Adaptive re-use réutilisation adaptative - Canadian Society of ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOL. 24_NO. 1_2022
SPRING | PRINTEMPS
O N L I N E E X C L U S I V E S
E X C L U S I V I T É S E N L I G N E
T R A N S L A T I O N S | F R > E N
T R A D U C T I O N S | E N > F R
adaptive re-use
L’ASSOCIATION DES ARCHITECTES PAYSAGISTES DU CANADA
THE CANADIAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS
réutilisation
adaptative
LANDSCAPES +
PAYSAGES
VOL. 24_NO. 1_2022
SPRING | PRINTEMPS CONTENT | CONTENU
ONLINE
EXCLUSIVES |
EXCLUSIVITÉS
EN LIGNE
réutilisation adaptative
LACF SCHOLARS 2021 | LA PLACE DES MONTRÉALAISES :
BOURSIERS FAPC 2021 FAIRE PLACE À LA FEMME DANS
L’ESPACE PUBLIC
> EN_LP+ PLACE DES
FOCUS | FOCUS MONTRÉALAISES: MAKING PLACE
THE GOLDEN ADAPTIVE- FOR WOMEN IN PUBLIC SPACES
INCLUSIVE TRAIL PATRICIA LUSSIER
> FR_LP+ LE SENTIER ADAPTÉ
ET INCLUSIF DE GOLDEN CONSTRUCTED ECOLOGY: THE DON
JASON JONES RIVER MOUTH NATURALIZATION &
PORT LANDS FLOOD PROTECTION
A LANDSCAPE FOR PEACE – > FR_LP+ ÉCOLOGIE BÂTIE :
adaptive re-use
TIMELESS OR TIMELY NATURALISATION DE
The Evolution of a Living Cultural L’EMBOUCHURE DE LA RIVIÈRE
Landscape at the International DON ET PROTECTION CONTRE LES
Peace Gardens INONDATIONS DE PORT LANDS
> FR_LP+ UN PAYSAGE POUR SONJA VANGJELI
LA PAIX – INTEMPOREL OU
OPPORTUN UPCYCLED: AN URBAN LANDFILL
CHARLES THOMSEN + TURNED CIRCULAR ECONOMY
MONICA GIESBRECHT PROTOTYPE
> FR_LP+ SURCYCLAGE : UN SITE
CALGARY’S HIGH PARK: MAKING D’ENFOUISSEMENT TRANSFORMÉ
THE MOST OF RESIDUAL SPACES EN PROTOTYPE D’ÉCONOMIE
IN OUR CITIES CIRCULAIRE
> FR_LP+ HIGH PARK DE CALGARY : KAMILA GRIGO
VALORISER LES ESPACES
RÉSIDUELS DE NOS VILLES FROM NEGATIVE SPACE
JEAN-GABRIEL CHIASSON + TO POSITIVE PLACE
LIZ WREFORD > FR_LP+ DE L’ESPACE NÉGATIF,
À UN ENDROIT POSITIF
ERIC HENRY KLAVER +
MAYA MAHGOUB-DESAI
COVER | COUVERTURE
A DRONE SHOT OF HIGH PARK AFTER ITS OPENING IN FALL 2020. THE PHOTO SHOWCASES THE
STARK CONTRAST BETWEEN EXISTING CAR INFRASTRUCTURE AND THE SPACE THAT HAS BEEN
CONVERTED FOR PEDESTRIAN AND SOCIAL USES. | UNE PRISE DE VUE PAR DRONE DE HIGH
PARK APRÈS SON OUVERTURE À L’AUTOMNE 2020. LA PHOTO MONTRE LE CONTRASTE ENTRE
L’INFRASTRUCTURE AUTOMOBILE ET LA ZONE TRANSFORMÉE EN ESPACES PIÉTONNIERS ET SOCIAUX.
1 RUELLES DE SAINT-JACQUES 2 LE MANGE-TROTTOIR
PHOTOS COVER ERIC GONZALEZ, BELTLINE NEIGHBOURHOODS ASSOCIATION (BNA)
1 1 ÉCO-QUARTIER SAINT-JACQUES 2 LUNA CALMETTE-RATELLE POUR LE MANGE-TROTTOIR
2 LANDSCAPES | PAYSAGES
LP+ TRANSLATIONS | TRADUCTIONS
> EN_LP+ | ENGLISH VERSION
> FR_LP+ | VERSION FRANÇAIS
2
SPRING | PRINTEMPS 2022 3
ONLINE EXCLUSIVES | EXCLUSIVITÉS EN LIGNE
SCHOLARS 2021
BOURSIERS 2021
IN 2021, the Landscape Architecture Canada Foundation (LACF) awarded 15
scholarships that recognize 15 deserving students across the country for their
superior academic performance, leadership skills and original design work and
research. Congratulations to all!
EN 2021, la Fondation a décerné 15 bourses d’études à 15 étudiants en
architecture de paysage à travers le pays, pour leur rendement scolaire supérieur,
leurs compétences en leadership et leurs travaux de conception et de recherche
1. Caitlyn Weir 2. Bruce Nang 3. Guillaume Archambault- originaux. Félicitations à tous!
Lelièvre
NATIONAL SCHOLARSHIP RECIPIENTS |
RÉCIPIENDAIRES DE BOURSES D’ÉTUDES
NATIONALES
FREDERICK GAGE TODD SCHOLARSHIP | LAURÉATE
DE LA BOURSE D’ÉTUDES FREDERICK GAGE TODD:
KENDRA SCANLON
The FGT scholarship recognizes students who demonstrate
4. Holly MacAlpine 5. Matthew Canaran 6. Yumeng Sun 7. Stefan Herda
exceptional knowledge, skill and commitment directed to the
advancement of Canadian landscapes through the practice
of landscape architecture. | La bourse FGT récompense un
étudiant qui démontre des connaissances, des compétences
et un engagement exceptionnel envers l’avancement de la
pratique de l’architecture de paysage.
PETER-JACOBS INDIGENOUS SCHOLARSHIP | BOURSE
D’ÉTUDES AUTOCHTONE PETER-JACOBS :
NAOMI RATTE
8. Michaela Peyson 9. Smile Singh 10. Heather Hillson 11. Zoë Crandall
The Peter Jacobs Indigenous Scholarship is awarded to an
Indigenous landscape architecture student who exemplifies
the principles of leadership, creativity and empowerment of
Indigenous people and their landscapes through research,
SCHOLARSHIP design, and/or engagement. | La bourse d’études autochtone
AWARDS AND Peter-Jacobs est décernée à un étudiant en architecture de
RECIPIENTS | paysage autochtone qui illustre les principes de leadership,
LIST DES PRIX ET de créativité et d’autonomisation des peuples autochtones
RECIPIANDAIRES et de leurs paysages par la recherche, la conception et / ou
12. Nicole Dulong 13. Jingzhou Sun
l’engagement.
