Bonnes fêtes à tous ! - SceauxMagsceaux.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SceauxMag sceaux.fr
Dossier
Sceaux dans
le 19e siècle
Démarches en ligne
Simplifier le parcours Bonnes fêtes
à tous !
de l’usager
Coworking
Sceaux smart
souffle ses bougies
Résidence
des Mésanges
Le chantier
de rénovation
se poursuit
Soutenons
nos libraires
Plumes scéennes
sceaux.fr
Décembre 2020
Mensuel municipal
n° 517
SceauxMag
sceaux.fr
04 Retour en images
06 Dossier
Sceaux dans le 19e siècle
10 Au cœur de Sceaux
10 Démarches en ligne
Simplifier le parcours de l’usager
11 Vallée Sud Emploi Sceaux,
13
Un accompagnement sur-mesure pour les jeunes
Proches aidants
dans le 19e siècle
P.06
L’Espace seniors vous accompagne
15 Coworking
Sceaux smart souffle ses bougies
16 Cadre de vie
16 Résidence des Mésanges
Le chantier de rénovation se poursuit
17 Chantier de restauration
L’église est fermée au public pendant les travaux
18 Comité consultatif des transitions
Des citoyens tirés au sort
19 Budget participatif écologique et solidaire
de la Région
Trois projets scéens lauréats !
21 En chantier
Les travaux en décembre 2020 et janvier 2021
22 Culture / Sport / Loisirs
P.19
22 Associations sportives
Les clubs scéens s’adaptent à la crise
23 Soutenons nos libraires
Plumes scéennes
25 Expositions
Sceaux s’expose en plein air
27 Associations
29 Bon à savoir
34 Tribunes
P.13
irecteur de la publication : Philippe Laurent - Directeur de la rédaction : Dorothée Mercier - Édition : Ville de Sceaux - Service communication
D
Rédaction : Antoine Hamon, Pierre Michonneau - Mise en page : Dominique Berlureau, Sabrina Pezzot
Hôtel de ville, 122 rue Houdan, 92330 Sceaux. Tél. : 01 41 13 33 00 - sceaux.fr - Imprimerie : RAS, 95400 Villiers-le-Bel
Dépôt légal à parution - Régie publicitaire : CMP : David Tiefenbach au 06 70 21 07 12.
Couverture : Adobe stock
Copyright : Éric Giriat : p. 2, 19 ; Archives municipales de la ville de Sceaux : p. 2, 6, 7, 8, 9 ; Adobe stock : p. 2, 7, 10, 11, 13, 18 ; Contextes : p. 3, 4, 5, 17 ;
Anne Rullière : p. 3, 25 ; Valero Gadan architectes : p. 3, 16 ; Vallée Sud emploi : p. 11 ; Christophe Pilot-Reliquet : p. 13 ; Tatienne Laplanche : p. 15 ;
CCI de Paris et d’Île-de-France : p. 15 ; Pellicam : p. 19 ; FNY design : p. 22 ; Nathalie Collin : p. 22 ; Éric Delecroix : p. 25.
2 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020
ÉDITO
Sceaux, ville résiliente
notre capacité à surmonter les crises
qui nous frappent, à assurer notre ave-
nir, en maintenant notre « ADN » intact.
La clé de cette résilience, c’est d’abord
la pratique humaniste et rassembleuse,
bienveillante et attentive à tous, de la
gestion locale que l’équipe municipale
met en œuvre dans tous les domaines.
P.17 C’est ensuite le combat pour le main-
tien de l’identité de Sceaux, alors que
de puissantes forces bureaucratiques
P.25 tentent de dissoudre le fait communal au
sein d’ensembles sans histoire et sans
âme. C’est enfin l’attachement sincère et
ferme que nous éprouvons tous à l’égard
de Sceaux : quelles que soient les cri-
tiques, voire les invectives, que nous
entendons parfois, personne ne vient
habiter Sceaux par hasard, personne ne
En cette fin d’année si particulière, quitte Sceaux sans regret.
nous avons choisi de consacrer le dos- En cette période de fin d’année, nous
sier de Sceaux Mag à « Sceaux au XIXème devons nous mobiliser, encore plus
siècle ». Non par simple nostalgie du que d’habitude, pour préserver notre
passé, dans lequel « tout était mieux ». commune et ses acteurs : continuons
Mais, au contraire, pour montrer la rési- d’adhérer aux clubs et associations,
lience de notre commune. Car les « fon- soutenons nos artisans et commerçants
damentaux » de Sceaux ont bel et bien en achetant le plus possible scéen,
été posés à cette époque, et n’ont pas animons notre ville, même si c’est en
vraiment changé depuis : lien privilégié portant un masque et en respectant les
avec Paris, vocation scolaire et univer- gestes barrières !
sitaire, dynamisme commercial, cadre
et qualité de vie, attention portée aux
P.16 plus faibles et aux plus démunis, mixi-
té sociale. Et de nombreux paysages de
Sceaux ont également peu évolué de-
puis cette époque. Cette particularité de
l’histoire contemporaine scéenne, et en
particulier la place de Sceaux dans l’his-
toire métropolitaine, a été notamment
analysée dans l’ouvrage Sceaux et le
« Grand Paris », du patriotisme muni-
cipal aux solidarités métropolitaines
XIXe-XXe siècles, édité par la Ville
en 2009 et disponible à la Maison du
Tourisme et sur sceaux.fr.
