2020 Mairie de Combrit Sainte-Marine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
U N I E CIPAL 0 2 REVUE R-JUIN 20 zheven 2020 M om b r i t C Saint e-M E JANVI gêr • Genver-Me i n e ouenn a r Kela K O M Sant-V B RID oran 2020 avezh Mat Blo 2020 X: � T R AVAU IERS LES CHANT E: POINT SUR P LEIN-PHAR EN COURS O S S IE R AVEC DES �D GOÛT : REN CONTRE S AINE DU IS EXPATRIÉ � S E M ER À L'ASS TE IET COMBRITO DU POTAG RANT SCOLAIRE AU RESTAU
2 ÉTAT-CIVIL / INFOS PRATIQUES ÉTAT CIVIL DU 1ER JUIN 2019 AU 1ER DÉCEMBRE 2019 NAISSANCES DÉCÈS • Jenna CUDENNEC • Louise LE CORRE • J ustine Le Floc’h •M arcelle Kerhoas • Catherine De Meester • Jeanne LE GALL • Titouan BLANCHARD veuve Noël Goarin veuve Jean Le Cléach épouse Patrick Ponce • Lila BINA • Alice RELEL • Emile Férec • Louis Ellor •M arie Le Gall •M adeleine Vincent • E liane Peressini veuve Joseph Rolland • Célestin ANAMOUTOU POUPON • Arthur LE PRINCE-LE BERRE • Ewen KERGOËT • Johanna COSSEC veuve Fernand Poulain veuve Raymond Boulben • Pierre Garin • Clémence GUÉGUEN • Ethan KROCHMALUK •A nnick Biger •G ermaine Cariou • Antoinette Gadal veuve Marcel Clément veuve Corentin Sinou •A nnette Kerivel • Maxime GUÉGUEN • Lalyna WATERLOOS LECA • Y vette Monfort •C écile Quiniou épouse Lucien Goraguer veuve Hervé Kéribin veuve Fernand Kerloc’h • Joël Paul MARIAGES • Y vette Bargain •A nnic’h Le Bellec • Raymond Gentric • Bernard DOUGUET et Anne LE LEAP veuve Pierre Augoyard • Y vette Le Nours •C olette Le Roch • Mickaël LE BERRE et Maïté LENGRAND veuve Julien Cariou •M arie Ronarc’h épouse Pierre Pion • Souha BERRIRI et Emmanuel AUBRON • Christian Joncour veuve Jean Coriou • Antoine CASTRIC et Flora GUILLO •M arie Le Pape •M arie Nader • Jérémie DOARÉ et Marion TANTER épouse Jean Sénéchal veuve Jean Guéguen • Pierre NELIAS et Yasmina LE BERRE •M ireille Cuny •M aryvonne Gérin • Julie LE HÉNAFF et Antoine WARGNIER épouse Jean-Pierre Mocaër veuve Jacques Dussud • Laurent UHEL et Isabelle TOCQUEC • Serge Vert • Pierre Castric INFOS PRATIQUES w HORAIRES D'OUVERTURE DES SERVICES PUBLICS MAIRIE 02 98 56 33 14 LA POSTE DE SAINTE-MARINE TÉLÉPHONES UTILES > Accueil • État civil 02 98 56 30 75 - Du lundi au vendredi : > Juillet-août : MÉDECINS KINÉSITHÉRAPEUTES 8h30 - 12h / 14h - 17h - Du lundi au vendredi : 9h - 12h30 > CCAS - 02 98 56 74 19 > Hors vacances scolaires : • CHABIN Thierry : OSTÉOPATHES - Du lundi au vendredi : 02 98 56 46 01 • BURBAN Clarisse - Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h45 - 12h / 14h - 16h30 9h30 - 11h30 • CHAPPEY Sébastien LARSONNEUR Quentin : > Enfance Jeunesse - 02 98 56 74 18 - Mercredi : 9h - 12h30 COADOU Iseult : 06 03 10 63 83 - Du lundi au vendredi : > Vacances scolaires : 02 98 56 30 27 OSTÉOPATHES 8h30 - 12h / 14h - 16h30 - Mercredi : 8h30 - 12h - Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h - 11h30 INFIRMIÈRES • ETIENNE-CAYZAC Boris : > Espace sportif - 09 77 48 86 15 - Mercredi : 9h - 12h30 > À Combrit : 07 83 90 20 11 - Lundi, mercredi, jeudi : • LE FLOC'H Gaëlle LA POSTE DE COMBRIT PÉDICURES / 10h - 11h30 (Permanence) QUEFFELEC Stéphanie > Police municipale - 02 98 56 74 23 02 98 56 35 19 PODOLOGUES - Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h - 12h SALAUN Béatrice - Du lundi au vendredi : SOURON Damienne : > À Combrit : 11h - 12h (Permanence) - Mardi : 9h15 - 12h 02 98 56 32 69 • BAUDEY Isabelle : > Urbanisme - 02 98 56 74 12 02 98 51 91 14 - Lundi : Fermé / Vendredi : sur RV • LE GUENNO Edwige ERNY Céline : > À Sainte-Marine : - Mardi, mercredi et jeudi : 02 98 56 31 12 • PORCHET Fabien : 8h30 - 12h / 14h - 17h 06 61 36 09 76 > À Sainte-Marine : ABRI DU MARIN 02 98 51 94 40 PHARMACIE • MORVAN Marie-Annick TANGUY Apolline DE LA MARINE > Vacances scolaires : - Du mercredi au dimanche : 14h - 18h NUMÉROS D'URGENCE TINCQ Typhaine 02 98 56 34 20 > Hors vacances scolaires : ENEDIS : s ervice client 09 69 32 18 79 SIMON Catherine : - Du jeudi au dimanche : 14h - 18h dépannage 09 72 67 50 29 PSYCHOLOGUE > Du 1er juillet au 31 août : 02 98 51 50 31 SAUR : p our votre dossier 02 77 62 40 00 • BERNARD Valérie : - Mardi : 14h - 18h en cas d'urgence 02 77 62 40 09 • LE DAIN Céline : 06 62 82 42 45 02 98 51 29 77 - Du mercredi au dimanche : 9h30 - 12h30 / 14h - 18h POMPIERS : 18 PSYCHOPRATICIENNE DENTISTES ET FORMATRICE POLICE SECOURS : 17 MÉDIATHÈQUE 02 98 51 90 81 SAMU : 15 > À Combrit : • BOYER Franck : • GUÉGUEN Anaël : - Lundi : 10h - 12h 02 98 51 92 92 06 76 28 77 04 - Mercredi : 10h -12h / 15h - 18h CABINET