ATLANTIC PROVINCES | MANITOBA REGIONAL SCHOLARSHIPS | BOURSES D’ÉTUDES RÉGIONALES
PROVINCES D’ATLANTIQUE 8. Andre Schwabenbauer / University LACF is proud to collaborate with CSLA component
1. Peter Klynstra Memorial Scholarship: of Manitoba MLA Scholarship: associations, organizations, universities, firms, sponsors and
Caitlyn Weir Michaela Peyson
2. Atlantic Landscape | LACF | Dalhousie individuals to host a growing number of partnered scholarships
Scholarship: Bruce Nang SASKATCHEWAN across the country. | La FAPC est fière de collaborer avec
9. SALA Academic Award: Smile Singh
QUÉBEC les associations constituantes de l’AAPC, des organismes
3. Bourse de la 50e anniversaire ALBERTA régionaux, des universités et des particuliers pour augmenter
de l’AAPQ : Guillaume 10. Canadian Landscape Charter /
University of Calgary / LACF le nombre de bourses d’études en partenariat au pays. De
Archambault-Lelièvre
Scholarship: Heather Hillson multiples bourses sont maintenant offertes aux étudiants
ONTARIO 11. LACF University of Calgary MLA: inscrits dans l’un des programmes d’architecture de paysage
4. LACF University of Guelph BLA: Zoë Crandall
Holly MacAlpine agréé du pays.
5. LACF University of Guelph MLA: BRITISH COLUMBIA |
Matthew Canaran COLOMBIE-BRITTANIQUE > lacf.ca/scholarships to learn more about LACF National and Regional
6. LACF Alain Lamontagne (Guelph BLA): 12. LACF / UBC Scholarship in Landscape Scholarships and to read a short Bio about each scholar
Yumeng Sun Architecture: Nicole Dulong > lacf.ca/fr/érudition pour en savoir plus sur les bourses d’études
7. LACF University of Toronto MLA: 13. BCSLA Robillard / LACF Scholarship in nationales et régionales de la FAPC et pour lire une courte biographie
Stefan Herda Landscape Architecture: Jingzhou Sun sur chaque boursier.
4 LANDSCAPES | PAYSAGES
FOCUS
FOCUS
JASON JONES
1
LE SENTIER ADAPTÉ ET
INCLUSIF DE GOLDEN
ALORS QUE LE SOLEIL perce la canopée Comment créer une expérience unique et à faible empreinte environnementale qui
par un frais matin de printemps, le sol de mémorable qui donne envie aux gens d’y répond aux objectifs spécifiques du projet
la forêt s’éveille après un hiver rigoureux revenir encore et encore? exigent un ensemble de compétences
à Golden, en Colombie-Britannique. Les multidisciplinaires. Mon expérience
Les sentiers ne sont plus que de simple
signes de renaissance et de renouveau d’architecte paysagiste et de spécialiste du
corridor de transport. Ils incarnent un
sont partout. Pleinement conscient du contrôle de l’érosion et des sédiments, et
mode de vie, une passion, une évasion,
terrain sous mes pieds, des communautés ma passion des sentiers m’ont bien préparé
une sensation forte et une destination.
végétales, des zones humides et des à la planification et à la conception d’un
Jamais la demande pour des sentiers
pentes environnantes, je demeure attentif type de sentier relativement nouveau, dont
récréatifs de qualité n’aura été aussi forte.
à la présence des grands habitants à les lignes directrices de conception sont
Toutefois, cette demande s’accompagne
fourrure de la forêt. Je marche aux côtés encore en cours d’élaboration et d’essai.
de nombreux défis environnementaux,
de Brady Starr, de Starr Trail Solutions,
sociaux et économiques. La Colombie- Le vélo de montagne adapté
et nous discutons des derniers détails
Britannique entreprend un processus Pour ceux qui ne sont pas familiers
concernant le tracé du futur sentier adapté
de développement de nouvelles avec les vélos de montagne adaptés
et inclusif de Golden. De quel côté d’un
infrastructures récréatives, en s’engageant (VMA), ils englobent un large éventail de
sapin Douglas mature le sentier fera-t-il le
à inclure les Premières Nations ainsi qu’un cyclistes qui ne peuvent utiliser un vélo
tour? Cette zone humide a-t-elle besoin
large éventail d’intervenants (foresterie, de montagne standard et qui ont besoin
d’un ponceau ou d’une traverse en pierre?
mines, gestion environnementale, secteurs d’un équipement adapté et de sentiers
récréatifs) et d’experts en la matière. conçus pour répondre à leurs capacités
1 KIMBERLY JOINES (KOOTENAY ADAPTIVE
SPORTS ASSOCIATION) DÉFILE AVEC L’analyse des caractéristiques uniques du physiques, intellectuelles, neurologiques
SON VÉLO DE MONTAGNE ADAPTÉ À paysage, la compréhension de ses qualités et sensorielles, Kootenay Adaptive Sport
TRAVERS LES TREMBLES À GOLDEN, C.-B
PHOTOS CLAIRE DRIBBLE intrinsèques et l’écoconception de sentiers Association 2020. Les vélos de montagne
SPRING | PRINTEMPS 2022 5
FOCUS
basculement fera également basculer
le cycliste, ce qui peut être dangereux.
(Kootenay Adaptive Sport Association –
Adaptive Trail Guidelines 2020)
Sentier adapté et inclusif de golden
Les critères de conception du projet
d’aménagement d’un sentier adapté à
Golden consistaient à créer un nouveau
réseau de sentiers en boucle de 3,9
km, dont un sentier directionnel vert
ascendant (niveau de difficulté le plus
faible), un sentier vert descendant et
un sentier bleu descendant (niveau de
difficulté moyen). Cette boucle relie
un vaste réseau de sentiers de vélo de
montagne géré par le Golden Cycling
Club. Au début, il y avait une certaine
hésitation quant à l’intérêt pour ce type de
sentier, notamment auprès des cyclistes
non handicapés et à l’entretien requis.
L’intention était de créer un sentier en
boucle adaptée qui plairait à un large
éventail de sportifs de tous âges et de
toutes capacités.
Ayant personnellement survécu à un
accident de vélo de montagne qui a failli
me coûter la vie, j’ai compris comment
la vie peut changer en un instant. J’ai eu
de la chance de recouvrer la santé avec
peu d’incidence sur ma vie quotidienne.