Dans ces temps troublés et incertains,
cette résilience de Sceaux mérite d’être q Philippe Laurent
soulignée. Elle peut nous rassurer sur Maire de Sceaux
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 3
Retour
en images
11-Novembre : cérémonie connectée
La cérémonie du souvenir pour le 102e anniversaire de
l’Armistice s’est tenue le mercredi 11 novembre 2020 à l’hôtel
de ville et sur son parvis devant le monument aux morts,
rendant ainsi hommage aux 193 Scéens tombés au champ
d’Honneur. En raison de la situation sanitaire, la cérémonie
n’était pas ouverte au public, mais une vidéo postée le jour-
même est toujours en ligne sur sceaux.fr > photos/vidéos.
Portraits de commerçantes
Les grilles du jardin de la Ménagerie (70 rue Houdan) accueillent jusqu’au 11 janvier
2021 une série de portraits de commerçantes scéennes. Avec un brin d’humour,
les participantes arborent un bijou qui leur ressemble et présentent leur meilleur
savoir-faire professionnel au travers d’un objet symbolique, sous l’objectif
d’Anne Rullière, joaillière et passionnée de photographie (lire page 25).
4 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020
RETOUR EN IMAGES
Église : l’orgue
désossé pour
être restauré
Du 23 novembre au 2
décembre, l’orgue de l’église
Saint Jean-Baptiste a été
déposé pièce par pièce
pour être transporté dans un
atelier de restauration situé
en Bretagne. 3 600 heures de
travail seront nécessaires pour
offrir une seconde jeunesse à
cet orgue conçu par Aristide
Cavaillé-Coll au 19e siècle,
ainsi qu’à son buffet datant
du début du 18e siècle.
Le général de Gaulle célébré
À l’occasion de la 50e année de la mort du général de Gaulle,
un hommage a été rendu à “l’homme du 18 juin 1940” sur
la place du Général-de-Gaulle à Sceaux le 9 novembre 2020,
accompagné d’un discours très documenté de Jean-Louis
Oheix, président du Comité scéen pour le souvenir du général
de Gaulle. Par ailleurs, l’exposition De Gaulle et la Libération,
réalisée par la Fondation Charles-de-Gaulle, était présentée
du 9 au 20 novembre sur les grilles du château de l’Amiral.
Les plus curieux ont ainsi pu s’informer sur le rôle joué par
le général de Gaulle lors de la Seconde Guerre mondiale.
L’exposition est à retrouver en décembre sur le mur rouge de
l’hôtel de ville.
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 5
DOSSIER
Ligne de Sceaux, lycée Lakanal, tradition félibréenne, marché… Le 19 e siècle est celui
qui a vu se mettre en place les éléments essentiels de la ville que nous connaissons.
Retour en images sur une époque charnière.
Sceaux
dans le 19 siècle
e
6 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020
DOSSIER
Sceaux dans le 19 e siècle
L
e 19e siècle est une période clé dans le
développement de la ville de Sceaux
telle que nous la connaissons. Loin de
pâtir de l’expansion de la capitale toute
proche, Sceaux, alors sous-préfecture,
en tire profit au travers d’équipements
structurants tels que le lycée Lakanal ou la
ligne de chemin de fer. Cette époque est
marquée par la construction de nombreux
bâtiments publics, la poursuite de l’urbanisation,
notamment à travers la naissance du quartier
des Quatre-Chemins, ou encore l’émergence
de l’habitat social avec les maisons Renaudin.
La ligne de Sceaux
La première ligne de chemin de fer reliant Paris
à Sceaux est construite en 1846. Elle favorise
l’essor de la ville et marque les premières
transformations urbanistiques de Sceaux. Le débarcadère de la première gare de Sceaux située aux abords du jardin de la Ménagerie
Ancêtre de la ligne B du RER, la “ligne de et de l’église.
Sceaux” a connu plusieurs étapes décisives.
