AVENTURES NAUTIQUES - PASSIONNÉS DE SPORTS NAUTIQUES! QUATRE SIRÈNES DE MER! PARTENARIAT MCMASTER ET ERO/RTO - RETIRED TEACHERS OF ONTARIO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉTÉ 2016
le magazine des enseignantes et enseignants r e t r a i té s de l’ o n t a r i o
Passionnés de
sports nautiques!
Quatre sirènes
de mer!
Partenariat
McMaster et
ERO/RTO
Aventures nautiques
Table des mati
22
18 26
EN COUVERTURE
Harold et Judy font
une pause pendant
leur aventure sur la
12 14
rivière Alsek.
Photo : gracieuseté de Harold
Pearson, District 48, Leeds and
Grenville.
2 Renaissance
ières Été 2016 • Volume 15 • Numéro 2
renaissance@rto-ero.org • www.rto-ero.org
Éditeur Les Enseignantes et Enseignants Retraités de
l’Ontario / The Retired Teachers of Ontario
Rédactrice principale Kimberly Brathwaite
Rédactrice adjointe Susannah Maxcy
Rédactrice d’info : santé Lori MacDonald-Blundon
ARTICLES DE FOND
Rédactrices adjointes d’info : santé Eliza Ives et
Clara Rodriguez
Production-conseillère Elizabeth Gjerek
18
Passionnés de sports nautiques! Conception graphique Chris Simeon
Impression et distribution Mi5Print & Digital Communications
22 Quatre sirènes de mer!
Traduction Claude Forand, Sue Collins
26 La croisière s’amuse Renaissance est une publication trimestrielle à l’intention
des membres d’ERO/RTO conçue pour leur fournir de
l’information sur des questions d’intérêt particulier pour la
RUBRIQUES
communauté des éducatrices et éducateurs retraités.
Les opinions présentées dans les articles soumis sont celles
des auteures et auteurs et ne sont pas forcément le reflet de
4 Message du président la position officielle d’ERO/RTO.
Nous acceptons les lettres à la rédaction, les propositions
5 Le directeur général fait le point d’articles, ainsi que les photos et illustrations, envoyées de
préférence à renaissance@rto-ero.org. Nous nous réservons le
6 Mot de la rédaction/Lettres droit de modifier les textes et les photos reçus. Les images
ou photos numérisées doivent être à haute définition (min.
7 La Fondation ERO/RTO 5 po x 7 po – 300 ppp).
Agente de publicité Susannah Maxcy
8 Partenariat entre ERO/RTO et Envoyer les demandes à advertising@rto-ero.org
l’Université McMaster (portail La publication d’une annonce dans Renaissance ne veut
pas dire que le produit ou service présenté est reconnu
Optimal Aging) par ERO/RTO.
9 Renaissance – Appel de proposition Renaissance is also available in English. If you would like to
receive your copy of the magazine in English, please con-
29 Appel à tous – documents pour tact the Provincial Office.
les archives provinciales
30 Programme de bourses d’études
Johnson Inc.
T : 416-962-9463 | Télec : 416-962-1061 | TF : 1-800-361-9888
E : info@rto-ero.org | W : www.rto-ero.org
CHRONIQUES www.facebook.com/rto.ero | www.twitter.com/rto_ero
ERO/RTO est réparti en 48 districts et compte
10 Notes de lecture 73 150 membres.
12
Moments magiques Conseil de direction provincial
Martin Higgs, président; June Szeman, présidente sortante;
14
Le monde techno Martha Foster, première vice-présidente; David Kendall,
deuxième vice-président; Judy Bowden, membre du
32 Info : santé Conseil; Rich Prophet, membre du Conseil
carte-
40
Moment de détente cadeau Mettez à jour vos coordonnées et
cinéma de 15 $ courez la chance de gagner une
46 Annonces classées carte-cadeau cinéma de 15 $!*
47 Retrouvailles Courriel à membership@rto-org ou appelez le 1-800-361-9888
*Règlements : www.rto-ero.org/mise-à-jour-des-coordonnées
Été 2016 3
Rubriques | Message du président
Le meilleur de la retraite
Prendre le temps d’explorer les mers et nos souvenirs.
p a r M a r t i n H i g g s , d i s t r i c t 3 6 , P e t e r b o r o u g h | p re s i d e n t @ r t o - e ro . o rg
Photo : Martin Higgs, District 36, Peterborough
Le Royal Clipper dans toute sa majesté dans les Caraïbes.
L
a mer a toujours exercé une le Royal Clipper. Voyager sur un bateau s’occupaient de la navigation. Ceci
fascination sur les gens. à voile ne comptant que 200 passagers dit, cette croisière sur un cinq mâts
Certains estiment que nous est très différent des autres types de fut une aventure fantastique que vous
l’avons dans le sang. On croit que, à croisières. Les passagers ressentent voudrez probablement ajouter à votre
une époque, la composition de l’eau davantage la puissance de l’océan : liste personnelle de choses à faire.
de mer et celle du sang étaient bien il ne faut jamais oublier de profiter Lors d’autres croisières, nous
plus proches, lorsque des organismes du voyage, tout en gardant la mer à avons été en mesure de faire escale
qui ont éventuellement évolué l’œil. Notre cabine, tout comme la dans différents ports et de profiter de
en mammifères terrestres se sont salle à manger, était près de la ligne diverses activités comme des sorties
développés dans les océans il y a des de flottaison. Lors des soirées agitées, en hélicoptère ou en sous-marin. Le
millions d’années. Avec le temps, la on pouvait voir les vagues s’écraser choix n’était limité que par mes goûts
concentration chimique des océans contre les hublots; c’était un peu personnels : j’ai laissé à d’autres les
aurait augmenté (les rendant plus comme regarder à travers la vitre d’une
salés), alors que plus d’éléments se aventures en tyrolienne et les joies de
laveuse à linge. Même si j’aimerais la plongée.
sont dissous et écoulés dans les mers bien me proclamer de la lignée des
en raison du ruissellement. valeureux marins d’autrefois, ceux- Le canot de famille
Dompter les vagues ci ne profitaient certainement pas Il y a longtemps, notre propre
Je peux certainement contribuer au de cuisine cinq étoiles, de préposés vaisseau familial était une chaloupe
thème du présent numéro puisque je aux cabines et de piscines à l’eau Suite à la page 11
rentre tout juste d’une croisière dans salée sur le quai supérieur pour 1
www.seashellsandsuch.com/articles/
les Caraïbes sur un voilier à cinq mâts, se détendre pendant que d’autres seawaterlikeblood.php
4 Renaissance
Le directeur général fait le point | Rubriques
Ballade inspirante en canot
Où êtes-vous lorsque votre cerveau fonctionne au mieux de sa
créativité?
p a r J i m G r i e v e | j g r i e v e @ r t o - e ro . o rg
L
ors de mes présentations, je
pose souvent cette question.
