2018 Preisliste Liste de prix - entsorgung & recycling eliMination & recyclage - Hurni AG

 
2018 Preisliste Liste de prix - entsorgung & recycling eliMination & recyclage - Hurni AG
Preisliste
                                                    Liste de prix

                                                    2018
                                                    Gültig ab 1. April
                                                    Valable dès le 1er avril

                                    Entsorgung &     AUSHUB &
Baustoffe                           Recycling        Rückbau
MatEriaux de                        ELIMINATION &    EXcavation &
construction                        Recyclage        DEconstruction

                  MULDENZENTRALE
               CENTRALE DE BENNES
2018 Preisliste Liste de prix - entsorgung & recycling eliMination & recyclage - Hurni AG
Kontakt / Contact

 Hurni Gruppe / Group

Hurni Kies- und Betonwerk AG
Grubenweg 9, 2572 Sutz
T 032 397 00 30
F 032 397 00 40
admin@hurniag.ch
www.hurniag.ch
                               Fritz R. Hurni              Thomas Hurni
                               Delegierter                 Präsident
                               des Verwaltungsrates /      des Verwaltungsrates /
                               Délégué du conseil          Président du conseil
                               d’administration            d’administration

                               Geschäftsleitung /          Geschäftsleitung /
                               Direction                   Direction

                               Finanzen / Personal         Betrieb / Exploitation
                               Finances / personnel
                                                           T 032 397 00 45
                               T 032 397 00 44             F 032 397 00 49
                               F 032 397 00 49             t.hurni@hurniag.ch
                               f.hurni@hurniag.ch

Administration
Buchhaltung / Comptabilité

                               Livia Schori                Felix Neff               Franziska Flückiger
                               Leitung Kreditoren /        Leitung Buchhaltung /    Administration /
                               Direction créanciers        Direction Comptabilité   Administration

                               T 032 397 00 37             T 032 397 00 42          T. 032 329 13 43
                               F 032 397 00 40             F 032 397 00 40          F 032 397 00 49
                               l.schori@funicarmulden.ch   f.neff@hurniag.ch        f.flueckiger@hurniag.ch
2018 Preisliste Liste de prix - entsorgung & recycling eliMination & recyclage - Hurni AG
Vorwort / Avant-propos

Alles aus einer Hand
Sehr geehrte Kundschaft und Geschäftspartner

Seit über 120 Jahren engagieren wir uns für eine gesicherte Rohstoffversorgung mit Kies und bieten
der Region eine Vielzahl von Dienstleistungen rund um die Versorgung und die Entsorgung an.
Damit wir Ihre Bedürfnisse auch in Zukunft optimal erfüllen und abdecken können, passen wir unser
Produkte- und Leistungsangebot konsequent dem Kundennutzen an. Mit der Asbestsanierung sowie
der Wasserhaltung erweiterten wir unsere Angebotspalette im Bereich Aushub und Rückbau. In der
Sparte Entsorgung bieten wir neu auch die Sammlung von PET-Flaschen an und mit der Integration
der Otto Moor AG haben wir unsere Entsorgungsdienstleistungen in der Region Lyss ausgebaut.
Innovatives Denken und kundenorientiertes Handeln haben für uns höchste Priorität. Dies bedingt ein
kompetentes Team mit entsprechendem Know-how und Engagement.

Prüfen Sie unsere Beratung und Dienstleistungen. Gerne erstellen wir Ihnen ein kompetitives Angebot.

Mit freundlichen Grüssen
Hurni Holding AG

Tout d’une seule source
Chers clients, chères clientes, chers partenaires commerciaux,

Depuis plus de 120 ans, nous nous engageons pour un approvisionnement sûr en gravier en tant que
matière première et offrons à la région nombre de services relatifs aux domaines de l’approvisionne-
ment et de l‘élimination. En vue de satisfaire et de couvrir de manière optimale vos besoins également
à l’avenir, nous adaptons notre offre de produits et de prestations de façon conséquente aux besoins
de notre clientèle. Nous élargissons notre gamme de services avec le désamiantage et l’assèchement
dans les domaines des fouilles et de la déconstruction. Dans le secteur de l’élimination, nous propo-
sons nouvellement aussi la collecte des bouteilles en PET. Avec l’intégration de la société Otto Moor
S.A., nous avons aussi étendu nos prestations en matière d’élimination à la région de Lyss. Agir de
façon novatrice et axée sur la clientèle revêt la plus grande priorité à nos yeux. Cela sous-entend une
équipe compétente avec le savoir-faire et l’engagement correspondants.

N’hésitez pas à tester nos conseils et nos prestations. Nous vous établissons volontiers une offre
compétitive.

Meilleures salutations
Hurni Holding S.A.
2018 Preisliste Liste de prix - entsorgung & recycling eliMination & recyclage - Hurni AG
Kontakt / Contact

 Baustoffe / Matériaux de construction
                                                                Kies/Beton/Transporte
                                                                Gravier/Béton/Transports

                                                                                                   Bestellungen / Commandes
                                                                                                   Schüttgüter / Transporte
                                                                                                   Produits en vrac / transports
Hurni Kies- und Betonwerk AG    Habegger Transport AG           Steinbruch AG                      T 032 397 00 38
Grubenweg 9, 2572 Sutz          Neuengasse 41, 2502 Biel        Vorberg Bözingen                   F 032 397 00 39
T 032 397 00 30                 T 032 341 14 66                 Werkstrasse 3, 2553 Safnern
F 032 397 00 40                 F 032 397 00 40                 T 032 356 00 16                    Beton / Béton
admin@hurniag.ch                admin@hurniag.ch                info@steinbruchag.ch               T 032 397 00 32
www.hurniag.ch                  www.hurniag.ch                  www.steinbruchag.ch                F 032 397 00 39

Öffnungszeiten Betonwerk                                        Öffnungszeiten Kieswerk/Deponie
Horaires d’ouverture de la fabrique de béton                    Horaires d’ouverture de la gravière/décharge
Januar–März / janvier–mars: 7.30–11.30 & 13.00–16.30            Januar–März / janvier–mars: 7.30–11.45 & 13.00–16.45
April–September / avril–septembre: 6.45–11.30 & 13.00–16.30     April–September / avril–septembre: 7.00–11.45 & 13.00 –17.00
Oktober–Dezember / octobre–décembre: 7.30–11.30 & 13.00–16.30   Oktober–Dezember / octobre–décembre: 7.30–11.45 & 13.00 –16.45

 Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage
                                                                MBS Muldenzentrale Biel-Seeland
                                                                MBS Centrale de bennes Biel-Seeland
                                                                Recycling, Entsorgung / Recyclage, Elimination

     MULDENZENTRALE
  CENTRALE DE BENNES

Funicar Muldenzentrale AG       Schürch Muldenservice           Kopp Muldenservice                 Bestellungen / Commandes
Grubenweg 9, 2572 Sutz          und Transporte AG               und Transporte AG                  Muldenzentrale
T 032 329 13 33                 Wehrstrasse 1, 2562 Port        Grubenweg 9, 2572 Sutz             Centrale de bennes
F 032 397 00 40                 T 032 331 08 20                 T 032 397 11 92
admin@funicarmulden.ch          F 032 397 00 40                 F 032 397 00 40                    T 032 397 13 33
www.funicarmulden.ch            admin@hurniag.ch                admin@hurniag.ch                   F 032 397 00 40
                                www.hurniag.ch                  www.hurniag.ch                     admin@funicarmulden.ch

                                                                   REMO
                                                                     REC YCLING AG

Gutmann Muldenservice und       Otto Moor Muldenservice         Remo Recycling AG                  Büro Öffnungszeiten
Transporte ­AG                  und Transporte                  Verwaltung:                        Horaire bureau
Insstrasse 20, 3234 Vinelz      bei Funicar                     Grubenweg 9, 2572 Sutz
T 032 338 12 86                 Muldenzentrale AG               T 032 329 13 55, F 032 397 00 40   Januar–Dezember
F 032 397 00 40                 Grubenweg 9, 2572 Sutz          info@remo-recycling.ch             janvier–décembre
admin@hurniag.ch                                                www.hurniag.ch                     7.00–11.45 & 13.00–17.00
                                Dispo Otto Moor:
www.hurniag.ch
                                T 032 384 18 09                 Betrieb: Portstrasse 40
                                Dispo Funicar:                  2503 Biel/Bienne
                                T 032 329 13 33                 T 032 365 27 87, F 032 365 39 77

 Aushub & Rückbau / Excavation & déconstruction

                                                                Büro Öffnungszeiten
                                Hurni Aushub und                Horaire bureau
                                Rückbau AG
                                Grubenweg 9, 2572 Sutz          Januar–Dezember
                                T 032 397 00 48                 janvier–décembre
                                F 032 397 00 40                 7.00–11.45 & 13.00–17.00
                                admin@hurniag.ch
                                www.hurniag.ch
Kontakt / Contact