VÉTÉRINAIRE - Vendredi : 15h - 18h • PANEL-FICAGNIA Camille - Samedi : 10h -12h / 15h - 18h PANEL Benjamin : DE L'ODET 02 98 56 34 27 • BARON François DÉCHETTERIE 02 98 51 31 42 > À Sainte-Marine : VIEUX-VIOLLEAU Isabelle : - Du lundi au vendredi : • LE VAGUERESSE Ivan : 02 98 51 90 10 02 98 58 41 15 VÉTÉRINAIRE 8h30 - 11h50 / 14h - 17h50 - Le samedi : 9h - 11h50 / 14h - 17h50 Défibrillateurs KINÉSITHÉRAPEUTES À DOMICILE BUREAU DU PORT 02 98 56 38 72 Toute l’année, des défibrillateurs sont installés > À Combrit : • LEPRINCE Adrien : > Du 1er octobre au 30 mars : à l’espace sportif de Croas-Ver, • BILIEN Colette : 06 38 56 88 77 - Du lundi au vendredi : à l’école publique du bourg, à la déchetterie 02 98 91 06 98 9h - 12h30 / 13h30 - 17h de Kerbénoën, au port de Sainte-Marine, - Samedi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h au club de karting et au Pôle nautique de Kérobistin. • CHAUVIÈRE Nathalie : > Avril, mai, juin, septembre : 02 98 56 32 16 Pendant l’été, des défibrillateurs sont accessibles - Du lundi au vendredi : au Centre des maîtres-nageurs sauveteurs. > À Sainte-Marine : 8h30 - 12h30 / 14h - 17h30 Les défibrillateurs permettent de porter secours • BEUZET Marie-Pierre - Samedi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h à une personne victime d’un arrêt cardiaque. DESCAZOT Cécile : > Du 1er juillet au 31 août : SON UTILISATION EST SIMPLE 02 98 56 34 99 - Tous les jours : 8h - 20h ET ACCESSIBLE À TOUS.
3 SOMMAIRE Édito 2 É tat-civil Infos pratiques 3 É dito Sommaire 4 T ravaux - Urbanisme 6 8 Social Environnement C hers concitoyens, 9 OSSIER PLEIN PHARE : D C’est avec quelque amertume et aussi avec mélancolie que EXPATRIÉS : je signe ce dernier éditorial. Chacun sait en effet que, en mars Ils ont choisi de vivre prochain, je mettrai un terme à ma vie publique après cinq mandats loin de Combrit de vie municipale dans les Ardennes et deux mandats à Combrit, 14 Port-Nautisme soit 42 années au service de la population. La tâche ne fut pas 16 Vie associative toujours aisée mais elle fut exaltante. 20 Enfance et Jeunesse Je tiens à vous remercier de m’avoir accordé votre confiance pour la réalisation du programme que nous vous avions soumis et de 24 Vivre à Combrit m’avoir manifesté, pour la plupart d’entre vous, votre amitié qui me 27 Culture fut précieuse dans l’accomplissement de ma mission. 30 Agenda 2020 a chassé 2019. Je profite de cet éditorial pour formuler à votre encontre, et à celle de vos proches, mes vœux les meilleurs et les plus chaleureux pour 2020. Que cette nouvelle année vous garde la santé, vous apporte le bonheur et voie la réalisation de tous vos souhaits, tant personnels que professionnels. Bonne année 2020 ! brMairitne Cordialement, CoSm PALE NICI 20 2020 E MU UIN 20 zheven aint e- REVU IER-J Genver-Me JANV •gêr 2020 enn Kelaou B R ID K K O M-Voran Sant t zh Ma Bloave0 engêriz ger, 202 Gant un tammig a c’hwervoni hag a hirnez eo e sinan ma c’hannidig diwezhañ. Peb ac’hanoc’h a oar e vo e miz Meurzh da zont echu ma � SEM DU GOÛ T: AINE À L'ASSIETTEIRE ER -PHARE IER PLEIN DES � DOSS NTRE AVEC RIÉS RENCO RITOIS EXPAT COMB : POINT AUX : � TRAV SUR LES CHANT EN COURS IERS brantad evel dilennad war-lerc’h pemp bloaz a vuhez-kêr en Ardennes ha daou vandad e Kombrit, 42 vloaz o servij ar boblañs. N’eo ket bet anaat DU POTAG URANT SCOLA AU RESTA bemdeiz met trivlius atav. Directeur de la publication : Jacques Beaufils C’hoant am boa da drugarekaat ac'hanoc’h evit bezañ fiziet ennon evit Rédactrice en chef : lakaat e pleustr ar program hon doa kinniget deoc’h. Trugarez ivez d’an Christelle Daniélou-Gourlaouen darn vrasañ evit o mignoniezh; na prisius eo bet din evit mont war-raok Rédaction : Comité de rédaction gant ma c’harg. Traduction : Argaset eo bet 2019 gant 2020. Profitañ a ran neuze er c’hannig-mañ Nolwenn Gallic evit gouestlañ deoc’h ha d’ho tud karet ma gwellañ ha tommañ hetoù Crédit photos : Couverture : Claude Karaguezian evit 2020. Emichañs e digaso deoc’h ar bloaz nevez yec’hed, levenez evit Intérieur : Sylvie Bléas-L’Homme, kas da benn holl ho hetoù, personnel ha labour. Yvon Goenvec, Chiara Headrick, Bloavez 2020 mat deoc’h ! M. Leguen-BlackAdam, Justine Leroy, Guy Riou. A wir Galon, CONTACT MAIRIE Votre Maire Tél : 02 98 56 33 14 Ho aotrou-mer, Fax : 02 98 56 40 65 Jacques BEAUFILS mairie@combrit-saintemarine.fr www.combrit-saintemarine.bzh Conception - Impression : Imprimerie Tanguy - Pont-l’Abbé Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales.
