le B o r é a l | 11 jours / 10 nuits | 26 février 2020
Buenos Aires TE MP S FORTS
ARGENTINE
• Navigation au cœur de la mer de Weddell et
USHUAIA
des plaques de banquise
Passage de Drake • Possibilités de randonnées
• Visite de bases scientifiques et anciennes
stations baleinières
Shetland • Faune : baleines à bosse, manchots (à jugulaire,
du Sud
papous et Adélie), phoques léopard…
Mer de
Weddell TA R I F
Tarif Ponant Bonus À p a r t i r d e 9 3 70 €
PÉNINSULE ANTARCTIQUE Tarif brochure À partir de 10 550 €
Les temps forts étant soumis aux conditions météo et glaces, ils ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.
24 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT25 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
| ALASKA |
Paysages de grands espaces aux gigantesques glaciers et aux lacs scintillants… l’Alaska vous invite
à partir sur les traces des trappeurs et des chercheurs d’or. Ici, la nature se dessine entre fronts
glaciaires, forêts primaires et myriades d’îles et d’îlots, tandis que la douce lumière du soleil irradie le
ciel. Votre navigation offrira l’occasion d’approcher au plus près une faune abondante.
26 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTL ’A L A S K A D E S C H E R C H E U R S D ’ O R
N o m e - Va n c o u ve r | L’Au s t r a l | 15 jours / 14 nuits | 1 5 s e p t e m b re 2 0 1 9
TE MP S FORTS
• Possibilités de randonnées
Vol
Seattle NOME • Visite de villages et rencontres avec le peuple
Mer de Béring ALASKA aléoute
Saint-Matthieu Fjord Tsaa
Icy Bay • Paysages : fjords, montagnes découpées,
Saint- Geographic Sitka / Kake glaciers, falaises escarpées, forêts primaires
Paul Harbor
Île Unga Prince Rupert • Faune : ours noirs, morses, sternes arctiques,
Dutch Harbor Alert Bay
grizzlis, bœufs musqués, baleines et orques
VANCOUVER
Océan
Pacifique Nord CANADA TA R I F
Tarif Ponant Bonus À partir de 7 880 €
Tarif brochure À partir de 9 960 €
LA MER D’OKHOTSK
O t a r u - Pe t ro p av l ov s k | Le S o l é a l | 15 jours / 14 nuits | 26 juin 2020
TE MP S FORT S
Okhotsk
• Magadan, ancien goulag de l'époque
RUSSIE Magadan
Île Iony stalinienne, haut lieu d’observation des cétacés
Mer • Faune : nombreux oiseaux marins, lions de mer
d’Okhotsk de Steller, otaries à fourrure, baleines, ours
Baie Piltun
Rivière bruns du Kamtchatka
Baie Krutogorova
Nabilskiy • Paysages : îles inhabitées, forêts, volcans,
PETROPAVLOVSK
Tulenyi banquise
Atlasovo
Korsakov Baie Vestnik
Antsiferov
TA R I F
JAPON OTARU Vol Séoul Tarif Ponant Bonus À partir de 9 450 €
Tarif brochure À partir de 10 590 €
VO LC A N S D E S Î L E S A L ÉO U T I E N N E S
Pe t ro p av l ov s k - J u n e a u | Le S o l é a l | 13 jours / 12 nuits | 10 juillet 2020
TE MP S FORT S
• Paysages : îles volcaniques, glaciers, forêts
ÉTATS-UNIS
primaires
RUSSIE
Vol • Faune : baleines, orques, oiseaux de mer, grizzlis
Seattle
Icy Elfin • L’île de Kiska, dominée par un volcan de plus de
Bay Cove
Mer de Béring Geographic 1 000 mètres de haut
Harbor
PETROPAVLOVSK JUNEAU • Elfin Cove, port de pêche accessible
Atka Chankliut
Attu uniquement par bateau ou par hydravion
Kiska Dutch Harbor
Vol Amchitka
Séoul
Chuginadak TA R I F
Océan
Pacifique Nord Tarif Ponant Bonus À partir de 9 730 €
Tarif brochure À partir de 10 310 €
Les temps forts étant soumis aux conditions météo et glaces, ils ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.
27 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT| SPITZBERG ET
GROENLAND |
Aux confins des terres habitées, aux hautes latitudes nord, là où le soleil ne vient qu’effleurer l’horizon
durant le court été, partez au Spitzberg à la rencontre du seigneur de la banquise : l’ours polaire.
Au Groenland, vous pourrez admirer des paysages somptueux mêlant glace et verdure et une faune
marine et aviaire exceptionnelle. Vous aurez également le privilège de rencontrer les Inuits dans leurs
villages aux maisons de couleurs vives.