La première ligne partait déjà de la gare de Le bal de Sceaux
Denfert-Rochereau, mais suivait à Sceaux La création de la ligne de Sceaux et de sa
un tracé différent jusqu’à une première gare première gare en centre-ville apporte un
aujourd’hui disparue, située aux abords du nouveau public au célèbre “Bal de Sceaux” du
jardin de la Ménagerie, en plein centre-ville. jardin de la Ménagerie, décrit par Honoré de
Le tronçon précurseur entre Bourg-la-Reine Balzac dans La Comédie humaine. Étudiants et
et Sceaux étant inadapté aux nouveaux jeunes filles s’y pressent désormais chaque
matériels de la fin du 19e siècle, une nouvelle semaine, tandis que certains Parisiens habitués,
ligne est construite jusqu’à l’actuelle gare séduits par ce bal comme par l’esprit village de
de Robinson, donnant naissance au tracé que Sceaux, y font construire leurs maisons
nous connaissons. Ce prolongement de la ligne secondaires. La compagnie concessionnaire de
et sa modernisation, le prolongement côté la ligne, qui semblait miser sur ce bal pour
parisien jusqu’à la station Luxembourg au assurer sa rentabilité, augmentait la fréquence
moment de la construction du métropolitain, des trains et le prix du trajet chaque dimanche
puis la création de la station “Parc de Sceaux” durant la belle saison. Cette tradition de
dans les années 1930, contribuent tour à fêtes, héritée des “grandes nuits de
tour à désenclaver la ville de Sceaux et assurer Sceaux” de la duchesse du Maine au
son développement. 17e siècle, s’est perpétuée jusqu’à
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 7
DOSSIER
Sceaux dans le 19 e siècle
aujourd’hui au travers d’évènements culturels ou
familiaux organisés tout au long de l’année, au
jardin de la Ménagerie comme au parc de Sceaux.
L’Ancienne mairie et l’hôtel de ville
C’est au milieu du 19 e siècle que la Ville se dote
des bâtiments publics que nous côtoyons encore
aujourd’hui. En 1843, le premier hôtel de ville
est construit tout près de l’église et du jardin
de la Ménagerie, quelques années seulement
avant la première gare de Sceaux. Le monument
qu’on appelle désormais l’Ancienne mairie
accueillait aussi le siège de la Justice de paix.
Peu après, un autre bâtiment est construit le long
de la rue Houdan afin d’accueillir le siège de
la sous-préfecture. Ce monument adopte un plan
en U inspiré des hôtels parisiens, qui le distingue
du style italianisant de l’Ancienne mairie. À la L’Ancienne mairie et son style italianisant, signée de l’architecte
suite du départ de la sous-préfecture, la M. Naissant.
municipalité s’y est installée en 1887.
l’avenue de la Gare et de la rue Houdan.
La naissance du quartier des En face, un hôtel-restaurant est flanqué d’un
Quatre-Chemins jardin. Un autre café installe ses tables sous
Durant la seconde moitié du 19e siècle, le une treille au coin de l’avenue des Quatre-
quartier des Quatre-Chemins se développe. Les Chemins. C’est l’époque des canotiers et
Parisiens qui fréquentent les guinguettes de des promenades en calèches, des premières
Robinson débarquent le dimanche depuis la bicyclettes et voitures. Des commerçants
nouvelle gare. Un café-restaurant dont l’arrière- ouvrent de nouvelles boutiques et le quartier
salle sert de “dancing” les accueille au coin de devient suffisamment autonome pour organiser
sa fête annuelle. Il est doublement desservi par
Un bureau de l’octroi dans le petit châlet situé au 204 rue Houdan, dans le quartier le chemin de fer et le tramway à partir de 1900.
des Quatre-Chemins.
La naissance de la tradition félibréenne
C’est en mai 1878 que débute la tradition
félibréenne à Sceaux, à la suite de la promenade
en ville de deux poètes d’origine provençale,
Paul Arène et Valéry Vernier. Débarquant
tous les deux du chemin de fer, ils découvrirent
le buste de Florian surmontant sa tombe dans
un petit enclos adossé au mur nord de l’église.
La première félibrée fut organisée en 1879
avec pour héros Théodore Aubanel qui avait
participé avec Frédéric Mistral à la fondation
du Félibrige. L’évènement eut un grand
retentissement dans la presse locale, le parc
fut illuminé et un bal se tint à la Rotonde de
la Ménagerie. Le 21 mai 1882, un marbre
commémoratif fut fixé sur la façade de la maison
mortuaire de Florian, rue du Petit-Chemin.
Ce mémorial devint un lieu de rendez-vous
annuel, le poète marseillais Clovis Hughes
8 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020
DOSSIER
Sceaux dans le 19 e siècle
prononçant chaque année devant la maison de
Florian un discours en provençal jusqu’à sa
mort en 1907.
Les ouvriers et l’habitat social
Les années qui suivent la guerre de 1870 voient
l’essor à Sceaux de l’imprimerie Charaire et de la
carrosserie Boulogne, deux entités qui vont
dynamiser la ville. La population ouvrière de ces
deux entreprises atteignait 350 personnes
environ en 1900, soit presque 10 % de
la population totale de la ville qui comptait
3926 habitants en 1896. Elle était logée
principalement dans les anciennes habitations
de la rue Houdan et dans l’îlot des rues Voltaire
et du four. Il faut attendre le début du 20e siècle
pour que les réalisations de Maître Hughes
Renaudin, jardins familiaux et maisons ouvrières,
constituent les prémices de l’habitat social.