4 TRAVAUX URBANISME ÉCOLE PUBLIQUE DU BOURG LES TRAVAUX EN BONNE VOIE Les travaux de l’école publique du bourg ont démarré en juillet 2018. Au programme : la réhabilitation et la construction de l’ancienne école des filles de Combrit. Le chantier sera livré, comme prévu, à la rentrée 2020. D ans le nouveau bâtiment, on retrouve quatre nouvelles classes, un espace périscolaire pour les grands, le bureau de la direction, la salle des maîtres et le bureau des intervenants. L’ancien bâtiment devient un espace bibliothèque, une salle artistique et un espace accueil périscolaire pour les en bref… petits. Ty Scoul LA ZONE HUMIDE EN COURS D’AMÉNAGEMENT Depuis plusieurs mois, la zone d’aménagement. La municipalité humide de Ty Scoul est en cours a voulu créer un parcours de découvertes reliant l’art à la nature. Une passerelle a été installée cet Terrain de foot automne, ainsi qu’un banc, une MISE EN PLACE D’UNE TRIBUNE main courante et un chasse-roue Depuis cet automne, les agents sur tout le linéaire. Des panneaux techniques mettent en place une pédagogiques seront installés, ils tribune de 180 places au terrain de expliqueront le fonctionnement, foot. Elle sera prête à accueillir les l’écosystème, la faune et la flore de supporters dès janvier 2020. la zone humide. Le chantier devrait être terminé d’ici aux beaux jours.
5 en bref… CHAPELLE DE LA CLARTÉ LES TRAVAUX BIENTÔT TERMINÉS Depuis fin 2018, la Chapelle de la Clarté bénéficie d’une cure de jouvence. Les travaux de réhabilitation prendront fin au printemps prochain. A près une première phase con- centrée sur la partie XIXème siècle, la LE FINANCEMENT seconde tranche des travaux a démarré Les travaux de réhabilitation de la Treustel et Kermor Chapelle de la Clarté sont financés grâce LES ACCÈS SÉCURISÉS en septembre. Celle-ci concerne la à un mécénat populaire, de 76 039 € à Durant l’été, les accès vers les partie la plus ancienne (XVIème siècle). La ce jour, et aux subventions publiques. plages du Treustel et de Kermor charpente a été renforcée et les joints En novembre 2017, la commune a reçu sont très fréquentés. Pour sécuriser intérieurs piquetés. le Grand Prix Pèlerin du Patrimoine. les cyclistes et les piétons, une Sont en cours : le remplacement des Grâce à ce prix, 8 000 € ont été versés “Chaussée à Voie Centrale Banalisée” ardoises et des crochets de la toiture, la à la commune par la Fondation du a été aménagée par la municipalité. reprise des joints extérieurs, la réalisation Patrimoine, partenaire de l’opération. Ce “CVCB” encourage le ralentisse- d’un drainage périphérique au bâtiment, L’été dernier, la commune a reçu une ment des automobilistes, les incite la réalisation d’un effet chaulé sur la subvention de 10 000 € par la fondation à utiliser la voie centrale si elle partie intérieure en pierre de la chapelle, de la Sauvegarde de l’art français. est vide et à se démarquer sur la hormis sur les pierres de voûte. La remise bande cyclable (en cas d’absence de aux normes de l’éclairage conclura les cyclistes) lorsqu’une voiture arrive travaux. Durant cette période, l’accès est en face. Des panneaux expliquent les interdit au public. conditions de circulation. Plan Local d'Urbanisme LES MODIFICATIONS APPLIQUÉES Après l’approbation du Plan Local 2020 d’Urbanisme en 2018, les services de Les futurs l’Etat ont demandé à la commune de chantiers modifier son PLU afin de se conformer à la loi Littoral. Ces modifications Corps ont été prises en compte par la de garde • Des travaux d’enfouissement de réseaux et d’éclairage public municipalité. Le PLU sera, cependant, amené à évoluer au fil du temps. auront lieu rue du Phare. CLÔTURE • Le placître autour de l’église Urbanisme DU CHANTIER DES DOCUMENTS ACCESSIBLES est en cours d’aménagement Démarrés au printemps dernier, VIA UN GUICHET NUMÉRIQUE afin d’améliorer la circulation les travaux de réfection du Corps des piétons. À partir du 1er janvier 2020, le dépôt de garde, appelé également Ti Les espaces verts et l’éclairage des Certificats d’Urbanisme de type Napoléon, sont terminés depuis du monument seront refaits. informatif (CUa) et les Déclarations mi-novembre. La structure et le d’Intention d’Aliéner (DIA) seront toit ont été renforcés suite aux • Une cabine sanitaire automatique, accessibles via un guichet numérique infiltrations d’eau subies lors adaptée aux personnes à mobilité expérimental, présent sur le site des premières rénovations et en réduite, sera installée au bourg. internet de la commune. Par la suite, raison de malfaçons. Le Corps • Suite à l’installation de ces d’autres types de demandes seront de garde sera de nouveau mis WC, le mur d’enceinte de disponibles sur le guichet numérique. en location pour des expositions l’arboretum situé derrière Les dépôts “papier” restent d’usage. de petits formats cet été. l’église de Combrit, sera refait. www.combrit-saintemarine. Plus d’infos au 02 98 51 94 40 • Des bancs seront installés au bzh rubrique “les autorisations abri.marin@combrit-saintemarine.fr cimetière en début d’année. d’urbanisme”