28 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTD E L’ É C O S S E A U S P I T Z B E R G
D u b l i n – L o n g ye a r b ye n | L’Au s t r a l | 12 jours / 11 nuits | 17 mai 2020
TE MP S FORT S
SPITZBERG LONGYEARBYEN • Possibilités de randonnées
Glacier Horn Isbukta • Découverte de 5 archipels : Hébrides, Orcades,
Bjornoya Shetland, Lofoten, Svalbard
Tromso • Traversée du cercle polaire Arctique
tique
Reine / Leknes Cercle polaire Arc • Faune : de multiples espèces d’oiseaux,
baleines, dauphins, phoques, rorquals, renards
Mer de Norvège NORVÈGE
arctiques, rennes du Svalbard, sternes arctiques
Lerwick Vol Paris
Kirkwall TA R I F
Portree
Iona / Tobermory ROYAUME-UNI Tarif Ponant Bonus À p a r t i r d e 6 95 0 €
IRLANDE DUBLIN
Tarif brochure À p a r t i r d e 7 95 0 €
D E L A M E R D E N O RV È G E AU S P I T Z B E RG
G l a s g o w – L o n g ye a r b ye n | Le B o r é a l | 12 jours / 11 nuits | 16 juin 2020
TE MP S FORT S
SPITZBERG
Bellsund LONGYEARBYEN • Découverte des îles sauvages et isolées de la
Glacier Horn
mer de Norvège et de la mer du Groenland
• Paysages : fjords, falaises vertigineuses,
montagnes découpées, icebergs, glaciers…
Île Jan Mayen • Faune : très grande diversité d’oiseaux de mer,
Seydisfjördur
Vol Londres rorquals, renards arctiques, rennes du Svalbard
ISLANDE Djupivogur • Traversée du cercle polaire Arctique
Heimaey
Kirkwall TA R I F
Stornoway ÉCOSSE
GLASGOW Tarif Ponant Bonus À partir de 6 720 €
Tarif brochure À partir de 8 530 €
GROENLAND ET TERRE-NEUVE
Re y k j av i k - S a i n t- P i e r re - e t- M i q u e l o n | Le C h a m p l a i n | 10 jours / 9 nuits | 19 août 2020
TE MP S FORT S
GROENLAND • Paysages : fjords, montagnes, glaciers, toundra
Ammassalik
Nansen Harbor ISLANDE sauvage, falaises escarpées et calotte glaciaire
Skjoldungen • Prince Christian Sund, détroit de 100 km de
REYKJAVIK
long serpentant entre falaises et glaciers
Prins Christian Sund
• Visite de villages traditionnels et rencontres
avec les Inuits
Océan Atlantique
CANADA
Vol Montréal TA R I F
Saint-John’s
Tarif Ponant Bonus À partir de 5 500 €
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
Tarif brochure À partir de 6 660 €
Les temps forts étant soumis aux conditions météo et glaces, ils ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc être garantis.
29 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTL’ E X P É D I T I O N
TROPICALE
En zone tropicale, l’aventure est aussi faite de rencontres.
Vous découvrirez des cultures méconnues et lieux rarement
visités où des populations vivent toujours de manière
traditionnelle sur les terres de leurs ancêtres. Dans des
villages isolés d’Océanie, des tribus aborigènes, maories
ou papoues vous accueillent chaleureusement. Vos guides
peuvent également réserver des moyens de transport
locaux (pirogues, taxi-brousse…) pour rejoindre les lieux
incontournables où randonner, comme des volcans ou des
réserves naturelles. Sans oublier les débarquements sur les
longues plages désertes de sable blanc bordées de récifs
coralliens que vous pourrez explorer lors de randonnées
palmées encadrées…
30 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT| AMÉRIQUE CENTRALE,
CARAÏBES ET ÎLES DE
L’AT L A N T I Q U E |
De la mer des Caraïbes aux archipels perdus dans l’océan Atlantique, venez découvrir une nature
sauvage à la beauté exceptionnelle et des sites naturels remarquables classés Unesco.
Vous pourrez observer une biodiversité exceptionnelle et rencontrerez des communautés aux
traditions ancestrales, vivant en harmonie avec leur environnement.