Le lycée Lakanal
La création du lycée Lakanal entre 1882 et 1885 Sortie de l’imprimerie Charaire.
est un autre événement marquant du
développement de Sceaux au 19e siècle. Sous la des espaces, le lycée Lakanal devient un modèle
houlette de Jules Ferry, le ministère de pour l’architecture scolaire de la IIIe République.
l’Instruction publique souhaite la création d’un Le lycée est aussi réputé pour sa longue tradition
établissement d’excellence “à la campagne”, de la pratique du rugby, comme en témoigne
doté d’un internat et d’un parc, et son choix la fresque monumentale qui décore le parloir du
se porte sur le terrain scéen d’une dizaine lycée depuis 1899. Dès lors, Sceaux devient
d’hectares qui appartenait au domaine du duc une ville intellectuelle et universitaire où se
de Trévise. Avec sa conception innovante croisent nombre de professeurs et d’artistes.
attentive à l’éclairage des classes et à l’aération
La Halle du marché
Les jeunes pousses du lycée Lakanal découvrent les joies
Inaugurée en 1895, la Halle du marché de
du jardin partagé. Sceaux s’inspire des techniques modernes de
charpentes métalliques mises en œuvre par
Baltard pour la construction des Halles de
Paris. Initié par Michel Charaire, le maire de
l’époque, cette halle destinée à un marché
aux comestibles vient parachever le
centre-ville moderne de Sceaux.
q Pour aller plus loin, rendez-vous sur le site archives.sceaux.fr
qui vous permet d’explorer en accès libre de nombreux
documents et photographies d’époque. Par ailleurs, la Maison
du tourisme propose à la vente plusieurs ouvrages de référence
sur l’histoire de Sceaux. Elle organise également chaque été des
visites guidées pour découvrir le patrimoine historique de Sceaux.
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 9
Au cœur
de Sceaux
QUALIVILLES
À l’écoute
des Scéens
En 2020, la Ville maintient sa certification
Qualivilles. Mise en place par
l’association française de normalisation
(Afnor), elle vise à augmenter les DÉMARCHES EN LIGNE
exigences d’accueil, d’information et
d’orientation, ainsi que la qualité des
réponses apportées aux usagers. Tout au
Simplifier le parcours de l’usager
long de l’année, les services Sceaux info
mairie, Population et citoyenneté ainsi La Ville propose plusieurs démarches Procédures simplifiées
que Finances/facturation font l’objet d’un à effectuer en ligne sur sceaux.fr dont Les démarches en ligne sur sceaux.fr
contrôle rigoureux. La notation tient une nouvelle concernant les sont multiples et permettent aux
compte également d’enquêtes de attestations d’accueil. usagers de gagner du temps. La
satisfaction menées auprès des Scéens. pré-demande en ligne pour les
Du 24 août au 17 octobre 2020, les Attestations d’accueil : passeports et les cartes nationales
services concernés ont soumis des prise de rendez-vous en ligne d’identité (CNI), qui s’effectue sur
formulaires d’enquête aux usagers qui ont À compter du 4 janvier 2021, passeport.ants.gouv.fr, permet de
été 165 à participer. 100 % des usagers
le dépôt des dossiers pour toute créer son dossier, renseigner tous les
sont satisfaits de l’accueil qui leur a été
réservé lors de leur visite. D’autres items demande d’attestations d’accueil se éléments de l’état civil et s’acquitter
avoisinent les 100 % de satisfaction fera uniquement après un du timbre fiscal obligatoire. La prise
(qualité des réponses fournies, courtoisie rendez-vous pris au préalable sur de rendez-vous pour déposer son
des agents). Cette année, la qualité de sceaux.fr > mes démarches en ligne dossier s’effectue ensuite sur sceaux.fr
l’accueil pendant le confinement et le (ou auprès de Sceaux info mairie > mes démarches en ligne.
protocole sanitaire mis en place pendant au 01 41 13 33 00). L’attestation État civil, urbanisme, tranquillité
le déconfinement ont également été d’accueil est obligatoire pour toute urbaine, transports, commerces…
plébiscités. 89 % des Scéens qui ont personne souhaitant héberger un les démarches en ligne couvrent de
contacté la Ville pendant le confinement étranger à l’occasion d’un séjour en nombreux domaines et sont
sont satisfaits de l’accueil téléphonique France de moins de trois mois. accessibles sur sceaux.fr.
et 88 % de la prise en charge de leur
demande. 97 % des usagers qui se sont
rendus à l’hôtel de ville après le
confinement sont satisfaits du protocole
sanitaire mis en place. SCOLARITÉ INSCRIPTION EN PETITE SECTION
Les inscriptions scolaires en petite section de maternelle se dérouleront
q Les résultats de l’enquête sont
consultables à l’accueil de l’hôtel de
du 4 janvier au 2 avril 2021. Elles s’effectuent sur le Portail familles accessible
ville (122 rue Houdan) et à l’AIM Les sur sceaux.espace-famille.net. Ces inscriptions concernent les enfants nés
Blagis (10 rue du Docteur-Roux) ou jusqu’au 31 décembre 2018 en vue de la rentrée 2021. Inscrivez vos enfants
téléchargeables depuis sceaux.fr.
le plus tôt possible afin de maintenir le nombre de classes ouvertes à Sceaux.
q Renseignements : Sceaux info mairie au 01 41 13 33 00
10 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020AU CŒUR DE SCEAUX
Temps forts
ACTES DE MALVEILLANCE
Vigilance !