Grâce à cette expérience, j’ai acquis un
immense respect pour les grands blessés
2 qui ont trouvé la force de s’adapter et
de redonner un sens à leur vie. Depuis
la question de l’accessibilité pour les
personnes à capacités physiques ou
adaptés varient en termes de conception, • Certains modèles obligent le cycliste à
mentales réduites me préoccupe. Mon
mais il s’agit généralement de vélos retirer ses mains du guidon pour pédaler
expérience a modifié mon approche
couchés ou à main de trois ou quatre à l’aide des manivelles. Il peut s’avérer
conceptuelle qui prône maintenant
roues, dont certains ont une assistance difficile pour un cycliste de VMA de
un design inclusif sans obstacle, sans
électrique. Les normes de l’International pédaler tout en dirigeant le vélo dans un
compromis sur la qualité, l’innovation et la
Mountain Bike Association (IMBA) et virage. Il doit donc ajuster sa vitesse à
qualité de l’expérience.
de Whistler Trail Standards ne peuvent l’entrée des virages de façon à maintenir
s’appliquer aux sentiers destinés aux vélos un élan suffisant pour franchir les talus et La planification et la conception des
de montagne adaptés, car : les obstacles à venir; sentiers sont le fruit d’une collaboration
• Les VMA accélèrent plus lentement, • La ligne de visibilité des cyclistes entre un architecte paysagiste, un
décélèrent plus rapidement, sont plus adaptatifs est d’environ 1 m au-dessus concepteur de sentiers (LARCH
larges, plus longs et plus lourds que les de la bande de roulement, ce qui Landscape Architecture) et un
vélos à deux roues; nécessite une attention particulière constructeur de sentiers (Starr Trail
dans les sections très ondulées, à forte Solutions). Notre équipe a également
végétation et aux intersections; intégré la Kootenay Adaptive Sport
• Les VMA adaptés sont principalement Association (KASA), l’athlète adaptative
2 CHAD JASSMAN (GAUCHE), JASON munis de trois roues et ont tendance à Kimberly Joines et le cycliste adaptatif
JONES (DROITE) 3 RÉSEAU DE SENTIERS
ADAPTÉS ET INCLUSIFS DE GOLDEN
basculer à basse vitesse. Les cyclistes de local Blair Jones. Leurs commentaires
PHOTOS 2+3 CLAIRE DRIBBLE 4 GOOGLE EARTH VMA sont attachés à leur vélo, donc tout sur les tracés proposés nous ont permis
6 LANDSCAPES | PAYSAGES
FOCUS
Au début, il y
avait une certaine
hésitation quant
à l’intérêt pour ce
type de sentier,
notamment auprès
des cyclistes non
handicapés et à
l’entretien requis.
4
de peaufiner les caractéristiques des pleinement s’immerger en se concentrant s’ils s’attendaient initialement à ce qu’ils
sentiers, tout en tenant compte des sur le sentier, suivis de plusieurs cascades soient moins difficiles. Les sentiers adaptés
objectifs en matière de sécurité, de vitesse de rouleaux, de sauts et d’autres talus. Le sont également populaires auprès des
et de circulation sur les sentiers, et bien sentier adapté bleu a une configuration randonneurs et durant l’hiver auprès des
sûr le «facteur plaisir» qui est essentiel. particulière, car nous avons créé un effet adeptes du fat bike et de la raquette, et des
Leur apport a directement contribué à la de demi-lune en utilisant la topographie promeneurs de chien.
qualité du produit final. Le fait de rouler et du terrain.
La région de Kootenay est connue pour
de passer du temps avec Kimberly et Blair
Des sentiers adaptés très populaires être accueillante et inclusive. Grâce à
a été une source d’inspiration qui nous a
Les sentiers adaptés et inclusifs de l’esprit d’initiative et au dévouement
permis de mieux saisir les possibilités des
Golden sont ouverts au public depuis la des collectivités de montagne et
vélos de montagne adaptés, contribuant
fin du mois de juillet 2020. Le succès des des organismes comme la Kootenay
ainsi au processus de conception et de
sentiers adaptés de Golden se mesure aux Adaptive Sport Association, on trouve
construction du sentier.
sourires et aux rires contagieux de tous maintenant des sentiers adaptés dans de
L’intention lors de la conception du sentier ceux qui viennent de les emprunter pour nombreuses collectivités de Kootenay
directionnel ascendant, maintenant la première fois. Les sentiers adaptés sont Est et Ouest, formant un réseau régional
dénommé « Arm Pumper », était de créer devenus les plus fréquentés du réseau de sentiers adaptés qui est devenu une
un sentier cyclable pour débutants/ récréatif de Golden. En plus des nombreux destination internationale pour les athlètes
intermédiaires épousant la topographie cyclistes adaptatifs qui les empruntent, handicapés de plus en plus prisés. Ces
environnante en se faufilant entre les ils offrent une excellente expérience de sentiers universels éliminent les obstacles
arbres en place. Tout au long du trajet, les niveau débutant/intermédiaire pour les permettant aux personnes de tous âges
cyclistes traversent des zones denses de jeunes cyclistes, les débutants et les et de toutes capacités d’être actives, tout
cèdres, de pruches et de sapin Douglas personnes âgées. Les cyclistes avancés en profitant de nos sentiers exceptionnels
qui s’ouvrent sur des peuplements disent également les apprécier, même partout en Colombie-Britannique.