32 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTB I J A G O S E T C A P -V E R T
Praia – Dakar | Le D u m o n t- d ’ U r v i l l e | 12 jours / 11 nuits | 2 4 o c t o b re 2 0 1 9
TE MP S FORT S
Porto Novo • Cidade Velha, centre historique de Ribeira
Mindelo Grande (île de Santiago), inscrit au patrimoine
São Nicolau mondial de l’Unesco
Vol depuis
Paris
CAP-VERT • Visite de villages et rencontres avec les Bijogos,
Fogo DAKAR peuple aux traditions ancestrales
PRAIA
SÉNÉGAL • La mangrove, recouvrant plus d’un tiers de la
partie émergée de l’archipel des Bijagos
Océan
Atlantique BIJAGOS TA R I F
Caravela / Laterite Beach Maio
Ampincha / Binte Tarif Ponant Bonus À partir de 7 720 €
Tarif brochure À partir de 9 820 €
AV E N T U R E E N M E R D E S C A R A Ï B E S
Puerto Morelos - Puerto Morelos (Cancún) | Le Champlain | 8 jours / 7 nuits | 23 novembre 2019
TE MP S FORT S
• Une croisière reliant quatre pays d’Amérique
centrale : plages de rêve, sites de plongée et
Isla Mujeres
CANCÚN découverte de la culture des Garifunas
Mer des Caraïbes • Sites Unesco
MEXIQUE
• Baignade, randonnée palmée ou plongée au
Banco Chinchorro
Great Blue Hole de Belize, l’un des dix plus
Half Moon Caye
beaux sites de plongée au monde
BÉLIZE Calabash Caye
Isla Utila TA R I F
Livingston
HONDURAS Tarif Ponant Bonus À partir de 2 810 €
GUATEMALA
Tarif brochure À partir de 3 510 €
D U B R É S I L À L ’A F R I Q U E
Re c i f e – Dakar | L’Au s t r a l | 12 jours / 11 nuits | 21 mars 2020
TE MP S FORT S
SÉNÉGAL
• Sites Unesco dont Fernando de Noronha
DAKAR
• Paysages : plages sublimes, mangrove, savane,
Caravela / Carache GUINÉE-
Archipel des Bijagos BISSAU forêts tropicales
• Faune : tortues, requins, dauphins,
Océan Atlantique hippopotames marins, crocodiles, raies...
• Visite de villages traditionnels et rencontres
avec les Bijogos
Fernando de Noronha
BRÉSIL TA R I F
RECIFE Tarif Ponant Bonus À partir de 3 500 €
Tarif brochure À p a r t i r d e 4 7 70 €
33 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT| OCÉANIE |
Votre navire vous mènera au cœur des mers du Sud, à la découverte de terres paradisiaques à la
beauté sauvage et aux traditions millénaires. Au nord-est du continent australien, le Top End réserve
au voyageur l’expérience unique des derniers espaces vierges tandis que, encore plus sauvage, comme
hors du temps, la Micronésie et ses somptueux fonds marins invitent à un dépaysement total.
34 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTRENCONTRES EN TERRITOIRE DU NORD AUSTRALIEN
Darwin – Cairns | Le L a p é r o u s e | 11 jours / 10 nuits | 6 d é c e m b re 2 0 1 9
TE MP S FORT S
INDONÉSIE
Asmat • Spectacles culturels et accueil traditionnel dans
plusieurs communautés aborigènes isolées
• Rencontres avec les populations locales
• Découverte de la région Asmat, de ses petits
Wurrumiyanga villages traditionnels, de ses habitants et de ses
Île Elcho Yirrkala cérémonies guerrières
DARWIN
TA R I F
AUSTRALIE CAIRNS Tarif Ponant Bonus À p a r t i r d e 4 76 0 €
Tarif brochure À partir de 6 180 €
35 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT| OCÉAN INDIEN |
Poussière d’îles éparpillées dans l’océan Indien, l’archipel des Seychelles a tout du paradis terrestre.
Isolées du reste du monde pendant des millions d’années, ces îles coraliennes ou granitiques ont
permis le développement d’une faune et d’une flore à nulle autres pareilles. Les nombreux parcs
nationaux qui occupent près de la moitié du territoire et les vastes réserves marines accueillent une
très grande variété d’espèces animales telle la tortue terrestre géante.
36 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTÎ L E S S E C R È T E S D E S S E YC H E L L E S E T AT O L L D ' A L DA B R A
Mahé – Mahé | Le B o u g a i nv i l l e | 13 jours / 12 nuits | 1 4 d é c e m b re 2 0 1 9
TE MP S FORT S
La Digue
• Site classé Unesco : Aldabra, le plus grand atoll
VICTORIA, MAHÉ émergé au monde
SEYCHELLES • Découverte des îles Extérieures des Seychelles
Poivre Desroches
et de l’atoll Farquhar, îles très isolées rarement
Alphonse
visitées
Île Bijoutier
• Possibilité d’observer des tortues à Aldabra
Île Saint-Pierre
Aldabra • Rencontres avec les populations locales
Île au Cerf
Cosmoledo Farquhar
Astove TA R I F
Océan Indien
Tarif Ponant Bonus À partir de 6 280 €
Tarif brochure À partir de 7 290 €
37 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTPONANT ET
N AT I O N A L
GEOGRAPHIC
D E S VA L E U R S C O M M U N E S
POUR UN TOURISME DURABLE
Animés par un insatiable esprit de curiosité, nos passagers
viennent vivre à bord un voyage riche en émotion, à la découverte
des splendeurs naturelles de la planète et à la rencontre de
ses habitants. Cette expérience de dépassement de soi et
d’enrichissement constitue l’occasion unique de transmettre,
au retour, notre émerveillement et la nécessité de la protection de
l’environnement.
PONANT et NATIONAL GEOGRAPHIC partagent une conviction
profonde : on protège mieux ce que l’on connaît bien.