La plupart du temps, les gens
répondent qu’ils pensent de façon
créative en se levant le matin, ou
bien sous la douche ou encore lors
d’une longue course ou randonnée à
pied. Personnellement, l’inspiration
me vient en canot, quand je pagaie
en suivant la rive d’un lac enveloppé
d’une nappe de brume matinale.
Peu d’images m’inspirent autant
que d’assister au lever du soleil par
un magnifique matin d’été, alors que
je pagaie silencieusement sur une
rivière ou un lac. Je me sens à la fois
vivant et touché par ce spectacle.
À ce moment et en ce lieu précis,
je suis sensible à la beauté du jour
qui pointe, tout en étant pleinement
conscient d’être seul avec les huards
et les aigles pêcheurs. L’espace d’un
court instant, je flotte en dehors du
« monde réel ».
PHoto : pavels, shutterstock
Ces sorties en canot sont aussi
l’occasion de composer mentalement
des lettres et d’esquisser certains
projets. Et comme chaque fois que
je me trouve dans un canot glissant Paroi rocheuse élevée au lac Mazinaw au coucher du soleil,
dans le parc provincial Bon Echo.
paisiblement sur l’eau, mon esprit
s’aventure dans des espaces créatifs
c’est à Tom Thompson que je songe, perdure. De célèbres pagayeurs ont
qui me seraient interdits devant un
l’artiste peintre et naturaliste qui a d’ailleurs tellement apprécié le canot
clavier d’ordinateur.
mystérieusement disparu sur le lac que l’un d’entre eux était convaincu
Ces instants privilégiés passés
Canoe dans le parc Algonquin. que Dieu avait créé le Canada
sur l’eau nous remémorent l’héritage
Roy MacGregor a récemment comme le pays parfait où pratiquer
merveilleux des canots d’écorce des
publié un livre intitulé Canoe cette activité ».
Premières Nations. Ils font aussi
Country, que le site goodreads.com L’un de mes endroits préférés
remonter le souvenir de Bill Mason,
qualifie de « célébration de l’amour pour mes sorties en canot est le
naturaliste, auteur, artiste, cinéaste
parc provincial Bon Echo, dans
et écologiste canadien, connu essentiel et éternel que les Canadiens
l’est ontarien. Quelle émotion que
principalement pour ses ouvrages et vouent à leur premier moyen de
ses films sur les canots. Ou encore, transport et dont la popularité Suite à la page 11
Été 2016 5
Rubriques | Mot de la rédaction | Lettres
La mer, qu’on voit Lettres
danser… (air connu) J’aimerais faire plusieurs
Découvrir les merveilles inépuisables de l’océan commentaires et suggestions au
Photo : Ardean Peters
sujet du magazine, et j’espère
par Kimberly Brathwaite qu’ils seront publiés.
J’étais vraiment heureuse de lire
On pourrait croire qu’ayant grandi sur la côte
le billet de Kimberly Brathwaite
est des Maritimes, à seulement 15 minutes de
l’océan, je serais une véritable sirène. Eh bien non. Voyez-vous, je n’ai soulignant sa nomination au poste
jamais aimé l’eau froide et celle de la côte nord de l’Atlantique n’est jamais de rédactrice en chef, et fière qu’une
chaude, du moins pour mon tempérament frileux. Je n’avais jamais non personne de la diversité culturelle ait
plus eu le désir d’apprendre à nager, puisque personne dans ma famille ne été choisie pour ce poste important!
s’adonnait à cette activité. Cependant, 20 ans plus tard, lors d’un voyage J’apprécie la lecture de vos
à Varadero à Cuba avec l’une de mes meilleures amies, j’ai découvert les annonces de voyage, mais elles
eaux turquoise et ai immédiatement été envoûtée par les paysages marins, devraient être regroupées dans
la chaleur de l’océan et la brise salée. J’aurais tellement voulu rapporter une même section. Les activités
toutes ces merveilles au Canada! Ce fut l’élément déclencheur qui m’a interactives sur les arts et l’écriture
incitée à apprendre à nager et à partir sous les Tropiques dès que j’en avais sont toujours très intéressantes.
l’occasion. Vos conseils sur la santé sont
À mon retour à Toronto, je me suis immédiatement inscrite à des cours
utiles, et l’article sur la santé
de natation, que j’ai suivis plus ou moins régulièrement au cours des
dentaire était particulièrement
années. L’une des leçons que j’ai apprises des membres d’ERO/RTO, c’est
qu’il n’est jamais trop tard pour s’initier à des nouveautés. Je vais donc réussi. J’ai eu beaucoup de plaisir
appliquer ce principe et continuer à nager, puisque c’est aussi un excellent à lire les nombreux articles sur
exercice. Évidemment, je ne serai jamais une experte ni une olympienne, l’art de bien vieillir, de même que
mais je me débrouille suffisamment pour avoir du plaisir et me tenir en ceux portant sur les prouesses
forme. sportives de plusieurs aîné(e)s!
Il a fallu que je prenne de l’âge et quitte le nid familial pour enfin Chaque trimestre, j’attends
réaliser toute la beauté de la côte est ainsi que la puissance et la majesté de avec impatience mon numéro
l’océan. Je ne tiendrai plus jamais ces choses pour acquises, surtout depuis de Renaissance pour le savourer.
mon dernier voyage dans la région l’été dernier. Mon conjoint et moi avons Je conserve certains articles, en
Suite à la page 40 particulier ceux portant sur les
finances.
La baie de Fundy à la mi-août à la marée montante.