matures de trembles, toile de fond dorée
et brillante à l’automne. Des aires de repos
stratégiquement situées permettent de
ÉQUIPE DE PROJET I CLIENTS GOLDEN CYCLING CLUB (JONATHAN SIMPSON, JAMES ACTON), COLUMBIA
s’arrêter un instant en toute sécurité tout SHUSWAP REGIONAL DISTRICT (RYAN NITCHIE), VILLE DE GOLDEN (JORDAN PETROVICS) | ORGANISME
au long du sentier. En arrivant à la jonction, D’APPROBATION RECREATION SITES AND TRAILS B.C., MINISTÈRE DES FORÊTS, DES TERRES ET
DE L’EXPLOITATION DES RESSOURCES NATURELLES, ET DÉVELOPPEMENT RURAL | ÉQUIPE DU
les cyclistes ont la possibilité de prendre PROJET | ARCHITECTE PAYSAGISTE, CONCEPTEUR DE SENTIERS JASON JONES, LARCH LANDSCAPE
de l’altitude sur le sentier Twisted Sister ARCHITECTURE | CONCEPTEUR DE SENTIERS, CONSTRUCTEUR DE SENTIERS BRADY STARR, STARR
TRAIL SOLUTIONS | PARTICIPATION-CONSEIL KOOTENAY ADAPTIVE SPORT ASSOCIATION (KASA) (MIKE
(sentier non adapté) ou de descendre sur RIEDIGER – DIRECTEUR GÉNÉRAL, KIMBERLY JOINES – CYCLISTE ADAPTATIVE, BLAIR JONES – CYCLISTE
les sentiers adaptés vert ou bleu. Une série ADAPTATIF) | PHOTOGRAPHE CLAIRE DIBBLE
de larges talus permet aux cyclistes de
SPRING | PRINTEMPS 2022 7
FOCUS
1
CHARLES THOMSEN + MONICA GIESBRECHT
UN PAYSAGE POUR LA PAIX –
INTEMPOREL OU OPPORTUN
L’ÉVOLUTION D’UN PAYSAGE CULTUREL VIVANT AU
JARDIN INTERNATIONAL DE LA PAIX
Le Jardin international de la paix est Les paysages aménagés sont façonnés Boissevain (Manitoba) et Dunseith (Dakota
situé sur le territoire du Traité n° 2. par les aspirations et les idéaux des du Nord), a obtenu un financement de
C’est la patrie des peuples Chippewa, humains. Que se passe-t-il lorsqu’une contrepartie du Canada et des États-
Dakota et Ojibwé, et la destination idée fondamentale, telle que « la paix », et Unis pour étudier la vision, la mission, la
estivale traditionnelle des Métis de la un lieu consacré à la contemplation et à programmation et la gestion des jardins
rivière Rouge. sa promotion, évolue et change au fil du dans ce monde en mutation.
temps? Un paysage culturel vivant et riche
« Les croyances fondamentales et la
en histoire peut-il s’adapter pour marquer
mission première d’une organisation
les idées et les pensées historiques, tout
constituent le fondement de lieux
en restant pertinent pour les générations
inspirants et expressifs définis par la
actuelles et futures?
forme du paysage. »
À l’automne 2020, face à l’augmentation
Le Jardin international de la paix est
1 PROMENADE À LA FRONTIÈRE DES ZONES des conflits culturels et économiques,
HUMIDES ET DES PRAIRIES NATURALISÉES
enraciné dans l’idéal de paix que le Dr
à la pandémie de COVID-19, aux
DES CASCADES DE L’OUEST 2 TERRAIN DE Henry Moore a exprimé en 1928. À la
JEUX NATUREL TURTLE MOUNTAINS événements climatiques extrêmes et aux
AIRE DE JEUX BEAVER CREEK
suite de la Première Guerre mondiale, les
divisions culturelles mondiales, le Jardin
IMAGES 1, 2 RENDU DE PLANIFICATION citoyens du monde entier croyaient qu’une
ET DE CONCEPTION HTFC 2021 international de la paix (JIP), situé entre
8 LANDSCAPES | PAYSAGES
FOCUS
coexistence pacifique entre les nations
était un idéal valable et réalisable. Moore,
un horticulteur canadien affilié aux Kew
Gardens de Londres, envisage alors la
création de l’un des plus grands et des plus
beaux jardins du monde, qui s’étendrait
sur la plus longue frontière non défendue
de la planète, le long du 49e parallèle qui
sépare le Canada des États-Unis. Un site a
été choisi près du centre géographique du
continent, soulignant la notion centrale de
la paix et du rassemblement. Le concept
ambitieux soulignait la paix en intégrant
des plantes indigènes de chaque pays,
agrémenté d’une serre-jardin, de jardins
individuels de styles et d’expressions
uniques, et d’une école d’horticulture et
même d’une station de radio pour diffuser
des messages de paix.
Hugh Vincent Feehan, un architecte
paysagiste de Minneapolis, a élaboré
le premier plan du JIP en 1933.
Conformément aux souhaits de Moore,
ce plan proposait un jardin formel et
symétrique d’une longueur de 1,6 km le
3
long de l’axe frontalier est-ouest, inspiré du
mouvement Beaux Arts et City Beautiful
design, coupé en son centre par un petit
jardin dans l’axe nord-sud. Le jardin paysagiste du US National Park Service, années 1950. La lenteur des travaux de
s’étendait à l’ouest des douanes de la route a affiné le plan original de Feehan, en construction et un leadership incohérent
10 au Manitoba et de la route 3 au Dakota ajoutant un étang au centre du site et ont eu pour effet d’amputer les jardins
du Nord et se terminait par une Tour de la plusieurs nouvelles structures. Des de plusieurs éléments proposés par des
Paix à l’extrémité ouest. ressources limitées et l’avènement de la membres bien intentionnés du conseil
Seconde Guerre mondiale ont retardé de d’administration et des groupes d’intérêt
La dépression a retardé sa réalisation et
nouveau la réalisation jusqu’au début des locaux. Au cours des 20 années qui ont
en 1939, Walter F. Clarke, un architecte
suivi, de multiples styles et normes ont
contribué à un aménagement décousu
marqué par un manque de cohérence avec
le thème initial de la paix.
Dans les années 1980, il devint évident
qu’un nouveau plan était nécessaire afin
de redéfinir la vocation du jardin. En 1992,
un nouveau comité de planification a mis à
jour le plan directeur du JIP et a maintenu
la frontière internationale comme principal
élément organisationnel, ainsi que le
développement spatial le long de l’axe
est-ouest afin de refléter la séquence de
peuplement national et des prairies. Un
ensemble d’axes croisés a été ajouté pour
exprimer les approches à la fois partagées
et contrastées pour la paix entre les États-
Unis et le Canada.
2
SPRING | PRINTEMPS 2022 9
FOCUS
4
Un jardin qui évolue le long de l’axe central, Notre équipe de planification, dirigée par a conduit le groupe à se concentrer
épousant une géométrie formelle puis des des architectes paysagistes, accompagnés sur trois objectifs. Premièrement,
formes curvilignes inspirées de la nature, a de gardiens du savoir autochtone, s’enraciner dans les Turtle Mountains
été imaginé comme un moyen d’explorer d’architectes, d’ingénieurs, de champions au-delà des frontières géopolitiques pour
les relations entre les humains et la terre. des jardins transfrontaliers, d’employés renouer avec la terre et réintégrer des
La géométrie formelle des jardins de l’est et de bénévoles des jardins, s’est réunie écosystèmes durables dans les jardins.
et la géométrie sinueuse des jardins de pour envisager une nouvelle voie. Notre Deuxièmement, créer un lieu commun qui
l’ouest s’écoulaient dans l’étang central en objectif était de trouver de nouveaux accueille en son sein les diverses cultures
forme de trèfle. La conception formelle du moyens d’exprimer la diversité, l’inclusion, sur le chemin de la paix, en accordant
secteur est restait une expression claire de la gestion des terres, la durabilité et l’idée une attention particulière aux voix des
la « domination et du contrôle » coloniaux même de la paix au sein des jardins. Nous groupes autochtones et marginalisés.
sur la nature, tandis que le secteur ouest avons également exploré ce qui manquait Troisièmement, méditer sur la construction
plus informel introduit l’idée d’un respect apparemment au récit des jardins sur la de la paix en utilisant la conception et
croissant pour la nature et le paysage des paix. L’équipe s’est posé des questions l’histoire des jardins pour étayer un
Turtle Mountains. difficiles sur les racines coloniales des déploiement stratifié de notre passé, de
jardins, la pertinence et la durabilité des notre présent et de notre avenir.