38 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTN AT I O N A L G E O G R A P H I C ,
AMBASSADEUR
DE LA PLANÈTE
U N S O U T I E N P O U R L A S C I E N C E E T L’ E X P L O R AT I O N
Une partie du bénéfice* de votre achat sera reversée à NATIONAL
GEOGRAPHIC SOCIETY ; organisation scientifique et éducative à but
non lucratif, qui repousse les limites de l'exploration pour approfondir
notre compréhension de notre planète, et inspirer des solutions pour
un avenir plus durable. Chaque année, elle finance des scientifiques,
les conservateurs, les enseignants et les écrivains du monde entier qui
s’efforcent de préserver les espèces et les écosystèmes, protéger les
cultures et faire progresser la compréhension de notre planète et de ses
habitants.
À ce jour, la NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY a attribué près de
14 000 subventions à des scientifiques et des écologistes dont le
travail fait une différence significative dans le monde. Il a également
soutenu des projets cruciaux comme « Big Cats Initiative », qui a permis
d'empêcher la mort de plus de 2 600 félins dans leur habitat naturel, et
le projet « Pristine Seas », qui a aidé à protéger plus de 5,2 millions de
kilomètres carrés d'espaces sauvages de l'océan.
U N E F O RT E I M P L I C AT I O N DA N S L A L U T T E C O N T R E L E S
PLASTIQUES
Quelque 9 millions de tonnes de déchets plastiques finissent dans les
océans chaque année. Plus de 40 % du plastique n'est utilisé qu'une
seule fois, puis éliminé. On estime que le plastique des océans tue
des millions d'animaux marins chaque année. Des espèces marines
de toutes tailles, du zooplancton aux baleines, ingèrent à présent
des micro-plastiques. D'autres sont étranglés par des filets de pêche
abandonnés ou par des supports de canettes jetés dans l'océan.
NATIONAL GEOGRAPHIC s'est engagé à changer le comportement
des consommateurs en encourageant l’abandon du plastique à usage
unique. NATIONAL GEOGRAPHIC diversifie ses actions avec, entre
autres, des initiatives majeures dans la recherche et les sciences, des
campagnes d'information et de sensibilisation du consommateur,
des séminaires portant sur le développement durable auprès des
entreprises, et des partenariats innovants dans le monde entier avec
des sociétés et des organisations non gouvernementales (ONG) qui
partagent les mêmes aspirations.
* Quand vous voyagez avec NATIONAL GEOGRAPHIC, vous soutenez les explorateurs de
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY qui œuvrent à la préservation, à la protection et à l'amélioration de
notre compréhension de notre planète et de ses habitants. Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.natgeo.com/info
40 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT41 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANT
P O N A N T, E N GAG É P O U R L A
P R É S E RVAT I O N D E L’ E N V I RO N N E M E N T
Depuis plus de 30 ans, PONANT emmène ses passagers dans les endroits les plus secrets de la planète,
où la nature règne en majesté. Ce choix induit des responsabilités vis-à-vis des écosystèmes qui les
composent et des communautés qui y vivent.
U N E F LOT T E TO UJ O U R S P LU S P RO P R E
Nous allons au-delà des réglementations environnementales en vigueur (convention MARPOL sur
la pollution marine, le Code Polaire…) en étudiant les leviers qui nous permettent de réduire au
maximum notre impact sur les lieux que nous visitons. Grâce à nos efforts, nos navires ont reçu le
label international « Clean Ship », attestant un impact environnemental réduit.
L E N AV I R E D E H A U T E E X P L O R AT I O N P O L A I R E
P RO P U L S É AU G N L : U N E P R E M I È R E MO N D I A L E
PONANT invente le navire de Haute Exploration Polaire. Lancé en 2021, il sera équipé des dernières
technologies en matière de développement durable et dépassera le niveau d’exigence de la
réglementation OMI 2020 (Organisation Maritime Internationale).
L’utilisation du GNL permet la réduction de SOx, NOx, CO2 et particules fines.
42 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTL A T E C H N O LO G I E AU C ΠU R D E L A
C O N C E P T I O N D E S N AV I R E S P O N A N T
Gaz réfrigérant (R407C) utilisé pour
la climatisation et les unités de
réfrigération. Ce gaz n’a aucun impact
sur la couche d’ozone et un très faible
impact sur l’effet de serre
Système d’éclairage basse
consommation et à faible dissipation de
chaleur (LED, fibre optique)
Système de positionnement dynamique
(utilisé en cas de nécessité) permettant
de maintenir le navire à l’amarrage sans
avoir à jeter l’ancre, et ainsi respecter les
fonds marins
Peinture (antifouling) sans étain pour
préserver au maximum les écosystèmes
marins
P O N A N T, A D H É R E N T D E L’ I A AT O U N T R AVA I L C O L L A B O R AT I F
E T D E L’A E C O AV E C L E S P E U P L E S
PONANT est membre exécutif de l’IAATO Aborder par la mer des lieux rarement visités
(Association Internationale des permet une découverte privilégiée de cultures
Tour-Opérateurs en Antarctique) qui a méconnues et de populations vivant toujours de
pour mission de promouvoir un tourisme manière traditionnelle souvent sur les terres de
responsable en Antarctique. Ses règles leurs ancêtres. Sans un profond respect vis-à-vis
comprennent des directives sur le nombre de de ces peuples qui nous accueillent, PONANT
passagers pouvant débarquer et des conduites ne pourrait être accepté.