6 SOCIAL TRANSPORT COMMUNAL SUR LES CHAPEAUX DE ROUES À tous les habitants à partir Le transport communal a démarré en octobre 2019. de 13 ans. Les mineurs doivent Il permet aux habitants, à partir de 13 ans, ayant des difficultés fournir une autorisation paren- de déplacement, de se rendre où ils le souhaitent à Combrit Sainte-Marine. tale pour bénéficier du transport communal. Véhicule en panne, absence de véhicule ou impossibilité de conduire, le transport communal peut être la solution à vos déplacements. Activités de loisirs, sportives ou culturelles, obligations médi- cales, courses… Les usagers peuvent utiliser le transport communal comme bon leur semble. Les trajets se font uniquement à Combrit Sainte-Marine. Les trajets ont lieu les mercredis et vendredis le matin de 9h à 10h et de 11h30 à 12h30 ; l’après- midi de 13h30 à 14h30 et de 16h à 16h30. Ces horaires peuvent être adaptés aux demandes des /// Jean-Luc Quilfen et Daniel Bidon sont les deux chauffeurs du transport communal. usagers. Françoise, 87 ans : le déplacement au niveau local. Le 1 € l’aller, 2 € l’aller-retour. “Aller toute seule pour avoir plus transport communal est super pour ça. de temps” Je l’ai utilisé pour aller chez le dentiste Infos et réservations : 02 98 56 74 19 “Je ne conduis pas. Avant, je me déplaçais et à la pharmacie. Je le reprendrai pour ccas@combrit-saintemarine.fr à vélo et avec mon mari. Depuis son aller au supermarché.” décès, c’est ma fille, qui habite du côté Anouck, 15 ans : en bref… de Quimper, ma sœur ou mon aide- ménagère qui m’amènent. Mais je “Mettre des navettes l’été préfèrerais parfois aller toute seule au pour aller à la plage” supermarché pour avoir plus de temps “Le transport communal est une très pour regarder les produits. J’ai utilisé le bonne idée pour aider les gens qui ne peuvent pas se déplacer. Pour me transport communal deux fois, c’est bien déplacer sur la commune, souvent, ce Épicerie communale pratique. Je suis allée chez la coiffeuse et PERMANENCE LE JEUDI chez le médecin. Je le referai dès que j’en sont mes parents ou mes grands-parents qui m’amènent. Parfois, je vais à pied ou Depuis le 3 octobre, la permanence aurai besoin !” de l’épicerie communale se tient à vélo. C’est parfois plus compliqué le chaque jeudi de 14h30 à 16h30 Rose-Marie, 75 ans : mercredi après-midi quand les parents (au lieu du mercredi). Pour bénéficier “Me déplacer au niveau local” travaillent, surtout pour les jeunes qui de la distribution alimentaire, assu- “Je n’ai pas de voiture et je ne peux pas vivent un peu plus loin de l’espace sportif rée par les bénévoles du CCAS, il conduire pour raisons de santé. Quand et du skate-park. L’été, ce serait bien est nécessaire d’établir un dossier je peux me débrouiller, je me débrouille. de mettre des navettes pour pouvoir préalablement auprès du CCAS, sur Ma fille vit loin, je ne veux pas l’embêter. aller à la plage.” (Anouk est présidente rendez-vous. Je vais faire quelques courses à pied. Je de l’Association des Jeunes Combritois Inscriptions à partir du prends le car pour assister à mes cours et membre de la commission sociale du calcul du reste à vivre. d’histoire de l’art à l’UBO à Quimper. Je Conseil Municipal des Jeunes). Plus d’infos au 02 98 56 74 19 vais avec un voisin aux cours de l’UTL à Quimper. Ce qui me freinait, c’est
7 3 questions à l’ADMR CCAS DES ANIMATIONS PLÉBISCITÉES Suite à la dissolution du Club de l’Amitié touristique basée à Loctudy. En décembre, en 2017, le CCAS a décidé de reprendre une trentaine de personnes a pu admirer le flambeau des animations à destination les illuminations de Noël au domaine des seniors de la commune. Aussi, en de Trévarez. Les animations du CCAS octobre, 18 aînés de la commune ont continueront en 2020. Le programme sera QUELLE EST LA SITUATION participé au thé dansant animé par Klaxon dévoilé prochainement. DE L’ADMR DE COMBRIT SAINTE- Rouge, école de formation de l’animation MARINE, ILE-TUDY ET TRÉMÉOC ? L’ADMR assure une continuité de service 7 jours sur 7 auprès des personnes en perte d’autonomie ou dépendantes. Ceci afin de leur permettre de rester dans leur cadre de vie habituel, dans les meilleures conditions et le plus longtemps possible. Elle est également habilitée à prendre en charge les enfants de 3 ans et plus, avant et après l’école. En 2019, 170 personnes ont bénéficié de ses services. COMMENT FONCTIONNE L’ADMR ? L’ADMR est une association loi 1901 à but non lucratif et est dirigée par REPAS DES AÎNÉS 186 CONVIVES À CROAS-VER un conseil d’administration. Elle est Dimanche 3 novembre, les Combritois les doyens présents au repas. Celui-ci composée de huit bénévoles et de de 73 ans et plus, étaient invités au était assuré par Les Temps Gourmands 23 salariés, dont Marlène Berthelot traditionnel Repas des Aînés, organisé de Pont-l’Abbé. Le groupe Il Duo, venu et Claire Prigent au secrétariat. par le Centre Communal d’Action Sociale de l’Ile-Tudy, a animé la journée en Chaque bénévole a une mission (CCAS). 186 personnes étaient présentes reprenant les plus grands succès des qui lui est dédiée : secrétariat, sur les 665 invités. Parmi elles, Aimée Le années 60 et 70. téléassistance, visite à domicile, Du, 96 ans, et Jean-Pierre Peuziat, 90 ans, administration de l’association… L’ADMR recherche des bénévoles pour donner un coup de main au quotidien et alléger les tâches de l’équipe en place. COMMENT DEVENIR BÉNÉVOLE ? Avoir le sens du relationnel, être autonome dans ses déplacements, être discret et respecter l’intimité des personnes sont des qualités requises pour devenir bénévole. Après validation de la candidature, une formation sera assurée pour SEMAINE BLEUE accompagner le nouveau bénévole dans ses missions. C’est le bénévole CONSTRUCTION DE MANGEOIRES À OISEAUX lui-même qui décide de la durée du Dans le cadre de la Semaine Bleue, la de l’atelier vannerie de l’association temps donnée à l’ADMR. Les frais semaine nationale des personnes âgées Mein ha Dour. Des bénévoles du CCAS de déplacement sont dédommagés. et retraitées, le CCAS a réuni, mercredi et des membres du Conseil Municipal Les personnes qui souhaitent 9 octobre, les résidents de l’Ehpad de des Jeunes ont apporté un coup de s’investir et donner du temps Kerborc’his et les enfants du centre main. Le lendemain, une délégation de à l’ADMR peuvent contacter de loisirs, à l’espace sportif de Croas- Combritois s’est rendue au Triskell, à l’association : Ver. Ensemble, ils ont construit des Pont-l’Abbé, pour assister au cabaret 2 place Croas ar Bléon mangeoires à oiseaux en osier, sur les “Danses du monde et chansons d’hier”. 02 98 56 40 94 conseils avisés d’Yves Letty, animateur combrit@admr-29.org.