Depuis une vingtaine d’années, plusieurs
diverses commodités dans les jardins,
projets à thème (9-11 Memorial Garden, Ainsi, la première étape du
et l’importance de l’entretien, de la
Global Peace Stones, dons pour l’art réaménagement du Jardin international de
réhabilitation ou de la réaffectation de
public, etc.) ayant fait l’objet d’un examen la paix a porté sur trois projets qui visaient
divers éléments emblématiques.
limité de la conception ont été mis en à faire du JIP une destination stimulante,
place dans l’ensemble des jardins. Ces Parmi les idées de programmation qui éducative et inspirante. La réhabilitation et
installations non planifiées, le vieillissement ont émergé, citons l’aménagement d’un la reconfiguration des jardins frontaliers,
des infrastructures et l’évolution du temps terrain de jeux naturel, des places de l’agrandissement du centre d’accueil
ont conduit les dirigeants du JIP et les contes autochtones, des œuvres d’art et de la serre-jardin et la création du
deux pays qui soutiennent les jardins à se public issues d’une plus grande variété terrain de jeux naturel Turtle Mountains
pencher à nouveau sur l’objectif et l’avenir de cultures, le pouvoir vivifiant de l’eau, la apporteront la connexion, le pardon, la
des jardins. restauration des prairies indigènes et la réconciliation et la paix dans le cœur des
reforestation locale. visiteurs. Chaque projet établit un équilibre
4 LE FOYER 5 PLAN CONCEPTUEL sensible et progressif entre l’histoire des
DIRECTEUR DE REVITALISATION ET Le processus intense et interactif de
D’ADAPTATION DES JARDINS DE LA PAIX
jardins et les nouveaux programmes, les
discussion, de recherche et d’introspection
IMAGES RENDU DE PLANIFICATION ET DE CONCEPTION HTFC 2021
10 LANDSCAPES | PAYSAGESFOCUS
nouveaux aménagements et les nouvelles La réhabilitation du secteur ouest Selon les légendes des
technologies. reprendra l’objectif du plan directeur Premières Nations
des années 1980. Repenser comme
La partie la plus emblématique du
un écosystème fluvial émanant d’une
locales, la région de
Jardin international de la paix, les jardins
source artésienne, cet élément naturalisé Turtle Mountains, où se
frontaliers, efface symboliquement une
section de la frontière canado-américaine,
serpentera les jardins et s’élargira en se trouvent les jardins, a
reliant deux entités géopolitiques alliées
déversant dans un delta miniature à la été, pendant des milliers
hauteur du bassin central, traversant une
par le biais du paysage. Le principal
frontière bordée de zones humides en
d’années, un lieu de
élément des jardins frontaliers est un canal
plateau et entourée de prairies d’herbes rassemblement estival
d’eau entouré de perspectives créées par
un dénivelé de plus de quatre mètres entre
courtes. Dans les secteurs est et ouest, le pour la discussion et la
l’est et l’ouest jusqu’au bassin central. Les
canal d’eau sera reconstruit afin de réduire résolution pacifiques des
la consommation d’eau et d’accroître
terrasses, les étangs et les jardins dont
son efficacité, tandis qu’un sentier et une
conflits et des différends.
la largeur se modifie tout au long de leur
promenade directement sur la frontière Il s’agit d’une ancienne
parcours le long de la ligne frontalière
accentuent la fluidité des liens entre les
permettront aux visiteurs de se déplacer enceinte de négociation
deux pays.
le long de cette couture invisible dans de la paix qui jouit d’une
les jardins ouest. Le bassin central sera
La revitalisation commence par une agrémenté d’escaliers d’eau, d’îlots flottants
crédibilité intrinsèque
nouvelle conception des terrasses d’eau de terres humides et d’une grande sculpture en tant que lieu de
des jardins de l’est comme lieux de représentant des bernaches du Canada rencontre interculturel.
connexion intime avec l’eau. Une nouvelle en migration à travers le continent. Ces Malgré l’évolution des
fontaine en miroir à l’extrémité est des améliorations permettront d’utiliser le
jardins, entourée d’une écopelouse de bassin central comme patinoire en hiver,
cultures, des croyances
trèfles pour les grandes cérémonies, crée tandis que l’éclairage amélioré créera un et des politiques, cet
un point de départ reflétant au sens propre festival de couleurs dans les jardins en hiver. endroit spécial soutient et
et figuré l’histoire du site. En conservant
Éventuellement, une prairie dans les jardins incarnait déjà les idéaux
la géométrie formelle, les canaux, les
terrasses et les bassins remis à neuf seront
de l’ouest s’étendra jusqu’à une nouvelle de paix que la création
consolidés par de nouveaux murs d’assise
tour de la paix (l’originale a été démolie en d’un jardin international
2016 en raison de problèmes structurels),
et accompagnés de nouveaux sentiers, de
entourée de jardins de fleurs sauvages
de la paix vise à célébrer
nouveaux ponts, de nouvelles pelouses et
et de sentiers se dispersant dans toutes et à diffuser à tous.
de nouveaux jardins de vivaces indigènes
les directions, pour se terminer par une —Récit du cercle consultatif
qui mettront les visiteurs en contact direct
chapelle de la paix rénovée. Les allées autochtone
avec l’eau.
5
SPRING | PRINTEMPS 2022 11FOCUS
passives et le chauffage géothermique pour
assurer un fonctionnement écoénergétique
et la durabilité. Il comprendra une exposition
sur l’histoire des jardins et un restaurant
de type «ferme à la table» munie d’une
cuisine extérieure et d’une terrasse-jardin.
La rénovation permettra d’augmenter la
capacité locative du bâtiment et d’améliorer
le potentiel des visites éducatives.
