Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel

La page est créée Florence Lebreton
 
CONTINUER À LIRE
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
Prix valable 2 JOURS du 15 au 16 avril 2016

                               P RO MO
                         E G A
                        M tusMEGAST AGE
                                     O RE S
      a ux Ca c                                               SC HA R
                                                    I LE & BA
                           BELL               E ETO
                                                  5“

                                                                                         Dual Sim

                                                                                       Smartphone Galaxy J5 Duos
                                                                                       Ecran 5“ Super AMOLED,
                                                                                       16 millions de couleurs
                                                                                       Caméra: 13 Mégapixels
                                                                                       Surfez sur le web, jouez à des
                                                                                       jeux vidéos et regardez des
                                                                                       vidéos HD plus rapidement grâce
                                                                                       au processeur Quad-core

                                                                                       169.-

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et
jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes
                                                                                                              La Belle Etoile
indiqués dans cette annonce.                                                                                     Bascharage
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
10              Luxembourg                                                                                        VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu
Bettembourg se
                                  Un labo pour décortiquer
lance pour la culture
BETTEMBOURG - Le conseil
communal de Bettembourg
approuve ce vendredi la par-
                                  les gestes des sportifs
ticipation de la candidature      DIFFERDANGE - La
de la commune pour être           nouvelle université du
Capitale européenne de la         sport ouvre ses portes
culture en 2022 avec Esch.
                                  ce lundi, à Differdange.
-------------------------------   Un labo pour sportifs
Le grand ménage                   pourrait s’y ajouter.
dans cinq communes                  Lunex, l’université des mé-
LUXEMBOURG - Un net-
                                  tiers du sport comme kiné ou
toyage de printemps, auquel
                                  physiothérapeute, ouvre ses
les habitants sont conviés,
                                  portes lundi à Differdange.
se déroule samedi à Beau-
                                  L’ancienne piscine d’Ober-
fort, Echternach, Ettelbruck,
Kehlen et Mondercange.            korn a été entièrement ré-
www.groussbotz.lu
                                  aménagée pour recevoir ces
                                  nouveaux élèves dans la Cité
-------------------------------   du fer.
                                    Outre les filières de physio-    L’université du sport Lunex pourrait ajouter une corde à son arc avec un laboratoire de biomécanique.
L’École de musique                thérapeute, Lunex pourrait
se dévoile samedi                 aussi très bientôt se voir équi-   ou un revers, par exemple»,        l’ampleur que prendra le pro-                 nale et accueillir les plus
ECHTERNACH - L’École de           pée d’un laboratoire flambant      illustre Robert Thillens, en       jet. Lorsque le volet recherche               grands sportifs pour les aider
musique d’Echternach orga-        neuf axé sur la biomécanique       charge du dossier au minis-        sera déterminé, on en saura                   à peaufiner leur art. Une col-
nise ses portes ouvertes ce       des sportifs. «Le laboratoire      tère des Sports.                   plus», poursuit Robert Thil-                  laboration avec un laboratoire
samedi, à partir de 10 h, au      est prévu pour analyser les           Quels seront les sportifs       lens. Selon nos informations,                 similaire en Chine est même
Trifolion.                        gestes et les mouvements des       concernés? «En ce moment, la       le laboratoire pourrait bien                  envisagée.
www.em-echternach.com             sportifs, comme un coup droit      réflexion est en cours sur         avoir une portée internatio-                  Patrick Théry

                                                                                                                      E D I 1 6
                                                                                                                  SAM       N C H E
                                                                                                                  ET DIM LA

                          G R A N D                                                                                17 AVRI
                                                                                                                       OUVERT
                                                                                                                              DIMA N C H E D E 9H À 1
                                                                                                                                                      3H

                            E K -ND
                                  E                                                                                                     E  G
                                                                                                                                                   POUR
                                                                                                                                             RATUIT S DE

                          WE TIONS
                                                                                                                              SER V I C            N
                                                                                                                                           POSITIO       LLES
                                                                                                                              VOS COMÈRES ET COUPEECHOIX, LE TYPE
                                                                                                                                         I
                                                                                                                               JARDIN FLEURS DE VOT CCUPE DE TOUT
                                                                                                                                                       R          .

                                 TA
                                                                                                                                          SEZ LES                QUIPE S
                                                                                                                                                                         ’O

                               N
                                                                                                                                  CHOISIS                NOTRE É

                          PL A
                                                                                                                                             L E U R S ,
                                                                                                                                          ÀF
                                                                                                                                  DE BAC

                                                                                        T EXTÉ        RIEURES
                                                                             RI EURES E
                                                   PLANT         ES INTÉ                               ION

      %   - 3 0  %                         SUR LES
                                                                           CESSOIR
                                                                                   ES DE        PLANTAT

- 2 5   à                              REAU ET
                                               AC
                                                                                                                     IN
                                                                                                                      MAGAS

                          I E S, T E R
                    POTER                                                                                                                                          0%
    -20%
            SUR LES                                                                                                                                         US À -1 T *
                                                                                                                       NS EN

                                                                                                                                                U E Z - V O
                                                                                                                                          HABIT              SUR TOU
                                                                                                                         NDITIO

                                                                                                                                                     J O U R
                                                                                                                                          CHAQUE
                                                                                                                           *VOIR CO

       INGELDORF // STRASSEN // FOETZ                 WWW.BATISELF.LU                                                                 YOUR HOME, YOURSELF
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU                                                                                                     Luxembourg                                                   11
 Trois lycées ouvrent leurs portes
 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 LUXEMBOURG - Plu-                                 visites guidées et des ac-
                                                                                                            Les jeunes du Nord
 sieurs lycées ouvriront
 leurs portes ce samedi.
 Le    Lycée     technique
 d’Esch-sur-Alzette pré-
                                                   tivités dans les ateliers
                                                   cuisine, pâtisserie et au
                                                   bar du restaurant, de 9 à
                                                   12 h. Le Maacher Lycée,
                                                                                                            fidèles au Jobdag
                                                                                                            DIEKIRCH - Plus de
 sentera ainsi l’ensemble                          lui, proposera notam-                                    300 personnes ont participé
 de son offre scolaire de                          ment des ateliers dans
                                                                                                            au «Jugend Jobdag», au
 9 à 12 h. Le Lycée techni-                        ses laboratoires et une
                                                                                                            hall Al Seeërei, jeudi.
 que hôtelier Alexis-Heck,                         expo, de 9 à 13 h.
 à Diekirch, organisera des                        www.men.lu
                                                                                                              Souvent obligés de se dépla-
                                                                                                            cer dans la capitale pour par-
                                                                                                            ticiper aux foires à l’emploi,
L’escalade en falaise encadrée                                                                              les jeunes du Nord ont cette
                                                                                                            fois pu rencontrer les em-
LUXEMBOURG - La pratique de                                                                                 ployeurs, lycées et autres or-
l’escalade en falaise dispose                                                                               ganismes de formation au
de nouvelles règles dès ce                                                                                  Jobdag de Diekirch, jeudi, en-
vendredi. Autorisée seule-                                                                                  tre 17 et 20 h.
ment au Wanterbaach, à Ber-                                                                                   Le laps de temps est court.
dorf, cette pratique ne peut                                                                                Tant mieux, Charlie, 21 ans,
être commerciale, selon le rè-                                                                              n’a pas de temps à perdre. En
glement grand-ducal qui entre                                                                               quête d’un job pour l’été, la      Les jeunes ont pu rencontrer et discuter avec des employeurs.
en vigueur. La falaise n’est                                                                                jeune fille se dirige vers les
ouverte qu’aux grimpeurs af-                                                                                panneaux affichant les offres.     mée rencontre un franc suc-       «Ce n’est pas toujours facile
filiés à une fédération inter-                                                                              «La restauration, la vente, tout   cès auprès des 300 visiteurs,    de motiver les jeunes pour un
nationale. Ils n’auront donc                                                                                me convient. Ce serait bien de     celui de Joseph Heidesch, qui    métier, mais ce genre de salon
plus besoin de demander un                                                                                  trouver aujourd’hui».              est patron d’une entreprise de   nous aide à recruter», expli-
permis individuel.             L’escalade en falaise se pratique                                              Parmi les 45 exposants, le       charpenterie, attire également   que-t-il.
www.flera.lu                   à Berdorf. PHOTO: SIT BERDORF                                                stand de la police et de l’ar-     des curieux.                     Thomas Holzer

                                                                                                       Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.
                                                                                                             Si nécessaire, nous diminuons notre
                                                                                                                                            otre prix.