Vols à la fausse qualité à
domicile, vols par ruse aux
VALLÉE SUD EMPLOI horodateurs, vols à la roulotte,
Un accompagnement pour les jeunes
faux accidents… Pour lutter
contre les actes de
malveillance visant en
Service public territorial, Vallée Sud Emploi à l’emploi, capacité d’accès aux outils particulier les personnes
accompagne les Scéens, notamment les numériques, appui aux projets de formation... vulnérables, contactez le
service Tranquillité urbaine au
jeunes de 16 à 25 ans, en recherche Des dispositifs permettent aussi de sécuriser
01 41 13 33 22 ou la police
d’emploi, d’apprentissage ou de formation. le parcours des jeunes demandeurs, tels la nationale en composant le 17.
Garantie Jeunes, un accompagnement dédié Alertez vos voisins et la mairie
Accompagner les jeunes aux 16-25 ans en situation de précarité. avec le service Voisins
pendant la crise vigilants et solidaires
Créé en 2018, Vallée Sud Emploi permet de Recherche d’apprentissage (voisinsvigilants.org).
regrouper en un même lieu toutes les L’alternance, et plus spécifiquement Retrouvez un ensemble de
structures accompagnant les demandeurs l’apprentissage, tient une place majeure dans conseils pour vous protéger
d’emploi, afin de créer des synergies entre les les actions de Vallée Sud Emploi. sur sceaux.fr > actualités >
entreprises et les différents acteurs locaux. Le De nombreuses actions sont mises en place “Actes de malveillance : soyez
vigilants !” En cette fin
dispositif s’adresse en particulier aux jeunes, pour favoriser sa promotion auprès des
d’année, soyez
notamment ceux sortis du système scolaire ou jeunes, notamment la plateforme particulièrement attentifs face
sans qualification. « Les conseillers Vallée Sud emploi.valleesud.fr qui rassemble des offres aux personnes mal
Emploi proposent un suivi personnalisé dans d’alternance proposées par les entreprises du intentionnées qui prétendent
la construction d’un projet professionnel Territoire, ou encore la création en 2020 du vous solliciter pour les
solide, via des entretiens individuels et des Pass’Apprentissage, mêlant ateliers collectifs étrennes. Pour rappel, les
ateliers collectifs », rappelle Chantal Brault, (CV, méthodologie de recherche...) et suivi égoutiers, les éboueurs, les
premier adjoint au maire et président de individuel pour les moins de 30 ans. agents municipaux et ceux de
Vallée Sud Emploi. Chaque situation Vallée Sud – Grand Paris
personnelle est analysée : validation du q 2 avenue Aristide-Briand à Antony. (VSGP) ne sont pas autorisés
Renseignements au 01 55 59 44 95 ou à procéder à des quêtes.
projet professionnel, détermination des freins contact.emploi@valleesud.fr
Enfin, si vous êtes absent
plusieurs jours de votre
logement, les agents du
COMITÉ CONSULTATIF “VILLE POUR TOUS” APPEL À CANDIDATURES service Tranquillité urbaine
Le comité consultatif “Ville pour tous” a pour objectif d’améliorer l’accessibilité à Sceaux pour les peuvent assurer des passages
personnes présentant tous types de handicap. Présidé par Philippe Laurent, maire de Sceaux, fréquents à votre domicile
dans le cadre de l’Opération
le comité regroupe des représentants des personnes en situation de handicap, des élus du
tranquillité absences (sceaux.
conseil municipal et des acteurs économiques. Vous êtes en situation de handicap ou fr > mes démarches).
directement concerné par le sujet ? Si vous souhaitez intégrer le comité, vous pouvez adresser
votre candidature accompagnée de vos motivations sur sceaux.fr > ma mairie > conseils
participatifs, ou par courrier à M. le maire, hôtel de ville, 122 rue Houdan, 92330 Sceaux.
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 11à la maison
S E RV ICE VOD
La Toile VOD
Service Communication de la ville de Sceaux © Freepik - novembre 2020.