Martin Benninger                    Dominik Reber                       Iren Walker                 Florence Lambert
Mitglied der Geschäftsleitung       Leiter Disposition /                Disposition /               Disposition /
Leiter Verkauf, Beratung und        Chef disposition                    Disposition                 Disposition
Qualitätssicherung /
                                    T 032 397 00 30                     T 032 397 00 30             T 032 397 00 30
Membre de la Direction
                                    F 032 397 00 39                     F 032 397 00 39             F 032 397 00 39
Responsable des ventes, du
                                    d.reber@hurniag.ch                  dispo@hurniag.ch            dispo@hurniag.ch
conseil et de l’assurance qualité

Kies und Beton / Gravier et béton

T 032 397 00 36
F 032 397 00 49
m.benninger@hurniag.ch

Cesare Ceriali                      Hans Peter Kocher                   Thomas Furrer               Heinz Gstrein
Mitglied der Geschäftsleitung       Mitglied der Geschäftsleitung       Disponent                   Betriebsleiter
Leiter Muldenzentrale /             Leiter Entsorgung und Logistik /    Muldenzentrale /            Sortierzentrum /
Membre de la Direction              Membre de la Direction              Disposition centrale        Chef centre de tri
Chef centrale de bennes             Responsable de l’élimination        de bennes
                                                                                                    T 032 365 27 87
                                    et de la logistique
Bauentsorgung /                                                         T 032 329 13 33             F 032 365 39 77
Déchets de chantier                 Gemeinden, Industrie und            F 032 397 00 40             h.gstrein@
                                    Gewerbe, Events /                   admin@funicarmulden.ch      remo-recycling.ch
T 032 397 00 43
                                    Communes, industrie et artisanat,
M 079 501 67 51
                                    èvénements
c.ceriali@hurniag.ch
                                    T 032 329 13 38
                                    M 079 352 63 07
                                    hp.kocher@funicarmulden.ch

                                                                        Adrian Ramseyer             Sandrina Steiner
Hans Blatter                        Michel Renfer
                                                                        Bauführer, Fachspezialist   Administration /
Mitglied der Geschäftsleitung,      Bauführer / Chef de chantier
                                                                        Asbestsanierung /           Fakturierung
Leiter Aushub und Rückbau /
                                    T 032 329 13 39                     Chef de chantier            Administration /
Membre de la Direction,
                                    F 032 329 13 31                     Spécialiste désamiantage    facturation
Responsable de l’excavation et de
                                    m.renfer@hurniag.ch
la déconstruction                                                       T 032 329 13 45             T 032 397 00 48
                                                                        F 032 329 13 31             F 032 329 13 31
T 032 397 00 46, F 032 397 00 49
                                                                        a.ramseyer@hurniag.ch       s.steiner@hurniag.ch
h.blatter@hurniag.ch
Inhaltsverzeichnis

 Baustoffe                Beton
                          Hinweise zu Beton- und Mörtelsorten                          9
                          Beton nach Eigenschaften SN EN 206: 2013                    10
                          NPK-Beton, Konsistenzklassen                                12
                          eco RC-Beton nach Eigenschaften SN EN 206: 2013             13
                          Betonsorten (nicht zertifiziert)                            13
                          Magerbeton                                                  13
                          eco RC-Magerbeton                                           14
                          Mauermörtel                                                 14
                          überzug, Hartbeton                                          14
                          Sickerbeton                                                 14
                          Sicherheitsdatenblatt Frischbeton / Mörtel                  15
                          TerraRec ® Flüssigboden                                     17

                          Betonpumpe
                          Betonpumpen                                                 18
                          Fahrmischerpumpe (28 m)                                     19
                          Autobetonpumpe (35 m)                                       19

                          Kies
                          Natürliche Gesteinskörnungen nach SN EN 12620               20
                          Natürliche Gesteinskörnungen (nicht zertifiziert)           20
                          Gesteinskörnungen für ungebundene Gemische                  21
                          Hinweise zu Sekundärbaustoffe                               22
                          Steinbruch AG Vorberg: Steinbruchmaterial                   24
                          Carrière Les Breuleux «Fin des Chaux»: Steinbruchmaterial   26

                          Deponie / Entsorgung
                          Deponiepreise                                               27

                          Transporte
                          Hinweise zu Transporte                                      28
                          Transportpreise                                             29
                          Preise für Regie-Transporte                                 32
                          Verschiedene Dienstleistungen                               33

 Entsorgung & Recycling   MBS Muldenzentrale Biel-Seeland
                          Abmessungen von Absetzmulden und Abrollmulden               35
                          Transportpreise für Absetzmulden und Abrollcontainer        36
                          Materialdeklarations-Tabelle                                41
                          Deponiepreise                                               42
                          Entsorgungsgebühren                                         43

                          Remo Recycling
                          Annahme-Preise                                              44
                          Kontakt und Anfahrt                                         45

                          Aushub und Rückbau
 Aushub & Rückbau         Aushub und Rückbau, Wasserhaltung, Asbestsanierung          47

                          Anhang / Allgemeine Geschäftsbedingungen                    48
Table de matières

Matériaux de construction     Béton
                              Indications sur les sortes de béton et de mortier                             9
                              Béton certifié selon la norme béton SN EN 206: 2013                          10
                              Béton NPK, classe de consistance                                             12
                              eco RC-Béton certifiés selon la norme béton SN EN 206: 2013                  13
                              Sortes de béton (non certifiés)                                              13
                              Béton maigre                                                                 13
                              eco RC-Béton maigre                                                          14
                              Mortier                                                                      14
                              Enduit, béton dur                                                            14
                              Béton filtrant                                                               14
                              Fiche de sécurité béton frais / mortier                                      16
                              Sol coulé TerraRec ®                                                         17

                              Pompage de béton
                              Pompage de béton                                                             18
                              Malaxeur pompe (28 m)                                                        19
                              Pompe à béton sur camion (35 m)                                              19

                              Granulats
                              Granulats naturels selon EN 12620                                            20
                              Granulats naturels (non certifiées)                                          20
                              Granulats pour graves non traitées                                           21
                              Indications sur les matériaux secondaires                                    22
                              Steinbruch SA Vorberg: Matériaux de carrière                                 24
                              Carrière Les Breuleux «Fin des Chaux»: Matériaux de carrière                 26

                              Décharge / Elimination
                              Prix de décharge                                                             27

                              Transports
                              Indications sur les transports                                               28
                              Prix de transport                                                            29
                              Prix pour transports en régie                                                32
                              Différents services                                                          33

Elimination & Recyclage       MBS Centrale de bennes Biel-Seeland
                              Dimensions multi-bennes et multi-lifts                                       35
                              Prix transport pour le changement de bennes                                  36
                              Tableau de déclaration des matériaux                                         41
                              Taxes de décharge                                                            42
                              Taxes d’élimination                                                          43

                              Remo Recycling
                              Taxes d’élimination                                                          44
                              Contact et direction                                                         45

                              Excavation et Déconstruction
Excavation & Déconstruction   Excavation et déconstruction, préservation des eaux, désamiantage            47

                              Annexe / Conditions générales                                                48
Baustoffe / Matériaux de construction Beton / Béton

Baustoffe
Matériaux de construction
Kies/Beton/Transporte                                               Gravier/Béton/Transports
Vier Kubikmeter Steine und Erde werden in der Schweiz pro           Chaque année en Suisse, quatre mètres cubes de pierre et
Person und Jahr verbaut. Für die Produktion der nötigen Bau-        de terre par personne sont utilisés dans la construction. Pour
stoffe verwenden wir – neben Kies aus Kiesgruben im Berner          la production des matériaux de construction, nous employons
Seeland – zu einem grossen Teil wiederverwertete Bauabfälle.        du gravier provenant des carrières du Seeland Bernois, mais
Mittlerweile decken wir über 50% des Rohstoffbedarfs durch          aussi une grande part de déchets recyclés provenant de chan-
Subsitution, Recycling und effizienten Verfahren – und schonen      tiers. Nous couvrons en moyenne 50% des besoins en matières
damit die natürlichen Kiesressourcen. Zudem bieten wir zahlreiche   premières par la substitution, par le recyclage et par d’autres
Transportdienstleistungen an. Unsere moderne und emissions-         procédures éprouvés – et nous épargnons ainsi les ressources
arme Fahrzeugflotte umfasst Kipper für Kies- und Aushubtrans-       naturelles de gravier. En outre, nous proposons de nom-
porte, Asphalt- und Betonsilowagen, Fahrmischer mit und ohne        breux services de transport. Notre parc de véhicules, moderne
Förderband sowie LKW mit Tiefbettauflieger für Baumaschinen-        et pauvre en émissions polluantes, comprend des camions à
transporte.                                                         benne basculante pour les transports de graviers et de dé-
                                                                    blais, des camions-silos pour asphalte et béton, des ma-
                                                                    laxeurs mobiles avec et sans tapis transporteuse, ainsi que des
                                                                    semi-remorques pour le transport de machines de chantier.