                                                                                          E   IN
                                                                                      D
                                                                                                    U R G
                                                                                 MA

                                                                                    U
                                                                                                   O
                                                                                  L

                                                                                          X E M B

                                              Nobre                                                                                                                                Calem
                                              saucisses                                                                                                                            Velhotes
                                              de Francfort                                                                                                                         Tawny Porto
                                              350 g                                                                                                                                75 cl
                                                                                                   Rumsteck
                                                               2,43 €/kg                               Boucherie                          xx,xx €/kg                                             6,60 €/L

                                               0,85 €                                                                 13,57 €/kg                                                    4,95 €
                                                                    Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.
        Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.
        Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 19/4/2016 inclus.
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
12               Europe                                                                                            VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

 Vite lu
 Les négociations sur
                                   L'achat de terres agricoles
 le climat reprennent
 PARIS - Une semaine avant
 la signature de l’accord de
 Paris sur le climat, une cin-
                                   par les Chinois inquiète
 quantaine de pays entament        PARIS - Les agriculteurs
 des discussions sur le res-       de l'Indre sont inquiets
 pect des engagements pris         après l'achat de 1 700
 en décembre.
                                   hectares de terrains par un
 -------------------------------   fonds de gestion chinois.
 Le pape ira à Lesbos
                                     L’acquisition par une société
 auprès des migrants               chinoise de 1 700 hectares de
 CITÉ DU VATICAN - Le pape
                                   terres agricoles dans l’Indre,
 François se rend samedi
                                   au cœur du bassin céréalier
 pour une visite de «solida-
                                   français, suscite l’inquiétude
 rité» aux Grecs et aux mi-
                                   des agriculteurs du Berry et
 grants sur l’île de Lesbos,
 porte d’entrée des migrants       des autorités chargées de
 en Europe.                        l’aménagement rural.
                                     «Un fonds de gestion chinois
 -------------------------------   basé à Hong Kong a acheté
                                   depuis un an trois exploita-
 Brexit, les pour et les           tions     céréalières»,     soit
 contre dos à dos                  1 700 hectares dans le dépar-      Trois exploitations céréalières ont été rachetées en l'espace d'un an par un fonds de gestion chinois.
 LONDRES - Les partisans et        tement, a dit mercredi le pré-
 les adversaires du maintien       sident de la FDSEA de l’Indre,     lite et lui demandent combien      ploiter» et non pour les mettre    c’est le signe d’une «financia-
 au sein de l’Union euro-          Hervé Coupeau, confirmant          il a de dettes. Puis ils deman-    en fermage, assure Emmanuel        risation de l’agriculture», avec
 péenne sont à égalité à 39 %      une information révélée par le     dent que l’exploitation passe      Hyest, président de la Fédéra-     «un fonds qui investit là où il
 dans les intentions de vote       «Journal de l’environnement».      en Société agricole (SA) et ra-    tion nationale des Safer (So-      pense que ça va être le plus
 pour le référendum du               Selon lui, le fonds en ques-     chètent 98 % des parts», ra-       ciétés d’aménagement foncier       rentable». De plus, en payant
 23 juin. Les indécis repré-       tion est représenté par un gé-     conte-t-il. Le but de cette en-    et d’établissement rural), or-     l'hectare plus que le prix du
 sentent 17 % et les absten-       rant français. «Ils vont voir      treprise aujourd’hui «est d’ac-    ganisme rattaché au ministère      marché, «on a un véritable
 tionnistes, 5 %.                  l’exploitant au bord de la fail-   quérir des terres pour les ex-     de l’Agriculture. Selon lui        risque de déstabilisation».

L'intégration des                                                                                                                           Le PNR adopté
                                                                                                                                            STRASBOURG - Les eurodépu-

réfugiés encadrée                                                                                                                           tés ont adopté jeudi le Regis-
                                                                                                                                            tre européen des données des
                                                                                                                                            passagers aériens, dit PNR,
BERLIN - La coalition conser-      tamment un refus de droit de                                                                             un nouvel outil censé permet-
vateurs/sociaux-démocrates         séjour durable pour ceux ne                                                                              tre à l’UE de mieux lutter
s’est mise d’accord dans la        faisant pas assez d’efforts. Ce                                                                          contre le terrorisme. La direc-
nuit de mercredi à jeudi sur       projet, qui doit encore être va-                                                                         tive, mise sur la table en 2011
des mesures encadrant l’inté-      lidé formellement au sein du                                                                             par la Commission euro-
gration des réfugiés, avec no-     gouvernement puis voté par                                                                               péenne, a été votée à une
                                   les parlementaires, constitue                                                                            large majorité (461 voix pour,
                                   une première en Allemagne,                                                                               179 contre, 9 abstentions) par
                                   qui a longtemps refusé de se                                                                             le Parlement européen, réuni
                                   décrire comme un pays d’im-                                                                              en séance plénière à Stras-
                                   migration: «50 ans après le                                                                              bourg. La Commission a «cha-
                                   début de l’immigration, l’Alle-    Le PNR européen inclut aussi des garanties sur la confidentialité.    leureusement» salué ce vote.
                                   magne a désormais une loi sur
                                   l’intégration des étrangers», a
                                   salué le patron des députés
                                   sociaux-démocrates, Thomas         Référendum italien sur le forage au large des plages
                                   Oppermann. Entre autres me-        ROME - Les plates-formes off-      seurs de l’environnement au        mer les gisements situés à
                                   sures, l’accord prévoit que les    shore, dont certaines se trou-     monde des affaires et au gou-      moins de 22 km. Face à cet en-
                                   autorités se chargeront d’attri-   vent très près des rives, sont     vernement de Matteo Renzi.         jeu complexe, Matteo Renzi a
                                   buer un lieu de résidence aux      l’enjeu d’un référendum en         L’enjeu est de savoir combien      appelé à l’abstention. Si la par-
                                   demandeurs d’asile reconnus        Italie dimanche. Le débat op-      de temps les compagnies pé-        ticipation n’atteint pas 50 %, le
T. Oppermann a salué l'accord.     en tant que tels.                  pose farouchement les défen-       trolières peuvent exploiter en     référendum sera caduc.

                                                       2016              GLACISMAART
                                                                         LE GRAND MARCHÉ DU GLACIS À LUXEMBOURG-VILLE
                                                                         CE DIMANCHE DE 10H00 À 17H00
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
14                     Monde                                                                                                                   VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Échec en Afrique du Sud                                                                                                                9,5 tonnes d'ivoire saisies ont été b
                                                   JOHANNESBURG - En révélant                        de sa fille. La sœur de Neil
                                                   les horreurs de l’apartheid en                    Aggett, torturé en 1982 par la
                                                   Afrique du Sud, la Commis-                        police à Johannesburg, attend
                                                   sion vérité et réconciliation                     toujours que le bourreau pré-
                                                   devait aussi permettre de                         sumé de son frère soit jugé.
                                                   panser les plaies du passé.                       «C'est une mission inache-
                                                   Mais 20 ans après, une infime                     vée», résume amèrement l’an-
                                                   proportion des affaires ont                       cien archevêque sud-africain
                                                   abouti à des procès. Un échec                     Desmond Tutu, en dressant le
                                                   cinglant attribué, selon les                      bilan de la Commission vérité
                                                   spécialistes, au «manque de                       et réconciliation (TRC) qu’il a
                                                   volonté» du pouvoir actuel.                       inspirée et présidée, de 1996 à
                                                   La mère de Nokuthula Sime-                        1998, pour faire la lumière sur
                                                   lane, militante anti-apartheid                    tous les crimes politiques
                                                   disparue en 1983, ne sait tou-                    commis pendant le régime sé-
Desmond Tutu a présidé la TRC.                     jours pas où a été jeté le corps                  grégationniste.