—M
arion Da Silva,
district 39, Peel
J’ai beaucoup de plaisir à lire
Renaissance. Sa lecture nous permet
de suivre et de mieux connaître les
activités de personnes retraitées
qui ont, par le passé, vécu et
partagé les joies et les expériences
Photo : Kimberly Brathwaite.
communes aux éducateurs. Vos
articles sur la « participaction »
de collègues retraités étaient
Suite à la page 29
6 Renaissance
La Fondation ERO/RTO | Rubriques
Nouvelle présidente à la barre de la Fondation!
p a r Yo l a n d a B r o n s t e i n , d i r e c t r i c e g é n é r a l e , F o n d a t i o n E R O / R T O | y b r o n s t e i n @ r t o - e r o . o rg
`
A
la suite de sa réunion annuelle au printemps, le et des subventions. Nous avons ensuite procédé
conseil d’administration a élu Joanne Murphy, à un sondage auprès des représentants de la
district 33, Chatham-Kent, au poste de nouvelle Fondation ERO/RTO dans les districts afin de
présidente de la Fondation ERO/RTO. Yolanda a eu recueillir leurs commentaires, ce qui fut suivi d’une
le plaisir de s’entretenir avec Joanne au sujet de sa journée complète, le dimanche 20 mars dernier,
nomination. Suite à la page 31
En reconnaissance de
Valerie Mah, district 16, Toronto
Depuis la création de la Fondation en 2011, Valerie
Photo : Valerie Mah, District 16, Toronto
Mah a donné, bénévolement et sans compter, de
son temps, son talent et ses ressources à titre de
première présidente du conseil d’administration de
la Fondation. Tant les membres que les donateurs
sont accoutumés à son nom qui figure sur les
reçus d’impôt et les notes écrites de sa main sur
les lettres de remerciement. Valerie a fait plusieurs
présentations devant le Sénat et a rencontré
Joanne Murphy, nouvelle présidente du c.a. de la Fondation et la mensuellement la Dre Rochon, titulaire de la Chaire
Dre Paula Rochon, titulaire de la Chaire de médecine gériatrique de médecine gériatrique ERO/RTO. Nous exprimons
ERO/RTO au Sénat du printemps en mai 2016.
tous nos remerciements et notre gratitude à Valerie
Mah pour ses efforts inlassables et son dévouement
YB : Tout d’abord Joanne, félicitations pour votre envers la Vision de la Fondation. Valerie va
nomination au poste de nouvelle présidente du continuer de s’impliquer à titre de directrice au
conseil d’administration de la Fondation. Comment conseil d’administration de la Fondation.
vous sentez-vous?
JM : Fébrile. J’ai occupé la présidence d’ERO/RTO
Pour faire un don
aux débuts de la Fondation et je me suis toujours
Options annuelles et mensuelles disponibles
impliquée depuis. Je suis très enthousiaste quant à
la Vision et la Mission de la Fondation, et j’envisage En ligne :
l’avenir avec optimisme. www.rto-ero.org/fr/appuyer-la-fondation/pour-faire-un-don
YB : Que pensez-vous du récent processus de Téléphone :
planification stratégique de la Fondation? 416-962-9463 poste 245 ou 1-800-361-9888
JM : Ça a été très positif. Les membres et les donateurs Par courriel :
peuvent être assurés qu’il s’agissait d’un processus ybronstein@rto-ero.org
valable qui méritait que l’on s’y consacre. En fait,
Par la poste :
ce processus s’est déroulé en trois étapes. D’abord,
Veuillez adresser vos dons à l’ordre de la « Fondation ERO/RTO »
il y a eu un groupe de réflexion avec 21 experts
18, chemin Spadina, bureau 300, Toronto (Ontario) M5R 2S7
communautaires dans le domaine du vieillissement
Améliorer la qualité de vie des adultes plus âgés.
Été 2016 7
Rubriques |
Partenariat entre ERO/RTO et
PORTAIL OPTIMAL AGING DE
N
ous sommes heureux qui mériteraient qu’on s’y attarde. rigoureuse de la démarche
d’annoncer un nouveau Le portail utilise des critères scientifique.
partenariat avec le portail explicites pour évaluer et classer Restez à jour avec les preuves
Optimal Aging de McMaster. Ce les ressources en ligne sur la santé scientifiques les plus récentes
portail promeut le vieillissement des aînés, afin de permettre aux
sur les façons de demeurer actif,
en santé, en plus de répondre aux utilisateurs d’évaluer la crédibilité
en bonne santé et impliqué dans
préoccupations sur la santé des de l’information accessible en ligne.
votre communauté :
membres et des aînés partout en
• Donne un sens à la science. • Visitez www.mcmasteroptimalaging.org
province.
Les experts retiennent les • Suivez @rto_ero et
Même si vieillir en santé se
messages clés de la recherche @Mac_AgingNews sur Twitter
prépare durant toute la vie, la
scientifique qui sont pertinents et • Lisez Liaison et Renaissance
retraite peut marquer un intérêt
auxquels on peut donner suite. pour des articles sur le portail
renouvelé pour la santé optimale et
pour trouver de meilleures façons de • Met la recherche en contexte. Optimal Aging de McMaster
prendre en charge les problèmes de Les entrées de blogues incluent • Visitez la page
santé associés au vieillissement. des commentaires sur ce que Facebook d’ERO/RTO
Pour beaucoup de retraités, l’accès signifie réellement la recherche (www.facebook.com/rto.ero)
à des informations de qualité en scientifique dans un domaine et pour des actualités sur le
santé peut répondre à ce besoin. sur l’importance d’une application vieillissement en santé
C’est ici que le portail Optimal Aging
de McMaster s’avère une ressource
d’information en ligne digne d’intérêt.
Élaboré par l’Université
McMaster, ce portail gratuit fournit
des informations fondées sur des
données probantes axées sur les
conditions et les problèmes de
santé principaux des aînés. Son
contenu est présenté dans un format
convivial, et se base sur des données
de recherche systématiquement
vérifiées et parmi les plus récentes.
Le portail :
• Contient des renseignements
fiables.