8
Beton / Béton Baustoffe / Matériaux de construction

Hinweise zu Beton- und Mörtelsorten
Die Steuergrössen und Rezepturen legt ausschliesslich das Beton-         verrechnet. Die Lieferungs­k ubatur entspricht dem verdichteten
werk fest. Ebenso ist die Zementsorte- und Zusatzmittelwahl zur Errei-   und verarbeiteten Betonvolumen. Für Mischchargen unter 0.5 m3
chung der Steuergrössen für die Frisch- und Festbetoneigenschaften       übernehmen wir für optimale Durchmischung keine Garantie. Die
in Bezug auf Produktewahl und Dosierung Angelegenheit des Beton-         Zusatz­mittel Verzögerer und Frostschutz sind in den Preisen nicht
werks. Falls eine andere Zementsorte verwendet werden muss, ist          eingerechnet und werden bei Bedarf zusätzlich verrechnet.
dies bei der Bestellung ausdrücklich zu erwähnen und wird zusätzlich

Indications sur les sortes de béton et de mortier
Les valeurs d’influence et les recettes sont uniquement fixées par       La cubature de la livraison correspond au volume de béton com-
la centrale a béton. Celle-ci choisit aussi la sorte de béton et         primé et traité. Pour les charges de mélange de moins de 0.5 m3 nous
d’adjuvant pour atteindre la valeur d’influence pour les propriétés      n’assumons aucune garantie pour le mélange optimal. Les adjuvants,
du béton frais et solide concernant le choix du produit et le dosage.    retardateurs et antigels ne sont pas compris dans les prix et sont
Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser une autre sorte de béton, il faut    facturés en supplément.
le mentionner dans la commande; un supplément sera facturé en sus.

 Betonzusatzmittel / Adjuvants de béton
 Fliessmittel / Fluidifiant 		        CHF/kg                                                           8.70
 Luftporenbildner / Etraîneur d’air 		                                                               CHF/kg                            5.90
 Verzögerer / Retarder de prise			                                                                   CHF/kg                            8.70
 Frostschutzmittel / Antigel 			                                                                     CHF/kg                            6.80

 Bindemittel und Zusatzstoffe / Liants et adjuvants
 CEM II              42.5 A-LL			                                                                    CHF/kg     auf Anfrage / sur demande
 CEM I               52.5 			                                                                        CHF/kg     auf Anfrage / sur demande
 Farbpigmente / Pigments colorés		                                                                   CHF/kg     auf Anfrage / sur demande
 Kunststofffaser / Fibres synthétiques		                                                             CHF/kg                          31.00
 Stahlfasern / Fibres en acier			                                                                    CHF/kg                           4.50

 Beigabekosten wenn vom Unternehmer geliefert / Frais de fourniture, si livré par l‘entrepreneur
 Im Betonwerk / Dans la centrale a béton < 10 kg/m3		CHF/m3                                                                           8.00
 Im Betonwerk / Dans la centrale a béton > 10 kg/m3		CHF/m3                                                                          16.20

 Heizzuschlag / Supplément de chauffage
 Heizzuschlag
Baustoffe / Matériaux de construction Beton / Béton

Beton nach Eigenschaften SN EN 206: 2013
Béton certifié selon la norme béton SN EN 206: 2013
                                                                                                           SüGB Zertifizierung Nr. 00201

 Bestell-    Klasse     Expositions- Grösstkorn Konsistenz- Besondere Eigenschaften                                             Preis
 nummer      der Druck- klasse (CH)  Dmax mm    Zielwert VM und Dauerhaftigkeitsprüfungen                                    ab Werk
		           festigkeit						                                                                                                CHF/m3

 Numéro de Classe de       Classe d’ex-  Granulo-      Classee de   Propriétés particulières                              Prix départ
 commande  résistance à la position (CH) métrie        consistance- et épreures de durabilité                                   usine
		         compression			                Dmax mm       Béton pour		                                                          CHF/m3
						                                                 pieux

 Kranbeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften / Béton grue D´Max 32 mm selon propriétés

 A230-0      C25/30       XC2		             32         C3		                                                                  162.00
 B230-0      C25/30       XC3		             32         C3		                                                                  167.00
 B230-W      C25/30       XC3               32         C3  WL                                                                170.00
 C330-0      C30/37       XC4 (XF1)         32         C3                                                                    176.00
 C333-0      C30/37       XC4 (XF1)         32         C3		                                                                  181.00
 F330-0 T3   C30/37       XC4 XD3 XF2       32         C3  3% LP                                                            216.00

 Pumpbeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften / Béton pompé D´Max 32 mm selon propriétés

 A231-0      C25/30       XC2		             32         C3                                                                    169.00
 B231-0      C25/30       XC3               32         C3                                                                    173.00
 B231-W      C25/30       XC3               32         C3               WL                                                   177.00
 C331-0      C30/37       XC4 (XF1)         32         C3                                                                    183.00
 F331-0 T3   C30/37       XC4 XD3 XF2       32         C3               3% LP                                               225.00

 Pump-Kranbeton D´Max 16 mm nach Eigenschaften / Béton grue pompé D´Max 16 mm selon propriétés

 A261-0      C25/30       XC2		             16         C3                                                                    176.00
 B261-0      C25/30       XC3		             16         C3		                                                                  183.00
 B261-W      C25/30       XC3               16         C3  WL                                                                185.00
 C361-0      C30/37       XC4 (XF1)         16         C3                                                                    187.00
 F361-0      C30/37       XC4 XD3 XF2       16         C3  3% LP                                                            242.00

 Monobeton D´Max 16 mm nach Eigenschaften / Monobéton D´Max 16 mm selon propriétés

 B264-0      C25/30       XC3		             16         C3		                                                                  187.00
 C364-0      C30/37       XC4 (XF1)         16         C3                                                                    197.00

 Monobeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften / Monobéton D´Max 32 mm selon propriétés

 B234-0      C25/30       XC3		             32         C3               Pump / Pompe                                         178.00
 C333-0      C30/37       XC4 (XF1)         32         C3               Kran / Grue                                          181.00
 C334-0      C30/37       XC4 (XF1)         32         C3               Pump / Pompe                                         189.00

 Fliessbeton D´Max 16_32 mm LVB nach Eigenschaften (leicht verdichtbarer Beton)     Zeitsparender Einbau, gut pumpbar
 Béton D´Max 16_32 mm selon propriétés                                              Application rapide, facilement pompable

 A262-0      C25/30       XC2		             16         F5		                                                                  185.00
 C362-0      C30/37       XC4 (XF1)         16         F5                                                                    193.00
 A232-0      C25/30       XC2 		            32         F5                                                                    181.00

10
Beton / Béton Baustoffe / Matériaux de construction

Beton nach Eigenschaften SN EN 206: 2013
Béton certifié selon la norme béton SN EN 206: 2013
                                                                                                                  SüGB Zertifizierung Nr. 00201

 Bestell-     Klasse     Expositions- Grösstkorn Konsistenz- Besondere Eigenschaften                                                   Preis
 nummer       der Druck- klasse (CH)  Dmax mm    Zielwert VM und Dauerhaftigkeitsprüfungen                                          ab Werk
		            festigkeit						                                                                                                      CHF/m3

 Numéro de Classe de       Classe d’ex-  Granulo-         Classee de   Propriétés particulières                                  Prix départ
 commande  résistance à la position (CH) métrie           consistance- et épreures de durabilité                                       usine
		         compression			                Dmax mm          Béton pour		                                                              CHF/m3
						                                                    pieux

 SVB - Beton D´Max 16_32 mm nach Eigenschaften (selbstverdichtbarer Beton)          zeitsparender Einbau, gut pumpbar
 SCC Béton D´Max 16_32 mm selon propriétés                                          Application rapide, facilement pompable

 C365-0       C30/37         XC4 (XF1)          16        F6                                                                        228.00
 C335-0       C30/37         XC4 (XF1)          32        F6                                                                        222.00

 Sichtbeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften
 Béton D´Max 32 mm Béton apparent selon propriétés

A238-0 C25/30 XC2		 32 C3                                                  für hohe ästhetische Anforderungen /                     173.00
							                                                                    pour exigences esthétiques élevées