Retrouvez une sélection de films
en ligne sur La Toile VOD
Service disponible sur : la-toile-vod.com/cinemas/trianon
blogtrianonsceaux.blogspot.fr @cinemaTrianonSceauxAU CŒUR DE SCEAUX
Temps forts
HOMMAGE
• Thérèse Pila
Thérèse Pila, ancienne bibliothécaire
municipale et ex-présidente de
l’association Les Amis de Sceaux, nous a
PROCHES AIDANTS quittés le 8 novembre 2020 à l’âge de
89 ans. Entrée à la bibliothèque de
L’Espace seniors vous accompagne Sceaux en octobre 1960, Thérèse Pila y
officiera durant 35 années en tant que
bibliothécaire municipale, puis directrice
L’Espace seniors informe, oriente et d’accompagnement adaptées (accueil de la bibliothèque. Elle connaîtra
accompagne les proches aidants afin de jour, séjours de répit…). successivement le Petit-Château et le site
que ces derniers puissent vivre avec « La création de l’Espace seniors en de Charaire, lieux ayant accueilli la
plus de sérénité leur rôle auprès d’un 2017 a apporté une plus grande bibliothèque municipale. En 1989,
proche malade et/ou en perte visibilité des actions menées par la Thérèse Pila est nommée Chevalier dans
d’autonomie. Ville en faveur de l’aide aux aidants », l’ordre national des Arts et des Lettres.
précise Monique Pourcelot, adjointe au En 1994, elle reçoit la distinction de
Le rôle du proche aidant maire déléguée aux aidants. Des aides Chevalier de l’ordre national du Mérite.
Le proche aidant accompagne au à la fois physiques, psychologiques et Ces deux récompenses saluent une
carrière dédiée à la lecture publique et à
quotidien une personne malade ou en techniques sont proposées. « Les
l’amour du livre. Retraitée en 1996,
situation de handicap en effectuant des aidants viennent à notre rencontre Thérèse Pila termine sa carrière au grade
tâches en complément des aidants parce qu’ils ne savent pas où obtenir de conservateur des bibliothèques.
professionnels que sont les auxiliaires de les aides auxquelles ils ont droit, Elle fut ensuite présidente de l’association
vie, infirmiers ou encore aide-ménagères. comme le congé de proche aidant. Les Amis de Sceaux, société d’histoire
« Le proche aidant est en première Bien souvent, ils sont déjà épuisés locale, de 1999 à 2008. Dès 1979, à la
ligne. Il partage la vie quotidienne de la lorsqu’on les reçoit. Nous sommes là demande du maire de l’époque Erwin
personne aidée, du lever au coucher en pour les soulager et leur faire gagner Guldner et de Bruno Philippe, adjoint au
passant par la toilette et les repas. Être du temps », ajoute Véronique maire délégué à la Culture, elle avait
aidant, c’est également de l’écoute, de Simonaud, coordinatrice participé à la refonte de cette association
créée en 1924 puis tombée en désuétude
l’énergie et du temps à passer avec la gérontologique à l’Espace seniors.
après la Seconde Guerre mondiale.
personne aidée. C’est un rôle qui peut L’Espace seniors organise également Personnalité engagée, Thérèse Pila a
devenir épuisant sur le long terme. des rencontres dédiées aux proches œuvré pour perpétuer la tradition
Certains aidants finissent par rencontrer aidants : ateliers de bien-être et de félibréenne à Sceaux, participer à
eux-mêmes des problèmes de santé », sophrologie, groupes de parole, l’organisation des premières éditions de
explique Marie-Pierre Ferré, conseillère matinale des aidants, ateliers pour la Foire aux santons, contribuer au
gérontologique au sein de l’Espace apprendre les bons gestes pour rapprochement entre Sceaux et Brühl, et
seniors. s’occuper d’une personne veiller au fonds documentaire de l’institut
dépendante… « L’idée est d’offrir aux Florian.
Les solutions d’accompagnement aidants des occasions de se ressourcer Le maire et les élus du conseil municipal
Tout au long de l’année, l’Espace et de les convaincre que même une présentent leurs sincères condoléances à
ses proches.
seniors informe les aidants sur l’offre heure de répit est bénéfique pour
de santé ainsi que sur les solutions eux », conclut Monique Pourcelot.
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 13Infos Covid -19
MESURES D’ALLÉGEMENT DU CONFINEMENT
Quels changements à Sceaux ?
Dans son allocution du 24 novembre, à la mise en place par la Chambre horaires habituels, dans le strict
le président de la République a de commerce et d’industrie Paris respect des mesures sanitaires en
annoncé un allégement progressif Île-de-France d’une plateforme vigueur (plus d’infos sur bibliotheque.
du confinement, par étapes et sous éphémère de commerce en ligne sceaux.fr). De son côté, le cinéma
réserve que les objectifs sanitaires dédiée aux commerçants locaux (lire Trianon (3 bis rue Marguerite-Renaudin)
fixés par l’État seront atteints dans les page ci-contre). Les marchés de devrait rouvrir le 15 décembre si
prochaines semaines. Sceaux continuent aussi de se tenir, l’évolution de l’épidémie reste
avec un protocole sanitaire strict favorable, avec une jauge de
Réouverture de tous garantissant la sécurité de chacun. Les spectateurs limitée et le respect de la
les commerces restaurants et bars restent fermés à ce distanciation physique. La grille des
Tous les commerces ont pu ouvrir stade. séances sera adaptée pour prendre en
depuis le 28 novembre. Cette levée Retrouvez une liste des restaurateurs compte le couvre-feu, qui continuera
de rideau s’accompagne d’un scéens proposant la vente à emporter de s’appliquer entre 21h et 7h.