Il existe en ligne de nombreuses
ressources sur la santé, mais il
est difficile de savoir lesquelles
contiennent les données probantes
8 Renaissance
| Rubriques
Appel de propositions! Avec les numéros thématiques
de Renaissance, nous visons à aborder les sujets qui intéressent
nos membres. À quelles questions et tendances accordez-vous de
l’importance? Quels sujets et thèmes aimeriez-vous voir traités dans
Renaissance? Faites-nous savoir quels sont les thèmes sur lesquels nous
devrions mettre l’accent dans les futurs numéros de notre magazine.
hiver
Êtes-vous « Minou » ou « Pitou »?
2016 Quel animal de compagnie préférez-vous? Pour deux Envoyez-nous
personnes sur trois, c’est le chat ou le chien. Dans les faits,
plus de 60 pour cent de la population canadienne partage sa vie vos photos
avec l’un ou l’autre. Pour un autre 10 pour cent, ce sont les animaux de Nous aimerions recevoir des
photos de nos membres occupés
compagnie plus exotiques qui ont la cote.
à des activités quotidiennes
La recherche semble prouver que les animaux de compagnie contribuent à typiques de personnes à la retraite,
notre mieux-être social, mental et émotionnel. Mais l’histoire extraordinaire comme la lecture, la marche, le
jogging, le vélo, les vacances,
de votre chat ou de votre chien, la navigation sur le Web, les
seulement vous pouvez la raconter... interactions sociales, etc.
Pistes de réflexion : Qu’est-ce qui Vos photos seront destinées aux
rend votre animal de compagnie si futurs numéros de Renaissance,
au bulletin d’information provincial
particulier? Est-il arrivé dans votre Liaison, au matériel promotionnel
vie de façon imprévue? ainsi qu’au site Web. Toutes
A-t-il contribué à les photos soumises devraient
« changer » votre vie? être numérisées avec une
résolution de 300 ppp (fichier
Échéance : d’au moins 1,2 Mo) et mesurer
le 19 août 2016 au moins 12,5 cm sur 17,7 cm
(5 po sur 7 po).
Demande d’articles pour Comment participer
les chroniques Hommage • Vous devez être membre d’ERO/RTO
à nos doyennes et • Faites-nous parvenir un APERÇU (300 mots au maximum)
doyens et Souvenirs de • Faites-nous parvenir vos créations artistiques ou photos
l’enseignement connexes
Connaissez-vous un(e) membre spécial(e) • Incluez votre nom, numéro de membre et de district
d’ERO/RTO âgé(e) de plus de 80 ans qui Pour participer ou recevoir notre Guide pour les
a connu une belle carrière en éducation collaborateurs, envoyez un courriel à renaissance@rto-ero.org
et qui vit pleinement sa vie? Avez-vous ou téléphonez au 1-800-361-9888 poste 224.
des souvenirs de votre propre carrière
d’enseignant(e) que vous aimeriez partager À noter : le comité éditorial examine les propositions d’articles avant
avec nous? Si vous avez répondu OUI à chaque numéro. Les membres dont les propositions auront été retenues
seront contactés, soit pour rédiger un article ou faire l’objet d’une
l’une ou l’autre de ces questions, envoyez- entrevue qui paraîtra dans Renaissance. Veuillez prendre note que nous
nous une proposition d’article (300 mots ne pouvons garantir que les écrits et illustrations seront publiés tels que
au maximum) décrivant le sujet qui vous reçus. Nous nous efforcerons d’inclure le plus grand nombre possible
intéresse à renaissance@rto-ero.org. de points de vue des membres.
Été 2016 9
Chroniques | Notes de lecture
Still Wet Behind the Ears, Confessions of a Rookie Teacher
par Thomas Meeker. 168 p., Aylmer Press, 23,95 $, 2015, ISBN 9780969589846
Revu par Constance Stewart, district 9, Huron, Perth
C
e livre me fait penser à une C’était en effet l’époque du rapport
version des années 1970 de la Hall-Dennis en Ontario, avec ses
comédie « Mr. D » diffusée sur recommandations qui ont mené au
CBC. Il rejoint aussi ces succès de système des semestres scolaires et de
librairie inspirés de l’exercice d’une l’enseignement axé sur l’enfant. Le
profession, comme All Things Bright récit nous présente un jeune diplômé
and Beautiful de James Herriot et An à sa première année d’enseignement
Irish Country Doctor de Patrick Taylor. aux prises avec les difficultés de
Ce récit d’un jeune enseignant cette transition, alors qu’il enseigne
marié et père de deux jeunes enfants dans une vaste école secondaire hors
voyage entre la salle de classe et le des grands centres. Nous voyons les
foyer, et nous présente des situations élèves réagir de diverses façons à ce croire qu’il s’agit d’un roman. Mais
à la fois stressantes et amusantes. jeune homme parachuté dans leur il s’agit en fait d’un récit véridique,
L’histoire se déroule sur une école et sans la moindre idée de la avec photos à l’appui!
année, de l’été de 1969 à l’été de façon d’enseigner. On peut se procurer ce livre chez
1970, soit lors d’une période de En raison des personnages, du Fanfare Books à Stratford, ou par
fortes perturbations sociales qui développement de l’intrigue, de courriel à : bbutson@golden.net ou en
ont aussi touché l’enseignement. même que du suspense, on pourrait appelant au 519-539-5405.
Great Parenting Skills for Navigating Your Kid’s Personality
par Kate Jones et Wayne Jones, district 39, Peel, 192 p., Career/Lifeskills
Resources Inc., 2015, ISBN 9781894422550
Revu par Sue Stephenson, district 22, Etobicoke and York
I
nspiré des populaires ateliers sur intéressant. L’enfant organisé (OR),
l’art d’être parents donnés par les qui aime avoir des tâches à faire et
auteurs, Great Parenting Skills est des responsabilités, possède un esprit
une ressource incontournable pour communautaire. Il est à l’aise « dans
quiconque est parent ou grand-parent, les situations ordinaires ». Pour l’enfant
ou encore travaille avec les enfants. authentique (BLEU) qui accorde
Wayne et Kate appuient leurs conseils beaucoup d’importance aux rapports
pratiques sur une compréhension humains, « le monde de la fantaisie »
approfondie du caractère – c’est-à-dire est sa destination favorite. L’enfant
la connaissance de votre personnalité, débrouillard (ORANGE), à la recherche
mais aussi de celle de votre ou vos de liberté et de spontanéité, « aime
enfant(s). Dans le premier chapitre, l’aventure ». Quant à l’enfant curieux vécus illustrent bien comment nous
un bref questionnaire d’auto- (VERT), il apprécie la connaissance pouvons comprendre et apprécier
évaluation fournit le contexte requis et la compétence de son monde et il davantage nos enfants, tout en
pour évaluer les nombreux scénarios est « tourné vers l’avenir ». privilégiant la communication.