 Un avocat chinois radié du barreau Nouveaux tirs de
 PÉKIN - L’avocat et mili- sursis pour incitation à la la Corée du Nord
 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 tant chinois des droits de                        haine raciale et trouble                          SÉOUL - Pyongyang se prépare
 l’homme Pu Zhiqiang, qui                          de l’ordre public. Pu Zhi-                        à tirer de nouveaux missiles
 a assuré la défense de                            qiang a défendu plusieurs                         balistiques à moyenne portée,
 dissidents dont l’artiste                         membres du Mouvement                              peut-être dès ce vendredi. Des
                                                                                                                                       SEREMBAN - 9,5 tonnes          dans ce pays utilisé
 Ai Weiwei, est radié du                           des nouveaux citoyens,                            tirs effectués à l’occasion de
                                                                                                     l’anniversaire de la naissance    d’ivoire saisies ces derniè-   comme un point de pas-
 barreau. Il avait été                             qui milite pour la publica-
                                                                                                     du fondateur du régime nord-      res années par les autori-     sage pour la contrebande
 condamné en décembre à                            tion du patrimoine des di-
                                                                                                     coréen, ont rapporté jeudi les    tés en Malaisie ont été brû-   de défenses d’éléphants.
 trois ans de prison avec                          rigeants communistes.
                                                                                                     médias sud-coréens.               lées jeudi, une première       «Nous envoyons au monde
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU                                                                                                                        Monde                            15
brûlées en Malaisie                                Sa quête d'Europe a été
                                                   parsemée de malheurs                                   Le périple de Selam a dé-
                                                   KHARTOUM - Le parcours
                                                   d'une Érythréenne qui                                buté en avril 2012 par une
                                                                                                        fuite au Soudan. Kidnappée,
                                                   rêvait d'Europe a vite tourné                        elle a été conduite dans le Si-
                                                   au cauchemar.                                        naï égyptien. Avec d’autres
                                                                                                        Érythréennes, elle a été ven-
                                                     Enceinte et espérant offrir à                      due à des Bédouins qui pen-
                                                   son enfant une vie meilleure                         dant sept mois les ont battues
                                                   que celle qui l’attendait en                         et violées.
                                                   Érythrée, Selam a pris la route                        Elle a accouché dans le Sinaï
                                                   pour le Soudan voisin, mais                          avant d’être libérée par ses
                                                   son voyage vers l’Europe s’est                       ravisseurs contre une rançon
                                                   transformé en cauchemar.                             de 15 000 dollars versée par
                                                     Battue, violée, emprisonnée                        des membres de la diaspora
                                                   et même blessée par balles,                          érythréenne. Son cauchemar
                                                   elle reste déterminée, tout                          n'était pas terminé.
                                                   comme des milliers de mi-                              Rapatriée dans son pays,
                                                   grants érythréens, éthiopiens                        elle y a été emprisonnée six
                                                   et somaliens, à rejoindre le                         mois avant de repartir au Sou-
                                                   Vieux Continent.                                     dan en 2014. Malgré les expé-
                                                     «J’ai enduré tous les mal-                         riences traumatisantes qu’elle
    un message fort disant que
                                                   heurs qu’une femme peut vi-                          a vécues, son envie de départ
    la Malaisie ne transige pas                    vre», dit la jeune femme de                          ne l’a pas quittée. «J’aimerais
    avec la protection des es-                     32 ans, dans les bureaux du                          aller n’importe où où je pour-
    pèces en danger», a dé-                        Haut-Commissariat pour les                           rais être soignée et élever
    claré un ministre.                             réfugiés (HCR) à Khartoum.                           mon fils», dit-elle.            Selam rêve toujours d'aller en Europe pour pouvoir y élever son fils.

                                                        DRIVEN BY STYLE

                                                                   New DS 3

             Iris Apfel, icône incontestée du style,
                présente Nouvelle DS 3, qui allie
                   avant-gardisme et élégance,
           tout en vous offrant un plaisir de conduite
          décuplé grâce à ses nouvelles motorisations.

          EN AVRIL, DS VOUS PERMET DE VOUS OFFRIR PLUS D’OPTIONS ! DECOUVREZ SANS TARDER NOS OFFRES SUR DSAUTOMOBILES.LU *

                                                                                                                                                                                      DSautomobiles.lu
             3,4 – 5,6 L / 100 KM                              87 – 129 G CO2 / KM
        Informations environnementales : citroen.lu - * Offres valables du 01/04/2016 au 30/04/2016 sur toutes les nouvelles DS 3 (hors versions Business et Chic),
        vendues à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables dans les points de vente Citroën participants.
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
16                     Économie                                                                                                                                 VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Au cœur de la Tasmanie,                                                                                                                                                                            Casino souffre
                                                                                                                                                                                                   au 1er trimestre

un village est à vendre
                                                                                                                                                                                                   PARIS - Le groupe de grande
                                                                                                                                                                                                   distribution français Casino a
                                                                                                                                                                                                   publié un chiffre d’affaires en
                                                                                                                                                                                                   baisse de 10,6 %, plombé par
                                                                                                       SYDNEY - Un village                       1930 pour héberger 2 000 em-                      la cession des activités en Asie
                                                                                                       pittoresque est à vendre                  ployés d’une centrale hydro-                      et les difficultés persistantes
                                                                                                                                                 électrique.                                       au Brésil, mais a confirmé ses
                                                                                                       au cœur de la Tasmanie.                     Mais l’automatisation des                       objectifs pour 2016. Entre jan-
                                                                                                       Mise à prix: 8,8 millions                 barrages et centrales de Tas-                     vier et mars, le groupe a réa-
                                                                                                       d’euros.                                  manie a graduellement réduit                      lisé des ventes pour 9,7 mil-
                                                                                                                                                 le besoin d’une présence hu-                      liards d’euros, un chiffre un
                                                                                                         Un village pittoresque de               maine permanente et les in-                       peu supérieur aux prévisions
                                                                                                       Tasmanie, ses dizaines de                 frastructures de Terraleah se                     des analystes, qui tablaient
                                                                                                       maisons, son lac poissonneux              sont dégradées.                                   sur 9,5 milliards d’euros.
                                                                                                       et ses 35 têtes de bétail sont              Julian Homer, un promoteur
                                                                                                       en vente pour 13 millions de              immobilier, a racheté et res-
                                                                                                       dollars australiens (8,8 mil-
                                                                                                       lions d’euros), suscitant de
                                                                                                                                                 tauré le village et ses bâti-
                                                                                                                                                 ments Art déco. «Il a achevé                      La Russie a perdu
                                                                                                       l’intérêt jusqu’en Chine et à
                                                                                                       Singapour.
                                                                                                                                                 un programme de rénovation
                                                                                                                                                 de 13 ans. Toute la ville - ses
                                                                                                                                                                                                   des milliardaires
                                                                                                         «Je n’ai jamais eu de village           33 bâtiments - a été refaite en
                                                                                                       à vendre auparavant», expli-              respectant de très hauts critè-
                                                                                                       que l’agent immobilier John               res», explique John Blacklow.
                                                                                                       Blacklow, chargé de trouver                 Terraleah, qui génère ac-
                                                                                                       preneur pour ce terrain de                tuellement un chiffre d’affai-
                                                                                                       145 hectares où se trouve le              res de 2,1 millions de dollars
                                                                                                       village de Terraleah, en plein            australiens, n’a aucun rési-
                                                                                                       cœur de l’île du sud de l’Aus-            dent permanent, à part le per-
Le village australien de Terraleah est prêt pour sa reprise par un                                     tralie. Cette localité avait été          sonnel qui entretient les in-
agent qui souhaiterait continuer à l’exploiter à des fins touristiques.                                créée dans les années 1920 et             frastructures touristiques.     Leonid Mikhelson est riche de
                                                                                                                                                                                 14,4 milliards de dollars.

                   DIMANCHE 17 AVRIL                                                                                     Arkema est vendeur                                                        MOSCOU - Le nombre de mil-
                                                                                                                                                                                                   liardaires en dollars en Rus-
                                                                                                                                                                                                   sie, en récession et victime
                                                                                                                         –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

                      DE 9H À 18H                                                                                        PARIS - Le groupe français de chimie
                                                                                                                         Arkema a l'intention de vendre son ac-
                                                                                                                                                                                                   d’un effondrement de sa mon-

                                                                                                 %
                                                                                                                                                                                                   naie, est passé de 88 l’an der-
                                                                                                                         tivité Charbons actifs et agents de fil-                                  nier à 77 cette année, selon le
                                                                                                                         tration à l’américain Calgon Carbon,                                      classement annuel de «For-
                                                                                                                         valorisée à 145 millions d’euros pour                                     bes» dominé par le principal
                                                                                                                         un chiffre d’affaires annuel de 93 mil-                                   actionnaire du gazier Novatek,
                                                                                                                         lions d’euros. Cette activité de la filiale                               Leonid Mikhelson. La fortune
                                                                                                                         CECA d’Arkema regroupe environ                                            accumulée par les 200 Russes
                                                                                                                         300 salariés répartis sur six sites in-                                   les plus riches a diminué à
                                                                                                                                                                                                   360 milliards de dollars contre
                                                                                                                         dustriels en France (4) et en Italie (2).
                                                                                                                                                                                                   408 milliards l’an dernier.