C338-0 C30/37 XC4 (XF1) 32 C3                                              für hohe ästhetische Anforderungen /                     183.00
							                                                                    pour exigences esthétiques élevées

 Bestell-     Klasse     Expositions- Grösstkorn Konsistenz- Besondere Eigenschaften		                                                Preis
 nummer       der Druck- klasse (CH)  Dmax mm    klasse			                                                                         ab Werk
		            festigkeit							                                                                                                    CHF/m3

 Numéro de Classe de       Classe d’ex-    Granulo- Classe de   Propriétés particulières		                                       Prix départ
 commande  résistance à la position (CH)   métrie   consistance			                                                                     usine
		         compression			                  Dmax mm  Béton 			                                                                       CHF/m3

 Pfahlbeton D‘max 32 nach SN EN 206 / Béton pour pieux diam. max. 32 selon SN EN 206

 H236-0       C25/30		                     32        F4               P1 im trockenen / P1 au sec                                  177.00
 I237-0       C25/30		                     32        F5               P2 unter Wasser / P2 sous l’eau                              186.00
 H336-0       C30/37		                     16        F4               P1 im trockenen / P1 au sec                                  193.00
 I337-0       C30/37		                     32        F5               P2 unter Wasser / P2 sous l’eau                              196.00

 Nassspritzbeton, D‘max 8 mm (nicht zertifiziert) 			                                      1 m3 verdichteter Beton, Preis ab Werk
 Béton Projeté par voies humides, D‘max 8 mm (non certifié) 		                             1 m3 béton compacté, prix départ usine

 SC 4008			                                8         400		                                                                         208.00
 SC 4508			                                8         450                                                                           223.00

 Gunit trocken, D‘max 8 mm (nicht zertifiziert) 		                    1000 Liter trockengemisch lose geschüttet
 Gunite sèche, diam. max. 8 mm (non certifié)		                       1000 litres mélange sec foisonné

 TS35030			                                8         350		                                                                         178.00
 TS37530			                                8         375                                                                           186.00

                                                                                                                                          11
Baustoffe / Matériaux de construction Beton / Béton

NPK-Beton, Konsistenzklassen
Béton NPK, classe de consistance

  Betontyp / Type de béton        NPK A       NPK B        NPK C         NPK D      NPK E        NPK F         NPK G      NPK H         NPK I

  Tiefbaubetontyp
           Pfahl                    T1 T2 T3 T4 Pfahl
  								trocken
           nass /
  Type de béton pour génie civil								Pieu sec
           Pieu
										 mouillé

  NPK-Beton / Béton NPK

Festigkeitsklasse / Classe de  C 25/30  C 25/30  C 30/37                 C 25/30    C 25/30      C 30/37       C 30/37    C 25/30       C 25/30
résistance à la compression
Expositionsklasse /            XC2 (CH) XC3 (CH) XC4 (CH)                XC4 (CH)   XC4 (CH)     XC4 (CH)      XC4 (CH)   keine         keine
Classe d’exposition			                           XF1 (CH)                XD1 (CH)   XD1 (CH)     XD3 (CH)      XD3 (CH)
					                                                                    XF2 (CH)   XF4 (CH)     XF2 (CH)      XF4 (CH)
Grösstkorn / Granulométrie max Dmax 32  Dmax 32  Dmax 32                 Dmax 32    Dmax 32      Dmax 32       Dmax 32    Dmax 32       Dmax 32
Klasse des Chlorgehalts /      CI 0,10  CI 0,10  CI 0,10                 CI 0,10    CI 0,10      CI 0,10       CI 0,10    CI 0,10       CI 0,10
Classe de chlorures
Konstistenzklasse /            C3       C3       C3                      C3         C3           C3            C3         F5            F5
Classe de consistance

Chloridgehalt / Teneur en chlorures
Alle unsere Betonsorten sind der Klasse CI 0, 10 zugeordnet.
Tous nos bétons sont attribués à la classe Ci 0, 10.

Festigkeitsentwicklung / Evolution de la résistance
Mindestens mittel (FCM2 : FCM3 > 0.3 < 0.5)
Moyenne au minimum (FCM2 : FCM3 > 0.3 < 0.5)

Beispiel der Expositionsklassenzuteilung nach SN EN 206: 2013
Exemple d’attribution aux classes d’exposition selon SN EN 206 : 2013

                                                                                                                               voie de circulation

                                                                                               voie de circulation                  Brouillard de
                                                         Brouillard de                                                              pulvérisation
                                                         pulvérisation

                                                                                         Brouillard de
                                                                                         pulvérisation

                                                  à l’abri du hors gel

12
Beton / Béton Baustoffe / Matériaux de construction

eco RC-Beton nach Eigenschaften SN EN 206: 2013
eco RC-Béton certifié selon la norme béton SN EN 206: 2013
 Bestell-     Klasse      E-Modul Expositions- Grösstkorn Konsistenzklasse Besondere Eigenschaften                                 Preis
 nummer       der Druck-			       klasse (CH)  Dmax mm			                                                                       ab Werk
		            festigkeit							                                                                                                 CHF/m3

 Numéro de Classe de       E-Module Classe d’ex-               Granulo- Classee de  Propriétés                                Prix départ
 commande  résistance à la			       position (CH)              métrie   consistance particulières                                   usine
		         compression				                                     Dmax mm  Béton 		                                                 CHF/m3

 Mischgranulat M Kranbeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften / Béton grue D´Max 32 mm selon propriétés

 RCM A230 C25/30              Ercm2 25 000       XC2           32               C3                                              154.00
 RCM C330 C30/37              Ercm2 25 000       XC4           32               C3                  KW                          168.00

 Pumpbeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften / Béton grue D´Max 32 mm selon propriétés

 RCM A231 C25/30              Ercm2 25 000       XC2           32               C3		                                            160.00
 RCM C331 C30/37              Ercm2 25 000       XC4           32               C3  KW                                          174.00

 Betongranulat C Kranbeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften / Béton grue D´Max 32 mm selon propriétés

 RCC A230     C25/30          Ercm2 25 000       XC2           32               C3                                              162.00
 RCC C330     C30/37          Ercm2 30 000       XC4           32               C3                  KW                          176.00

 Pumpbeton D´Max 32 mm nach Eigenschaften / Béton grue D´Max 32 mm selon propriétés

 RCC A231     C25/30          Ercm2 25 000       XC2           32               C3                                              169.00
 RCC C331     C30/37          Ercm2 30 000       XC4           32               C3                  KW                          183.00

Rohdichte: RC-Beton M ca. 2100 – 2300 kg/m3 / RC-Beton C ca. 2250 – 2350 kg/m3
Anwendung: Geeignet als Konstruktionsbeton nach Expositionsklassen XC1 – XC4 (CH) SN EN 206: 2013
Chloridgehaltsklasse: alle RC-Sorten CI02 nach SN EN 206: 2013
Mischkies: Ausdehnung durch gefrierendes Wasser im Bauteil kann zu Abplatzungen führen
Masse volumique apparente: béton RC M env. 2100 – 2300 kg/m3 / béton RC C env. 2250 – 2350 kg/m3
Utilisation: peut être utilisé comme béton structural selon les classes d’exposition XC1 – XC4 (CH) SN EN 206: 2013
Classe de teneur en chlorure: RC CI02 selon SN EN 206: 2013 pour tous les types
Gravier mélangé: les dilatations dues à l’eau gelée dans l’élément de construction peuvent entraîner des désagrégations

Betonsorten (nicht zertifiziert) / Sortes de béton (non certifiées)
Es wird lediglich eine Garantie für die exakte Dosierung der einzelnen Komponenten ü
                                                                                   ­ bernommen.
Garantien über erwartete Frisch- oder Festbetoneigenschaften können nicht abgegeben werden.

Il y a uniquement une garantie sur le dosage exact des composants.
Des garanties sur des propriétés de béton frais et solide attendues ne peuvent pas être fournies.