et anecdotes qui rendent se livre si Wayne et Kate examinent aussi Great Parenting Skills for
vivant et intéressant. l’introversion et l’extroversion, deux Navigating Your Kid’s Personality est
Les auteurs nous amènent à aspects essentiels pour comprendre disponible sur le site des auteurs
Disneyworld afin d’illustrer les davantage comment les enfants (et à www.skills4people.com et sur
quatre types colorés de personnalités, les adultes) définissent leur monde. www.Amazon.ca. Prix de vente au
et ce qui rend chacun tellement Leurs témoignages et anecdotes détail de 19,95 $.
10 RenaissanceNotes de lecture | Chroniques
Writers in our Midst
par R.A. Hazzard, 309 p., Kirk & Bentley, 2014, ISBN 9780969979319
Revu par Irene P. King, district 16, Toronto
L
’histoire des écoles a la pays anglophones* », tandis que
réputation d’exister pour d’autres sont restés dans l’ombre,
remonter le moral des anciens comme John R. Harris, un rescapé
étudiants. Ce livre fait exception. de la grande évasion du Stalag Luft
Il s’agit de l’histoire véridique d’une III dans l’Allemagne nazie. Chacun
école secondaire, plutôt que d’une ici a sa propre histoire, et Hazzard en
opération de relations publiques. fait le compte rendu par une écriture
L’auteur a compilé l’histoire de fluide, relevée d’une pointe d’esprit
l’école Riverdale Collegiate Institute et d’ironie.
de Toronto du point de vue de ses Après avoir consacré huit chapitres
anciens professeurs et élèves qui à de courtes biographies, l’auteur
sont devenus auteurs dans différents regroupe toutes ces informations
domaines au cours du siècle, entre dans le dernier chapitre. Il nous
1907 et 2007. Le titre de l’ouvrage montre comment les attitudes
leur fait référence, puisque ce sont ont changé face à des événements évolué durant la même période.
eux qui ont laissé des écrits sur leurs graves comme la Grande Dépression Toute personne intéressée à mieux
valeurs, leurs attitudes et leurs intérêts. des années 1930. Il raconte aussi connaître ces développements peut
Certains de ces auteurs sont à quel point le salaire et le statut se procurer cet ouvrage pour 15 $ à
devenus célèbres, comme Morley E. des éducateurs ont baissé à cette la librairie de l’Université de Toronto,
Callaghan, « peut-être le romancier époque, contrairement aux méthodes www.uoftbookstore.com ou en appelant
le plus injustement négligé dans les d’enseignement qui, elles, ont au 416-640-7900.
*www.thestar.com/yourtoronto/once-upon-a-city-archives/2015/08/20/once-upon-a-city-morley-callaghan-both-loved-and-lost-in-toronto.html
Message du président... Suite de la page 4
Le directeur général fait
Sportspal, une grosse embarcation jaune avec des tolets de fer pour
les avirons, une traverse pour un moteur hors-bord et des flotteurs en le point...
Suite de la page 5
polystyrène sur les côtés. Puisqu’il n’y avait pas de moteur, la chaloupe était
souvent davantage soumise au gré du vent, des vagues et des courants d’eau de pagayer à l’ombre d’une
qu’aux efforts souvent futiles des marins en herbe que nous étions. Nous falaise de 100 mètres ornée de
avions beaucoup de plaisir à aller au parc provincial Presqu’île, à ramer pictogrammes anciens, tout en
pendant ce qui nous semblait des kilomètres de bas-fonds, puis à lancer notre sachant que la profondeur de
chaloupe contre les vagues. Ce n’est peut-être pas le courage qu’il aurait fallu l’eau sous votre canot dépasse
pour braver les brisants géants d’Hawaï ou d’Australie, mais pour nous c’était les 150 mètres!
tout comme… Beaucoup évoqueront
L’aventure – en toute sécurité que leur créativité s’exprime
En tant que retraités, nous avons la chance de pouvoir visiter d’autres pays, lorsqu’ils se trouvent à bord
fuir les rigueurs de l’hiver canadien si nous le voulons et satisfaire notre d’un bateau de croisière ou d’un
goût de l’aventure dans des contrées plus chaudes ou exotiques. Puisque canot gonflable en eau vive,
nous sommes membres d’ERO/RTO, nous avons aussi accès à d’excellents ou même d’un grand voilier,
régimes d’assurance santé et d’assurance voyage, ce qui nous permet de comme celui sur la page 4.
partir à l’aventure en sachant que nous serons protégés en cas de maladie ou Personnellement, un canot, une
d’accident. De plus, notre appui à la recherche et aux projets de la Fondation pagaie et un paysage aquatique
ERO/RTO contribue à améliorer la vie des adultes plus âgés. Bref, nous me suffisent pour trouver
pouvons continuer d’explorer le monde et d’embarquer dans des aventures l’inspiration…
qui font de cette étape de notre vie une période choyée.
Été 2016 11Chroniques | Moments magiques
TOUTES LES PHOTOS : gracieuseté de Margaret Warnica.
À g. : Margaret avec certains des enfants
rencontrés en Afrique du Sud.
Ci-dessus : Les œufs de cane placés
dans l’incubateur de la classe ont donné
ces canetons!