                                                                                                                        L’epub, un format libre
                                                                                                                        BORDEAUX - Plus d’une centaine d’édi-                           tante librairie indépendante de
                                                                                                                        teurs, libraires, experts en technolo-                          France. «On part de l’œuvre, de la
                                                                                                                        gies, bibliothécaires s’organisent pour                         création. Il faut construire un système
                                                                                                                        baliser l’avenir du livre numérique,                            économique autour. Pour cela, il faut
                                                                                                                        qui passe pour beaucoup par l’adop-                             aller vers un standard, une norme», a
                                                                                                                        tion de la norme epub, un format de                             plaidé Denis Mollat, également prési-
                                                                                                                        publication libre et ouvert à tous.                             dent du Cercle de la Librairie.
                                                                                                                        «L’epub est un enjeu fondamental
                                                                                                                        pour les éditeurs, qui se sont tous mis
  *Valable le dimanche 17 avril 2016. Offre non cumulable.                                                              d’accord, très tôt, pour avoir un format
  Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs,                                        commun. C’est ce qui nous donne une
  hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.
                                                                                                                        prise sur l’avenir du livre et donc no-
  MESSANCY                                                                                                              tre propre avenir», déclare Virginie
                                                                                                                        Clayssen, directrice de l’innovation
  220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY
  (Centre Com. CORA)                                                                                                    d’Editis, 2e groupe d’édition français.
  Tél.: 00 32 63 37 10 02                                                                                               Un souci partagé par la quasi-totalité
  Inscrivez-vous sur le site                                                                                            des acteurs du livre, numérique ou
  WWW.PLAN-IT.BE
                                                                                                                        non, qui étaient présents à Bordeaux à
  Vous recevez nos offres
  exclusives par email                                                                                                  l’occasion de l’EPUB Summit, accueilli                          L'epub serait au livre électronique ce
                                                                                                                        à la Librairie Mollat, la plus impor-                           que le format MP3 est à la musique.
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU                                                                                 Économie                                                  17
Bourse
 Retrouvez le cours des                       Japon: de l’art du tricot
                                              au temps des robots
 actions et obligations
 sur L’essentiel Online.
 Indices
                                              TOKYO - L'industrie de                                                                              Originellement connu pour
         LUXX                                                                                                                                  ses machines de ganterie,
         1430,59             -0,44%           l'habillement au Japon
                                                                                                                                               Shima Seiki a fait un bond
                                              s'appuie sur le nec plus                                                                         technologique dans les années
         DJ STOXX 50                          ultra de la technologie.                                                                         90, seule solution pour éviter
         3060,86     +3,30%                                                                                                                    le naufrage du secteur du tex-
                                                Des tricots prêt-à-porter fa-                                                                  tile du Japon.
         DAX 30
                                              briqués instantanément aux                                                                          Avec le système WholeGar-
         10093,65            +0,67%
                                              robes personnalisées produi-                                                                     ment, un travailleur gère si-
                                              tes sur des imprimantes à jet                                                                    multanément dix machines,
         BEL 20
                                              d’encre, l’industrie de l’habil-                                                                 réduisant ainsi les coûts de
         3457,90           +0,58%
                                              lement du Japon s’appuie sur                                                                     main-d’œuvre, et utilise juste
                                              le nec plus ultra de la techno-                                                                  la bonne quantité de matière
         FTSE 100
                                              logie pour rester en lice dans                                                                   première pour des vêtements
         6365,10           +0,03%
                                              un secteur réputé pour em-                                                                       tricotés d’une seule pièce.
                                              ployer surtout de la main-                                                                          Pas moins de 800 entrepri-
         CAC 40
                                              d’œuvre à bas coût.                                                                              ses à travers le monde utili-
         4511,51           +0,47%
                                                Dans l’usine du fabricant                                                                      sent désormais ce dispositif,
         DOW JONES                            Shima Seiki, dans l’ouest du                                                                     offrant à Shima Seiki 60 % du
         17936,70  +0,16%                     pays, les vêtements se maté-                                                                     marché mondial des machines
                                              rialisent en quelques minutes,     Le système WholeGarment développé par la firme Shima Seiki.   à tricoter. Et ce n’est là qu’un
         NASDAQ                               grâce à des machines automa-                                                                     exemple de la stratégie des
         4952,43             +0,10%           tiques programmées qui débi-         Le système WholeGarment un système de conception nu- Japonais pour préserver l’in-
                                              tent un pull sans coutures en      de Shima Seiki est utilisé à mérique qui permet aux utili- dustrie de la maille au Japon,
         NIKKEI                               une demi-heure sur simple          travers le monde par des so- sateurs de choisir les modèles, en capitalisant sur les savoir-
         16911,05            +3,23%           pression d’un bouton.              ciétés de tricot. Il est adossé à les couleurs et les coupes. faire techniques.

 Change                                        LE CHIFFRE

 DOLLAR AMÉRICAIN
                         Achat Vente
                             0,87     0,90
                                               350 millions
 LIVRE STERLING (GBP)        1,24      1,28    Le groupe français Veolia a finalisé l’acquisi-
 YEN (100)                   0,80     0,83
                                               tion, pour 350 millions de dollars, de la so-
                                               ciété américaine Kurion, spécialiste des

 Pétrole
                                               technologies d’assainissement nucléaire.
                                               Kurion sera intégrée dans une nouvelle or-             JOURNÉE RENCONTRE MOTOS
                                     Achat
                                               ganisation nucléaire dédiée, dirigée par Wil-          Vendredi 15.04 de 17h à 21h & samedi 16.04 de 10h à 19h
 BRENT                               44,39
                                               liam Gallo, directeur général de Kurion.
 BARIL NEW YORK                      41,95

 Actions                                      Ventes stables
                                              pour Nestlé
                        Cours Var%J-1
     APERAM              34,55        -1,43
     ARCELOR MITTAL       4,93       +0,20
     DEXIA               21,00        -2,23   ZURICH - Nestlé a fait
     IDBHOLDINGS         11,50        0,00    état jeudi de ventes
                                              stables au premier
     IMMOLUX-AIRP.      184,00        0,00
                                              trimestre, à 20,9 mil-
     LUXEMPART           33,60       +1,82
                                              liards de francs suis-
     QUILVEST           124,00        0,00    ses      (19,1 milliards
     RTL GROUP           73,00        -0,82   d’euros), un niveau
     SES FGLOBAL         25,85        -1,00   quasi identique à la
                                              période équivalente La croissance organique
             iware cours sans garantie
                                              l’an passé, a indiqué a continué de refluer.
                                              le géant de l’alimen-
Évolution du LuxX sur une semaine             tation suisse dans un communiqué. L’impact
  1450                                        des taux de change s’est amenuisé, réduisant
  1425
                                              le chiffre d’affaires de 2,8 % lors de la conver-                                  BARBECUE ET BOISSONS OFFERTS
                                              sion des comptes en francs suisses, alors qu’il                                           10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch
  1400                                        avait pesé à hauteur de 4,5 % un an plus tôt. Sa                                          (   A7/Sortie Mierscherbierg, derrière Topaze)
  1375                                        croissance organique, qui reflète l’évolution                                             T. (+352) 32 64 34-11 | F. (+352) 32 64 47
  1350
                                              des ventes hors acquisitions ou cessions mais            HEART OF PASSION
                                                                                                                                        Lundi - vendredi 8h - 19h. Samedi 9h - 19h.
                                              aussi hors effets de change, a par contre conti-
  1325
                                              nué de refluer, s’établissant à 3,9 %.                                                                           WWW.AUTODIS.LU
         J      V   L    M       M      J
Au processeur Quad-core 169.- L'essentiel
18              Le coin du geek                                                                                    VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

                                   Facebook renforce encore
                                   son emprise sur le Net             devrait se répandre sur les si-
                                   SAN FRANCISCO - Le
                                   réseau social multiplie            tes tiers, permettant à l’utili-
                                                                      sateur de retrouver ultérieu-
                                   les canaux et services             rement le contenu via son
                                   pour se rendre utile et            compte Facebook, transformé
Place au design asymétrique
pour la Kindle Oasis.              incontournable.                    pour l’occasion en bloc-notes.