spécifiques à suivre (distances maximales
Nous élaborons chacune de nos croisières
d’approche de la faune, briefings des passagers,
Expédition en étroite collaboration avec les
des membres de l’équipage et du personnel
autochtones. Ce sont eux qui décident de ce
d’expédition, expérience Antarctique du
qu’ils souhaitent partager de leurs cultures
personnel d’expédition, plans d’urgence et
et de leur environnement. Ainsi impliquées,
d’évacuation médicale).
les populations locales ne sont alors plus
En Arctique, PONANT est membre de l’AECO,
considérées comme des acteurs passifs du
Association Internationale des Croisiéristes
tourisme. PONANT est aussi impliqué dans
d’Expédition pour un tourisme responsable,
la préservation des cultures et des traditions
respectueux de l’environnement et sûr.
et supporte notamment l’association ‘FabLab’
d’Upernavik (Groenland) qui forme des artisans
de la communauté inuit à la reproduction de
pièces emblématiques inuites.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.ponant.com/developpement-durable
43 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Avis important 5.1 Les tarifs de référence de la croisière sont applicables durant toute la période de commercialisation et
Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) font partie intégrante du Contrat conclu entre CDP et le s’entendent par personne sur la base d’une occupation en cabine double.
Voyageur. Il peut être dérogé aux présentes Conditions Générales de Vente par les Conditions Particulières de 5.2 Le tarif PONANT BONUS est le tarif le plus avantageux que vous puissiez obtenir le jour de votre réservation.
Vente (CPV) – qui sont spécifiques à chaque saison de Croisière, été ou hiver. En tout état de cause, les stipulations Il peut vous permettre d’économiser jusqu’à 30% sur le tarif de référence de la croisière (tarif en port / port
du Billet de Croisière et du Billet de Passage prévalent sur les Conditions Générales et les Conditions Particulières uniquement, hors taxes portuaires et de sûreté, hors tarif aérien, hors éventuelles prestations terrestres). En
de Vente. L’ensemble de ces documents contractuels constitue le Contrat conclu entre CDP et le Voyageur. fonction de l’évolution des disponibilités de la croisière, le pourcentage de réduction peut diminuer et le tarif
Au cas où une disposition des présentes Conditions Générales de Vente et/ou du Contrat serait contraire à une PONANT BONUS augmenter.
disposition légale impérative, et/ou serait jugée comme nulle, cette nullité ne portera pas atteinte à la validité 5.3 Supplément Single. Le supplément single s’applique pour toute personne occupant une cabine seule. Il
des autres clauses. s’applique sur la partie port/port (hors taxes portuaires) du tarif PONANT BONUS en cours. Ce supplément est
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, relatif à évolutif en fonction du remplissage des croisières concernées. Il pourra donc évoluer pour certaines catégories
la protection des données à caractère personnel, le Voyageur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de cabines et/ou suites seulement ou pour toute une croisière à n’importe quel moment et sans préavis. Le
d’effacement, de portabilité, d’opposition, à la limitation du traitement ou de ne pas faire l’objet d’une décision supplément single est offert sur une sélection de croisières pour certaines catégories de cabines. Cette sélection
individuelle automatisée, y compris le profilage, aux informations nominatives qui le concernent et que la est mise à jour en fonction du remplissage et est consultable sur notre site www.ponant.com
Compagnie du Ponant, responsable du traitement, peut être amenée à recueillir pour les besoins de son activité 5.4 En fonction du remplissage du navire (à l’exclusion du voilier LE PONANT) au moment de la réservation, une
et l’exécution des prestations qu’elle fournit, notamment. Pour connaître ou exercer les droits sur ses données cabine « garantie » en catégorie Deluxe Pont 3 peut être proposée. Ceci signifie que la réservation est faite dans
personnelles, le Voyageur peut contacter le Délégué à la Protection des Données vieprivee@ponant.com ou la catégorie Deluxe Pont 3, sans attribution d’un numéro de cabine, et que l’assignation sera faite à la discrétion
consulter la politique de protection des données personnelles de la Compagnie du Ponant sur le site www. de la Compagnie et peut changer à tout moment jusqu’à l’embarquement. Une fois le numéro attribué, aucune
ponant.com. demande de changement ne peut être acceptée. L’avantage de cette formule, c’est l’éventualité de bénéficier
d’une cabine dans une catégorie supérieure sans surcharge tarifaire. Dans tous les cas, la catégorie minimum