protocole sanitaire renforcé (limitation sur covid19.sceaux.fr.
du nombre de clients présents au q Retrouvez l’ensemble des informations
liées à la crise sanitaire (évènements
même moment, mise à disposition de Réouverture de la bibliothèque maintenus ou annulés, programme
gel hydroalcoolique, port du et du cinéma du Trianon, informations sur les
masque...). La Ville reste pleinement La bibliothèque municipale (7 rue commerçants…) sur sceaux.fr
et covid19.sceaux.fr.
mobilisée pour soutenir ses Honoré-de-Balzac) a rouvert ses
commerçants. En outre, elle s’associe portes depuis le 28 novembre aux
Pour résumer…
Depuis le 28 novembre À partir du 15 décembre
Réouverture des commerces Couvre-feu de 21h à 7h
et des services à domicile (jusqu’à 21h). (sauf les 24 et 31 décembre).
Réouverture des bibliothèques.
Cérémonies et offices religieux Au moins jusqu’au 20 janvier
autorisés sous conditions.
Activités extrascolaires en extérieur Salles de sport fermées.
autorisées. Bars et restaurants fermés
Sorties récréatives autorisées jusqu’à 20 km (jusqu’à nouvel ordre).
de son domicile pour une durée maximale
Rassemblements publics interdits .
de 3h (avec attestation).
Attestation toujours obligatoire pour Universités fermées
les trajets domicile/travail. (au moins jusqu’à début février).
Maintien du fonctionnement
À partir du 15 décembre en demi-classes dans les lycées.
Lieux culturels ouverts
(cinémas, théâtres, musées…).
Activités extrascolaires en salle autorisées.
Déplacements au-delà de 20 km autorisés.
14 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020AU CŒUR DE SCEAUX
Vie économique
EN
BREF
SCEAUX
•AfinPlace de Noël
de soutenir le commerce
francilien, la Chambre de
commerce et d’industrie (CCI)
de Paris et d’Île-de-France
lance une plateforme éphémère
à laquelle s’associe la ville de
Sceaux, permettant d’effectuer
COWORKING
ses achats en ligne auprès
Sceaux smart souffle ses bougies des commerçants locaux.
Le site garantit un paiement
sécurisé en toute simplicité,
L’espace de “coworking” Sceaux smart, lieu économie sociale et solidaire du pour une livraison à domicile ou
un retrait en magasin. Rendez-
d’innovation et d’émulation à Sceaux, fête département des Hauts-de-Seine. 2016 est vous sur maplacedenoel.fr
ses 5 ans d’existence. l’année de l’expérimentation avec la jusqu’au 31 décembre pour
création d’un salon flexible et le lancement faire vos achats auprès des
Tiers-lieu innovant d’évènements et d’animations ouverts au commerçants scéens
participants, accompagnés
Véritable lieu de travail commun et partagé, public et co-construits par la communauté
par la Ville dans cette
Sceaux smart s’inscrit dans le cadre de Sceaux smart. Tout s’accélère en 2017 avec démarche.
l’économie collaborative. Soutenu par la la multiplication d’évènements d’ampleur
Ville, qui a participé à sa création en
septembre 2015, ce tiers-lieu innovant
organisés sur le site et l’arrivée de
“start-up” prometteuses et de nouveaux •La Santonniers
40 Foire aux santons et
e
s’adresse à la fois aux entreprises, coworkers attirés par une grille de services crèches de Provence de
télétravailleurs-nomades, professions flexibles. En 2018, la croissance se poursuit Sceaux ne pouvant avoir lieu
libérales ou encore étudiants. Avec 70 (+ 25 %) avec l’organisation de nouveaux en raison de la situation
nouveaux “coworkers” en moyenne par an, évènements comme la Free Troc Party et la sanitaire, les coordonnées
Sceaux smart est un succès. « Cette réussite construction d’un bureau de 4 personnes et des santonniers prévus cette
année sont disponibles sur
est possible grâce à une équipe de d’une salle dédiée aux praticiens du sceaux.fr > actualites pour
gouvernance soudée et engagée, une bien-être. L’année 2019 est marquée par vous permettre de passer
communauté dynamique et créative, un l’ouverture de l’espace éphémère Le Petit commande. Ensemble,
soutien indéfectible de nos partenaires et Voisin, lieu connecté et apprenant qui continuons à soutenir nos
un marché qui se tourne de plus en plus accueille plusieurs évènements et des artisans et commerçants !
D’autre part, une vente
vers le télétravail », explique Valérie partenaires sélectionnés pour leurs d’objets et de crèches issus
Andrade, fondatrice et directrice de Sceaux pratiques innovantes. Enfin, 2020 est de l’artisanat burkinabé est
smart. l’année de tous les défis : le télétravail organisée par l’Association
devient la norme en réponse à la crise scéenne d’amitié africaine
(Asama) au profit des cinq
Quinquennat dynamique sanitaire et les évènements sont réinventés
villages qu’elle soutient dans
2015, l’année du lancement pour Sceaux pour trouver un nouvel écho en ligne. ce pays, le 5 décembre de 9h
smart autour d’un projet commun à 18h dans le secteur
récompensé d’emblée puisque l’espace de q Sceaux smart, 10 rue Gaston-Lévy. piétonnier de la rue Houdan.