Liseuse portée                       À la traditionnelle confé-
                                                                        • Login simplifié Il sera pos-
                                                                      sible de s’authentifier via un                                         Caméra pro pour
d’une seule main
                                   rence F8, qui s’est déroulée à
                                   San Francisco, les 2 600 déve-
                                                                      e-mail ou un numéro de télé-
                                                                      phone, sans saisir de mot de
                                                                                                                                             contenu immersif
                                   loppeurs présents ont pris         passe, sur les apps tierces qui                                        Facebook rendra publics
MATÉRIEL - Amazon a dévoilé        connaissance de la feuille de      auront adopté le code Account
                                                                                                                                             cet été les plans de la ca-
la Kindle Oasis, son nouveau       route de Facebook et de ses        Kit.
modèle haut de gamme pour          dernières nouveautés, dont           • Direct vidéo Plus besoin                                           méra Surround 360, équi-
lire du contenu numérique.         voici une sélection.               de passer forcément par le                                             pée de 17 capteurs (14 len-
Équipé d’un écran de 6 pou-          • Personnalisation      Accès    smartphone (app Facebook ou                                            tilles avec un champ de vi-
ces, l’appareil pèse 131 g sans    étendu à des outils supplé-        Messenger) pour diffuser du                                            sion de 77 degrés, ainsi que
étui et mesure 3,4 mm à son        mentaires, Boomerang d’Ins-        contenu pour les appareils in-                                         3 objectifs fish-eye avec un
point le plus fin. Grâce à un      tagram, MSQRD, Lollicam ou         tégrant l’interface de pro-                                            angle de 185 degrés). Les
design asymétrique et à son        encore Vine pour agrémenter        grammation applicative (API)                                           intéressés pourront l’as-
poids allégé, il est conçu pour    la vidéo de son profil, toujours   Live, un drone pouvant par                                             sembler avec des frais de
tenir dans une seule main. La      limitée à sept secondes.           exemple faire l’affaire.                                               matériel       estimés     à
Kindle Oasis est assortie d’un       • Partage de citations Possi-      • Chatbot Boutique d’agents      Le Suisse David Marcus est le       27 500 euros.      L’appareil
étui faisant office de seconde     bilité d’extraire une phrase ou    conversationnels liés à l’app      responsable de l’app Messenger.
                                                                                                                                             sera en concurrence avec
batterie, pour une autonomie       un paragraphe d’un texte           Messenger pour l’exécution
jusqu’à neuf semaines. Les li-     avant de le publier sur le ré-     de tâches définies, comme la       que le site botlist.co répertorie
                                                                                                                                             l'Ozo de Nokia (55 000 eu-
vraisons commenceront le           seau social.                       commande de fleurs ou la ré-       l’ensemble des bots disponi-        ros) et l'Odyssey, codéve-
27 avril, pour un prix inférieur     • Contenu favori Le bouton       servation d’un vol (compagnie      bles sur les différentes appli-     loppé par GoPro et Google
à 300 euros.                       «Enregistrer sur Facebook»         KLM, par exemple). À noter         cations de messagerie.              (13 800 euros).

                                                                      Des fonds pour prospérer
 L’INTERPRÈTE VIRTUELLE

 40 langues                                                           PARIS - La société franco-américaine Acco Se-       ration de produits. La technologie d’Acco, qui
 Cortana, l’assistante vocale de Microsoft, a ajouté à son ré-        miconductor, spécialisée dans les amplifica-        permet de développer des modules de télé-
 pertoire de traduction instantanée quatre langues supplé-            teurs de puissance à destination des smart-         communications de nouvelle génération
 mentaires. Elle maîtrise ainsi 40 langues et dialectes régio-        phones et des objets connectés, a levé 35 mil-      comme des amplificateurs et des switchs plus
 naux, dont le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Cor-    lions d’euros. Cela va lui permettre de financer    compacts et moins coûteux, est issue de son
                                                                      le lancement commercial de la nouvelle géné-        centre de recherche en région parisienne. Le
 tana se fait malheureusement toujours attendre sur certai-
                                                                      ration de solutions CMOS d’Acco parallèle-          groupe est aussi implanté à Sunnyvale, au
 nes versions de Windows 10.                                          ment au développement de la prochaine géné-         cœur de la Silicon Valley aux États-Unis.

                                                                                                         Querelle d’argent Titre usurpé
                                                                                                         autour de «GTA» sur Wikipédia       –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

                                                                                                         NEW YORK - Leslie Benzies ré-       Orley Fenelon, 12 ans,
                                                                                                         clame en justice 150 millions       s’est félicité d’être resté
                                                                                                         d'euros de royalties aux stu-
                                                                                                                                             durant deux jours le
                                                                                                         dios Take-Two Interactive et
                                                                                                         Rockstar Games. Le produc-
                                                                                                                                             30e Premier        ministre
                                                                                                         teur historique du jeu vidéo à      d’Australie,     pour    le
                                                                                                         succès «Grand Theft Auto»           moins aux yeux des lec-
                                                                                                         accuse ses ex-employeurs            teurs de l’encyclopédie
                                                                                                         d’avoir profité de son congé        collaborative en ligne. Il
                                                                                                         sabbatique pour modifier les        s’agissait d’une blague
                                                                                                         clauses de rétribution de ses       entre amis, tous contri-
                                                                                                         droits d’auteur. La défense ac-     buteurs de Wikipédia,
                                                                                                         cuse pour sa part Leslie Ben-       qui visait à tuer l’ennui,
                                                                                                         zies de «rupture de contrat» et     a-t-il raconté. «Fermer
                                                                                                         d’être parti de sa propre vo-
                                                                                                                                             mon compte ne va pas
                                                                                                         lonté et «sans bonne raison».
                                                                                                                                             m’arrêter», a-t-il ajouté,
                                                                                                         Trevor Philips, l’un des trois      avouant ne pas en être à
                                                                                                         personnages principaux du jeu.      son coup d’essai.
MAY THE FORCE
BE WITH YOU
                                                                                              DISPONIBLE DÈS
                                                                                              AUJOURD’HUI

                                                                                DVD STAR WARS THE                   Blu Ray Boitier Métallique
                                                                                FORCE AWAKENS                       STAR WARS THE FORCE AWAKENS
                                                                                Art. Nr.: 1553172                   Art. Nr.: 1553177

                                                                                16.99                               29.99

                                                                                Jeu Ps4       BATTLEFRONT
                                                                                 Art. Nr.: 1471482

                                                                                49.99
                                        DISPONIBLE DÈS
                                        AUJOURD’HUI

 Blu Ray STAR WARS THE FORCE
 AWAKENS | Art. Nr.: 1553175

 19.99
                                                                           Bb-8 Droid STAR WARS | Art. Nr.: 1529966
                                                                          •
                                                                          •
                                                                          •
                                                                              A guider à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette
                                                                              Reconnaît et réagit à votre voix                        159.-
                                                                              Permet d'enregistrer et de visionner des vidéos holographiques
 Offres valables du 15.04 au 18.04.2016                                   •   Compatible Android / iOS

Saturn                  7, avenue du Rock‘n Roll                                            Saturn            45-47, Avenue de la Gare
Esch Belval Plaza       L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566               Luxembourg City   L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

Rendez-nous visite sur:

       www.facebook.com/saturnluxcity

       www.facebook.com/SaturnBelval

       www.blog.saturn.lu
20                Week-end                                                                                                                                                                                           VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

 À faire aussi
 Les vieilles voitures
                                                  La Schungfabrik plonge
 roulent au château
 CLERVAUX - Les Boucles de
 Clervaux s’annoncent. Les
 voitures anciennes partici-
                                                  dans un univers parallèle
                                                  TÉTANGE - Les fans de                                                                                                                                                                                                lons fêter cette culture tous
 pant à la course se retrou-
 vent au château de Clervaux                      science-fiction et de                                                                                                                                                                                                ensemble. Il y aura des expo-
 ce vendredi, dès 19 h.                                                                                                                                                                                                                                                sitions, des ateliers, des lectu-
                                                  fantastique seront à                                                                                                                                                                                                 res d’auteurs internationaux
 www.bouclesdeclervaux.lu
                                                  Tétange pour la LuxCon,                                                                                                                                                                                              et de la Grande Région».
 -------------------------------                  samedi et dimanche.                                                                                                                                                                                                    Ainsi, l’auteur anglais de
 Un marathon de la                                                                                                                                                                                                                                                     science-fiction Ian McDonald
                                                    «Mon premier souvenir de                                                                                                                                                                                           sera présent. Comme de nom-
 poésie à l’abbaye                                télévision, c’est quand je re-                                                                                                                                                                                       breux fans costumés. «Il y a
 LUXEMBOURG - L’Abbaye
                                                  gardais "Star Trek" chez ma                                                                                                                                                                                          de tout. De ceux qui viennent
 de Neumünster accueille ce
                                                  grand-mère», se souvient Gé-                                                                                                                                                                                         avec un costume de "Star
 samedi dès 19 h 30 une nuit
                                                  rard Kraus. Autant dire que la                                                                                                                                                                                       Trek" à ceux qui confection-
 de la poésie dans le cadre du
 Printemps des poètes.                            science-fiction, il est tombé                                                                                                                                                                                        nent leurs propres vêtements.
 www.neimenster.lu
                                                  dedans quand il était tout pe-                                                                                                                                                                                       Le cosplay aussi fait partie de
                                                  tit. Et il n’en est jamais sorti.                                                                                                                                                                                    cette culture», explique en-
 -------------------------------                    «Je suis devenu professeur                                                                                                                                                                                         core Gérard Kraus.
                                                  d’anglais après une maîtrise                                                                                                                                                                                           Ce dernier n’aura toutefois
 Des visites autour du                            sur la science-fiction. Une fi-                                                                                                                                                                                      pas trop l’occasion de se dé-
 château de la Grange                             lière dans laquelle j’ai rencon-                                                                                                                                                                                     guiser. «Je n’aurai pas vrai-
 MANOM - Une visite guidée                        tré mon épouse». Il était donc                                                                                                                                                                                       ment le temps, je vais courir
 autour du buis est organisée                     logique que ce Luxembour-                                              Les amateurs de fantaisie et de science-fiction seront à LuxCon.                                                                              partout pour l’organisation!».
 dimanche dès 14 h 30 dans                        geois continue à œuvrer en                                                                                                                                                                                           Jérôme Wiss
 le Jardin des Prairiales, près                   matière de science-fiction.                                            organise la troisième LuxCon,                                          teurs de science-fiction, de                                           ➲ Samedi de 10 h à 1 h, diman-
 du château de Manom. Le                            Ainsi, avec ses partenaires                                          ce week-end, à Tétange.                                                fantaisie et d'horreur soft de-                                        che de 10 à 18 h, à la Schungfa-
 site est d’ailleurs ouvert au                    de la Science Fiction & Fan-                                             La convention luxembour-                                             vrait attirer plus de 3 500 per-                                       brik de Tétange.
 public jusqu’au 30 octobre.                      tasy Society Luxembourg, il                                            geoise regroupant les ama-                                             sonnes cette année. «Nous al-                                          www.luxcon.lu