Le nouveau terrain de jeux naturel Turtle
Mountains, niché dans un bosquet de
peupliers et de trembles au sud des jardins
formels, crée un lien ludique avec le centre
d’accueil adjacent. Ce terrain de jeux axé sur
la nature permettra aux visiteurs d’explorer
l’histoire géologique, naturelle et culturelle
de la région à travers les habitats des
animaux indigènes. Sculpté à même le relief
et la forêt environnante, et inspiré par les
légendes indigènes locales, le terrain de jeux
comprend une colline centrale « tortue »,
une zone accidentée « loup » ponctuée de
falaises calcaires et de tubes hurlants, un
ruisseau sablonneux dynamique « castor/
rat musqué » agrémenté d’un barrage, d’une
hutte, d’un banc de boue, d’un déversoir,
6
L’agrandissement du centre des visiteurs et
arborées flanquant les jardins seront de la serre-jardin Vitko augmente les espaces
rehaussées de plantations successives de rassemblement intérieurs, la boutique de
d’érables rouges (Acer rubrum) et de
buckeyes de l’Ohio (Aesculus glabra),
souvenirs, le restaurant, les zones éducatives et
tandis que les zones forestières le jardin potager, les rendant plus accessibles et
environnantes seront densifiées par facilitant leur utilisation tout au long de l’année.
un projet pluriannuel de reboisement
d’espèces indigènes.
L’agrandissement du centre des visiteurs
et de la serre-jardin Vitko augmente les
espaces de rassemblement intérieurs,
la boutique de souvenirs, le restaurant,
les zones éducatives et le jardin potager,
les rendant plus accessibles et facilitant
leur utilisation tout au long de l’année.
Le bâtiment utilisera des technologies
6 PÔLE HYDRIQUE 7 SOIRÉE D’OUVERTURE DE
LA SERRE VITKO 8 PARCS NATURELS TURTLE
MOUNTAIN AIRE DE JEUX TURTLE HILL
IMAGES 6,8 RENDU DE PLANIFICATION ET DE
CONCEPTION HTFC 2021 7 RENDU DE PLANIFICATION
ET DE CONCEPTION JLG ARCHITECTS & HTFC 2021
7
12 LANDSCAPES | PAYSAGESFOCUS
8
d’un canot et d’un delta de roseaux, et terrain de jeux naturel et de l’extension de Peace Garden State, de la province du
une zone de jeu « aigle » plus paisible la serre-jardin à l’été 2021 : Manitoba et de nos partenaires tribaux
comprenant une plateforme de nidification et des Premières nations. En améliorant
« En regardant ce magnifique panorama
surélevée et des œufs à grande échelle. Un l’offre tout au long de l’année, le Jardin
le long du 49e parallèle, nous voyons
cercle d’apprentissage doté d’un foyer sert international de la paix s’efforce de
des expositions à couper le souffle
d’espace de rassemblement central où les créer une programmation significative
sur le thème de cette année : « Bâtir
anciens partageront les histoires des Turtle et durable qui prône la paix grâce aux
pour l’avenir ». Les grands motifs
Mountains avec les groupes scolaires et thèmes de la conservation, des loisirs et
géométriques colorés sont un clin
les visiteurs. La replantation comprend des de la coopération ».
d’œil aux blocs de construction et
espèces indigènes et médicinales du sous-
aux travaux en cours pour assurer la Les architectes paysagistes se doivent
étage de la forêt de trembles qui seront
pérennité des jardins au cœur de notre d’être des traducteurs de l’historique
récoltées et utilisées dans des projets d’art
continent, au cœur de Turtle Island. Les et des idéaux des lieux, sources d’un
et d’artisanat au centre d’accueil.
nouveaux aménagements serviront sentiment véritable d’authenticité et
Les paysages culturels sont des paysages au grand public, aux institutions de d’appartenance dans nos paysages.
vivants en évolution constante. La recherche et, surtout, aux jeunes du
conception et la gestion de ces lieux sont
des processus qui tiennent compte de la
trame historique des sites importants. La
ÉQUIPE DU PLAN DIRECTEUR ET DES PROJETS DE REVITALISATION 2020 CONSEIL D’ADMINISTRATION
réhabilitation et la revitalisation continue ET COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT DU JIP | PERSONNEL DES BÂTIMENTS ET DE L’HORTICULTURE DU JIP |
des lieux particuliers comme le JIP doivent GESTIONNAIRES DE PROJET COLLIERS PROJECT LEADERS MANITOBA | ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX
BOCKSTAEL CONSTRUCTION, MANITOBA; CONSTRUCTION ENGINEERS, NORTH DAKOTA | CONSULTANT
considérer les forces dynamiques du passé, PRINCIPAL LM ARCHITECTURAL GROUP, MANITOBA | ARCHITECTES PAYSAGISTES ET PLANIFICATEURS
les événements contemporains et la trame DE L’UTILISATION DU SOL HTFC PLANNING & DESIGN, MANITOBA | ARCHITECTURE DE LA SERRE-
JARDIN JLG ARCHITECTS, NORTH DAKOTA | INGÉNIEURS ASSOCIÉS S/M/E/C SERVICES, NORTH DAKOTA
historique encore occultée. Comme l’a fait | INGÉNIEURS EN STRUCTURE CROSIER KILGOUR MANITOBA | INGÉNIEURS ÉLECTRICIENS SMS INC.,
remarquer Tim Chapman (PDG du JIP) lors MANITOBA | INGÉNIEURS CIVILS SISION BLACKBURN INC., MANITOBA
des cérémonies d’inauguration du nouveau
SPRING | PRINTEMPS 2022 13FOCUS
JEAN-GABRIEL CHIASSON + LIZ WREFORD
HIGH PARK DE CALGARY :
VALORISER LES
ESPACES RÉSIDUELS
DE NOS VILLES
2
EN SEPTEMBRE 2021, La Beltline
Neighbourhoods Association (BNA) a
inauguré la deuxième des trois phases
de High Park - (www.beltlineyyc.ca/
highparkyyc), un projet de réutilisation
intégrée qui a converti un garage à étages
sous-utilisé en l’un des plus grands espaces
publics du centre-ville de Calgary. High
Park, conçu par le cabinet Public City
Architecture et soutenu par la Calgary
Parking Authority, est un nouvel espace
public emblématique situé dans le quartier
Beltline, une communauté urbaine de
25 000 résidents, l’une des plus denses de
Calgary. Le projet consistait à réaménager
le toit d’un garage de six étages afin de
remédier au manque d’espace public
disponible dans le centre-ville. Conçu et
mis en œuvre pendant la pandémie de
COVID-19 pour répondre aux besoins 1
d’un paysage urbain en mutation, le parc
offre un espace public supplémentaire
indispensable dans la communauté. sur l’utilisation du parc en mobilisant les événements pour des publics plus petits
utilisateurs sur place et dans les médias respectant la distanciation sociale.