8 ENVIRONNEMENT ORDURES MÉNAGÈRES COLLECTE TOUTES LES DEUX SEMAINES Après une phase de test sur deux secteurs (Combrit / Ile-Tudy et Treffiagat-Léchiagat / Plobannalec-Lesconil), la Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud poursuit son optimisation des tournées de collecte des déchets. En hiver, les bacs à ordures ménagères sont collectés toutes les deux semaines. D epuis le 21 octobre et jusqu’au 6 avril 2020, hormis pendant les L’objectif est d’optimiser les collectes, de faire moins rouler les camions afin de Au printemps et en été, les collectes des ordures ménagères seront assurées vacances de fin d’année, la Commu- participer à la réduction des gaz à effet toutes les semaines. nauté de Communes du Pays Bigouden de serre. Tél. 02 98 87 80 58 / www.ccpbs.fr Sud (CCPBS), en charge de la collecte Le nouveau rythme est valable unique- en bref… des déchets, procède à un changement ment en hiver : du 21 octobre au 6 avril de rythme de collecte des ordures 2020 (à l’exception des vacances sco- ménagères (bac au couvercle vert). laires de fin d’année). Durant cette période, les usagers sont collectés toutes les deux semaines. BAISSE DES TONNAGES D’ORDURES MÉNAGÈRES Cendriers Suite à l’extension des consignes de tri, INSTALLÉS SUR LES PLAGES aux efforts des habitants du territoire, Comment réduire DE LA COMMUNE les tonnages des ordures ménagères baissent sensiblement. Face aux faibles ses déchets Un mégot pollue à lui seul 500 litres d’eau, met 25 ans à se décomposer, tonnages collectés lors des tournées ménagers ? contient de 4 000 à 7 000 toxines différentes et est le quatrième déchet de d’hiver, les élus communautaires ont • Poursuivre les gestes du tri. la vie maritime. Pour lutter contre cette aussi souhaité optimiser les collectes pollution et protéger l’environnement, en passant une fois toutes les deux • Composter les déchets des totems de cendriers de plages ont semaines au lieu de toutes les semaines. fermentescibles. été installés, cet été, à tous les accès aux Des composteurs subventionnés plages de la commune. Les cendriers à hauteur de 50 % sont ont été conçus grâce à des matériaux vendus par la CCPBS. récupérés par les agents communaux • Aller aux colonnes d’apport (bois, boîtes de conserve, etc.) et peints volontaire, uniquement par les enfants de l’ALSH. si votre bac est plein.
Expatriés… 9 SEATTLE BRUXELLES MONTRÉAL SAN FRANCISCO TOKYO DUBAÏ BRASILIA Ils ont choisi de vivre loin de Combrit PLEIN PHARE tudes, emploi, rencontres… É Depuis Combrit, les chemins de ces jeunes Les événements de la vie amènent parfois expatriés que nous avons rencontrés sont à boucler ses valises pour partir à l’autre divers, riches, surprenants, parfois semés bout du monde. De nombreux Combritois d’embûches. Aucun regret n’est exprimé. et Combritoises se sont lancé ce défi, tout Pour cette génération, où les expériences en gardant un pied ici. de vie à l’étranger sont encouragées, En 2017, 1,82 millions de Français tout est possible. vivent à l’étranger. Difficile de savoir combien d’entre eux sont Combritois. Même à l’autre bout du monde, le lien avec la commune reste fort, ancré, immuable. EN 2017, LE NOMBRE Depuis Brasilia, Romain évoque la DE FRANÇAIS RÉSIDENT “saudade”, un sentiment de nostalgie en À L’ÉTRANGER: pensant à la Bretagne. “Je reviendrai toujours ”, confie Marina, Suisse : 179 597 Angleterre : 140 224 26 ans, à Bruxelles depuis trois ans. États-Unis : 157 849
10 Expatriés… Ils ont choisi de vivre Ville francophone, Montréal a toute- Un état d’esprit qui lui est plutôt fois ses subtilités. “Je n’ai pas trouvé proche. “En France, on aime dé- un emploi tout de suite car j’avais battre, râler. Ici, on est beaucoup plus des difficultés à me positionner sur dans l’action”. Les relations amicales, le marché. Il y a des codes profes- elles, prennent plus de temps. “En sionnels et il faut se construire un France, on s’invite souvent chez les réseau. Il faut parfois accepter de uns et chez les autres. Ici, on sort plu- recommencer à zéro”. Aujourd’hui, tôt au restaurant”. Des différences âgée de 39 ans, Marine est consul- culturelles qui lui conviennent. “Avec tante indépendante en gestion du mon compagnon qui est lui aussi •À Montréal depuis 2015, Marine Gaillard changement. “Cela consiste à accom- Français, nous parlons d’aller vivre profite de la nature québécoise. pagner les entreprises qui vivent des ailleurs, mais ce n’est pas à l’ordre du Marine Gaillard transformations souvent liées à des implantations de gros systèmes infor- jour pour le moment”. Dans tous les cas, Marine garde un œil à Combrit. matiques”. À Montréal, la Bigoudène “Et un pied ! J’ai gardé ma maison, “S’installer ailleurs apporte découvre une nouvelle culture, profite j’ai besoin d’un point d’ancrage. C’est des choses différentes” des événements culturels et des festi- très important pour moi”. Elle revient vals, et de la nature… D’une superficie ainsi une fois par an poser ses valises A u début des années 2000, lors de ses études de commerce, Ma- rine Gaillard est partie vivre 18 mois à de trois fois celle de la France métro- politaine, le Québec regorge de “coins très sympas” comme les parcs, les fo- en terre bretonne pour faire des ba- lades sur la plage ou sur le port de Sainte-Marine avec sa mère, des sor- Santiago du Chili. Une première des- rêts, les rivières. “Et la frontière avec ties en bateau avec son père, dégus- tination qui lui a certainement donné les États-Unis est seulement à 1h”, ter des crêpes “dans les meilleures le goût de partir. “J’adore voyager. précise Marine. Un environnement crêperies du monde”. Quoi qu’il ar- Je trouve que s’installer ailleurs ap- qui lui plaît énormément, comme le rive, “ça restera toujours chez moi”. porte des choses différentes”. Depuis mode de fonctionnement entre les 2015, la Combritoise est installée à gens. “C’est une culture de consen- Montréal. Titulaire d’un Permis de sus. C’est