M’ennuyer, moi? Jamais!
p a r M a rg a re t Wa r n i c a , d i s t r i c t 1 7 , S i m c o e Le bonheur d’une enseignante
J
’ai maintenant plus de 80 j’ai repris l’enseignement à SS#13 papillons, ainsi que des souris, des
ans et je continue d’apprécier Painwick, une école d’une seule lapins, des poissons rouges et des
pleinement la vie. Je suis pièce construite en 1843 et démolie couleuvres.
née dans le village de Howick, au en 1981. Par la suite, j’ai enseigné à Nous avons entaillé des érables
Québec, fondé par des Écossais. l’école publique Warnica, nommée dans la cour de l’école pour fabriquer
Après avoir obtenu mon diplôme ainsi en l’honneur de la première du sirop en classe, voyagé en autobus
de l’école secondaire d’Howick, j’ai famille de colons dans la région de pour visiter des zoos, des cabanes
fréquenté le Collège MacDonald/ Painswick. Chaque année, nous à sucre, des musées, des serres
l’Université McGill pour devenir apportions à l’école des cochons agricoles; nous avons aussi assisté à
enseignante, et où j’ai rencontré d’Inde, et faisions éclore des œufs de des pièces de théâtre, patiné, visité
mon mari, Murray. Nous nous canards, d’oies, de dindes, de poules des champs de citrouilles et des
sommes mariés et avons déménagé et de perdrix dans un incubateur. J’ai vergers. La table pour les sciences
à Barrie, en Ontario, où nous avons conservé la facture de la compagnie était agrémentée d’exemplaires
élevé nos jumelles, Cathy et Carol, Bennison Game Birds de South d’asclépiades, de feuilles, ainsi que
ainsi que Glen, notre fils. Tous les River, en Ontario, qui avait fourni les de moulages en plâtre d’empreintes
trois sont diplômés de l’Université œufs de dinde et de perdrix. Nous d’orignaux et de chevreuils prises
Queen’s. Lorsque Glen était en avions aussi des chrysalides qui se à mon chalet dans le nord. Nous
troisième année à l’école élémentaire, sont transformées en de magnifiques avons aussi collectionné de beaux
12 RenaissanceMoments magiques | Chroniques
Photo : gracieuseté de Margaret Warnica.
Il y a toujours du temps
pour voyager!
Au cours des années, j’ai
Qui n’aime pas le sirop d’érable? visité Yellowknife, Frobisher
Margaret et quelques élèves se Bay/Iqualuit, le Mexique,
préparant à entailler un érable l’Angleterre, l’Afrique, la
pour faire du sirop.
Floride et bien sûr le Canada.
En juin 1994, nous sommes
spécimens de bois flottant, de la sève d’érable… Une année, l’un allés voir ma fille Carol
coquilles, d’épis de blé d’Inde, de des projets étonnants fut de planter en Afrique du Sud. Elle
quenouilles/joncs ainsi que d’écorce des glands en train de germer qu’un a enseigné au secondaire
de bouleau. Les enfants participaient élève de Royal Oak Drive avait au Canada, et pendant
à ces collections, et nous avions apportés. L’arbrisseau de chaque ses vacances elle a fait du
installé une pancarte qui disait « La enfant a poussé et ils l’ont amené à la bénévolat au moins 10 fois en
maison. Mon chêne à moi est robuste Afrique du Sud pour aider les
science en devenir ». Près de ma
et en santé, près de mon chalet dans enfants orphelins en raison
table de science, mon mari avait du sida. Carol a pu nous faire
placé un érable dans lequel il avait les Muskokas.
découvrir des coins d’Afrique
percé un trou pour y insérer un Je m’assurais toujours qu’il y
du Sud que l’on n’aurait jamais
petit boyau au centre. L’écoulement avait un piano dans la classe et
pu voir autrement.
de l’eau colorée faisait penser à de Suite à la page 31
Été 2016 13Chroniques | Le monde techno
Médias sociaux : votre « succession »
À votre décès, que deviennent vos comptes
et contenus sur les médias sociaux?
par Susannah Maxcy
T
out comme nos possessions matérielles, nos informations numériques s’accumulent avec les années. Un peu comme
pour la planification successorale, il est important que vous et vos proches organisiez votre succession sur les médias
sociaux en prévision de votre décès. Non seulement cela permettra à vos proches d’éviter des problèmes potentiels
comme le vol d’identité, mais il leur sera plus facile de fermer ou de désactiver des comptes sans ennuis majeurs.
Actifs numériques
Selon Buck Sully, avocat chez Keel
Cottrelle LLP, « les actifs numériques
Pinterest
comprennent toutes les “possessions”
électroniques d’une personne, soit Ce qu’il faut savoir : À votre décès, un membre de la famille
les courriels, photos numériques, peut désactiver votre compte Pinterest, mais pas le fermer
vidéos, tweets, textes, messages, définitivement. Après la désactivation, votre compte n’est plus
livres électroniques, de même que les accessible, mais son contenu peut encore être partagé avec
informations sur les comptes en ligne d’autres utilisateurs de Pinterest. Pour désactiver le compte
pour les sites Web ou les programmes ». Pinterest d’un utilisateur décédé, il faut avoir en main : le nom
On parle souvent des actifs numériques complet et l’adresse courriel du compte de cette personne, le
d’une personne décédée comme du lien vers son compte Pinterest, une preuve du décès et un acte
« contenu commémoratif numérique ». notarié démontrant la nature de votre relation avec la personne
Étant donné l’envergure du sujet, cet décédée. Pour en savoir davantage : https://help.pinterest.com/
article portera seulement sur ce qui fr/articles/reactivate-or-deactivate-account#Web.
arrive à votre contenu commémoratif
numérique sur certaines des plateformes
de médias sociaux les plus populaires.
Des
Google
questions Ce qu’il faut savoir : Étant donné le nombre élevé de plateformes de
produits Google (YouTube, Gmail, Google+ entre autres), il est logique que
à se poser cette société offre une fonction appelée « Gestionnaire de compte inactif »
• Quels sont tous mes comptes en ligne? pour coordonner les mesures à prendre après votre décès ou l’abandon de
votre compte. Le gestionnaire de compte inactif vous permet « de décider si et
• À qui appartiennent mes données
pour chaque compte? quand votre compte devrait être considéré comme inactif, de ce qu’il advient
• D’autres personnes peuvent-elles de vos données et qui en est avisé, et de demander à Google de clôturer
utiliser mon nom d’utilisateur? votre compte ». Contrairement à Facebook, Twitter et Pinterest, Google
• Quelles pièces d’identité une permet à vos proches de récupérer les données sur différentes plateformes
personne doit-elle avoir en et notamment Gmail, YouTube et Google+. Si vous préférez que votre
main pour annuler compte soit clôturé à votre décès, avant de procéder, Google en informera
un compte? le contact de confiance que vous aurez choisi. Pour en savoir davantage :
https://support.google.com/accounts/answer/3036546.