Depuis l’ouverture de High Park en octobre
sociaux. Malgré une programmation
2020 et son expansion l’été suivant, nous Le mouvement de réutilisation
limitée en raison de la pandémie, de
avons observé et collecté des données en Amérique du Nord
nombreuses utilisations créatives de
Le terme « réutilisation adaptée » est
l’espace ont été observées, notamment
1 LA TOUTE NOUVELLE AIRE DE SPECTACLE DE
souvent utilisé dans le contexte de la
: se promener seul ou avec son chien,
HIGH PARK FAIT OFFICE D’OMBRAGE POUR LE réhabilitation architecturale ou de la
CONFORT DE SES VISITEURS 2 UNE VUE DE HIGH pratiquer le vélo, le patinage, la trottinette
PARK À LA TOMBÉE DE LA NUIT METTANT EN
transformation d’espaces intérieurs, mais
ou la course, piqueniquer, suivre des
VALEUR L’ÉCLAIRAGE CHALEUREUX POUR UNE il est de plus en plus appliqué au domaine
UTILISATION NOCTURNE DES LIEUX 3 HIGH PARK cours de yoga ou fêter des anniversaires.
FAIT DÉSORMAIS PARTIE DE LA SILHOUETTE DE
public comme moyen de repenser la
Des couples se sont même mariés à High
CALGARY, QUI PRÉSENTE D’AUTRES BÂTIMENTS fonction des espaces extérieurs et de
EMBLÉMATIQUES COMME LA CALGARY TOWER ET LE Park, des clubs sportifs ont organisé des
NOUVEAU TELUS SKY DE BJARKE INGELS GROUP (BIG)
clarifier le sens d’« espace public ». Depuis
entraînements hebdomadaires et des
PHOTOS 1 BELTLINE NEIGHBOURHOODS ASSOCIATION le début de la pandémie, on parle beaucoup
(BNA) 2,3 PUBLIC CITY ARCHITECTURE festivals de musique ont adapté leurs
14 LANDSCAPES | PAYSAGESFOCUS
Ces projets s’intègrent dans un
mouvement plus large au sein de
l’architecture de paysage et de
l’urbanisme qui vise à repenser
la fonction des espaces vacants
dans nos villes…
d’appartenance envers cette infrastructure
et a conduit à un investissement public plus
important dans le projet.
3 D’autres projets, plus en vue, de
réutilisation adaptée de structures
existantes ont mené à des investissements
beaucoup plus importants. Le projet High
de la réutilisation adaptée, les municipalités attention au potentiel sous-utilisé des
Park s’inspire d’autres initiatives de ce type
du pays ayant assoupli leurs exigences actifs de nos villes. À la même période que
au Canada et en Amérique du Nord, dont
en matière de permis d’occupation du l’inauguration de la deuxième phase de
des projets bien établis comme la High Line
domaine public et d’autres réglementations High Park, l’arrondissement de Verdun à
de New York et le 606 de Chicago, ainsi que
connexes afin de faciliter l’utilisation Montréal votait le premier projet pilote de
d’autres projets à venir, notamment le « LA
d’espaces habituellement réservés aux « budget participatif » de la ville destiné au
River Master Plan ». Ces projets s’intègrent
véhicules. Sur les voies commerciales, projet Jardin Éthel – un projet similaire de
dans un mouvement plus large au sein de
comme la 17e avenue et Kensington Road à réappropriation des espaces vacants et de
l’architecture de paysage et de l’urbanisme
Calgary, la Ville a réaffecté l’espace réservé promotion d’une vie urbaine saine. Plus de
qui vise à repenser la fonction des espaces
aux voitures aux piétons et cyclistes sans 20 000 citoyens ont reconnu l’importance
vacants dans nos villes et à proposer des
modifier en profondeur les infrastructures de valoriser une infrastructure dans leur
solutions adaptées aux infrastructures
de la voirie. quartier et ont approuvé un investissement
vieillissantes.
visant à créer un escalier permanent
Ces changements peuvent sembler
reliant la rue Wellington adjacente aux Le design
temporaires, mais la valorisation d’espaces
niveaux supérieurs du stationnement High Park, un projet de conception-
résiduels à l’échelle des villes pourrait
étagé. Ce projet temporaire et relativement construction avec un budget limité et un
inciter les citoyens et les conseillers
peu coûteux a généré un sentiment court délai d’exécution, est un exemple
municipaux à porter une plus grande
SPRING | PRINTEMPS 2022 15FOCUS
4
d’un nouveau type d’architecture conçue pour être partagée, photographiée commentaires que Public City et la Beltline
paysagère qui intègre presque et utilisée comme source d’inspiration Neighbourhoods Association ont reçus
instantanément un parc dynamique dans dans le cadre d’activités qui rassemblent pendant la première phase. Réalisée en
une infrastructure urbaine d’une manière les citoyens sur place et virtuellement. Du septembre 2021, cette phase comprenait
surprenante et agréable. gazon artificiel récupéré longe le trottoir et une scène/structure d’ombrage pour
de plus grandes zones gazonnées servent les concerts et événements modestes.
Dans le cadre de la première phase,
à des utilisations et des événements Parmi les éléments demandés par la
également conçue par Public City, on a
plus actifs. Des flèches peintes invitent communauté se trouvaient une balançoire
mobilisé les gens pour lancer le débat sur
les gens (et non les voitures!) à circuler à bascule, des bancs oscillants, une table
la réutilisation créative des structures liées
dans le parc. Chaque terrasse contient de ping-pong, un jeu de poches, une
aux voitures et camions au bénéfice des
une seule table de pique-nique, peinte installation de saut en longueur, ainsi que
citoyens. Des lecteurs QR ont été installés
de couleurs dynamiques pour attirer des sièges et des espaces de détente
ici et là dans le parc permettant aux
l’attention des visiteurs du parc. Afin de supplémentaires. Chaque élément est
visiteurs de partager leurs visions du parc
s’adapter aux règles sanitaires, la table de conçu de façon à occuper une seule place
et ainsi contribuer au débat.
pique-nique traditionnelle a été repensée de stationnement. Ainsi, dans l’éventualité
Dans la première phase, un trottoir en pour permettre de se rassembler tout en où le stationnement serait de nouveau
bois de 61 m a été installé d’est en ouest gardant une distance physique suffisante. utilisé par les véhicules, les éléments
sur toute la longueur du site de 8361 m2 pourraient être réassemblés dans des
La conception de la deuxième phase
(90 000 pi2) pour relier les terrasses qui places de stationnement le long des rues
de High Park a tenu compte des
occupent maintenant les anciennes places du quartier.