Magerbeton / Béton maigre
 min. Bindemittel-Gehalt                                                      Preis ab Werk (CHF/m3)             Preis ab Werk (CHF/m3)
 min. LIANT Teneur en liant minimum                                        Prix départ usine (CHF/m3)         Prix départ usine (CHF/m3)
 kg/m3                                                                                      0−16 mm                            0−32 mm

 150                                                                                          133.00                            129.00
 175                                                                                          138.00                            134.00
 200                                                                                          143.00                            139.00
 225                                                                                          148.00                            144.00
 250 Kranbeton / Béton grue                                                                   153.00                            149.00
 275 Kranbeton / Béton grue                                                                   158.00                            154.00
 300 Kranbeton / Béton grue                                                                   163.00                            159.00
 Kanalfüllmasse (Füllen von alten Leitungskanälen) /		                     160.00
 Béton de remplissage de canalisation (Remplissage de vieilles conduites)

                                                                                                                                      13
Baustoffe / Matériaux de construction Beton / Béton

eco RC-Magerbeton / eco RC-Béton maigre
 min. Bindemittel-Gehalt		                                                                                                         Preis ab Werk (CHF/m3)
 min. LIANT Teneur en liant minimum		                                                                                           Prix départ usine (CHF/m3)
 kg/m3                                                                                                                                           0−25 mm

 150                                                                                                                                              113.00
 175                                                                                                                                              117.50
 200                                                                                                                                              122.00
 225                                                                                                                                              126.50
 250                                                                                                                                              131.00
 275                                                                                                                                              136.00
 300                                                                                                                                              141.00

Recyclingbeton enthalten zu 100% alternative Gesteinskörnungen (Sekundärbaustoffe).
Beachte «Hinweis für Betonsorten ohne garantierte Eigenschaften»
Le béton de recyclage contient jusqu’a 100% de granulométrie alternative (matériaux de construction secondaires).
Voir «Indications sur les types de béton sans caractéristiques garanties».

Mauermörtel / Mortier

 2-Tagesmörtel / Mortier de 2 jours

 2-Tagesmörtel 0−4 mm für Standardmauerwerke MB, MC, MK > 15,0 N/mm2                                                     Franko Baustelle/Franco chantier
 Mortier de 2 jours 0−4 mm pour maçonneries standards MB, MC, MK > 15.0 N/mm2                                                        CHF/m3       282.00

 Mörtelmulden / Bacs de mortier

 Mörtelmulden werden mit CHF 240.00 verrechnet und bei Rückgabe in gereinigtem Zustand wieder ­gutgeschrieben.
 Les bacs de mortier sont facturés à CHF 240.00 et remboursés après restitution du matériel nettoyé.

überzug, Hartbeton / Enduit, béton dur
(mit Primärkies / avec gravier primaire)

 min. Bindemittel-Gehalt                                                               Preis ab Werk (CHF/m3)                     Preis ab Werk (CHF/m3)
 min. Teneur en liant                                                               Prix départ usine (CHF/m3)                 Prix départ usine (CHF/m3)
 kg/m3                                                                                                 0−4 mm                                     0−8 mm
		                                              (Anteil Körnung 4−8 mm wälhbar / part de granulation 4−8 mm en option)

 300                                                                                                        167.00                                166.00
 325                                                                                                        172.00                                171.00
 350                                                                                                        177.00                                176.00
 375                                                                                                        182.00                                181.00
 400                                                                                                        187.00                                186.00
 450                                                                                                        197.00                                196.00
 500                                                                                                        207.00                                206.00

Beachte «Hinweis für Betonsorten ohne garantierte Eigenschaften». / Voir «Indications sur les types de béton sans caractéristiques garanties».

Sickerbeton / Béton filtrant
 min. Bindemittel-Gehalt                  Preis ab Werk (CHF/m3)                       Preis ab Werk (CHF/m3)                     Preis ab Werk (CHF/m3)
 min. LIANT Teneur en liant min.       Prix départ usine (CHF/m3)                   Prix départ usine (CHF/m3)                 Prix départ usine (CHF/m3)
 kg/m3                                                    4−8 mm                                     8−16 mm                                   16−32 mm

 150                                                         135.00                                         131.00                                127.00
 175                                                         140.00                                         136.00                                132.00
 200                                                         145.00                                         141.00                                137.00
 225                                                         151.00                                         146.00                                142.00
 250                                                         155.00                                         151.00                                147.00

14
Beton / Béton Baustoffe / Matériaux de construction

Sicherheitsmerkblatt: Frischbeton, Mörtel

Die Angaben beschreiben die Sicherheitsanforderungen von Frischbeton und stellen keine Zusicherung von Produkteigenschaf-
ten dar. Das Sicherheitsmerkblatt wurde durch den Fachverband der schweizerischen Kies- und Betonindustrie FSKB erarbeitet.

Auskunft Betonhersteller                   Hurni Kies- und Betonwerk AG
                                           Grubenweg 9, 2572 Sutz, Telefon 032 397 00 30

Notfallauskunft (Tox-Zentrum)              Telefon 145

Notfallzentrale                            Telefon 112

Feuer und Explosionsgefahr                 Keine

Gefahren                                   • Starke alkalische Wirkung (hoher pH-Wert):
                                             reizt die Augen, reizt die Atmungsorgane, reizt die Haut
                                           • Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich

Schutzmassnahmen                           • Vorbeugender Hautschutz durch Verwendung von
                                           • Hautschutzsalben
                                           • Hautschutz: Berührung mit der Haut vermeiden
                                           • Handschutz: Tragen von nitrilbeschichteten Handschuhen
                                           • Im Arbeitsbereich keine Lebensmittel aufbewahren
                                           • Augenschutz: Schutzbrille tragen
Das detaillierte Sicherheitsdatenblatt finden Sie unter www.fskb.ch

Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen
Frischbeton besteht aus Zement, Gesteinskörnung, Wasser und je nach Verwendungszweck zusätzlich aus Betinzusatzmitteln
und/oder Zusatzstoffen.

Massnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
• Umweltschutzmassnahmen: Unkontrollierten Abfluss nach Wasserzutritt (z.B. Gewitter), Abfluss in Kanalisation und Vorfluter
  vermeiden (schwach wassergefährdend wegen pH-Wert); bei Störfall zuständige Behörden (z.B. Feuerwehr) informieren
• Verfahren Reinigung: Mechanisch aufnehmen. Hinweis: Frischbeton erhärtet innert einiger Stunden und kann anschliessend auf
  einer Inertsoffdeponie gemäss den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden.

Erste-Hilfe-Massnahmen
• Allgemein: Sicherheitsmerkblatt dem Arzt vorlegen
• Nach Hautkontakt: mit kaltem Wasser und Seife gründlich waschen
• Nach Augenkontakt: sofort gründlich mit Wasser auswaschen und Arzt aufsuchen
• Nach Verschlucken: Arzt aufsuchen

Handhabeung / Lagerung Frischbeton
• Eingeschränkte Verarbeitungszeit! Erhärtungsprozess beachten

Angaben zum Transport
Frischbeton ist kein Gefahrengut im Sinne der Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter SDR und der
Gefahrgutbeauftragtenverordnung GGBV

    Besondere Gefahrenhinweise                                          Besondere Schutzmassnahmen
    R38: Reizt die Haut                                                 S2:     Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
    R41: Gefahr ernster Augenschäden                                    S24/25: Berührung mit Haut und Augen vermeiden
    R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich                     S26:    Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit
                                                                                Wasser ausspülen und Arzt konsultieren
                                                                        S28:    Bei Berührung mit der Haut mit viel Wasser waschen
                                                                        S36:    Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen
                                                                        S37:    Geeignete Schutzhandschuhe tragen

                                                                                                                                     15
Baustoffe / Matériaux de construction Beton / Béton

Fiche de sécurité: Béton frais / Mortier

Les indications décrivent les exigences de sécurité du béton frais et ne garantissent en rien les propriétés du produit. La fiche de sécurité
a été rédigée par l’Association Suisse de l’industrie des Graviers et du Béton (ASGB).

Renseignements sur le fabricant de béton Hurni Kies- und Betonwerk AG
		                                       Grubenweg 9, 2572 Sutz, Téléphone 032 397 00 30

Renseignements en cas d’urgence                      Téléphone 145
(Centre anti-poison)

Centrale d’appel d’urgence                           Téléphone 112

Incendie et risque d’explosion                       Aucun

Dangers • Effet alcalin fort (pH élevé):
			Irrite les yeux, irrite les voies respiratoires, irrite la peau
		      • Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau

Mesures de protection                                •   Protection préventive de la peau par l’utilisation de pommades
		                                                   •   Protection de la peau: éviter le contact avec la peau
		                                                   •   Protection des mains: port de gants avec revêtement en nitrile
		                                                   •   Ne pas entreposer de denrées alimentaires dans la zone de travail
		                                                   •   Protection des yeu: porter des lunettes de protection
La fiche de sécurité détaillée se trouve à l’adresse www.fskb.ch

Composition / informations concernant les composants
Béton frais composé de ciment, de granulats, d’eau et, selon l’usage prévu, d’adjuvants pour béton et/ou d’additifs.