14 RenaissanceLe monde techno | Chroniques
Facebook
Ce qu’il faut savoir : Facebook vous offre l’option d’informer vos êtres chers à l’avance
que vous désirez ou non que votre compte soit supprimé ou qu’il devienne un « compte de
commémoration ». Comme leur nom l’indique, les comptes de commémoration permettent aux
amis et à la famille de se brancher pour partager des souvenirs après le décès d’un utilisateur. Seules
les personnes que vous aurez autorisées par vos paramètres de confidentialité Facebook y auront
accès. Facebook vous offre aussi l’option d’ajouter un contact légataire pour gérer votre compte de
commémoration. Votre contact légataire pourra communiquer un dernier message de votre part ou
fournir des informations sur une célébration commémorative. Il ne pourra cependant pas accéder
à votre compte ni à vos informations personnelles (lire des messages, changer des publications,
éliminer des amis). Pour en savoir davantage :
https://www.facebook.com/help/150486848354038.
Twitter
Ce qu’il faut savoir : Votre Trois conseils pour
la planification
compte Twitter vous appartient et
personne ne peut y accéder après
votre décès. À votre décès, seule
« une personne autorisée à agir successorale numérique
dans le cadre de la succession ou
une personne ayant prouvé qu’elle par l’avocat Buck Sully, Keel Cottrelle LLP
était membre de la famille proche »
1
peut désactiver votre compte. Recourez aux services d’un avocat pour créer une liste de
Pour ce faire, cette personne tous vos actifs numériques et une série de directives à cet
doit en faire la demande à égard à suivre après votre décès. Créez une deuxième
liste (à part) énumérant tous vos comptes numériques, incluant :
Twitter en fournissant une copie noms d’utilisateurs, mots de passe, numéros d’identification
de sa propre carte d’identité et personnelle (NIP), et réponses aux questions de sécurité. Confiez
une copie du certificat de décès ces listes à votre avocat ou rangez-les dans un endroit sécuritaire
du défunt. Twitter fera ensuite comme un coffre ou un compte administrateur requérant un
mot de passe. IMPORTANT : N’INCLUEZ PAS ces
parvenir les directives. Comme listes dans votre testament, qui est un document
Facebook, Twitter ne supprimera public pouvant être consulté par tous.
pas d’images ou de vidéos à la
2
suite d’un décès, sauf lors de Confirmez dans quelle mesure les fournisseurs
« certaines circonstances » qui ne d’actifs numériques autoriseront l’accès aux
sont pas précisées. Pour en savoir actifs et leur transmission aux bénéficiaires.
davantage : https://support.twitter.com/
3
articles/20169423. Confirmez quelles preuves de décès et quelles
instructions les plateformes requièrent pour autoriser
les proches que vous aurez choisis à accéder
et à gérer vos actifs numériques. Si la plateforme le
permet, envisagez de nommer un contact légataire.
Été 2016 15Avez-vous toujours rêvé de voir l’exotique faune africaine dans son milieu
naturel? Vous désirez découvrir la culture locale, mais pas avec un grand
groupe? Si oui, les vacances Monograms sont pour vous! Monograms – des
forfaits de vacances tout compris qui sont une coche au-dessus des vacances
en solo. Avec nous, vous voyagerez avec style et de façon autonome, mais sans
être seuls. Vous aurez le temps d’admirer un troupeau d’éléphants traversant
ÉCONOMISEZ bruyamment la savane, de voir une troupe de lions se prélasser au soleil, ou
JUSQU’ À d’observer une volée d’oiseaux au-dessus de vos têtes, pendant que nous nous
500 $ chargerons de l’organisation de votre voyage.
par pers.
SAFARI PRIVÉ AU KENYA
à compter de
ET EN TANZANIE
8 829 $** par
pers.
Lieux visités : jusqu’à 9 819 $
Nairobi, Kenya | réserve nationale de Samburu |
15 jours | Portion
parc national du lac Nakuru | réserve nationale terrestre seulement
du Masai Mara | parc national d’Amboseli | Départs :
Arusha, Tanzanie | parc national de Tarangire | entre le 1er sept.
et le 31 déc. 2016
DE L’OUTBACK AUX GLACIERS parc national du lac Manyara | Ngorongoro | parc
national du Serengeti | Arusha (Inclut 41 repas)
Découvrez le meilleur des antipodes grâce à ce forfait complet et
exclusif tout compris. Vous voyagerez en autocar de luxe climatisé en
compagnie d’un guide expérimenté et découvrirez ce qui suit. SAFARI PRIVÉ AU KENYA à compter de
Lieux visités : Lieux visités : 5 159 $** par
pers.
Cairns | Grande barrière de corail | forêt tropicale humide de Nairobi, Kenya | Réserve nationale de Samburu | jusqu’à 5 789 $
Daintree | Melbourne | Alice Springs | Ayers Rock | Sydney | Maison parc national du lac Nakuru | réserve nationale
10 jours | Portion
de l’Opéra de Sydney | Christchurch | région du glacier Franz Josef | du Masai Mara | parc national d’Amboseli | terrestre seulement
Queenstown | Milford Sound | parc national du Mt Cook | souper Arusha, Tanzanie | parc national de Tarangire | Départs :
parc national du lac Manyara | Ngorongoro | parc entre le 1er sept.
dans une famille néo-zélandaise | 32 repas
et le 31 déc. 2016
national du Serengeti | Arusha (Inclut 26 repas)
5 995 $ * par
pers.