1. Définitions choisie à la réservation est garantie.
1.1 « Billets » : Désigne indifféremment les Billets de Transport, de Croisière et/ou Aérien. 5.5 Autres réductions
1.2 « Billet Aérien » : Document qui contient les stipulations du contrat de transport aérien par lequel le Ces offres sont non cumulables avec tout autre type de réductions ou d’offres spéciales. Si vous pouvez
Transporteur Aérien s’engage à transporter le Voyageur entre les aéroports qui y sont mentionnés. prétendre à plusieurs réductions, le montant de la 2e remise se calcule à partir du prix obtenu après déduction
1.3 « Billet de Croisière » : Document qui contient les stipulations du contrat de croisière par lequel l’Organisateur de la 1re et ainsi de suite.
de la Croisière s’engage à faire transporter le Voyageur par le Transporteur Maritime et à lui fournir les prestations 5.5.1 Enchaînement de croisières : sur l’ensemble de nos croisières, -10% sur toute croisière enchaînée ; sur
et services qui sont mentionnés sur le Billet de Croisière. Le Billet de Croisière, remis au Voyageur, est régi par les une sélection particulière de croisières (liste consultable à tout moment sur www.ponant.com), - 20 % quand
conditions générales du Billet de Croisière. la croisière est en 2e position, - 30 % quand la croisière est en 3e position, - 40 % quand la croisière est en 4e
1.4 « Billet de Passage » : Document qui contient les stipulations du contrat de passage par lequel le Transporteur position (offres non cumulables entre elles).
Maritime s’engage à transporter le Voyageur entre les ports qui y sont mentionnés. Le Billet de Passage, remis au Ces réductions sont applicables sur le tarif croisière seul en port/port, hors taxes portuaires.
Voyageur, est régi par les conditions générales du Billet de Passage. 5.5.2 Membres du Ponant Yacht Club
1.5 « CDP » : Compagnie du Ponant, société par actions simplifiée ayant son siège social sis 408, avenue du Commodores : -12,5% de réduction appliqué sur le tarif de la croisière seul en port/port (hors taxes portuaires
Prado 13008 MARSEILLE au capital de 3 644 607 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de et de sûreté).
MARSEILLE sous le numéro 344 497 011, titulaire de la Licence d’État N°013.06.0005, membre du S.N.A.V. et Grands amiraux : -10% de réduction appliqué sur le tarif de la croisière seul en port/port (hors taxes portuaires
immatriculée auprès d’ATOUT France sous le numéro IMO13120040. Sa garantie financière est apportée par et de sûreté).
APST, 15 avenue Carnot, 75017 Paris. Compagnie du Ponant a souscrit auprès de Generali Assurance IARD – 7 Amiraux : -7,5% de réduction appliqué sur le tarif de la croisière seul en port/port (hors taxes portuaires et de
boulevard Haussmann – 75456 PARIS Cedex 09, un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile sûreté).
Professionnelle sous le N° AA714708. Majors : -5% de réduction appliqué sur le tarif de la croisière seul en port/port (hors taxes portuaires et de sûreté).
1.6 « Conclusion du Contrat » : Désigne le moment où le Contrat est formé entre le ou les Voyageurs et CDP, 5.5.3 Offre Lune de Miel :
c’est-à-dire lorsque cette-dernière confirme aux Voyageurs sa réservation. Pour toute croisière effectuée dans les 12 mois qui suivent la célébration de votre mariage ou de votre pacs, vous
1.7 « Conditions Générales de Vente » ou « CGV » : Stipulations du présent document. bénéficiez des avantages suivants :
1.8 « Conditions Particulières de Vente » ou « CPV » : Stipulations contractuelles applicables au Contrat et - 5% de réduction appliqué sur le tarif de la croisière seul en port/port (hors taxes portuaires et de sûreté),
spécifiques à chaque saison de Croisière – été ou hiver. - Bouteille de champagne à votre arrivée,
1.9 « Contrat » : Ensemble des obligations respectives de CDP et du Voyageur telles que stipulées sur la facture et - Un rendez-vous photographe avec 5 photos de couple offertes, (tous navires sauf Le Ponant)
sur les Billets ainsi que dans les CGV et CPV. - Deux soins au spa offerts (montant maximum : 120 € par soin) (tous navires sauf Le Ponant)
1.10 « Croisière » : Circuit maritime tel que décrit dans la Brochure commerciale et/ou le site internet de CDP et - Surprises à bord.
dans le Billet de Croisière. Offre valable sur présentation d’un justificatif. Offre non cumulable avec une autre réduction.