très mal vu de se fâcher, de Vacances de Travail (un visa d’une provoquer des affrontements que ce validité d’un 1 an), Marine a obtenu soit dans la vie privée ou au travail”. voilà quelques mois sa résidence per- manente, sésame pour pouvoir de- meurer pour une durée indéterminée sur le sol canadien. Enora Pétillon PLEIN PHARE “Relier expériences et études” Â gée seulement de 23 ans, Eno- ra Petillon vit à Montréal depuis plus de 4 ans. “Je voulais voir autre cerie. Aujourd’hui, c’est de mieux en mieux, je fais plein de choses sur le moment”, dit-elle en adoptant faci- chose. Je me suis dit que ce serait fun lement les expressions québécoises. de relier expériences et études”. En Une adaptation et un apprentissage 2015, la jeune Combritoise plaque vers l’autonomie qui ne l’empêchent • Depuis plus de 4 ans, Enora Petillon, ses études de BTS Métiers de la mode pas de penser à ses racines, aux ex- vit à Montréal découvrant ainsi les richesses et du vêtement et prend un avion pressions, aux plats de la région. “J’y du Canada, comme le canal de Lachine. pour étudier la commercialisation de suis très attachée... Sainte-Marine la mode à l’Université du Québec à me manque ! J’aimerais pouvoir aller site encore à ce qu’elle fera dans les Montréal (Uqam) pendant trois an- à la plage pour prendre l’air et me prochains mois. Rentrer en France en nées. “J’ai envoyé directement une changer les idées, aller où je veux en été 2021 ou bien rester à Montréal et demande à l’école et j’ai été prise”. voiture”, confie-t-elle. Et d’ajouter : faire les démarches pour demander sa Depuis, Enora a obtenu un permis “La nourriture me manque, surtout résidence permanente, sésame qui lui de travail post-diplôme d’une durée les plats de ma maman et les repas permettra de rester vivre au Canada. de 3 ans. Elle occupe deux emplois : en famille, mes amis”. “Avoir la résidence permanente se- couturière lingère dans un hôtel de Partie jeune et seule au Canada, rait certainement la bonne décision luxe et assistante-gérante dans un Enora profite aujourd’hui de la vie à prendre. Dans le cas contraire, ce magasin de chaussures. Par cette nocturne de Montréal. “Les sorties expérience de vie à l’étranger, elle ne sont pas les mêmes qu’en France. serait très dur de quitter Montréal”, a appris beaucoup sur elle-même Les bars et les clubs ferment à 3h. Le confie-t-elle. Quoi qu’il en soit, elle et a beaucoup mûri. “Dans les pre- feeling est différent” avec la France. n’a aucun regret et indique même miers temps, j’avais beaucoup de Enora revient deux fois par an à que c’est une chance. “Je suis très stress, même pour aller faire l’épi- Combrit revoir ses proches. Elle hé- heureuse de vivre cette expérience”.
loin de Combrit 11 Marion Salaün “Une ouverture sur des cultures nouvelles” D ix-sept années aux États-Unis, deux années en Turquie, une escale de deux ans à Sainte-Marine et depuis “Ils peuvent lire en hiragana et kata- kana et ils apprennent le kanji ”, des en- sembles de caractères de l’écriture japo- deux ans au Japon, le passeport de naise. Vivre à l’étranger lui apporte “une Marion Salaün, Combritoise de 40 ans, ouverture sur des cultures nouvelles”. est bien rempli. Partie à l’âge de 19 Grâce aux différents voyages, “j'ai dé- ans pour faire des études de commerce couvert qui j’étais vraiment sans avoir aux États-Unis, “je voulais améliorer l’influence parentale ou familiale qui mon anglais”, Marion y a débuté sa vie empêche parfois d’évoluer. Ça m’a sur- d’adulte. “J’ai rencontré mon mari au tout permis d’assouvir ma passion des • Marion Salaün vit à Tokyo depuis 2 ans. Texas, il est fonctionnaire pour le gou- voyages et des langues étrangères”. Au Elle en profite pour visiter le pays. vernement américain”. Installée depuis Japon, Marion découvre la culture nippo- Ici, au sommet du Mont Fuji. 2017 à Tokyo, agglomération urbaine ne, les habitants, les arts. “Mon mari et La Bretagne lui manque, la nourriture de près de 43 000 000 d’habitants, Ma- moi jouons des percussions japonaises, et surtout “la possibilité d’aller prendre rion se plaît au Japon. “Il n’y a aucune le taïko”. Une démarche d’intégration son vélo, d’aller derrière les dunes criminalité, on se sent vraiment en sé- qui est très importante pour elle. jusqu’à l’Ile-Tudy, à Roscouré ou dans curité. Les Japonais sont très serviables, En parallèle, Marion a toujours de l’allée cavalière, de se balader sur la ils cherchent à aider tout le temps”. Ce- fortes attaches avec la commune. Ses plage”. Consultante pour une ONG amé- pendant, elle indique que “ne pas parler parents vivent à Sainte-Marine, sa sœur ricaine de conservation de la biodiversi- le japonais rend la vie quotidienne diffi- à Bénodet. Chaque année, elle revient té, Marion donne également de temps cile”. Aussi, Marion, ainsi que son mari voir ses proches et fait découvrir le ter- en temps des cours d’anglais et de fran- et ses deux garçons, âgés de 8 et 7 ans, ritoire à ses enfants. “Je veux qu’ils se çais à des étudiants japonais. “Je parle apprennent le japonais. sentent à 50 % breton et à 50 % amé- souvent de la Bretagne, de son histoire, ricain. Mon aîné est fasciné par les cos- de son patrimoine. Les coiffes et les cos- tumes bretons, nous allons tous les ans tumes bretons les fascinent…”. Engagée à un festival différent et nous visitons jusqu’en 2022 au Japon, Marion sera bé- une nouvelle île”. névole aux Jeux Olympiques de Tokyo. Où est-ce qu’elle posera ses valises Jeremy Riou ensuite ? Elle l’ignore pour le moment. “Mon mari et mon aîné aimeraient bien vivre en France, nous y penserons sé- “Ma façon de m’exprimer a changé” rieusement d’ici quelques années !”. I nstallé depuis 2011 aux Émirats Arabes Unis, Jeremy Riou, 32 ans, travaille en tant que géologue dans le “C’est là où se situent les meilleures op- portunités professionnelles”, explique-t- il. Son emploi lui permet d’avoir un visa de l’Inde et du Pakistan, dont beaucoup domaine pétrolier pour une société de résident renouvelable d’une validité de ressortissants y vivent. “Je baigne américaine basée à Dubaï. Lors de ses de 3 ans. Un choix de destination qui lui globalement dans la culture indo-pakis- études d’ingénierie effectuées à Nancy, convient. “C’est une ville très internatio- tanaise par les fêtes traditionnelles, la le Combritois n’envisageait pas de partir nale. Tous mes collègues viennent d’un langue, la nourriture…”. à l’étranger. C’est suite à un stage fait peu partout, je suis le seul français”. Jeremy revient une à deux fois par an à Dhahran, en Arabie Saoudite, qu’il a 85 % de la population des Émirats à Combrit pour voir sa famille et profi- trouvé un emploi au Moyen-Orient. Arabes Unis vient d’ailleurs. “On com- ter de la nature. Bien que vivant sur la munique essentiellement en anglais. Marina, la chaleur, parfois étouffante, et Au départ, je pensais apprendre l’arabe l’humidité l’empêchent de profiter de la mais on m’a dit que ce n’était pas in- mer. “Les plages ne sont pas aussi belles dispensable”. Toutefois, il a appris le qu’en Bretagne. Il n’y a pas d’odeurs, pas tagalog, la langue de sa compagne ori- d’algues, pas d’iode, pas de poissons”. ginaire des Philippines. “C’est important L’odeur de la mer lui manque, ainsi que pour pouvoir communiquer avec sa fa- les balades dans les bois, au bord de mille. Elle, elle a appris le français.” Ce l’Odet et les verres en terrasse. “Ici, tous brassage culturel lui apporte beaucoup les déplacements se font en voiture. La tant sur les modes de vie que sur les ville est peu accessible aux piétons”. différentes cultures. “Ma façon de m’ex- Pour le moment, Jeremy s’imagine bien primer a changé, je fais plus attention rester encore quelques années là-bas, à ce que je dis, et aux autres”. Dubaï, tout en gardant dans un coin de sa tête située sur le golfe Persique, est proche l’éventualité d’un retour ici. “C’est pos- sible. Avec ma compagne, on parle d’un • Depuis 2011, Jeremy Riou vit à Dubaï, ville connue possible départ pour l’Europe, voire la pour ses gratte-ciels gigantesques. Ici, il pose devant la Burj Khalifa, l’immeuble le plus haut France, selon les opportunités profes- du monde avec ses 828 mètres. sionnelles qui se présenteront à nous”.
12 Expatriés… Auparavant, François, son grand avec la présence de nombreuses frère, lui a ouvert la voie en vivant chutes d’eau, de rivières, de lacs ar- plusieurs années en Russie avant de tificiels. “Il y a beaucoup de randon- rentrer en Bretagne. “Voir que c’était nées possibles”. Et d’ajouter : “J’ai possible a dû jouer” et a certainement été frappé en arrivant par la faune et donné envie à Romain de boucler ses la flore, très impressionnantes, et par valises à son tour. En 2017, direction la terre qui est rouge”. Une caracté- Lisbonne ! Romain part “sur un coup ristique qui est propre aux zones tro- de tête”, il y trouve un emploi de picales et intertropicales. La rencontre community manager et rencontre son avec la population “très accueillante, amie alors étudiante. “Le voyage ap- compréhensive et ouverte”, la culture • Au Brésil depuis quelques mois, Romain Cadiou prend à avoir un autre œil, un autre et la nourriture, l’encouragent à res- en profite pour découvrir les richesses du pays. point de vue, un autre mode de vie. ter vivre au Brésil. Ici, à Cachoeira do Indaiá. Et cela fait réfléchir”. Aujourd’hui au Il confie ressentir parfois de la nos- Romain Cadiou Brésil, Romain travaille comme tra- talgie pour la France “la famille, les ducteur et professeur de français. amis, les paysages et le bon vivre lo- “J’avais envie de changer de mé- cal”. Romain utilise le mot “saudade” “Apprendre à avoir un tier”. Bien que vivant depuis plusieurs pour exprimer son sentiment, une ex- autre œil, un autre point de années dans un pays lusophone, Ro- pression portugaise utilisée pour évo- main apprend actuellement le por- quer le manque, la nostalgie et l’espoir vue, un autre mode de vie” tugais. “C’est un peu honteux, mais de retrouver son pays natal. “Je verrai “E nfant, j’ai pas mal voyagé avec mes parents, ça m’a donné le goût de voyager et de découvrir de comme les Portugais parlent en géné- ral très bien anglais, je connais seule- ment quelques bases. Et ma copine bien, selon les opportunités profes- sionnelles et les aléas de la vie”. Dans tous les cas, il promet “d’essayer de nouveaux endroits”, se souvient Ro- parle, elle aussi, anglais…”. S’ajoute rentrer une fois par an”. main Cadiou. Âgé de 28 ans, le Com- à l’apprentissage de la langue, britois est installé depuis quelques la découverte du pays. “Les alen- mois à Brasilia, capitale fédérale du tours de Brasilia sont fantastiques” Brésil, où il a suivi sa compagne Bré- silienne. Inès Le Bihan “Influencée par la recherche de simplicité et de couleurs” PLEIN PHARE C’est un parcours unique que mène tablettes, les speakers**”. Au sein depuis plusieurs années déjà Inès d’une équipe de quatre designers, • Après avoir travaillé au Japon et Le Bihan. Agée de 29 ans, la Com- Inès crée “des prototypes qui sont en Chine, Inès Le Bihan vit sur la britoise a remporté le prix du “Bre- côte est américaine depuis 2013. utilisés pour la recherche scientifique. ton expatrié de l’année” au West J’élabore aussi des produits pour tout cité et de couleurs”. Inès revient au Web Awards 2019, une start-up qui le monde qui ne sont pas encore an- moins deux fois par an à Combrit récompense les talents bretons du noncés. Le processus comprend plu- pour rendre visite à sa famille, “man- digital. “Une reconnaissance” pour sieurs phases allant de l’imagination ger pour rattraper le reste de l’année celle qui a étudié à l’École de design de l’objet par le dessin à sa concep- et faire du yoga”. Au quotidien, Inès Nantes Atlantique. Après avoir ef- tion industrielle”. Un parcours dans apprécie la côte Est américaine. Seat- fectué un stage auprès du plasticien l’univers de la haute technologie tle est plus “normale” que San Fran- douarneniste Yann Kersalé dans ses qui serait difficilement réalisable en cisco, “ville très animée où la vie est ateliers à Vincennes, et des emplois France. “Les États-Unis est le pays de très chère et où tout tourne autour au Japon et en Chine, Inès s’envole l’innovation. Je travaille sur des pro- du travail”. La jeune femme reconnaît pour San Francisco en 2013. Au pro- jets qui prennent des dimensions que néanmoins qu’il “faut apprendre tous gramme de son emploi du temps : peu de pays réussissent à atteindre. Il les jours les codes pour communiquer fabrication d’objets connectés — des n’y a que la Chine qui peut permettre au sein de l’entreprise et faire accep- bracelets et des montres —, et design de tels projets…”, constate-t-elle ter ses idées”. Un défi qui ne l’effraie des véhicules électriques pour des en précisant que “le design indus- pas. Bien au contraire, elle envisage sociétés chinoises. Depuis quelques triel aux États-Unis est un domaine de poursuivre “l’expérience tant que mois, la designer industrielle travaille unique”. Cependant, ses racines ça lui convient” tout en gardant dans au Facebook Reality Lab et Oculus transparaissent dans le processus de un coin de sa tête un possible retour à Seattle, laboratoire de recherche création. “Chaque designer utilise son en France “d’ici quelques années du réseau social. “Je design* les ob- parcours et ses expériences comme peut-être”. jets physiques de Facebook comme référence. La Bretagne influence mon * concevoir les casques de réalité virtuelle, les travail dans la recherche de simpli- ** enceintes connectées
i d e v iv re lo in de C ombrit Ils o n t c h o is 13 Infos VISA OR NOT VISA ? Union Européenne Hors Union Européenne Dans les autres pays, un passeport en cours de validité doit être présenté. Marina Une durée minimum de validité après Struillou la date d’entrée dans le pays est parfois exigée. Dès l’entrée dans le pays, un “Je suis imprégnée visa, adapté à la situation (tourisme, résidence, travail, etc.), est exigé. S’obtient, par la mer et la forêt” avant le départ, auprès du consulat du • C’est à Bruxelles, ici sur la Grand- Place, que Marina Struillou devient, pays concerné. Par la suite, un permis jour après jour, auteur-illustrateur. de séjour et/ou de travail devra être obtenu auprès des autorités locales. “C ’est parfois dur, compliqué, mais je n’ai aucun regret”. Ma- rina Struillou, âgée de 26 ans, est étu- mon imaginaire, la forêt, la mer se mettent facilement en place, bien plus que la ville. Je suis imprégnée de www.diplomatie.gouv.fr diante à l’Académie Royale des Beaux- tout ça. Ça ne partira jamais”. Marina ERASMUS+, Arts de Bruxelles depuis plus de trois aime à travailler de plus en plus sur PASSEPORT DE MOBILITÉ ans. “Auparavant, j’avais étudié le les motifs, les symboles que l’on peut Programme de la Commission design graphique à Roubaix et fait une retrouver dans la culture bretonne. Européenne, Erasmus (devenu Erasmus + année d’Erasmus à Zlin, en République D’ailleurs, elle revient régulièrement en 2014) vise à donner aux jeunes de Tchèque. Partir à l’étranger me pa- à Combrit prendre une bouffée d’ins- raissait assez logique et plutôt facile”. piration, “voir la mer, ma famille, mes moins de 30 ans avec ou sans diplôme Le choix de vivre en Belgique fut as- proches. J’en profite également pour la possibilité de séjourner à l’étranger sez rapide. “L’école est très réputée”. visiter des expositions”. pour renforcer leurs compétences Passionnée par le dessin depuis long- Les rencontres à Bruxelles, capitale et accroître leur employabilité. temps, Marina se forme pour devenir européenne, l’enrichissent. De nom- auteur-illustrateur. À ce jour, le programme est ouvert aux breux étudiants étrangers, aux par- 28 pays membres de l’Union Européenne, “Raconter des histoires est ce qui cours multiples, y vivent. Même si la m’intéresse le plus”. Au cours de ces à l’Islande, au Liechtenstein, Belgique n’est pas si différente de la derniers mois, elle a produit deux ma- France, des distinctions demeurent. à la Norvège, à la Turquie et quettes de livres et travaille actuelle- “Le rythme y est plus lent, les gens sont à La République de Macédoine. ment sur un troisième album à desti- facilement en retard, ils ont moins de Depuis sa création en 1987, nation des enfants de 8-10 ans. Des pression”. Organisée et aimant tout 9 millions de jeunes y ont bénéficié, projets qu’elle a présentés à des édi- contrôler, elle a appris à s’adapter. teurs lors du Salon du livre jeunesse de dont 85 409 Français. Dans quelques mois, Marina s’imagine Montreuil cet automne. “Je participe poser ses valises un peu plus au sud. également à des journées tremplins à “J’aimerai aller vers le soleil, la mer”. INFORMER LES JEUNES Bruxelles, vends quelques fanzines ou Autonome dans son travail, “je n’ai be- GRÂCE AU PIJ cartes-postales sur des stands et pu- soin que de mon ordinateur portable”, Le Point Information Jeunesse du Pays blie mes illustrations sur mon compte elle peut effectivement travailler de Instagram. Je construis une visibilité”. Bigouden ouvrira ses portes au premier n’importe où. “Je choisirai selon les Dans son travail, le Pays Bigouden opportunités. Peut-être que je m’ins- trimestre 2020. Il accompagnera les transparaît. “Le rapport avec la mer, tallerai à Combrit dans quelques an- jeunes vers l’autonomie, dans la recherche l’environnement, les contes, les lé- nées. Dans tous les cas, je reviendrai d’informations que ce soit en matière gendes est très développé ici. Dans toujours !”, dit-elle dans un sourire. d’orientations scolaires, professionnelles ou bien dans la vie quotidienne. La structure intercommunale sera destinée à tous : jeunes, parents, enseignants, travailleurs sociaux, etc. Plus d’infos au : 02 98 87 14 42 2 bis rue Jean-Jaurès, à Pont-l’Abbé.
Vous pouvez aussi lire