Mesures en cas de dégagement accidentel
• Mesures de protection de l’environnement: Ecoulement incontrôlé après entrée d’eau (par ex. orage), eviter tout écoulement
  vers les égouts et les exutoires (peu dangereux pour l’eau à cause du pH); en cas d’incident, informer les autorités compétentes
  (par ex. sapeurs-pompiers).
• Procédure de nettoyage: mécanique Ramassage: le béton frais sèche en quelques heures et peut ensuite être éliminé dans une
  décharge pour matériaux inertes conformément aux dispositions légales.

Mesures de premiers secours
• De manière générale: montrer la fiche de sécurité au médecin
• Après un contact avec la peau: laver soigneusement à l’eau froide et au savon
• Après un contact avec les yeux: rincer immédiatement et soigneusement à l’eau et consulter un médecin
• Après ingestion: consulter un médecin

Manipulation / entreposage du béton frais
• Temps de mise en œuvre limité! Tenir compte du processus de durcissement.

Prescriptions concernant le transport
Le béton frais n’est pas un produit dangereux au sens de l’Ordonnance relative au transport de marchandises dangereuses par route (SDR)
et de l’Ordonnance sur les conseillers à la sécurité (OCS).

     Dangers particuliers                                            Mesures de protection particulières
     R38: Irritant pour la peau                                      S2:     A conserver hors de portée des enfants
     R41: Risque de lésions oculaires graves                         S24/25: Eviter le contact avec la peau et les yeux
     R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact             S26:    En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement
           avec la peau                                                      puis consulter un ophtalmologue
                                                                     S28:    Après contact avec la peau, se laver abondamment avec de l’eau
                                                                     S36:    Porter un vêtement de protection approprié
                                                                     S37:    Porter des gants de sécurité appropriés

16
Beton / Béton Baustoffe / Matériaux de construction

TerraRec® Flüssigboden                                                  Sol coulé TerraRec®
TerraRec ® ist ein selbst verdichtendes Verfüllmaterial                 TerraRec ® est un matériau de remblayage auto-compactant,
für den Einsatz im Erd- und Tiefbau.                                    utilisé pour les terrassements et le génie civil.

 Einsatzbereiche von TerraRec®                                           Domaines d’utilisation de TerraRec®

 •   Grabenverfüllung                                                    •   Remblayage de fossés
 •   Umhüllen von Leitungen                                              •   Enrobage de câbles
 •   Verfüllen von Leitungen                                             •   Remblayage de câbles
 •   Verfüllen von Hohlräumen                                            •   Remblayage de cavités
 •   Deichbau/Böschungen                                                 •   Construction de digues et talus
 •   Hinterfüllungen von Bauwerken                                       •   Remplissage d’ouvrages
 •   Strassenbau in schwierigen Böden                                    •   Construction de routes en terrain difficile
 •   Bauen in beengten Verhältnissen                                     •   Construction dans des endroits exigus
 •   Schadstofffixierung und Immobiliserung von «belasteten Böden»       •   Fixation de pollutions et immobilisation de «sols pollués»

 Technische Daten von TerraRec®                                          Données techniques de TerraRec ®

 Rohdichte im frischen Zustand         1,6 – 2,1 kg/dm3                  Masse volumique à l’état frais        1,6 – 2,1 kg/dm3
 Rohdichte im verfestigten Zustand     1,6 – 2,1 kg/dm3                  Masse volumique à l’état solidifié 1,6 – 2,1 kg/dm3
 Druckfestigkeit                       Gemäss Anforderung                Résistance à la compression           selon les exigences
 Lösbarkeit                            Gemäss Anforderung                Solubilité                            selon les exigences
 ME1-Wert                              100’000 kN/m2                     Valeur ME1                            100’000 kN/m2
 Wasserdurchlässigkeit                10-5 – 10-9 m/s                    Perméabilité à l’eau                  10-5 – 10-9 m/s
 Erschütterungsmessung
Baustoffe / Matériaux de construction Betonpumpen / Pompage de béton

Betonpumpen
Pompage de béton

Pumppreise bis 30 m3 / Prix de pompage jusqu’à 30 m3

		                                                           AnzaAnzahl m3        CHF/Einsatz

                                                                Nombre m3    CHF/par utilisation
 bis / jusqu’à                                                       5 m3               620.00
 bis / jusqu’à                                                      10 m3               720.00
 bis / jusqu’à                                                      15 m3               820.00
 bis / jusqu’à                                                      20 m3               910.00
 bis / jusqu’à                                                      25 m3             1000.00
 bis / jusqu’à                                                      30 m3             1090.00

 Pumppreise ab 30 m3 / Prix de pompage à partir de 30 m3

 ab / de                                                          31–40 m3               36.40
 ab / de                                                          41–50 m3               35.30
 ab / de                                                          51–60 m3               34.00
 ab / de                                                          61–70 m3               32.10
 ab / de                                                          71–80 m3               30.20
 ab / de		                                                        81–90 m3               28.50
 ab / de		                                                       91–100 m3               26.80

 Zusatzleistungen / Frais supplémentaires

 Zusätzliche Pumpleitungen exklusiv Installation		                CHF/m3     4.50
 Conduites complémentaires exclusif installation
 Pumpen von Stahlfaserbeton 		                                    CHF/m3     1.20
 Pompage de fibres métalliques
 Restbeton- und Reinigungswasser-Entsorgung 		            CHF/pro Einsatz   35.00
 Evacuation de restes de béton et eaux de nettoyage		 CHF/par intervention
 Kosten für 2. Pumpmaschinisten 		                           CHF/Stunde     95.00
 Frais pour 2e machiniste		                                         CHF/h
 Lieferwagen inkl. Maschinist 		                             CHF/Stunde    125.00
 Bus inkl. machiniste		                                             CHF/h

18
Betonpumpen / Pompage de béton Baustoffe / Matériaux de construction

Fahrmischerpumpe (28 m)
Malaxeur pompe (28 m)

Autobetonpumpe (35 m)
Pompe à béton sur camion (35 m)

                10000
                                      MAX 4000
                               1450

         4200

                        7260
                                      6220
  6150

                                                                                                19
Baustoffe / Matériaux de construction Gesteinskörnungen / Granulats concassés

Natürliche Gesteinskörnungen nach SN EN 12620
Granulats naturels selon SN EN 12620
                                                                                      SüGB Zertifizierung Nr. 00202

 Feine Gesteinskörnung / Gravier granulométrie fine

			                                                                                    Preise ab Werk CHF/m3

                                                                                     Prix départ usine CHF/m3

 Rundsand / Sable rond                                                     0−4 mm                          68.00

 Grobe Gesteinskörnung / Gravier granulométrie grossière

 Rundkies / Gravier rond                                                    4−8 mm                         68.00
 Rundkies / Gravier rond                                                   8−16 mm                         61.00
 Rundkies / Gravier rond                                                  16−32 mm                         54.00

Natürliche Gesteinskörnungen (nicht zertifiziert)
Granulats naturels (non certifiés)
 Natürliche Gesteinskörnungen gebrochen / Granulats naturels concassés

		                                                                                     Preise ab Werk CHF/m3

                                                                                     Prix départ usine CHF/m3

 Brechsand-Korngemisch / Sable concassé                                    0−4 mm                          69.00
 Splitt / Gravillon concassé                                               4−8 mm                          69.00
 Splitt / Gravillon concassé                                              8−11 mm                          65.00
 Splitt / Gravillon concassé                                             11−16 mm                          61.00
 Splitt / Gravillon concassé                                             16−22 mm                          60.00
 Brechschotter / Chaille concassée                                         >22 mm                          60.00

 Grobe Gesteinskörnung / Granulats grossières

 Rundschotter (Sickerkies) / Ballast rond (gravier de drainage)           32−50 mm                         48.00
 Bollensteine / Galets                                                   80−150 mm                         52.00

 Gesteinskörnungsgemische / Mélanges de granulats

 Rundsand / Gravier rond                                                   0−8 mm                          67.00
 Leitungssand / Sable de fouille                                           0−8 mm                          49.00
 Betonkies / gravier à béton                                              0−16 mm                          63.00
 Betonkies / gravier à béton                                              0−32 mm                          60.00
 Betonkies / gravier à béton                                              0−50 mm                          58.00
 Hüllkies ungewaschen / Gravier d’enrobage non lavé                       0−16 mm                          24.00

 Spez. Gesteinskörnungsgemische / Mélanges de granulats spéciales

 Rundkies / Gravier rond                                                  4−16 mm                          66.00
 Rundkies / Gravier rond                                                  8−32 mm                          60.00
 Rundkies / Gravier rond                                                  8−50 mm                          57.00

20
Gesteinskörnungen / Granulats concassés Baustoffe / Matériaux de construction

Gesteinskörnungen für ungebundene Gemische
Granulats pour graves non traitées

Sekundärbaustoffe                                                                                        Preise ab Werk CHF/m3
(Sekundärbaustoffe unterliegen Anwendungseinschränkungen,