Du sport gaélique pour fêter l’Irlande
HOSTERT - Le 24 avril 1916,                       à la libération de la Républi-
                                                                                                                         Le retour des poissons frits
l’Irlande se soulevait contre                     que d’Irlande. Un siècle plus                                          LUXEMBOURG - L’Octave dé-                                              tion. La kermesse populaire,
l’occupant britannique. L’in-                     tard, les Irlandais du monde                                           marre ce samedi à Luxem-                                               réputée notamment pour ses
surrection de Pâques mènera                       entier célèbrent la révolution.                                        bourg-Ville. Avec au pro-                                              nombreux stands proposant
                                                  Au Luxembourg aussi, ce cen-                                           gramme, comme chaque an-                                               des poissons frits, ouvre ce di-
                                                  tenaire est célébré. Ainsi, le                                         née, une série de messes et                                            manche et doit durer jusqu’au
                                                  Gaelic Sport Club Luxem-                                               autres rendez-vous religieux                                           1er mai. Le Mäertchen sera
                                                  bourg organise un tournoi eu-                                          qui attirent quelque 90 000 ca-                                        ouvert aux visiteurs chaque
                                                  ropéen de hurling et de camo-                                          tholiques venus rendre hom-                                            jour de 8 à 22 h. À noter que
                                                  gie, des sports typiques de l’île                                      mage à Notre-Dame de                                                   durant cette période, le par-
                                                  verte. Le tournoi se déroule ce                                        Luxembourg. Mais l’Octave,                                             king au pied de la Gëlle Fra
                                                  samedi, de 10 à 18 h, à Hos-                                           c’est aussi et surtout, pour les                                       sera interdit au stationnement
                                                  tert. Une bonne occasion de                                            profanes, le Mäertchen (petit                                          jusqu’au mercredi 4 mai. Le
                                                  découvrir ces sports si vous ne                                        marché), qui s’installe une                                            marché du Knuedler, qui se
On pourra découvrir les sports                    les connaissez pas.                                                    nouvelle fois sur le Knuedler                                          tient les mercredis et samedis, Les stands du Mäertchen ont
gaéliques ce samedi, à Hostert.                   www.luxgaa.lu                                                          et sur la place de la Constitu-                                        est lui délocalisé au Glacis.    repris possession du Knuedler.

                                                                                                                                                                                                                                                                       -30%
                                                                                                                                                                                                                                                          9.99

     seulement LE t
     SAMEDI 16/04 e7/04
                                                                                                                                                                                                                                                              6                     99*
     le dimanche 1                                                                                                                                                                                                                                  Lapin élevé en parc
                                                                                                                                                                                                                                                    • /kg
                     * Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.
                                                                              TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.
TREK DOMANE SLR 6
Le Domane avec IsoSpeed possède tous les avantages :
Vitesse foudroyante, confort et stabilité, même sur les
                                                                                                                                                    119,47€
pavés des Flandres et de Roubaix. Soyez le conquérant.                                                                                               par mois *
Rouler à toute allure sur des pavés centenaires, monter à
l'assaut de côtes étourdissantes et descendre vers une
victoire épique.

             AYEZ L’ÂME D’UN
              CONQUÉRANT
Couleur: Matte Trek Black
Cadre: carbone OCLV Série 600

Prix: 4.499,00 €
*

                                                                                                   96,01€                                               99,19€
                                     54 € ,29
                                                                                                   par mois *                                           par mois *
                                     par mois *

    Couleur: Carbon / Blue / White                           Couleur: Blue Smoke/Crystal White                         Couleur: Trek Black/Trek White/Viper Red
    Cadre: Cayo P2T Carbon                                   Cadre: OCLV Carbon frame                                  Cadre: OCLV Carbon frame

    Prix: 1.999,00 €                                         Prix: 3.599,00 €                                          Prix: 3.699,00 €
    *                                                        *                                                         *

                                                                 ANDY SCHLECK CYCLES       T: +352 27 48 12 - 1
                                                            2, rue des prés L-5972 Itzig   www.andyschleckcycles.com
                                                                         LUXEMBOURG        info@asc.lu
22                  Auto                                                                                                                                VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

 Fiche technique
 Modèle essayé: Mercedes
                                           La Mercedes Classe E se
 Classe E 220 D
 Cylindrée: 1 950 cm3
 Puissance: 194 ch
 à 3 800 tr/min
                                           roule presque toute seule
 Couple: 400 Nm de 1 600 à
 2 800 tr/min
 Boîte de vitesses: automa-
 tique 9G-TRONIC
 0 à 100 km/h: 7,3 s
 Vitesse maxi: 240 km/h
 Dimensions: 4,923 m de
 long; 1,852 m de large;
 1,468 m de haut
 Empattement: 2,93 m
 Volume de coffre: mini
 540 litres
 Poids: 1 680 kg
 Émissions CO2: 112 g/km
 Consommation: mixte
 4,3 litres aux 100 km
 Tarif de base: 48 005 euros

Un double écran
La gamme de cette nouvelle
routière de Mercedes se com-
pose de quatre finitions:
Classe E, Executive, Sportline
et Fascination. Le haut de                 La nouvelle Classe E impressionne par sa technologie. Elle se conduit et peut même changer de file pour doubler pratiquement seule.
gamme bénéficie de jantes al-
liage 18 pouces, de la sellerie            Icône de la marque, la                          de plus en plus autonome, via                    Pour son lancement, Merce-
cuir, du toit ouvrant panora-
mique et du combiné d’instru-
                                           Classe E a été totalement                       le Drive Pilot. Pour Mercedes,
                                                                                           «c'est la berline la plus intelli-
                                                                                                                                          des propose trois possibilités:
                                                                                                                                          une essence, E200 (184 ch) et
                                                                                                                                                                                                    Les plus...
                                           repensée. Sa technologie
mentation Wide Screen. Soit                                                                gente» du moment.                              deux diesels, E220d (194 ch)                     • Sa présentation soignée
deux écrans HD de 12,3 pou-                est impressionnante.                              La Classe E se conduit seule                 et E350d (258 ch). Toutes                        • Son moteur coupleux
ces chacun (31 cm de large)!                                                               sur route et autoroute (jusqu’à                équipées d'une excellente
                                                                                                                                                                                           • Son grand confort
Ils sont accessibles avec des                Berline routière, la Classe E                 210 km/h!), avance toute seule                 boîte auto 9 G-TRONIC. La
pads tactiles sur le volant.               (son nom depuis 1975) compte                    dans les embouteillages et se                  gamme s’enrichira vite d’une                     • Ses deux écrans «Wide
                                           dix générations et 13 millions                  gare avec un smartphone.                       E400 4matic (V6 de 333 ch) et                      Screen» impressionnants
                                           d’exemplaires vendus. Elle                        Mais le plus spectaculaire                   d’une E350e hybride rechar-                      • Sa technologie
                                           fait quasiment peau neuve                       est le changement de file au-                  geable (286 ch).
                                           dans sa nouvelle mouture plus                   tomatisé pour doubler. Il suffit                 Classe S en réduction, la
                                           longue de 4 cm (4,92 m), plus
                                           légère de 70 kg grâce à l'alu-
                                                                                           d'un appui de deux secondes
                                                                                           sur le clignotant. Un dispositif
                                                                                                                                          nouvelle Classe E est une fa-
                                                                                                                                          buleuse routière. À bord, c'est
                                                                                                                                                                                           ... et les moins
                                           minium, plus ronde et assagie.                  impressionnant même s'il faut                  comme si le futur se déroulait                   • Ses innovations en option
                                             Le trait le plus marquant est                 toujours avoir les mains sur le                déjà aujourd'hui.                                • Son coffre en retrait
                                           son électronique embarquée                      volant. Elle freine aussi seule                De notre envoyé spécial
                                                                                                                                                                                           • Son style trop sage
                                           pour proposer une conduite                      en cas d’obstacle inopiné.                     à Lisbonne, Denis Berche

          vrez toutes nos promo                                                                                  54 €                                                                     69 €
       cou                     s!                                                                                BRIDGESTONE                                                              CONTINENTAL
     Dé
                                                                                                                 TURANZA                                                                  PREMIUM CONTACT 5
                                                                                                                 195/65 R15 91H                                                           205/55 R16 91V FR
                                                                                                                 CC-70                                                                    CA-71

      Prix TTC donné par pneu, hors jante et montage, sauf erreur dans les textes et les prix. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec une autre offre, valables jusqu’au 24/04/16. Photos non contractuelles.