1.11 « Croisière Expédition » : Croisière au cours de laquelle sont prévues des sorties d’exploration en canot 5.5.4 Anniversaire de Mariage
pneumatique et la présence de guides-naturalistes. À chaque multiple de 5 années de mariage ou pacs, vous bénéficiez d’une réduction de 200 € par cabine/
1.12 « Excursion/extension en Prévente » : Services comprenant les Transferts, visites et prestations terrestres Suite pour une croisière effectuée lors de l’année anniversaire. Offre valable sur présentation d’un justificatif.
avant, pendant, et/ou après la Croisière. Réduction applicable une seule fois par année anniversaire.
1.13 « Forfait » : désigne la combinaison d’une Croisière avec un vol, et/ou un Transfert et/ou des Services Pré et 5.5.5 Famille & Amis
Post Croisière, et/ou des Excursions/Extension en Prévente, et/ou tout autre service touristique réservé lors de la • Dès la 5e personne payante d’un même dossier de réservation, tout le dossier bénéficie sans conditions de 5 %
Conclusion du Contrat. Il ne comprend pas les excursions à terre qui n’ont pas été réservées en même temps que de réduction sur la même croisière en port/port (hors taxes portuaires).
la Croisière ainsi que les services proposés à bord du navire. • Réductions spéciales pour les enfants de 3 à 17 ans partageant leur cabine avec 1 ou 2 adultes.
1.14 « Organisateur de la Croisière » : Personne physique ou société qui s’engage à faire transporter les 5.5.6 Parrainage : En tant que parrain, vous bénéficiez d’une réduction de 500 € de réduction par cabine sur
Voyageurs par le Transporteur Maritime et à lui fournir les prestations et services mentionnés sur le Billet de votre prochaine croisière (dès la réservation de votre filleul), et celui-ci bénéficie d’une réduction de 500 €
Croisière, et dont l’en-tête figure sur le Billet de Croisière. sur sa première croisière. En cas d’annulation de la part de votre filleul, votre réduction sera caduque et vous
1.15 « Personne Handicapée » ou « Personne à Mobilité Réduite » : Toute personne subissant une limitation pourrez faire valoir cette offre dès que votre filleul effectuera une nouvelle réservation. La réduction parrain et
d'activité ou restriction de participation aux Prestations convenues en raison d'une altération substantielle la réduction filleul ne peuvent donner lieu à un versement ou un remboursement en espèces. La réduction du
d'une ou plusieurs fonctions physiques, sensorielles, mentales, cognitives ou psychiques, d'un polyhandicap filleul est immédiatement applicable et limitée à une utilisation par cabine et par filleul. Celle du parrain est
ou d'un trouble de santé invalidant. valable sur sa prochaine croisière, dès la réservation de son filleul. La réduction accordée au parrain doit être
1.16 « Prestation » : Désigne toute Croisière, Forfait, vol, Transfert, Service Pré et Post Croisière, Excursion/ utilisée en une fois. Le parrain devra communiquer son numéro Ponant Yacht Club à ses filleuls, ou suffisamment
Extension en Prévente, et autre service touristique réservé lors de la Conclusion du Contrat. d’informations pour être identifié. À défaut d’identification suffisamment précise, le parrainage ne sera pas
1.17 « Prix » : Montant total des Prestations réservées par le Voyageur possible. Le parrain doit avoir déjà navigué avec PONANT. Le filleul ne doit pas avoir déjà navigué à bord d’un
1.18 « Services Pré et Post Croisière » : Services comprenant les Transferts, visites et prestations terrestres avant navire PONANT dans le passé. Le parrain et le filleul ne doivent pas faire partie ou avoir fait partie du personnel
et/ou après la Croisière, tels que mentionnés dans le Contrat. de PONANT, ou d’une agence de voyages. Le nombre de filleuls par parrain n’est pas limité, mais il ne peut y avoir
1.19 « Transfert » : Opération consistant au transport des Voyageurs entre le port d’embarquement et/ou de qu’un filleul au sein d’un foyer et le parrain et le filleul ne doivent pas faire partie du même foyer. Une même
débarquement et un point de rendez-vous fixé par CDP (aéroport, hôtel, gare ferroviaire…etc.) cabine ne peut être partagée par son parrain et son filleul, ou par deux filleuls. La demande de parrainage ne peut
1.20 « Transporteur Maritime » : Personne physique ou société qui exploite le navire procédant au déplacement pas aboutir si le filleul ou un autre membre de son foyer est déjà parrainé. Les autres avantages PONANT, tels que
des Voyageurs, et dont l’en-tête figure sur le Billet de Passage. le Ponant Bonus, sont cumulables avec l’offre parrainage.
1.21 « Transporteur Aérien » : Société qui s’engage à procéder au déplacement des Voyageurs par voie aérienne 5.5.7 Réservation à bord : -5 % du tarif croisière seul en port / port (hors taxes portuaires et de sûreté) pour toute
et dont l’en-tête figure sur le Billet Aérien. nouvelle croisière réservée auprès de notre personnel de bord.