21 jours | Portion terrestre seulement
SAFARI PRIVÉ EN à compter de
Départ de Toronto : TANZANIE 5 519 $** par
pers.
le 30 oct. 2017
Lieux visités : jusqu’à 6 489 $
Arusha | parc national de Tarangire | 9 jours | Portion
Pour des expériences de vacances sur mesure parc national du lac Manyara | Ngorongoro | terrestre seulement
parc national du Serengeti | Arusha Départs :
exclusivement pour les membres d’ERO/RTO, visitez
entre le 1er sept.
erovoyage.ca ou appelez le 1.877.872.3826. (Inclut 23 repas)
et le 31 déc. 2016
*En $ CAN par pers., en occupation double. Offre valide pour les nouvelles réservations seulement et qui peut expirer plus tôt en raison du nombre de places ou de l’inventaire limité. Les économies
réalisées varieront en fonction du forfait et de la date de départ, et sont offertes seulement pour certains départs. Places disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi. Offres non
valides pour les groupes, les réservations déjà existantes et ne pouvant être combinées à aucune autre offre. D’autres restrictions pourraient s’appliquer. Contactez-nous pour les détails.
**En $ CAN par pers., en occupation double. Prix sujets à changement. ON-4499356/4499372 | C.-B-34799 | 111 Peter Street, Suite 200, Toronto, ON M5V 2H1 | De propriété canadienneCROISIÈRE 2 pour 1 CROISIÈRE 2 pour 1
e t V O L S G R AT U I T S * e t V O L S G R AT U I T S *
Faites votre choix entre : Faites votre choix entre :
GRATUIT – 4 excursions GRATUIT – 5 excursions
GRATUIT – forfait breuvages GRATUIT – forfait breuvages
GRATUIT – crédit de bord de 400 $ GRATUIT – crédit de bord de 500 $
Plus : Plus :
GRATUIT – Internet illimité GRATUIT – Internet illimité
MOSAÏQUE CULTURELLE DESTINATIONS PITTORESQUES
De Lisbonne à Rome De Rome à Montréal
Vivez une aventure raffinée faite de découvertes artistiques, Non seulement serez-vous émerveillé par l’incomparable chapelle
architecturales, musicales et culinaires lors de ce périple culturel Sixtine de Michel-Ange à Rome, ou charmé par la vue depuis le
incomparable. funiculaire qui vous emmènera au sommet de La Tour de Montréal
• Émerveillez-vous devant La Sagrada Família, la célèbre basilique au Parc olympique, ce voyage vous fera aussi vivre d’autres
de Barcelone conçue par l’architecte Gaudí. expériences tout aussi exceptionnelles.
• Pourquoi ne pas tenter votre chance au Casino de Monte-Carlo, Ports d’escale :
décoré de peintures allégoriques et de somptueux vitraux? Rome (Civitavecchia), Italie | croisière sur la Méditerranée | Barcelone,
Espagne | Alicante, Espagne | Almeria, Espagne | Gibraltar, Royaume-
• En visitant la campagne toscane, vous goûterez certains des
Uni | Séville (Cadix), Espagne | Lisbonne, Portugal | Porto, Portugal |
meilleurs vins au monde
La Corogne, Espagne | Biarritz (Saint-Jean-de-Luz), France | Bordeaux
• Admirez les fresques brillamment restaurées de Michel-Ange et (Le Verdon), France | Lorient, France | croisière sur la mer Celtique et la
d’autres chefs-d’œuvre inestimables à la chapelle Sixtine de Rome mer d’Irlande| Belfast, Irlande |
Ports d’escale : Dublin, Irlande | Cork (Cobh), Irlande |
8 699 $ * par
pers.
Lisbonne, Portugal | Séville (Cadix), 2 804 $ * par
pers.
croisière sur l’Atlantique | Saint-Pierre,
Saint-Pierre et Miquelon, France |
28 jours | à bord
Espagne | Malaga, Espagne | Alicante, 10 jours | à bord de l’Insignia
Espagne | Palma de Majorque, Espagne | Corner Brook, Canada | croisière cabine Catég. F
du Marina
Barcelone, Espagne | Provence (Marseille), cabine Catég. G sur le St-Laurent | Trois-Rivières, le 23 mai 2017
France | Monte-Carlo, Monaco | Portofino, le 5 oct. 2016 Canada | Montréal, Canada
Italie | Florence/Pise/Toscane (Livourne),
Italie | Rome (Civitavecchia), Italie
1.877.872.3826 | VoyagesMerit.com
*En $ US par pers., en occupation double. Tarif pour cabine intérieure. Vols aller-retour inclus. Des frais peuvent s’appliquer pour les bagages consignés. Prix des croisières et
disponibilité des catégories sujets à changement sans préavis. Pour toutes les conditions, visitez le site www.oceaniacruises.com. ON-4499356/4499372 | C.-B-34799 | 111 Peter
Street, Suite 200, Toronto ON M5V 2H1 | De propriété canadienneEn manchette |
Passionnés
de sports
par Susannah Maxcy
« S’il y a de la magie sur cette Terre,
elle se trouve dans l’eau. »
— Loren Eiseley
L
a passion des Canadiennes et des Canadiens pour les sports et les activités nautiques est bien connue. Les lacs,
les rivières et les océans sont notre terrain de jeu et nous ne manquons pas une occasion d’explorer divers univers
maritimes rapprochés et lointains. Nous en avons discuté avec Harold Pearson, district 48, Leeds and Greenville,
ainsi que David Elm, district 23, North York. Nous allons découvrir avec eux où trouver les plus beaux icebergs, pourquoi
l’exploration des grottes sous-marines n’est pas pour les claustrophobes, et comment réussir une descente de rapides!
L’aventure étonnante d’Harold sur la rivière Tatshenshini
Considérée comme l’un des réseaux fluviaux les plus vivront, alors lorsque Harold et sa femme Judy, tous deux
spectaculaires au monde, la rivière Tatshenshini serpente amateurs d’activités nautiques, ont été invités à faire un voyage
à travers le Yukon, la Colombie-Britannique et l’Alaska. Ici, de descente en eaux vives de 10 jours guidé par leur fils David
inutile d’apporter votre cellulaire, mais vous resterez bouche et leur bru Julie, ils n’allaient certes pas rater l’occasion!
bée devant l’abondance de grizzlis, d’aigles à tête blanche ainsi À plus de 60 ans, Harold s’est d’abord demandé si son
que de fleurs sauvages. C’est une expérience que peu de gens corps tiendrait le coup, mais il fut vite rassuré. Puisque
18 RenaissanceVous pouvez aussi lire