                                                                                                       Prix départ usine CHF/m3
vgl. Hinweise und Verwendungsmöglichkeiten, Seite 48 ff)

Matériaux de construction secondaires
(Les matériaux de construction secondaires sont soumis aux limites d’utilisation,
voir Remarques et possibilités d’application, page 48 ss)

 RC-Asphaltgranulatgemisch / Granulat d’asphalte recyclé

 RC-Asphaltgranulatgemisch
 nicht frostempfindlich
 RC-Granulats d’asphalte
 insensibles au gel                                                                   0/16                               25.00

 RC-Betongranulatgemisch / Granulat de béton recyclé

 RC-Betongranulatgemisch
 (Frostempfindlichkeit unbedeutend)
 RC-Granulats de béton
 (insensibilité au gel insignifiante)                                                 0/16                               33.00
 RC-Betongranulatgemisch
 nicht frostempfindlich (Anteil 0,063 mm < 3%)
 RC-Granulats de béton
 insensibles au gel (part 0,063 mm < 3%)                                              0/45                               26.00

 RC-Kiesgemisch / Graves recyclées

 RC-Kiesgemisch A
 frostsicher (Anteil 0,063 mm < 3%)
 RC-Grave A
 résistant au gel (part 0,063 mm < 3%)                                                0/45                               25.00
 RC-Kiesgemisch B
 frostsicher (Anteil 0,063 mm < 3%)                                                   0/16                               32.00
 RC-Grave B
 résistant au gel (part 0,063 mm < 3%)                                                0/45                               27.00
 RC-Kiesgemisch P
 frostsicher (Anteil 0,063 mm < 3%)
 RC-Grave P
 résistant au gel (part 0,063 mm < 3%)                                                0/45                               31.00
 RC-Sand (Mischsand)
 Sable recyclé                                                                      0-4 mm                               35.00
 RC-Füllsand P gewaschen
 Sable d’enrobage recyclé P                                                         0-4 mm                               42.00

                                                                                                                            21
Baustoffe / Matériaux de construction Sekundärbaustoffe / Matériaux de construction secondaires

Hinweise zu Sekundärbaustoffe
Indications sur les matériaux de construction secondaires
Gemäss BUWAL-Richtlinie vom Juli 1997 und BUWAL-Empfehlung vom November 2001, Stand Mai 2002.
Selon les directives OFEFP de juillet 1997 et les recommandations OFEFP de novembre 2001, état en mai 2002.

  Mineralische Bauabfälle / Déchets de construction minéraux                               Recyclingbaustoffe / Matériaux de recyclage
 Ausbauasphalt – Oberbegriff für den durch schichtenweises Kaltfräsen eines                RC-Asphaltgranulatgemisch
 Asphaltbelages gewonnenen kleinstückigen Fräsasphalt und den beim Aufbrechen
 bituminöser Schichten in Schollen anfallenden Aufbruchasphalt.

 Asphalte de démolition: terme générique pour les morceaux d’asphalte récupérés            RC-Granulats d’asphalte
 par le fraisage à froid et par couche d’un revêtement d’asphalte et pour les blocs
 d’asphalte récupérés par la démolition de couches bitumées

 Strassenaufbruch – durch Ausheben, Aufbrechen oder Fräsen von nicht                       RC-Kiesgemisch P (Primär)
 gebundenen Fundationsschichten und von hydraulisch stabilisierten                         RC-Kiesgemisch A (Asphalt)
 Fundations- und Tragschichten gewonnenes Material.                                        RC-Kiesgemisch B (Beton)
 Déchets de route: matériau récupéré par l’enlèvement, le concassage ou le                 RC-Grave de recyclage P (primaire)
 fraisage de couches de fondation non liées et de couches de fondation ou                  RC-Grave de recyclage A (asphalte)
 portantes stabilisées hydrauliquement.                                                    RC-Grave de recyclage B (béton)

 Betonabbruch – durch Abbrechen oder Fräsen von bewehrten oder unbewehrten                 RC-Betongranulatgemisch
 Betonkonstruktionen und -belägen gewonnenes Material.
 Déchets de béton: matériau récupéré de la démolition ou le                                RC-Granulats de béton
 fraisage de constructions et revêtements en béton armé ou non.

 Mischabbruch – Gemisch von ausschliesslich mineralischen Bauabfällen                      RC-Mischabbruchgranulatgemisch*
 von Massivbauteilen wie Beton-, Backstein-, Kalksandstein- und Natursteinmauerwerk.
 Déchets mélangés: mélange de déchets de construction exclusivement minéraux,              RC-Granulats mélangés de démolition*
 de construction massive comme les maçonneries en briques en béton,
 briques en terre cuite, briques silico-calcaires et pierres naturelles.

 Dachziegel/-bruch: Reine Dachziegel                                                       RC-Dachziegelgranulat
 Déchets de tuiles: exclusivement tuiles                                                   RC-Granulats de tuile

 * Der Feinanteil des Mischabbruchs (Korngrösse < 8-12 mm) ist vor dem Brechen abzusieben und TVA-konform zu entsorgen.
   Les parties fines dans les déchets mélangés (granulométrie < 8-12 mm) doivent être tamisées avant concassage et éliminées
   conformément aux directives de l’OTD.

 Recyclingbaustoffe / Matériaux de construction de recyclage
                        Ausbauasphalt            Kiessand        Betonabbruch            Mischabbruch      Dachziegel    Fremdstoff
                     Déchets d’asphalte             Grave     Déchets de béton        Déchets mélangés         Tuiles Corps étranger

RC-Dachziegelgranulat
RC-Granulats de tuiles                     0           ≤1                      0                   ≤1              ≥ 98           ≤ 0.3

RC-Asphaltgranulatgemisch
RC-Granulats d’asphalte              ≥ 90            ≤ 10                     ≤2                   ≤2                ≤2           ≤ 0.3

RC-Kiesgemisch P
RC-Grave de recyclage P                ≤4            ≥ 95                     ≤4                   ≤1                ≤1           ≤ 0.3

RC-Kiesgemisch A
RC-Grave de recyclage A              ≤ 20            ≥ 80                     ≤4                   ≤1                ≤1           ≤ 0.3

RC-Kiesgemisch B
RC-Grave de recyclage B                ≤4            ≥ 80                    ≤ 20                  ≤1                ≤1           ≤ 0.3

RC-Betongranulatgemisch
RC-Granulats de béton                  ≤3            ≥ 95                    ≥ 95                  ≤2                ≤2           ≤ 0.3

RC-Mischabbruchgranulatgemisch
RC-Granulats de déchets mélangés           0         ≥ 97                    ≥ 97                 ≥ 97             ≥ 97           ≤ 0.3 **

Angaben in Massenprozent / Indication en pourcent massique
** Ohne Gips (mit Gips max. 1%) / Sans plâtre (avec max 1% de plâtre)

22
Sekundärbaustoffe / Matériaux de construction secondaires Baustoffe / Matériaux de construction

Hinweise zu Sekundärbaustoffe
Indications sur les matériaux de construction secondaires

Verwendungsmöglichkeiten und -einschränkungen / Domaines et limites d’utilisation

  Verwendungsmöglichkeiten und -einschränkungen / Domaines et limites d’utilisation
 Recyclingbaustoffe		                              Einsatz in loser Form 		                               Einsatz in gebundener Form*
 Matériaux de recyclage		                                Emploi en vrac		                               Emploi sous forme agglomérée*
                            ohne Deckschicht          mit Deckschicht**      hydraulisch gebunden                   bituminös gebunden
                             Sans revêtement         avec revêtement**         Lié hydrauliquement                  Aggloméré bitumeux
 RC-Kiesgemisch P                          ja                         ja                          ja                                     ja
 RC-Grave de recyclage P                  oui                        oui                         oui                                    oui
 RC-Kiesgemisch B                          ja                         ja                          ja                                  nein
 RC-Grave de recyclage B                  oui                        oui                         oui                                  non
 RC-Dachziegelgranulat                     ja                         ja                          ja                                  nein
 RC-Granulats de tuile                    oui                        oui                         oui                                  non
 RC-Betongranulatgemisch                 nein                         ja                          ja                                  nein
 RC-Granulats de béton                   non                         oui                         oui                                  non
 RC-Mischgranulatgemisch                 nein                         ja                           ja                                 nein
 RC-Granulats de déchets mélangés        non                         oui                          oui                                 non
 RC-Kiesgemisch A                        nein                         ja                        nein                                    ja
 RC-Grave de recyclage A                 non                         oui                        non                                    oui
 RC-Asphaltgranulatgemisch               nein                       ja***                       nein                                    ja
 RC-Granulats d’asphalte                 non                        oui**                       non                                    oui