1.22 « Vendeur » : Personne physique ou morale qui a vendu directement aux Voyageurs, les Prestations incluses
dans le Contrat. En dehors de l’Offre Single Privilège et le Ponant Bonus, les offres décrites ci-dessus sont non cumulables entres
1.23 « Voyageurs » : Toute personne nommée au moment de la réservation/ Conclusion du Contrat et elles.
apparaissant sur facture et/ou sur les Billets remis par CDP ou par le Vendeur.
6. Passeport, Visas et Certificats de vaccinations
2. Acceptation et application des conditions générales 6.1 Avant la Conclusion du Contrat, il appartient à chacun des Voyageurs de nationalité française de se
2.1 La Conclusion du Contrat emporte l’acceptation sans réserve par le Voyageur de l’intégralité des présentes conformer, en fonction de sa situation personnelle, aux formalités administratives et/ou sanitaires requises par
CGV et CPV ainsi que des clauses et conditions du Billet de Passage et du Billet de Croisière. les pays concernés par les Prestations et notamment celles communiquées par CDP et accessibles sur le site
Internet www.ponant.com ainsi que dans la brochure.
3. Texte applicable 6.2 Avant la Conclusion du Contrat, les Voyageurs de nationalité étrangère doivent se renseigner auprès des
3.1 Lorsque CDP agit en qualité de Transporteur Maritime, les rapports contractuels entre CDP et le Voyageur, ambassades et/ou consulats compétents et se conformer aux formalités administratives et/ou sanitaires
requises par les pays concernés par les Prestations.
sont régis par le Billet de Passage et par les dispositions du code des transports, notamment les articles L 5420-1
6.3 CDP ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des conséquences de l’inobservation par le
à L 5421-12, par le Décret d’application du 31 décembre 1966 ainsi que par les dispositions de la Convention
Voyageur des formalités de police, de douane ou sanitaires avant ou pendant la durée des Prestations. Un
Internationale de Londres du 19 novembre 1976, et le cas échéant celles du règlement 392/2009 du Parlement
Voyageur qui ne pourrait embarquer sur un vol ou à bord du navire, faute de présenter les documents exigés, ne
européen et du Conseil du 23 avril 2009, lesquelles font partie intégrante du Billet de Passage.
pourra prétendre à aucun remboursement ou indemnisation.
3.2 Lorsque CDP est l’Organisateur de la Croisière, les rapports contractuels entre CDP et le Voyageur, sont régis
6.4 En tout état de cause, il est recommandé au Voyageur de vérifier toutes les informations auprès des autorités
par le Contrat, lequel comprend le Billet de Croisière, ainsi que par les articles 47 à 49 de la loi n°66-420 du 18 juin
concernées avant la date du départ. CDP conseille aux Voyageurs de consulter les fiches par pays du Ministère
1966 sur les contrats d’affrètement et de transport maritime et son décret d’application du 31 décembre 1966.
Français des Affaires Étrangères relatives aux destinations choisies sur le site Internet http://www.diplomatie.
3.3 Lorsque CDP est Vendeur d’un forfait touristique au sens de l’article L211-2 du Code du Tourisme, les rapports
gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs ou de se renseigner par téléphone (+33 1 43 17 53 53 Ministère des Affaires
contractuels entre CDP et le Voyageur, sont régis par le Contrat, et par les articles L.211-1 et suivants et R. 211-1
Étrangères). CDP attire particulièrement l’attention des Voyageurs sur le fait que les informations données
et suivants du Code du Tourisme.
peuvent évoluer jusqu’à la date du départ et il est conseillé de les consulter jusqu’au moment de leur départ.
CDP invite les Voyageurs à adapter leur comportement à la destination, à faire preuve de vigilance et à éviter de
4. Le paiement du Prix
porter des objets de valeur lors de leurs déplacements à l’étranger.
4.1 La Conclusion du Contrat implique le versement à titre d’acompte de 25% du Prix de cette Prestation, le
6.5 Le passeport des Voyageurs sera vérifié au regard des bases de données criminelles nationales et
solde devant être réglé au plus tard 60 jours ouvrés avant le début de la première des Prestations figurant dans
internationales, en particulier les bases de données d’Interpol.
le Contrat.
4.2 Par dérogation à l’article 4.1, pour les Croisières Expéditions, le solde devant être réglé au plus tard 90 jours
7. Condition d’embarquement et de transport maritime
avant le début de la première des Prestations figurant dans le Contrat.
• Règles générales
4.3 Après le règlement intégral de la Prestation, le Voyageur recevra le ou les Billets et le cas échéant les bons
7.1 Le Voyageur doit se présenter à l’embarquement dans les conditions fixées par le Billet de Passage et au
d’échange ainsi que le contrat d’assurance, s’il a été souscrit directement auprès de CDP.
moins deux heures avant l’heure prévue pour le départ du navire. Le Billet de Passage et/ou le Billet de Croisière
5. Tarifs et réductions par personne et par croisière
44 NATIONAL GEO GRAPHIC | P ONANTVous pouvez aussi lire