      T. 488 766-1
      www.autocentergoedert.lu
24                Détente                                                                                                               VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku                                                                                          Mots fléchés
Chaque ligne, colonne et carré doit                                                                   CONFOR-
contenir les neuf lettres différentes que           U                        S           O             MITÉ À                 PETITE
                                                                                                                            FORMATION                 REPLACE                                        RACON-
                                                                                                       LA LOI                                                                 RECRUTA                 TÉES
vous trouvez dans la grille.                                                                                                 QUIGNON                  MANITOU
                                                    S   O        A           B       U       W       RECOUVRER
    Recherchez d’abord les
    neuf lettres et placez-les                          L
    dans la réglette.
    Cherchez logiquement                        S                L   U       A           N
    l’emplacement de chaque lettre.                                                                  CHASSEUR                                                                 CALE EN V
    La grille résolue, vous verrez                               S                                    SUR LE                                                                  EMBARRAS
    apparaître dans les cases grisées                                                                  NIGER
    un MOT MYSTÈRE.                             G       U                            L       S                                          ÉTAT D’ASIE
                                                                                                                                         PEINTRE
Vous pouvez éventuellement                              G        W   S               O   B   L                                           SURRÉA-
vous aider du MOT MYSTÈRE afin de                                                                                                         LISTE
résoudre la grille.                             U                O                   W
Ce mot correspond à la définition                                                                     UVULE
                                                                                                                                                                                          JALOUSE
suivante : MAISONS DE VACANCES.                                                                       CLOWN
                                                L
                                                                                                                                                                  RÉCIPIENT
                                                                                                                                                                    TIERS

                                                                                                                                                        FLEUVE
7 erreurs                                                                                            COULEUR
                                                                                                     MIMOSA
                                                                                                                                                      D’IRLANDE
                                                                                                                                                       VICTOIRE
                                                                                                                                                      D’EMPIRE

                                                                                                                              SALIS
                                                                                                     GROUPIE     AIGRELET    HOMME
                                                                                                                              TRÈS
                                                                                                                              RICHE

                                                                                                                                         SODIUM
                                                                                                                                                                              ABSURDES               GOMMER
                                                                                                                                          CYCLE

                                                                                                     MANTEAUX
                                                                                                       ÉPAIS
                                                                                                                                                                                          AUROCHS
                                                                                                     CHAPEAU
                                                                                                     DE FEMME

                                                                                                                                                        INCLI-
                                                                                                                                                       NATION
                                                                                                                                                      PROPULSÉ

 7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.                                                 APRÈS OUI                           UNITÉ DE
                                                                                                       PAYER                             MESURE

Ils l’ont dit
 Quand on s’est connus, ma femme et moi, on était tellement timides tous les deux
                                                                                                                                                                                   Universal Jeux 04 91 27 01 16
 qu’on n’osait pas se regarder. Maintenant, on ne peut plus se voir.
 Raymond Devos
                                                                                                                         Solutions des jeux dans l’édition de lundi
 Ne dites pas à ma mère que je suis dans la pub, elle me croit pianiste dans un bordel.
 Jacques Séguéla

Sudoku                                                                                                                                                            Quiz
                                                                                                                              Complétez la grille avec des          1 Quel est le diamètre
                 6      7           9       2                                                9          3                     chiffres de 1 à 9 de telle                de la Lune ?
                                                                                                                              manière qu’aucun n’appa-                        A. 1 205 km
           4                                    9                                        2              5        6            raisse deux fois dans aucune                    B. 2 326 km
                                                                                                                              des lignes ou colonnes. La                      C. 3 474 km
    3            2                          7       1                                            6      7        9   1        grille est aussi partagée en                    D. 4 958 km
                                                                                                                              neuf carrés et chacun de ces
                                                                                 7       4       2      6                     carrés doit contenir les
    4                   2     9     1               7                                                                         chiffres de 1 à 9.
                        5           4                                    4                                           5
                                                                                                                                                                   2 Où se situe la plaza de Cibeles ?
    1                   8     7     6               5                                3   8       9               4                                                            A. À Mexico
                                                                                                                                                                              B. À Madrid
    8            3                          4       9                    3       2   9   1                                                                                    C. À Rome
                                                                                                                                                                              D. À Lima
           5                                    7                                4   7           5
                                                                                                                            MOYEN
                                                        FACILE

                 4      3           7       1                                        8       4
VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU                                                                  Détente                                               25
              Édité par: EDITA SA
              115a, rue Emile-Mark   Le Chat
              L-4620 Differdange
              Tél.: 26 58 66-1
              Fax: 26 58 66-628

                                                                                                                                                                       © Philippe Geluck, www.geluck.com
DIRECTEUR
Emmanuel Fleig
emmanuel.fleig@lessentiel.lu
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
denis.berche@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-602
Chris Mathieu (online)
chris.mathieu@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-643
PUBLICITÉ
Éléonore d’Anstaing (print)
pub@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-631                   Nelson
Fax: 26 58 66-628
Frédéric Noël (online)
Tél.: 26 58 66-638
LMH (Belgique)
Tél.: 26 30 99 1
info@lmh.lu
MARKETING

                                                                                                                                                                       © Bertschy / Dupuis 2015
marketing@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-604/639
DISTRIBUTION
Luc Melsen
luc.melsen@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-603
LUXEMBOURG
luxembourg@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-618
ÉCONOMIE
economie@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-651
                                     Michel chien fidèle
SPORTS
sports@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
people@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-612
INTERNET
web@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-606

                                                                                                                                                                       © Kramiek Sàrl 2014
214 500 lecteurs/jour
TNS-ILReS
Plurimédia 2015 et
Frontaliers 2014
Tirage certifié CIM 2014
107 725 exemplaires        2014
Solutions          du Jeu. 14.04.2016
Mots Fléchés                          Mots casés                    Wordoku                             Sudoku                  Quiz
      D        V       E     M                                                                          1 2 6   3 7 4   5 8 9
                                                                                                                                1. Réponse C : Jean-Jacques
                                      S   E   R R U   R I E   R S   C   T   N A     I   U   E   P G     4 3 7   8 9 5   6 1 2
  R   E   D    A   C   T   I O N
                                      Q   U   E U E   D E R   A T                                       5 8 9   1 6 2   3 4 7   Rousseau a écrit ce roman pédago-
      C   E    L   E   R     R E                                    A   E   P   C   N G     T   U   I   6 4 8   2 1 9   7 3 5   gique en 1762.
 D    O   S    E       O   U I R
                                      U   S   U E L     N I     A                                       9 7 1   5 3 6   4 2 8

                                      E   T     L E   S I N   A T   G   I   U   P   T   E   A   C N     3 5 2   7 4 8   1 9 6
      N        T   A   I   L L E                                                                        7 6 3   9 8 1   2 5 4
                                                                                                                                2. Réponse A : Un quadrilatère est
  A   F   P        U   T   I L E      L   A     L     O S E     U   N   P   E   U G A C         I   T   8 1 5   4 2 7   9 6 3   une figure géométrique à quatre
      I   R    A   N       S E        E   T   R E I   N S     L E
                                                                                                        2 9 4   6 5 3   8 7 1   côtés, or le triangle n’a que trois
                                                                    I   C A     T   E   N   P   G U                             côtés.
  S   T   E    L   E   S     S T      T   I       S   T E R   A T                                       7 5 2   8 3 6   4 9 1
          S    I       A   R   R                                    U G     T   I   C   P   N   E   A   1 8 9   5 7 4   6 3 2
                                      T   S   A R S     I O     T                                       3 6 4   9 1 2   5 7 8
 M A      T    E   R   N   E R A
   C      A    N   A   D   I E N      E   M   B O U   T   S   U E   P   U G N       A C     I   T   E   4 7 5   3 2 8   1 6 9
                                                                                                        2 3 8   6 9 1   7 5 4
 B I      N    E           N E S      S   E   S T E   R C E     S   E   N   I   G   P   T   U   A C     6 9 1   4 5 7   8 2 3
                                                                                                        5 1 3   7 4 9   2 8 6
      E   C    E   R   V   E L E                                                                        8 2 7   1 6 3   9 4 5
  C   R   E    S   U   S     S S                                    T   A C     E   U   I   G N     P   9 4 6   2 8 5   3 1 7
                                                                                                                                       Universal Jeux 04 91 27 01 16
26                     People                                                                                                               VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