  * Kalt eingebrachtes und gewalztes Asphaltgranulatgemisch ist dem Verwerten in gebundener Form nicht gleichgestellt
 		 Les granulats d’asphalte introduits et roulés à froid n’ont pas les mêmes caractéristiques qu’en forme agglomérée
  ** Als Deckschicht gelten bindemittelgebundene Schichten (Asphalt- oder Betonbelag)
 		 Les revêtements sont des couches agglomérées à l’aide d’un liant (couche d’asphalte ou de béton)
 *** Verwendung nur möglich als Planiermaterial unter bituminöser Deckschicht
 		 Emploi possible seulement comme matériel de nivellement sous un revêtement bitumeux

In Grundwasserschutzzonen und -arealen dürfen Recyclingbau-          Les matériaux de recyclage ne peuvent pas être employés en vrac dans
stoffe nicht in loser Form v­ erwendet werden. Recyclingbaustoffe    les zones de nappes phréatiques protégées. Les matériaux de recy-
dürfen nicht für Sicker- und Drainageschichten eingesetzt werden.    clage ne peuvent pas être employés dans les couches de filtration et de
                                                                     drainage.
Recyclingbaustoffe dürfen nicht in direktem Kontakt zum Grund-
wasser stehen. In der Regel beträgt der Mindestabstand zum           Les matériaux de recyclage ne peuvent pas entrer en contact direct
Grundwasserspiegel 2 m.                                              avec la nappe phréatique. En principe, la distance minimale au ni-
                                                                     veau de la nappe phréatique doit être de 2 m.
Mit Ausnahme von RC-Kiesgemisch P sind Damm- und Gelände-
aufschüttungen sowie die Auffüllung von Baugruben (Hinterfüllun-     À l’exception de la grave de recyclage P, il est interdit d’employer
gen) mit Recyclingbaustoffen verboten.                               des matériaux de recyclage pour élever des digues et des terrains,
                                                                     remblayer et combler des excavations de chantier (remplissage
Mit Ausnahme von RC-Kiesgemisch P beträgt die maximale Schicht-      contre ouvrage).
stärke beim Einbau von Recyclingbaustoffen 2 m.
                                                                     À l’exception de la grave de recyclage P, l’épaisseur de couche
                                                                     maximale des matériaux de recyclage doit être de 2 m.

                                                                                                                                        23
Baustoffe / Matériaux de construction Jurakies / Gravier du Jura

Steinbruchmaterial
Matériaux de carrière

 Preise 2018 / Prix 2018

 Materialbezeichnung                                      Korngrösse         Schüttgewicht        Ab SteinbruchVorberg      Ab Lager Sutz
 Désignation du matériau                                  Granulométrie      Densité           Départ Steinbruch Vorberg Départ depôt Sutz
                                                          mm                 t/m3                   CHF/m3         CHF/t          CHF/m3
 Jurakies/Schotter / Grave du Jura/Chaille

 Brechsand* / Sable concassé*                             0−8                1.63                      88.50         54.30
 Brechkies* / Grave concassée*                            0−16               1.63                      88.50         54.30
 Jurasplitter gebrochen * / Gravier concassé*             8−16               1.47                      88.50         54.30
 Sickerkies gebrochen / Ballast concassé                  25/30−63           1.47                      37.50         25.50
 Brechschotter gebrochen / Ballast concassé               40−63              1.47                      36.50         25.00               60.00
 Juraschroppen gebrochen / Ballast concassé               63−100             1.46                      38.50         26.30
 Jurasteine für Steinkörbe / Blocs pour gabion            120−220            1.46                      40.50         27.70

 Juramergel / Groise

 Juramergel gelb | Groise jaune                           0−25/30            1.8                       41.50         22.00               61.00

 Strassenbaumaterialien / Matériaux pour la construction des chaussées

 Planiekies / Hüllkies gebrochen                          0−25               1.8                       39.00         22.00               61.00
 Grave de nivellement / Grave d’enrobage concassée
 Planiekies gebrochen                                     0−40               1.78                      35.50         20.00               60.00
 Grave de nivellement concassée
 Kofferkies gebrochen / Grave concassée                   0−63               1.75                      32.00         18.30               56.00
 Kofferkies gebrochen, II. Klasse                         0−100/120          1.76                      29.00         16.50
 Grave de fondation, II. classe
 Kofferkies gebrochen, III. Klasse                        0−120              1.78                      24.00         13.50
 Grave de fondation, III. classe

 Material ab Wand / Matériel en vrac

 Kies ab Wand* / Toutvenant*                              0−150              1.78                      24.00         13.50
 Material ab Wand, gesprengt                            ~ 0−500              1.8                       21.00         11.70
 Matériel en vrac, exploité a l’explosif

 Ungebunde Gemische (nach Norm EN 13 285) / Graves non traitées (selon norme EN 13 285)

 Gesteinskörnungsgemisch (Körnung max. D=32 mm) 0−16/32                      1.75                      41.00         23.60
 Compositions des granulats
 (­Granulométrie max. D=32 mm)
 Gesteinskörnungsgemisch (Körnung max. D=90 mm) 0−45/90                      1.75                      35.90         20.50
 Compositions des granulats
 (­Granulométrie max. D=90 mm)

* auf Anfrage
Weitere Steinbruchmaterialien auf Anfrage
Besondere Bedingungen für Jurakieslieferungen: Verfügbarkeit der Materialien nach Absprache. >100 m3 Vorbestellung notwendig.

* sur demande
D’autres matériaux de la carrière sur demande.
Conditions particulières pour les livraisons de graves du Jura: Disponsibilité des matériaux selon entente. >100 m3 réservation necessaire

24
Jurakies / Gravier du Jura Baustoffe / Matériaux de construction

Steinbruchmaterial
Matériaux de carrière

 Preise 2018 / Prix 2018

 Materialbezeichnung                                                                  Gewicht kg      Ab Steinbruch Vorberg CHF/t
 Désignation du matériau                                                                Poids kg   Départ Steinbruch Vorberg CHF/t

 Jurakalksteine / Bloc calcaire du Jura

 Kleinmauersteine zyklopisch, formwild, handsortiert, ~150−300 mm                         bis ~50		  auf Anfrage
 Pierres calcaires du Jura, forme irrégulière, triées à la main, ~150−300 mm          jusqu’à ~50		 sur demande
 Kleinmauersteine maschinensortiert, formwild, plattig gemischt, ~150−300 mm              bis ~50		  auf Anfrage
 Pierres calcaires du Jura, forme irrégulière, triées à la machine, ~150−300 mm       jusqu’à ~50		 sur demande
 Mauersteine zyklopisch, formwild                                                        ~50−120		        109.00
 Pierres calcaires du Jura, forme irrégulière
 Gestaltungssteine zyklopisch, formwild                                                ~120−500		55.00
 Pierres calcaires du Jura, forme irrégulière
 Gestaltungssteine zyklopisch, formwild                                                   ab ~500                           52.00
 Pierres calcaires du Jura, forme irrégulière                                            dès ~500
 Kleinmauersteine plattig, ungerichtet, handsortiert                                       bis ~50		                  auf Anfrage
 Pierres plates du Jura, brutes, triées à la main                                     jusqu’à ~50		                  sur demande
 Mauersteine plattig, ungerichtet                                                        ~50−120                           165.50
 Pierres plates du Jura, brutes
 Gestaltungssteine plattig, ungerichtet                                                ~120−500                            116.00
 Pierres plates du Jura, brutes
 Gestaltungssteine plattig, ungerichtet                                                  ab ~500                           109.00
 Pierres plates du Jura, brutes                                                         dès ~500
 Juraplatten ungerichtet, Dicke ab ~15 cm                                                ab ~120		                    auf Anfrage
 Plaques de pierre, ep. ~15 cm                                                          dès ~120		                   sur demande
 Juraquader                                                                              ab ~120		                    auf Anfrage
 Blocs réguliers                                                                        dès ~120		                   sur demande

Weitere Produkte auf Anfrage.

Besondere Bedingungen für Jurasteinlieferungen:
• Jurasteine plattig, ungerichtet werden auf freie Höhe und Länge geliefert
• Zuschlag für gleichmässige Steinhöhe: +50% des Steinpreises
• Verfügbarkeit der Steine nach Absprache. Bitte vorbestellen.

Autres produits sur demande.

Conditions particulières pour livraisons des blocs calcaires:
• Les pierres du Jura plates, brutes, sont livrées en hauteurs et longueurs libres
• Plus-value pour hauteurs de pierres régulières: +50% du prix de la pierre
• Disponibilité des pierres selon entente. Réserver, à l’avance s. v. p.

                                                                                                                               25
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler