ACTE - Ville de Saint-Malo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITO Inspirant la saison culturelle depuis septembre, le fil vert de la nature poursuit sa trame au cœur de l’hiver jusqu’à l’été. Les festivals musicaux et le Conservatoire en jouent avec brio. En avril, Classique au Large présente la nature dans sa diversité, en commençant par le concert anticipé de l’Orchestre National de Bretagne autour des cultures inuite et bretonne. Les expositions se mettent au vert : Gwenn Mérel expérimente des tableaux de paysages en tissu molletonné, l’aquarelliste naturaliste Adeline Terpo nous emmène sur les pas du grand écrivain voyageur Stevenson dans les Cévennes, tandis que les photographies de la SPASM interrogent le rôle de cet art dans la cause écologique. Nous retrouvons les événements qui rythment la vie culturelle malouine pour le plus grand bonheur de tous. Les festivals se succèdent partout en ville : Jazz à l’Étage invite la légende vivante et guitariste John Scofield au théâtre de l’Hermine, La Route du Rock fait son édition d’hiver, Lycéens sur les planches reprend l’accueil des troupes étrangères après la crise sanitaire, sans oublier La Route des Orgues et bien sûr Étonnants Voyageurs. L’exposition de printemps de la Chapelle Saint-Sauveur donne carte blanche à l’artiste plasticienne malouine Peggy Viallat. Culture dans tous ses quartiers continue d’animer les soirées du vendredi. Les rendez-vous de La Grande Passerelle proposent tous azimuts conférences, rencontres, projections, ateliers et jeux dans la médiathèque ou le 4e lieu. De nombreux acteurs et partenaires de la Ville portent et rendent possible cette programmation à destination de tous les publics. Cette saison, l’équipe du Musée d’Histoire de Saint-Malo étoffe son offre destinée à mettre en valeur ses collections et tisser le lien avec le futur public du Musée maritime. Belle balade ! Gilles LURTON Isabelle DUPUY Maire de Saint-Malo Adjointe au Maire Président de Saint-Malo Agglomération Chargée de la culture Fenêtres sur... pages 4 à 7 Expositions pages 8 à 11 Musique pages 12 à 18 Conservatoire Claude Debussy pages 19 à 27 Conférences, rencontres, projections pages 28 à 36 Ateliers / jeux pages 37 à 43 Jeunesse pages 44 à 47 Culture dans tous ses quartiers pages 48 à 54 L’acte 2 en un clin d’œil pages 55 à 59 Plan des lieux culturels pages 60 à 61 Nos partenaires page 62 Dates sous réserve de modification. Acte 2 Entrée libre et gratuite, sauf mention. 2
© Droits réservés e n ê tres F ur... Jazz à l’Étage s À partir du 27 février Vendredi 10 et samedi 11 mars Résidence de printemps La Route du Rock, à l’Atelier de l’Achille collection hiver L’Atelier de l’Achille accueillera pendant deux mois, en Créé en 1991 à Saint-Malo, le festival La Route du Rock résidence de création, l’artiste plasticienne Salomé Fauc. offre une programmation exigeante qui mélange artistes Née en 1993, diplômée de l’ENSBA Lyon, Salomé a renoué confirmés et nouveautés de la scène indépendante avec le dessin, médium qu’elle n’a plus quitté, après un internationale. Depuis 2006, le festival se décline en deux détour par la performance et la vidéo. Elle s’attache au éditions : une Collection Été à Saint-Malo en août et une grand format, à une forme d’installation-performance où Collection Hiver en mars à Saint-Malo et Rennes. Ils seront se manifeste son goût pour le all over qui contraint l’artiste sur la scène malouine : aussi bien que le regardeur à s’immerger dans un monde qui le 10, Derya Yıldırım et Grup Şimşek les englobe nécessairement. Elle a obtenu le Prix Fénéon et Le 11 : Malik Djoudi ; Lee Ranaldo (le guitariste et chanteur a été accueillie dans plusieurs résidences. de Sonic Youth, ici accompagné de sa guitare acoustique, Le motif végétal est son motif de prédilection : La Briantais proposera un concert intime, mettant en vedette la musique sera pour elle une véritable source d’inspiration et lui de son récent album In Virus Times. permettra de puiser tout un panel de nouveaux motifs pour Programmation et billetterie sur www.laroutedurock.com une future installation, qui sera exposée l’hiver prochain. La Nouvelle Vague Du 2 au 12 mars Jazz à l’Étage, 12e édition Le festival revient cette année avec une édition toujours aussi éclectique, inventive et captivante ! Saint-Malo aura l’honneur d’accueillir la tête d’affiche du festival, le légendaire John Scofield, guitariste de Mile Davis (le jeudi 2 mars, à 20 h, au Théâtre l’Hermine), ainsi que Laurent Courthaliac (le 3 mars, pour une balade inédite à travers la ville !) ou Robin Mansanti (le samedi 4 mars, à 16 h, à La Grande passerelle). © Anna Bogaciovas Détails en pages Musique et sur le site jazzaletage.com Lee Ranaldo 4
© Manuel Clauzier n ê t res Fe ur... Du 13 au 26 mars s Polar’oïd, la quinzaine du polar Zoom sur la bande dessinée policière Littérature, exposition, découvertes, jeux, murder party… pour enfants ou adultes, amateurs ou néophytes. Il y a forcément une place pour vous dans la quinzaine du polar ! Exposition « Scénario Noir et Encre Rouge » - Voir p. 10 Conférence « Bande d’écrivains » - Voir p. 32 Murder party - Voir p. 40 Enquête grandeur nature - Voir p. 41 © Droits réservés Infos et inscriptions au 02 99 40 78 00 Médiathèque - La Grande Passerelle Du 20 au 24 mars Du 28 avril au 1er mai Lycéens sur les Planches Classique au Large Le festival rassemble des lycéens venus de nombreux Pour son édition 2023, le festival Classique au Large célèbre pays autour de deux passions : le théâtre et la langue la Nature dans toute sa diversité, avec des regards croisés française. Le thème de cette année ? « Les Traces et les entre compositeurs de toutes les époques – Monteverdi, empreintes ». Venez découvrir le fruit du travail et des Vivaldi, Mozart, Haydn, Beethoven, Tchaïkovski, Debussy, rencontres de ces 120 jeunes enthousiastes, en toute Piazzolla, Ropartz… – défendus par des artistes de premier liberté ! Et on le rappelle, tout est gratuit… plan. Toute la programmation sur le site : Classique au Large s’agrandit et proposera au public plus www.fetlyf-lyceenssurlesplanches.com de concerts mais aussi des conférences, des concerts Théâtre L’Hermine immersifs, des ateliers d’initiation, des rencontres avec les artistes, des expositions et un lieu pour se restaurer sur Du 5 au 12 avril place entre deux activités. Forum de la Jeunesse En prélude à ce week-end qui s’annonce festif, Classique Co-organisation Ville et Département d’Ille-et-Vilaine au Large organise un concert de l’Orchestre National de Pour cette 1re édition à Saint-Malo, le forum proposera aux Bretagne le 8 avril à 20 h 30. 16-30 ans différents ateliers artistiques. Infos et tarifs sur le site www.classiqueaularge.fr Tout le programme à venir sur les réseaux sociaux de la Ville Palais du Grand Large Pôle Jeunesse, rue Allende 5
© Droits réservés e n ê tres F ur... s Saint-Malo Rock City Du 6 au 20 mai Samedi 13 mai La Route des Orgues Saint-Malo Rock City en Pays de Saint-Malo Rencontre des labels 11e édition ! indépendants Chaque année, le festival « La Route des Orgues en Pays Plusieurs labels indépendants de la région investissent La de Saint-Malo » propose un parcours différent pour faire Grande Passerelle pour cette 9e édition du festival Saint-Malo découvrir la variété et la richesse des instruments du Rock City - événement co-organisé par l’association du même territoire. En 2023, l’esprit d’enfance sera au centre de nom et La Nouvelle Vague. Une bonne occasion de rencontrer la programmation. Une attention toute particulière sera ces acteurs militants qui contribuent activement à la portée au jeune public et la figure du Petit Prince, de valorisation de la diversité musicale du territoire. Une Saint-Exupéry, accompagnera le public lors du spectacle conférence musicale sur la musique country complète le de clôture. Des rendez-vous à Saint-Malo, mais aussi à programme de cette journée (15 h). Cancale, La Fresnais et Pleugueneuc. De 11 h à 17 h 30 Toutes les infos sur le site : laroutedesorgues.weebly.com Infos : 02 99 19 00 20 – www.lanouvellevague.org La Grande Passerelle Samedi 13 mai Du samedi 27 au lundi 29 mai Nuit des Musées Festival Étonnants Voyageurs En partenariat avec la Compagnie Les Fées Railleuses Le festival fête sa 33e édition, en compagnie de romanciers, Le musée d’Histoire a-t-il bien quitté le donjon ? Les poètes, cinéastes, auteurs et illustrateurs jeunesse, créateurs artistes de la Compagnie Les Fées Railleuses vous de bandes dessinées… venus du monde entier. Rendez-vous invitent à les suivre pour explorer les lieux et peut-être au Palais du Grand Large, au Salon du livre Quai Saint-Malo, à rencontrerez-vous quelques personnages oubliés. La Grande Passerelle… Avant-première : le festival offre cette Gratuit, sur réservation au 02 21 51 10 24 année à Laurent Gaudé une carte blanche ! De 20 h à 23 h Infos : info@etonnants-voyageurs.com - Tél. 02 99 31 05 74 Ancien musée d’histoire, Hôtel de Ville 6
© Ville de Saint-Malo e n ê tres F ur... Folklores du Monde s 16, 17 et 18 juin Du 5 au 9 juillet Journées européennes Folklores du Monde de l’Archéologie 27e édition ! Le musée d’Histoire s’associe au Centre régional Musiciens et danseurs vous invitent à découvrir des traditions archéologique d’Alet à l’occasion des Journées européennes culturelles régionales et internationales à travers des de l’Archéologie pour une découverte du quartier de spectacles provenant de différents pays ou régions, de la l’intra-muros. Programme bientôt disponible sur le site Bretagne et de La Galice en passant par la Colombie, www.journees-archeologie.fr l’Uruguay, l’Afrique du Sud ou l’Argentine. Donjon du château et Intra-Muros Retrouvez toute la programmation et les modalités de réservation des spectacles sur le site www.folkloresdumonde.bzh Mercredi 21 juin Infos : 02 99 48 29 93 ou 06 74 57 38 93 Fête de la Musique Billetterie : La Grande Passerelle, librairie L’Étagère, Office de Toutes les festivités seront à découvrir sur le site Tourisme saint-malo.fr et sur les réseaux sociaux ! Samedi 24 juin Samedi 8 juillet Fête nationale du Québec Les Baleines ont des Ailes Programme à venir sur le site saint-malo.fr et sur les Le collectif Coef180 vous invite à (re)découvrir Saint-Malo, réseaux sociaux de la Ville. de manière insolite… C’est ouvert aux familles, aux curieux, Infos : 02 99 56 34 32 aux créatifs, aux Malouins, aux voyageurs, aux amoureux de Place du Québec, intra-muros la fête… Bon voyage ! Infos et réservations : 09 80 75 44 89 Mercredi 5 juillet Coef180@gmail.com C’est l’été à La Grande Passerelle ! Petits et grands, venez danser, jouer et partager un goûter dans une ambiance décalée ! À partir de 14 h Médiathèque - La Grande Passerelle 7
© Gwenn Mérel ions osit Gwenn Mérel Exp Du samedi 11 février au dimanche 26 mars Du vendredi 3 mars au vendredi 28 avril Comme en des paysages Dans les pas de Stevenson aux vastes horizons Adeline Terpo Gwenn Mérel Artiste et illustrateur naturaliste, Adeline Terpo vit sur les Gwenn Mérel vit et travaille à Rennes où elle brode, tricote, bords de Rance, près de Saint-Malo. Formée à la fois dans dessine et s’occupe de son jardin. Elle développe des le domaine des arts appliqués et dans celui de la biologie, recherches et expérimentations autour du paysage. Dès Adeline s’inspire de la nature et d’illustres voyageurs, écrivains que possible, elle s’échappe du panorama urbain pour ou encore scientifiques. Ces références lui permettent d’illustrer aller marcher et explorer la campagne et le littoral. Ce sont ce pont entre deux mondes, souvent tiraillés, que sont ceux de souvent ces escapades, par la contemplation et les l’art et de la science. « Dans les pas de Stevenson » présente moments d’élucubration qu’elles permettent, qui sont les aquarelles et le carnet de voyage original, témoignage le point de départ de son travail plastique. Gwenn Mérel du périple d’Adeline dans les pas de l’auteur écossais Robert utilise des scènes de la nature et des éléments extraits Louis Stevenson, en 2020, dans les Cévennes. Accompagnée du paysage, en rejouant à grande échelle la technique seulement d’une ânesse, elle tente d’y retrouver la pureté de désuète de l’incrustation sur carton-mousse, en brodant ce qu’avait ressenti l’auteur 142 ans auparavant. Elle écrira et sur des rideaux un horizon vernaculaire, ou en tricotant illustrera son carnet au jour le jour puis ce sera la naissance des nuages qu’elle laisse ensuite vagabonder. de son premier livre, publié en juin 2021. Accès libre aux horaires d’ouverture du Guichet culture Accès aux horaires d’ouverture du Pôle jeunesse Infos : Guichet culture. Tél. 02 99 40 78 00 Infos : Guichet culture – 02 99 40 78 00 4e lieu - La Grande Passerelle Pôle Jeunesse En écho à son exposition, l’artiste Gwenn Mérel vous invite à tricoter votre mini-nuage le mercredi 8 mars. Informations page 40 9
© La bulle expositions ions osit Exp Du 1er avril au 30 juin Du 13 au 26 mars On visite ? Scénario Noir et Encre Le mémorial 39-45, cité d’Alet Le Mémorial 39-45 propose deux visites différentes, Rouge : le polar dans systématiquement guidées et complémentaires l’une de l’autre. la bande dessinée La visite « Histoire » se déroule dans l’ancien bunker de la Par La bulle expositions. Dans le cadre de Polar’oïd défense anti-aérienne (3 niveaux). Elle retrace la période 1940- Créations originales ou adaptations de grands classiques, 1944 dans la région malouine (1 h/25 personnes max.). La visite partez à la découverte de cet univers à la richesse graphique « Découverte des fortifications » est un parcours intérieur / et scénaristique. extérieur qui permet de comprendre l’implantation et le rôle Infos au 02 99 40 78 00 des fortifications sur la Cité d’Alet ainsi que la vie quotidienne Accessible aux horaires de la médiathèque des soldats. Elle permet d’accéder à un rare bunker pour Médiathèque - La Grande Passerelle mitrailleuse entièrement rééquipée et au poste directeur de tir de l’artillerie récemment restauré (1 h/15-19 personnes max.) Du 11 mars au 1er mai Fermé le lundi. Visite «Histoire » : 14 h 30 (accompagnée de la projection d’un Au front le soleil film d’archives de 45 mn) et 15 h 15. Peggy Viallat Visite « Découverte des fortifications » : 16 h 30 Peggy Viallat propose rien de moins qu’un appel au (visite supplémentaire à 10 h 30 du 1er au 30 juin). merveilleux... Plongeant le public dans un monde marqué Infos : 02 99 82 41 74 par les mythes, déesses océanes, chimères, et contes de Allée Gaston Buy fées, tout en restant profondément attaché au vivant, où la présence de l’enfant calme et silencieuse, accompagnante, joue le rôle de fil d’ariane à travers une scénographie qui distille des clins d’œil (à l’Italie des Médicis, aux nymphéas de Monet). Un renvoi à notre propre imagination, tout en jouant sur l’ambivalence du conte, car celui-ci ne dit pas seulement le passé, mais l’origine, le maintenant, pour étayer le devenir. © Peggy Viallat Ouvert tous les jours. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Chapelle Saint-Sauveur - Intra-Muros 10
© Jean-Claude Romanelli ions osit Le crépuscule Exp Du 18 avril au 4 juin Du vendredi 2 juin au jeudi 29 juin Exposition Étonnants Le crépuscule - SPASM* Voyageurs Entre incendies, sécheresses, inondations, perte de la Prélude au festival… biodiversité, la Terre se rebelle. Dans une société où les Horaires d’ouverture du Guichet culture photographies sont devenues omniprésentes, notamment 4e lieu - La Grande Passerelle avec l’explosion des réseaux sociaux, quel rôle peut jouer la photographie dans l’enjeu majeur qu’est l’écologie ? Les membres de la SPASM tentent, chacun à leur façon, de Du 8 au 14 mai répondre à cette question : lieu rêvé ou pollué, lieu d’abondance Exposition des travaux ou de restriction, signes - parfois infimes - d’une prise de d’élèves de l’AMAP conscience écologique ou d’une désinvolture coupable. L’Académie Malouine d’Arts Plastiques présentera les L’exposition présente une partie de leurs travaux. travaux des élèves des 39 ateliers d’arts plastiques * Société photographique et audiovisuelle de Saint-Malo réalisés sur l’année 2022/23. L’AMAP accueille dans ses Accès aux horaires d’ouverture du Pôle Jeunesse locaux, situés au 7 rue de Bonneville, des enfants (dès Infos : Guichet culture. Tél. 02 99 40 78 00 6 ans), des jeunes et des adultes à raison de 2 heures Pôle Jeunesse par semaine. Soucieuse d’inclure tous les publics, elle propose également des ateliers et des actions en direction des publics en situation de handicap et de Du 3 au 25 juin quartiers prioritaires. Art/Identité #2 De 14 h à 18 h Avec le soutien du Ministère de la Culture - DRAC Bretagne, Chapelle Saint-Sauveur - Intra-Muros de l’Agence Régionale de Santé Bretagne dans le cadre du programme régional « culture et santé », de l’ADAPEI 35, de la Les 20/21 mai ; les 27/28/29 mai Ville de Saint-Malo et du Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine Exposition Étonnants L’AMAP présente, en partenariat avec l’IME La Passagère, Voyageurs les travaux des jeunes réalisés durant toute l’année sous la Présentation d’un ensemble graphique majeur (150 direction de l’artiste Peggy Viallat. Pour ce projet artistique, originaux) signés de six auteurs Jeunesse et six auteurs Peggy Viallat a souhaité inviter l’artiste chercheur et éditeur BD. de fanzine Samuel Étienne dit Seitoung. Chapelle Saint-Sauveur - Intra-Muros Accessible aux horaires du Guichet culture Infos au 02 99 40 78 00 4e lieu - La Grande Passerelle 11
© Droits réservés MUSIQUE
© Maxime de Bollivier iq ue Mus David Enhco quartet Vendredi 3 février Jeudi 2 mars Le Live du Vendredi Jazz à l’Étage Bow Knee and Claw John Scofield Folk/roots Avec John Scofield (guitare), Jon Cowherd (piano), Vicente Un duo folk/roots sans concession pour un groove rural Archer (contrebasse) et Josh Dion (batterie) endiablé. Violon, banjo, contrebasse, claquette et voix Si son nom est souvent lié au génie de Miles, Scofield n’en harmonisées. Une énergie et une joie communicatives au reste pas moins un artiste libre, un créateur majeur qui n’a travers du répertoire Old Time des Appalaches ! eu de cesse d’explorer et de réinventer le Jazz. Tant pour 18 h ses recherches rythmiques que pour son travail sur le Médiathèque - La Grande Passerelle son et l’harmonie, l’amoureux de Blues, de Country et de Funk, explore et propose de nouvelles voies. Électrique ou acoustique, reconnaissable dès la première note, la guitare de Scofield embrasse tous les styles et influence la planète Samedi 18 février jazz depuis des décennies. David Enhco quartet 20 h + le Quatuor Voce Plus d’infos sur le site www.johnscofield.com Organisé par la Fabrique à concert, en partenariat avec les Billetterie : Théâtre L’Hermine théâtres de Saint-Malo avec le soutien de la Ville Théâtre L’Hermine Avec son Quatuor Voce, David Enhco prend le pari de réunir quatuor à cordes et quartet (trompette, piano, contrebasse et batterie), pour un résultat magnifique, une alchimie entre huit artistes présents sur scène, pour interpréter sa nouvelle création, « Family Tree ». 20 h Tarifs : de 10 € à 25 € Informations et billetterie en ligne : www.lafabriqueaconcert.com Billetteries à Saint-Malo : Théâtre de l’Hermine, place Bouvet, et Guichet culture, La Grande Passerelle, rue Nicolas Bouvier © Nick Suttle Théâtre Chateaubriand - 6 rue Groult Saint-Georges 13
© Antoine Mansanti iq ue Mus Robin Mansanti Samedi 4 mars Jazz à l’Étage Vendredi 3 mars Robin Mansanti, Jazz à L’Étage : The spirit of Chet Baker ! Laurent Courthaliac Avec Robin Mansanti, voix et trompette ; Laurent Courthaliac, 5 concerts gratuits, en compagnie de Robin Mansanti piano ; Gabriel Sauzay, contrebasse chant, trompette ; Maxence Ravelomanantsoa, saxophone ; Certains pourraient penser qu’il s’agit d’un cas de possession Simon Martineau, guitare ; Gabriel Sauzay, contrebasse et majeure lorsqu’ils écoutent Robin Mansanti interpréter le Simon Bernier, batterie répertoire de cette légende du jazz que fut Chet Baker tant Le temps d’une soirée : balade à travers Saint-Malo en l’envoûtement est total et l’émotion pure. Alors, fermez les compagnie de 6 musiciens pour 5 concerts gratuits yeux et écoutez ! réunissant les meilleurs jazzmen autour du pianiste 16 h - Infos au 02 99 40 78 00 Laurent Courthaliac. À chaque lieu, une formation différente Entrée libre dans la limite des places disponibles pour un concert unique. Médiathèque - La Grande Passerelle Infos sur le site www.jazzaletage.com 18 h - Zephyr Surf Shop : Trio saxophone, contrebasse et Dimanche 5 mars batterie 18 h 45 - Le Bercail : Duo trompette & guitare Musiques traditionnelles 19 h 45 - La Corniche : Trompette, piano & contrebasse celtiques et sud-américaines 19 h 45 - Le Vomb : Duo saxophone & guitare Avec Klervi Muller, flûte irlandaise et Soazic Muller, harpe 22 h - La Belle Époque : La Jam celtique Flûte irlandaise et harpe celtique s’assemblent autour d’un répertoire de musique traditionnelle du monde. Klervi et Soazic ont créé leurs propres arrangements. Au cours de ce concert, le duo vous convie à un voyage musical à travers le monde passant par la Bretagne, l’Irlande, l’Écosse mais aussi des pays plus lointains d’Amérique du Sud. 16 h 30 - Infos : Musique en pays de Saint-Malo Tél. 06 15 89 93 05 © Laurane Garnaud musiqueenpaysdesaintmalo@gmail.com Salle Sainte-Anne - Intra-Muros 14
© Andréa Olga Mantovani. iq ue Mus Les Chants du Vivant Dimanche 12 mars Samedi 8 avril Concert à deux pianos, Orchestre National Glass-Bernstein de Bretagne Avec Guénola Fatout et Kévin Morens, pianistes Les Chants du Vivant Dans une configuration originale, le piano sera à l’honneur Direction musicale, Nicolas Ellis ; chants traditionnels, Marthe afin de découvrir deux figures majeures de la musique Vassallo, Nolùen Le Buhé, Lydia Etok, Nina Segalowitz ; moderne américaine. Leonard Bernstein et sa comédie Mezzo-Soprano, Julie Boulianne musicale West Side Story, aux côtés du géant de la musique Retrouvez l’Orchestre National de Bretagne pour un concert minimaliste, Philip Glass. issu d’une rencontre inédite entre quatre femmes et deux 16 h 30 - Infos : Musique en pays de Saint-Malo héritages : la culture inuite et la culture bretonne, autour de Tél. 06 15 89 93 05 l’œuvre Chorus Nunavik Breizh de Katia Makdissi-Warren. musiqueenpaysdesaintmalo@gmail.com La classe orchestre de CM2 de l’école de La Découverte Auditorium du Conservatoire Claude Debussy présentera avant le concert, devant leurs proches et les partenaires du projet, un programme conçu spécialement pour eux par la compositrice… L’aboutissement d’une collaboration de deux ans ! Vendredi 7 avril L’œuvre de Katia Makdissi-Warren est soutenue par la Le Live du vendredi : Fondation Daniel et Nina Carasso, le Conseil des arts et Clarinettes du Conservatoire des lettres du Québec, l’ensemble Oktoécho, la Société de Ombres et Lumières Musique Contemporaine du Québec et la Ville de Saint-Malo. Infos : Orchestre National de Bretagne. Tél. 02 99 27 52 75 Musiques contemporaines 20 h 30 Venez découvrir de nouvelles textures, couleurs, sonorités et effets musicaux qui vous transporteront dans un univers Palais du Grand Large d’émotions insolites, contrastées et surprenantes. Avec la classe de clarinette du Conservatoire de Saint-Malo, accompagnée des harpes, flûtes et trompettes. 18 h Médiathèque - La Grande Passerelle 15
© Lia Goarand iq ue Mus Jeanne Bonjour Vendredi 5 mai Le Live du vendredi Jeanne Bonjour Samedi 15 avril Chanson pop Sélène Saint-Aimé quartet À 21 ans, la jeune artiste nous offre cet univers unique avec Organisé par La Fabrique à concert un grain de voix particulier et se confie avec générosité Auréolée d’une Victoire du jazz en 2021 pour son premier sur son époque et sur ce qui l’entoure. Armée de ses textes album, Mare Undarum, la contrebassiste, chanteuse mêlant mots crus et sincérité, c’est en musique qu’elle nous et compositrice Sélène Saint-Aimé viendra interpréter invite à danser sur nos regrets, pleurer sur nos vices et rire de Potomitan, composé aux Antilles pendant les confinements nos désespoirs. Dernièrement, Jeanne Bonjour dévoilait son et sorti en mars 2022. nouveau single Regrets, une pop satirique où nous sommes Tarifs : de 10 € à 25 € - Informations et billetterie en ligne tous invités à danser sur la dangereuse piste des sentiments. www.lafabriqueaconcert.com 18 h Billetteries : Théâtre de l’Hermine, place Bouvet, et Guichet Médiathèque - La Grande Passerelle culture, La Grande Passerelle, rue Nicolas Bouvier. Théâtre Chateaubriand, intra-muros Lundi 8 mai Méditation et danse Avec Anne Le Signor, harpe, et Tomoko Uemura, flûte Entre méditation et danse, laissez-vous porter par les so- norités à la fois lumineuses, chatoyantes, souples et cha- leureuses de la flûte et de la harpe au cours d’un voyage musical qui vous fera entendre des œuvres diverses, de Bach à Takemitsu en passant par Ravel, Granados, Bartok et le compositeur brestois Jean Cras. 16 h 30 - Infos : Musique en pays de Saint-Malo Tél. 06 15 89 93 05 © Droits réservés musiqueenpaysdesaintmalo@gmail.com Église de Saint-Ideuc 16
© Andréa Olga Mantovani. iq ue Mus Jeudi 18 mai Jean-Sébastien Bach Dimanche 14 mai et l’Italie Récital d’orgue de Willy Ippolito Florilège Bach La Route des Orgues poursuit son aventure musicale Musique de chambre, autour du compositeur emblématique de l’époque baroque : flûte à bec et orgue Jean-Sébastien Bach. Cette année, c’est Willy Ippolito qui Claudia Leibovitz et Liesbeth Schlumberger, artistes de sera aux claviers du grand orgue Koenig de la Cathédrale ; renommée internationale, forment un duo réputé alliant son récital explorera les liens du Cantor de Leipzig avec la tradition et modernité. Tradition du répertoire avec un musique italienne et notamment Vivaldi. Toccatas virtuoses, ancrage fort vers les musiques anciennes, et modernité par Concertos espiègles et Sonates éloquentes nous emmèneront une interprétation approfondie, sans cesse renouvelée. Ces dans une farandole virevoltante entre l’Allemagne et l’Italie ! deux musiciennes au jeu poétique et éloquent nous offrent Retransmission du jeu de l’organiste sur grand écran. un florilège d’œuvres de Jean-Sébastien Bach. 19 h 17 h Tarifs : 8 € / Réduit 5 € / Gratuit pour les moins de 12 ans Infos : Route des Orgues Infos : Route des Orgues - Tél. 06 83 16 57 16 Tél. 06 83 16 57 16 / www.laroutedesorgues.weebly.com www.laroutedesorgues.weebly.com Église Saint-Ideuc Cathédrale Saint-Vincent,Intra-Muros © Droits réservés 17
© Droits réservés iq ue Mus The Great Bear Constellation Dimanche 18 juin Comptons avec Vendredi 2 juin le Dave Brubeck Quartet ! Le Live du vendredi Le quartet jazz américain de Dave Brubeck a enregistré à Avec les élèves de Musiques Actuelles du Conservatoire l’orée des 60’ nombre de morceaux devenus cultes et joués Claude Debussy depuis dans le monde entier. Les recettes de ce succès ? Le fort développement de l’enseignement des musiques Une bonne dose d’originalité, un soupçon de musique actuelles depuis la fin des années quatre-vingt-dix s’est européenne du début XXe, et beaucoup de signatures accompagné – et s’accompagne toujours – de toute une rythmiques inhabituelles. Prêt ? 1, 2, 3, 4, 5... Il va falloir réflexion pédagogique visant à protéger ces pratiques compter avec Johan Béreau au piano, Christophe Jégard d’origine autodidacte de la « normalisation » de au saxophone, Gilles Rivière à la contrebasse et Patrice l’enseignement scolaire de la musique. Le Conservatoire Mazières à la batterie. de Saint-Malo développe un département pédagogique 16 h 30 autour des musiques actuelles depuis 2019. 68 élèves Infos : Musique en pays de Saint-Malo bénéficient de cours au sein de cursus diplômants. Tél. 06 15 89 93 05 Quelques-uns d’entre eux vous proposent leurs répertoires musiqueenpaysdesaintmalo@gmail.com durant ce live, sous le pilotage de leur professeur Vittorio Auditorium du Conservatoire Claude Debussy Nozza. 18 h Vendredi 7 juillet Médiathèque - La Grande Passerelle Le Live du vendredi The Great Bear Constellation The Great Bear Constellation est une plongée dans l’intime en guitare-piano-voix, inspirée de la folk/pop minimaliste américaine. La sortie de son premier EP sera l’occasion de découvrir son univers musical doux et mélancolique, explorant les sentiments, le doute et l’absence. 18 h Médiathèque - La Grande Passerelle 18
© Conservatoire C. Debussy © Droits réservés Du côté des Professionnels Vendredi 3 février Jeudi 9 mars Les Pépites du Conservatoire : Kaliroé et l’étrange silence Ramifications Conte radiophonique électro-baroque réalisé en direct Le Conservatoire Claude Debussy a l’honneur d’accueillir par la Cie Le temps d’une halte en résidence un ensemble prédominant dans la défense Dans une lointaine vallée, toutes les choses nécessaires du répertoire du 20e siècle. La collaboration permet de au quotidien se fabriquent à l’aide des bruits attra- faire cohabiter sur scène des élèves du Conservatoire, pés par les habitants. Mais depuis quelques temps, le des étudiants des pôles supérieurs de Poitiers et silence s’installe : le bourdonnement des insectes, de Rennes, des professeurs du Conservatoire et les le chant des oiseaux et même les rires du village musiciens de l’Ensemble Links. Telle une arborescence disparaissent petit à petit. Le jour où ses parents en miroir, comme l’idée de Ramifications, sujet phare perdent leur voix, Kaliroé part à l’aventure, décidée du compositeur Ligeti, le programme s’articule autour à découvrir l’origine de cette catastrophe. Sur scène, d’œuvres de Martinu et de Bartók et de moments de trois artistes racontent, bruitent et accompagnent créations réalisées par les élèves de l’établissement, musicalement cette folle aventure, tissant au passage afin de tisser un programme s’insérant dans le thème une métaphore sur la diminution de la biodiversité et la culturel de la Nature. Le concert est dirigé par démesure humaine. Ensemble, ils nous plongent dans Rémi Durupt. un formidable voyage sonore… à suivre les yeux ouverts 20 h ou fermés ! Tarifs : 18 € / 9 € / Gratuit élèves conservatoire Spectacle jeune public, à partir de 6 ans (les enfants Billetterie : Guichet culture de La Grande Passerelle. doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte La billetterie est ouverte sur le lieu du spectacle une durant toute la durée du spectacle). heure avant le début du concert. Le placement est libre. 18 h Il est conseillé d’arriver au moins 15 minutes avant. Tarifs : 6 € / 3 € / Gratuit élèves conservatoire Théâtre Chateaubriand Billetterie : Guichet culture de La Grande Passerelle. La billetterie est ouverte sur le lieu du spectacle une heure avant le début du concert. Le placement est libre. Il est conseillé d’arriver au moins 15 minutes avant. Théâtre Chateaubriand 20
© Romain Serrano © Droits réservés Du côté des Professionnels Samedi 25 mars Jeudi 6 avril Les Pépites du Conservatoire Les Pépites du Conservatoire De Passage Ensemble Octotrip Concert familial pour un violon voyageur, adapté au Carte blanche dans le cadre des rassemblement jeune public. Avec Gabriel Lenoir, violon régional des trombones des 8 et 9 avril au CRR de « De Passage » évoque les musiciens qui circulent Rennes. Lever de rideau par les élèves de la classe de sur les routes, les musiques qui voyagent entre les trombone générations, les mélodies qui semblent animées d’une Octotrip est né d’une rencontre entre huit musiciens, vie propre, le violon qui mène la danse jusqu’à danser venus étudier au Conservatoire National Supérieur de lui-même. Sur scène, un homme, un violon, une voix. Musique et de Danse de Lyon. Cet ensemble peu commun Concert pour un violon voyageur, on y entend des formé par une jeune génération d’interprètes ouverte à chansons et des histoires, des compositions de multiples langages, défend un répertoire composé personnelles et des airs traditionnels de Flandre, de exclusivement d’arrangements sur mesure et de Wallonie, d’Auvergne et du Poitou. On s’y surprend à créations. Leurs influences musicales proviennent de la rêver, à laisser aller son envie de chanter, à avoir les musique classique et contemporaine, mais également pieds qui fourmillent. des musiques improvisées et du jazz. Spectacle proposé dans le cadre de la Master Class L’envie d’aller plus loin dans la recherche de leur son et et en lien avec le bal populaire du samedi 6 mai à la dans la constitution d’un répertoire original les pousse maison de quartier de Rothéneuf. à collaborer avec de grands compositeurs tels que Andy 20 h Emler ou Patrice Caratini, mais aussi avec de jeunes Tarifs : 9 € / 5 € / Gratuit élèves conservatoire compositeurs français prometteurs, tels que Gabriel Gratuit pour les stagiaires de la Master Class Philippot, Bastien Ballaz ou encore François Chapuis et Billetterie : Guichet culture de La Grande Passerelle. La Robinson Khoury. billetterie est ouverte sur le lieu du spectacle une heure 20 h 30 avant le début du concert. Le placement est libre. Il est Tarifs : 9 €/ 5 € / Gratuit élèves conservatoire conseillé d’arriver au moins 15 minutes avant. Billetterie : Guichet culture de La Grande Passerelle. La Salle Surcouf, espace Bouvet billetterie est ouverte sur le lieu du spectacle une heure avant le début du concert. Le placement est libre. Il est conseillé d’arriver au moins 15 minutes avant. Salle de la Guymauvière 21
© Veronique Chochon © Jean-Baptiste Millot Du côté des Professionnels Samedi 6 mai Samedi 20 mai Bal populaire Les Pépites du Conservatoire Avec Gabriel Lenoir Le Petit Prince, une lecture Suite à l’intervention de Gabriel Lenoir auprès des musicale élèves du Conservatoire Claude Debussy, venez assister Lever de rideau par la classe d’orgue de Loïc Georgeault à ce bal populaire qui réunit les instrumentistes cordes Le Petit Prince de Saint-Exupéry est une œuvre qui ont pu travailler avec ce musicien « violoneux- inclassable, à mi-chemin entre conte pour les plus violoniste » comme il se définit lui-même, spécialiste petits et fable philosophique pour les plus grands. Il des musiques traditionnelles françaises et des musiques nous incite à garder nos yeux d’enfants, à laisser éclore à danser. Plus qu’un simple exercice de restitution de l’amour et l’amitié, à profiter de la vie et s’émerveiller travail mené pendant plusieurs ateliers, les musiciens de la Nature. vous inviteront à entrer dans leur univers de musiques Marc Botrel, récitant, nous fera revivre la rencontre populaires, et pourquoi pas à esquisser quelques pas de entre l’aviateur et le Petit Prince venu de l’astéroïde danse pour les rejoindre. B 612, tandis que Karol Mossakowski, aux claviers 20 h du grand orgue Cavaillé-Coll, nous plongera dans Maison de Quartier de Rothéneuf l’atmosphère singulière de ce roman d’initiation par des improvisations dont il a le secret. Retransmission du jeu de l’organiste sur grand écran. 20 h 30 En partenariat avec la Route des Orgues en Pays de Saint-Malo Tarifs : 9 € / 5 € / Gratuit élèves conservatoire Billetterie : Guichet culture de La Grande Passerelle. La billetterie est ouverte sur le lieu du spectacle une heure avant le début du concert. Le placement est libre. Il est conseillé d’arriver au moins 15 minutes avant. Église Sainte-Croix, Saint-Servan 22
© Droits réservés Du côté des Élèves © Droits réservés Mercredi 8 février Dimanche 2 avril L’Heure Musicale Le Malade Imaginaire Cette audition multi-instrumentiste est une institution Extraits du Conservatoire, également inter-générationnelle... Charpentier-Molière, une comédie remplie « de danses, Les musiciens qui s’y produisent sont le reflet de musiques et ustensiles » l’activité intense du Conservatoire, des premières années Mise en Scène : Laurent Ziveri. d’instruments aux élèves les plus avancés, qui se destinent Production : Conservatoire de Saint-Malo pour certains à une orientation professionnelle. Les « Est-il possible qu’on laisse comme cela un pauvre adultes se produisent également régulièrement. malade tout seul ? » Burlesque et enlevée, présentant On peut ainsi y entendre des instrumentistes et des une satire féroce de la médecine de son époque, Le chanteurs seuls, en duo, en trio... jusqu’aux ensembles Malade imaginaire est une « comédie-ballet » – une de classes. Comme une vitrine de l’établissement, « comédie mêlée de musique et de danse » comme l’Heure Musicale du mercredi est un excellent précisé dans le sous-titre de l’œuvre – c’est-à-dire moyen pour découvrir tout le panel des classes de une pièce alternant des moments parlés avec des l’établissement, et la richesse des musiciens qui les font moments chantés ou chorégraphiés. Par la musique, le vivre. compositeur doit ainsi parvenir à unifier deux univers : 18 h 30 celui, essentiellement aristocratique, du ballet et de Auditorium du Conservatoire la musique de cour, et celui plus bourgeois qui se Parc des Chênes rapproche davantage de la comédie. C’est cette version de l’œuvre que propose ce soir le Conservatoire. Samedi 25 mars Avec la classe de chant de Béatrice Tronel, les classes Audition Hors les Murs : de danse classique de Stéphanie Rodighiero, la classe Orgue et Compagnie ! option Théâtre de 3e du Collège Chateaubriand, Sarah Orgue et Compagnie, c’est la promesse de rencontres Rouppert et les musiciens de l’Orchestre symphonique musicales originales. Loïc Georgeault et ses élèves de Saint-Malo. Direction musicale et clavecin : Sarah organistes invitent leurs amis instrumentistes pour une Rouppert aubade autour du petit orgue de la chapelle. 17 h Au programme, des duos et trios spécialement arrangés Théâtre L’Hermine pour l’occasion. Un moment musical haut en couleurs ! 15 h Chapelle de la Communauté des Chênes, Paramé, 8 boulevard des Déportés 23
© Conservatoire C. Debussy © Conservatoire C. Debussy Du côté des Élèves Lundi 3 avril Vendredi 7 avril Audition Hors les Murs Le Live du vendredi « Alors, Dansez ! » Ombres et Lumières Avec l’Orchestre symphonique du Conservatoire, direction Musiques contemporaines Pierre Sosin Par l’ensemble de clarinettes du Conservatoire Claude L’Orchestre symphonique du Conservatoire Claude Debussy Debussy de Saint-Malo réunit les instrumentistes Venez découvrir de nouvelles textures, couleurs, confirmés pour plusieurs programmes forts chaque sonorités et effets musicaux qui vous transporteront année. Ils interprètent ici un programme autour des dans un univers d’émotions insolites, contrastées danses. Le lien intime entre musique(s) et danse(s) est et surprenantes. Avec la classe de clarinette du présent depuis la naissance de ces Arts. Indissociables Conservatoire, accompagnée des harpes, flûtes et et sources d’inspiration pour les compositeurs de toutes trompettes. époques et de tous horizons. C’est ainsi que le public 18 h voyagera d’une Valse triste, à la célèbre Bacchanale Médiathèque - La Grande Passerelle extraite de l’opéra Samson et Dalila en passant par les couleurs festives sud-américaines de Danzon. Programme : Mercredi 12 avril Valse Triste de J. Sibelius L’Heure Musicale Bacchanale de C. Saint-Saëns Les musiciens qui s’y produisent sont le reflet de Danzon n°2 d’A. Marquez l’activité intense du Conservatoire, des premières 20 h années d’instruments aux élèves les plus avancés, Pôle Jeunesse, salle de spectacle qui se destinent pour certains à une orientation professionnelle. Les adultes se produisent également régulièrement. L’aboutissement d’un travail artistique doit pouvoir être confronté à un public, c’est pourquoi l’ensemble des professeurs permettent aux élèves de se préparer dans les meilleures conditions et d’être à l’aise sur scène. Vous pouvez donc entendre des instrumentistes et des chanteurs seuls, en duo, en trio... jusqu’aux ensembles de classes. 18 h 30 Auditorium du Conservatoire, Parc des Chênes 24
© Droits réservés Du côté des Élèves © Droits réservés Samedi 6 mai Mercredi 31 mai Audition Hors les Murs L’Heure Musicale Les couleurs de l’orgue L’aboutissement d’un travail artistique doit pouvoir être En partenariat avec la Route des Orgues en Pays de confronté à un public, c’est pourquoi l’ensemble des Saint-Malo professeurs permettent aux élèves de se préparer dans Les grands élèves de la classe d’orgue du Conservatoire les meilleures conditions et d’être à l’aise sur scène. vous offrent une visite musicale de l’orgue de La Vous pouvez donc entendre des instrumentistes et des Fresnais ! Toutes les couleurs de l’instrument seront chanteurs seuls, en duo, en trio... jusqu’aux ensembles mises en valeur dans un répertoire varié et inventif. de classes. Comme une vitrine de l’établissement, Découvrez un nouvel orgue et tout un nouveau monde l’Heure Musicale du mercredi est un excellent moyen sonore s’ouvre à vous ! pour découvrir tout le panel des classes de l’établissement, 17 h 30 et la richesse des musiciens qui les font vivre. Église de la Fresnais 18 h 30 Auditorium du Conservatoire, Parc des Chênes Samedi 13 mai Vendredi 2 juin Audition Hors les Murs Le Live du vendredi Les enfants jouent pour Musiques actuelles les enfants ! Avec les élèves de Musiques actuelles du Conservatoire En partenariat avec la Route des Orgues en Pays de Claude Debussy Saint-Malo Le fort développement de l’enseignement des musiques Au mois de mai, le jeune public prend aussi la Route des actuelles depuis la fin des années quatre-vingt-dix s’est Orgues… Moment très attendu du festival : un concert accompagné – et s’accompagne toujours – de toute une préparé par des enfants – de la classe d’orgue - et qui réflexion pédagogique visant à protéger ces pratiques s’adresse à des enfants ! Aude, Axel, Martin, Tiago et d’origine autodidacte de la « normalisation » de leurs amis vous feront partager leur passion pour la l’enseignement scolaire de la musique. Le Conservatoire musique. Joie, humour et émotion seront au rendez- de Saint-Malo développe un département pédagogique vous ! autour des musiques actuelles depuis 2019. 68 élèves 17 h bénéficient de cours au sein de cursus diplômants. Église Notre-Dame des Grèves, Rocabey Quelques-uns vous proposent leurs répertoires ce soir, sous le pilotage de leur professeur Vittorio Nozza. 18 h Médiathèque - La Grande Passerelle 25
© Droits réservés © Droits réservés Du côté des Élèves Vendredi 2 juin Jeudi 8 juin Les orchestres Audition Hors Les Murs du Conservatoire Kaliroé et l’étrange silence Création originale (adaptation pour orchestre) et musiques de films Concert jeune public, à partir de 6 ans Orchestre symphonique du Conservatoire, Conte radiophonique électro-baroque réalisé en direct. DJ : Jean-Charles Borrens, direction : Pierre Sosin Dans la continuité du concert jeune public proposé le 9 Orchestre d’harmonie junior, direction : Jonathan Vinolo mars par les artistes, les élèves de l’orchestre à cordes En ouverture, l’orchestre d’harmonie fera entendre un juniors du Conservatoire ont travaillé une adaptation programme autour des musiques de films. L’orchestre du conte musical, et partagent la scène avec trois du Conservatoire proposera quant à lui un projet original musiciens professionnels. La musique a donc été de création d’une pièce pour orchestre et DJ, fruit d’un orchestrée spécialement pour cet ensemble d’élèves travail avec un artiste et producteur de musique. La qui entrent dans le jeu des musiciens déjantés… pièce créée sera éphémère, puisqu’elle n’existera que 18 h pour ce concert. En effet, si les musiciens interprèteront Pôle Jeunesse, salle de spectacle une partition écrite d’une part, ils réaliseront aussi une partie improvisée. Le DJ quant à lui travaillera le son en direct, en utilisant des logiciels de traitement du son, des séquences enregistrées, des techniques de Vendredi 9 juin scratching... Un voyage en plusieurs tableaux, avec Audition Hors Les Murs Veillée Musiques des références aux musiques du monde, à la musique traditionnelles électronique, à la musique minimaliste... Retrouvez les élèves et professeurs du département de 20 h 30 Musiques traditionnelles du Conservatoire Claude Théâtre L’Hermine Debussy et leurs invités lors d’un moment convivial autour de répertoires de l’aire celtique et au-delà… Flûtes, violons, cornemuses, harpes feront également danser. Venez les rejoindre ! 20 h Infos : Conservatoire Claude Debussy Tél. 02 99 56 32 25 / conservatoire@saint-malo.fr Maison de quartier de Rothéneuf 26
© Nathalie Courau Roudier © G. Garitan Du côté des Élèves Dimanche 18 juin Concert Céline Bonacina Trio et Le Megapulse Orchestra Ce concert-évènement est le fruit d’une rencontre entre élèves des conservatoires et écoles de musique de Saint-Malo, la Flume et Fougères, autour d’un trio de jazz. Les arrangements mettent tour à tour tous les pupitres à l’honneur et évoluent de façon colorée et percussive entre l’écriture orchestrale traditionnelle, l’écriture jazz et le Maloya, danse centrale de la culture de l’océan indien. 16 h Théâtre L’Hermine Informations pratiques Horaires administration du Conservatoire Claude Debussy Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Samedi de 8 h 45 à 11 h 45 Pendant les vacances scolaires, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 30. Renseignements au 02 99 56 32 25 conservatoire@saint-malo.fr Retrouvez-nous sur facebook : conservatoiresaintmalo et ville de Saint-Malo 27
CONFÉRENCES, RENCONTRES, PROJECTIONS © Droits réservés 28
© Droits réservés , N CES , E R RE S NFÉ T S CO NCON TION RE OJEC PR Vendredi 3 février Vendredi 3 février Haussmann Les rencontres littéraires Le Paris de Napoléon III de l’Encre Malouine Par Christine Darmagnac Adrien Genoudet Proposée par l’Université du Temps Libre du Pays de 34 ans et déjà un parcours étonnant ! Adrien Genoudet est Saint-Malo docteur en études cinématographiques, en art et en histoire Napoléon III voulut faire de Paris une ville moderne : visuelle. Il enseigne le cinéma, l’histoire et les arts visuels aérer, agrandir, moderniser la cité à l’empreinte médiévale. à Sciences Po Paris depuis 2012, et à l’École européenne En accord avec les théories hygiénistes de son temps et supérieure de l’image (ÉESI). Adrien Genoudet est également dans le souvenir des insurrections populaires parisiennes, cinéaste et écrivain. Il vient nous voir pour Le Champ des Haussmann va éventrer Paris. La capitale voit s’ériger cris, un roman saisissant qui nous emmène dans la Nièvre à des gares, des parcs, et un type d’immeuble, désormais travers l’histoire d’un héros reconnu, Onésime, ancien définitoire de l’architecture parisienne. maquisard, personnage inoubliable, dont Nicole, héroïne Entrée prioritaire aux élèves de l’UTL inconnue, nous raconte la vie. Portrait remarquable de la 14 h 30 Résistance, qui tente d’élucider les ambivalences de l’Histoire, Infos : Guichet culture - 02 99 40 78 00 porté par une plume sans concession. Le Vauban - La Grande Passerelle 18 h Réservation : lencremalouine.com Le Vauban - La Grande Passerelle 29
Vous pouvez aussi lire