                                                                                               Un Joker vicelard
Horoscope
            BÉLIER                Acteur                   TAUREAU                Acteur
            Ewan McGregor                                  Jet Li
            31.03.1971                                     26.04.1963                          LOS ANGELES - Très
Amour: C'est en cherchant l'intimité que       Amour: La famille et les enfants vous           investi dans son dernier
vous serez sur le meilleur terrain qui soit    apporteront de belles satisfactions.            rôle, Jared Leto s’est
pour vivre pleinement. En couple, vous         Célibataire, vous prendrez soin de vous et      comporté très bizarrement
prendrez de bonnes initiatives. Travail-       de votre look.Travail-Argent: Etablissez un
Argent: Vous êtes débordé. Cela vous           planning qui tient compte des petits pro-       avec ses partenaires de
défoule de sentir le poids de vos respon-      blèmes quotidiens et réservez-vous des          tournage...
sabilités, admettez-le... Santé: Révisez       moments de détente. Santé: Bonne
votre hygiène de vie et tout ira bien.         hygiène de vie.                                   Jared Leto ne fait jamais les
                                                                                               choses à moitié quand il in-
            GÉMEAUX              Actrice                   CANCER                Actrice       carne un personnage au ci-
            Missy Peregrym                                 Yaël Abecassis                      néma. Lors du tournage de
            16.06.1982                                     19.07.1967                          «Suicide Squad», dans lequel
                                                                                               il interprète le célèbre Joker
Amour: Célibataire, vous pourriez avoir        Amour: Vous attachez trop d'importance          (médaillon), l’acteur de 44 ans
l'occasion de faire une rencontre impor-       à ce que les autres pensent de vous.Menez       a eu un comportement plus
tante. En couple, vous serez sur des char-     votre vie comme vous l'entendez.Travail-        qu’étrange, voire dégoûtant. Il
bons ardents. Travail-Argent: Vous aurez       Argent: Vous devriez vous consacrer
peut-être à vous battre comme un lion          davantage à votre travail et laisser les sor-   a carrément fait parvenir des
pour faire valoir vos droits. Vous ne bais-    ties, les mondanités de côté pour un            préservatifs usagés et des
serez pas les bras pour autant. Santé:         temps. Santé: Votre dos vous fait souffrir      boules anales à ses collègues!
Votre belle vitalité fera des envieux.         terriblement.                                     «J’ai fait beaucoup de choses
                                                                                               pour créer une sorte de dyna-
                                                                                               mique, de spontanéité et un
            LION                  Acteur                    VIERGE                Acteur
                                                                                               effet de surprise, explique-t-il
            Robert De Niro                                  Chris Tucker
            17.08.1943                                      31.08.1971
                                                                                                 Jared Leto (à d.) a surpris ses
Amour: Les hauts et les bas se succède-        Amour: Ne cédez donc pas aveuglément                 collègues, Will Smith, Cara
ront dans votre vie sentimentale.Vous ne       à la passion, vous vous en mordriez rapi-         Delevingne et Margot Robbie.
serez pas sur la même longueur d’onde          dement les doigts. Travail-Argent: Des
que votre partenaire.Travail-Argent: Vous      retards agaçants pourront se produire. Ils
avancerez à un rythme effréné. Les tâches      vous obligeront à ronger votre frein. Mais       LA VENTE
à accomplir se suivent les unes les autres.    ces difficultés devraient trouver des solu-                                         Il faut procéder
Mais heureusement, vous en arriverez à
bout. Santé: Aérez-vous.
                                               tions. Santé: Allergies possibles, allez
                                               consulter votre médecin traitant.
                                                                                                191 000                            par élimination
            BALANCE          Chanteuse                      SCORPION          Entraîneur
                                                                                                dollars                            LOS ANGELES - Depuis lundi,
                                                                                                                                   tout le monde se demandait
            Nolwenn Leroy                                   Laurent Blanc                       C’est la somme, environ            qui était le papa du troisième
            28.09.1982                                      19.11.1965                          170 000 euros, dépensée            enfant de Megan Fox. L’ac-
                                                                                                par un internaute pour             trice s’en est amusée sur Ins-
Amour: Votre gentillesse et votre généro-      Amour: Les célibataires sont prêts pour
sité sauront convaincre votre partenaire.      un coup de foudre, qui pourrait évoluer          acheter la veste que portait       tagram. À côté d’un montage
Vous repartirez sur de nouvelles bases.        vers quelque chose de plus sérieux.Travail-      Harrison Ford dans «Star           la montrant avec Shia La-
Travail-Argent:Vous allez faire des ren-       Argent: Toute votre énergie sera mono-           Wars: Le Réveil de la              Beouf, Will Arnett et Jake
contres et pourrez nouer des contacts          polisée par un projet qui vise à augmen-         Force». L’acteur l’avait mise      Johnson, avec lesquels elle a
avec des personnes différentes et origi-       ter vos revenus, et cela en parallèle avec                                          joué, elle a simplement écrit:
nales. Santé: Vous avez besoin de vous         votre activité professionnelle. Santé:           aux enchères. L’argent ré-
                                                                                                colté ira à des associations       #paslepère. Selon «Us Week-
aérer.                                         Migraines.
                                                                                                luttant contre l’épilepsie.        ly», le géniteur est Brian Aus- Shia LaBeouf et Will Arnett (en
                                                                                                                                   tin Green, l’ex de Megan.       haut de g. à d.) et Jake Johnson.
            SAGITTAIRE           Actrice                    CAPRICORNE Acteur
            Nadia Farès                                     Georges Beller
            20.12.1973
Amour: En couple, vous ne serez pas tou-
                                                            10.01.1946
                                               Amour: Parfois, en amour, des efforts ris-
                                                                                                                                                                 Aller dénicher
jours de bonne humeur. Célibataire, un
rien peut vous déstabiliser.Vous ne serez
pas en forme. Travail-Argent: Tensions,
                                               quent de s'imposer! C'est ce que vous ris-
                                               quez de constater aujourd'hui. Travail-
                                               Argent: Quel que soit votre domaine
                                                                                                                                                                 du bon miel
soucis financiers, il y a des moments           d'activité, vous serez plein d'entrain, plein                                                                     LONDRES - Kelly Brook et
comme ça où tout va de travers. Heureu-        d'idées. Votre créativité sera en accord                                                                          son fiancé, Jeremy Parisi,
sement cela ne dure pas très longtemps.        parfait avec votre intuition. Santé: Excel-                                                                       n’ont pas froid aux yeux. L’ac-
Santé: Bon moral.                              lente hygiène de vie.                                                                                             trice britannique et le judoka
                                                                                                                                                                 franco-italien sont allés dans
            VERSEAU              Actrice                    POISSONS Chanteur                                                                                    le comté de Kent pour suivre
            Géraldine Nakache                               Justin Bieber                                                                                        un cours d’apiculture. Ravie
            16.02.1980                                      01.03.1994                                                                                           de l’expérience, Kelly a posté
Amour: Les liens avec l'un de vos enfants      Amour: Vous ressentirez le besoin de                                                                              une photo sur Instagram où
pourraient se renforcer, à l'occasion d'une    construire une relation stable et durable.                                                                        on la voit avec son chéri. Ils
discussion. Célibataire, ne vous laissez       Vous serez préoccupé par des impératifs.                                                                          sont vêtus d’un équipement
pas envahir par la morosité. Travail-Argent:   Travail-Argent: Vos affaires marchent bien                                                                        spécial, conçu pour appro-
La journée sera riche en contacts et négo-     et vous en récolterez très bientôt les divi-
ciations. Si vous suivez votre instinct,vous   dendes. N'abandonnez pas vos efforts                                                                              cher les abeilles. «C’est un
pourriez être surpris des retombées posi-      pour autant. Santé: Besoin de détente, de                                                                         jour parfait pour commencer
tives. Santé: Faites du sport.                 repos.                                                                                                            ma leçon», a écrit la belle.
Vous pouvez aussi lire