de stationnement. Chaque terrasse
au coloris unique est encadrée par un
panneau portant une inscription positive
4 HIGH PARK A ORGANISÉ UN CONCOURS DE GRAFFITIS
AVEC DES ARTISTES LOCAUX RENOMMÉS DANS LE
CADRE DU FESTIVAL BELTLINE URBAN MURALS
PROJECT (BUMP) 2021 5 SELON UNE PERSPECTIVE
DESCENDANTE, HIGH PARK OPPOSE DEUX VISIONS
DES LIEUX, UNE ORIENTÉE VERS L’AUTOMOBILE
ET L’AUTRE VERS LES CITOYENS 6 LA TERRASSE
INFÉRIEURE DU PARC PEUT S’ADAPTER AUX
ÉVÉNEMENTS LOCAUX — FESTIVALS DE MUSIQUE,
ÉVÉNEMENTS ARTISTIQUES ET CULTURELS, ET AUX
ENTRAÎNEMENTS AUX BÉNÉFICES DES RÉSIDENTS
PHOTOS 3,5 ERIC GONZALEZ 4,6 BOREAL PRODUCTIONS
5
16 LANDSCAPES | PAYSAGESFOCUS
au cours des mois suivants. On poursuivra
les consultations dans la troisième phase
du projet afin d’adapter chaque phase aux
besoins des citoyens au fur et à mesure de
son utilisation.
La valeur des aménagements
temporaires
La nature dynamique des projets
d’aménagement temporaire attire
l’attention des citoyens sur la fonction des
espaces publics dans leurs quartiers. Le
6 changement constant du mobilier urbain
et l’installation saisonnière de terrasses
laissent une impression de nouveauté qui a
Les éléments des deux phases ont de High Park était de modifier la perception le potentiel d’attirer plus d’utilisateurs. Ces
été fabriqués hors site pour limiter le des citoyens à l’égard des garages étagés et aménagements temporaires ont plusieurs
temps d’installation sur le site à environ de la désignation générique de l’utilisation avantages, au-delà de leurs faibles coûts,
quatre jours par phase. À ce jour, en des terrains. C’est une provocation ils ont peu d’incidence environnementale
collaboration avec le Beltline Urban Murals de remettre en question l’approche et permettent aux municipalités et aux
Project (BUMP) Festival, 20 peintures prescriptive de l’aménagement du territoire groupes communautaires de tester un
murales visibles de la rue et du parc de où « la forme doit suivre la fonction », qui est concept avant d’engager des sommes
stationnement ont également été ajoutées. appliquée à la planification urbaine depuis plus important et plus risqué dans
Les peintures murales brisent la griserie du un siècle. À High Park, la forme suit le plaisir! l’aménagement de nouvelles places
béton en embellissant les murs. ou de nouveaux parcs. C’est l’un des
Un forum pour la
objectifs ultimes de High Park : changer la
Infrastructure vieillissante mobilisation citoyenne
perspective de la forme bâtie afin de tirer
High Park est conçu pour servir à de La mobilisation citoyenne est intégrée
parti des infrastructures existantes et de
multiples fonctions, alors que l’usage à la stratégie par étapes du projet. La
fournir une plateforme qui permet aux
unique demeure la norme. Les garages première phase du projet a été réalisée au
utilisateurs d’une place d’en déterminer
étagés sont essentiellement des bâtiments début d’octobre 2020. La communauté
la fonction.
à usage unique, sans grande diversité, qui de Beltline et les Calgariens en général
occupent une place importante dans nos l’ont immédiatement adoptée. En plus de Avancer ensemble
grandes villes. À mesure que ces bâtiments la mobilisation citoyenne et des médias À High Park, il est désormais possible de
vieillissent et que leur utilisation décline, ils sociaux, les visiteurs et le grand public nous rencontrer sur de petites terrasses
suscitent un débat au sein des collectivités. ont été invités à remplir deux sondages. entre ciel et terre, et célébrer notre union...
Que faire de nos infrastructures La première mobilisation cherchait à tout en étant distancés, temps tumultueux
vieillissantes, et comment redéfinir leur obtenir des commentaires généraux sur obligent! Ce qui n’était autrefois qu’une
rôle dans les quartiers urbains? L’intention High Park et d’autres parcs potentiels non structure en béton dans notre paysage est
conventionnels dans Beltline. La deuxième maintenant un lieu de rassemblement et
cherchait à connaître les éléments une galerie d’art public en plein air. Cette
nouveaux que souhaitaient les utilisateurs place offre encore un potentiel évolutif,
dans la deuxième phase. Ces données ainsi avec notre équipe de collaborateurs
ont ensuite été utilisées pour élaborer la composée d’intervenant des secteurs
conception de la phase II de High Park. public et privé, nous veillerons à pérenniser
La proposition finale a été présentée en High Park YYC au bénéfice de tous les
mars 2021 et mise en œuvre avec succès citoyens de Calgary.
ÉQUIPE DU PROJET | CLIENT BELTLINE NEIGHBOURHOODS ASSOCIATION (BNA) | PARTENAIRES
MUNICIPAUX CALGARY PARKING AUTHORITY (CPA) | CHEF DE PROJET PETER OLIVER, JEAN-GABRIEL
CHIASSON, LIZ WREFORD, TAMARA MARAJH | ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX WOOD ANCHOR, YRK YPK
ARCHITECTES PAYSAGISTES PUBLIC CITY | INGÉNIEURS READ JONES CHRISTOFFERSEN (RJC)
SPRING | PRINTEMPS 2022 17FOCUS
PATRICIA LUSSIER
PLACE DES
1
MONTRÉALAISES:
MAKING PLACE FOR WOMEN
IN PUBLIC SPACES
PUTTING THE HUMAN ELEMENT FRONT AND CENTRE
IN CREATING A PUBLIC SPACE HONOURING WOMEN
A look at the future Place des Montréalaises through the prism
of a paradigm shift: how urban space can put the human element
front and centre, and how it encourages us to reflect on the role
of women in the city’s evolution.
A NEW HIGH-PROFILE DESTINATION the collaboration of our partners SNC
will be added to the Montreal landscape in Lavalin and ELEMA, a new public space
2024. In development since 2017, Place des will be created in the heart of one of the
Montréalaises combines architecture, art city’s most prestigious districts. The new
and landscape architecture to pay tribute plaza physically and spiritually rebuilds
to some of the women who have impacted the connections between the historic and
and shaped the city. Under my design modern cities and between past, present
direction, with my colleague Andrew and future. An inspiring new story, with
ALL IMAGES LEMAY + ANGELA SILVER King, of Lemay, artist Angela Silver, and rich communicative power, will enter the
18 LANDSCAPES | PAYSAGESVous pouvez aussi lire