Renseignements : 06 73 02 44 46
“coworking” est lauréat de l’appel à projet
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 15Cadre de vie
Vue de la résidence des Mésanges, dont un deuxième bâtiment est actuellement en construction.
RÉSIDENCE DES MÉSANGES
Le chantier de rénovation se poursuit
La reconstruction complète de la janvier 2021. Doté de 90 logements, Construction de qualité
résidence des Mésanges, prévue en le nouveau bâtiment en construction Les bâtiments construits ou en cours
trois phases, a connu en novembre disposera d’une capacité suffisante de construction à l’occasion des deux
2020 une nouvelle étape avec le pour reloger l’intégralité des locataires premières phases du chantier
lancement de la deuxième phase des autres immeubles des années 50 comportent chacun un rez-de-chaussée
du chantier qui prévoit la construction que compte la résidence. Ces derniers et 6 étages. Les façades sont animées
d’un deuxième bâtiment situé en seront à leur tour démolis. À l’issue de grâce à un jeu de balcons et de
cœur d’îlot. cette deuxième phase, prévue en loggias. La qualité esthétique des
2022, les espaces extérieurs seront bâtiments est soulignée par l’emploi
Trois phases distinctes aménagés à l’échelle des deux de matériaux pérennes : béton matricé
La première phase du chantier de premiers bâtiments construits, pour le soubassement, enduit à la
rénovation de la résidence des et un parc de stationnement verra chaux pour les façades et plaquettes
Mésanges, située 27-29 avenue le jour en sous-sol. Ces deux immeubles de brique pour les niveaux supérieurs.
Jules-Guesde, s’est achevée en mars pourront alors fonctionner de façon Les locataires bénéficient des normes
2019 avec la construction d’un autonome, sans être impactés par la de confort d’aujourd’hui, en termes
premier bâtiment de 61 logements. poursuite de l’opération. d’acoustique, de performance
Ce nouvel immeuble a permis le La troisième phase prévoit la énergétique et d’accessibilité. Toitures
relogement des locataires de deux des construction des derniers bâtiments végétalisées, jardin en cœur d’îlot et
anciens bâtiments des années 1950 comprenant 120 logements sociaux et projet de jardins partagés participent
qui, une fois vidés, ont été démolis à 58 logements proposés à l’accession. à faire de la résidence des Mésanges
l’été 2020 pour permettre la poursuite L’opération complète sera livrée en un poumon vert pour ses futurs
de l’opération. Une fois l’espace 2024 et participera au renouveau locataires et propriétaires.
libéré, le chantier de gros œuvre de la du quartier des Quatre-Chemins.
deuxième phase pourra démarrer en
16 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020CADRE DE VIE
Espace public
De gauche à droite : Brigitte Serreault
et Bernard Hollebeke de l’association
de quartier Chêneaux-Sablons,
et Florence Presson, adjointe au
maire déléguée aux Transitions et à
l’économie circulaire et solidaire.
INITIATIVES
CHANTIER DE RESTAURATION Nouveau
L’église fermée au public pendant les travaux “bac cultur3”
Depuis le 13 novembre 2020,
À l’occasion de la troisième phase de son deuxième phase se poursuit jusqu’en février à l’initiative de l’association
chantier de restauration, l’église Saint 2021 en raison du retard provoqué par le de quartier des Chêneaux-
Jean-Baptiste à Sceaux est fermée au public confinement au printemps 2020. Le nouveau Sablons, un nouveau “bac
jusqu’à la fin décembre 2021. Les salles campanile et sa cloche restaurée ont été cultur3” est installé rue
Eugène-Maison à Sceaux,
paroissiales sont quant à elles ouvertes posés le 27 août 2020. Le ravalement des à proximité de l’agence LCL.
pendant la durée des travaux. Un oratoire parements extérieurs s’est achevé avec la Cette structure en bois permet
provisoire doit être installé sur le parvis de reprise des maçonneries de pierre de taille aux Scéens d’échanger des
l’église courant décembre. des contreforts et des pinacles, ainsi que la livres et d’ajouter, s’ils le
souhaitent, à cette dimension
pose des enduits à la chaux sur l’ensemble de
culturelle et amicale la
Façade ouest et espaces intérieurs la façade du bas-côté sud. Par ailleurs, des possibilité de planter et
Les travaux portent sur la restauration de la travaux d’ampleur ont été réalisés au niveau entretenir des fleurs et de
façade occidentale de l’église ainsi que sur de la charpente de l’église avec la mise en produire des œuvres
l’ensemble des espaces intérieurs. Au place de tirants pour conforter sa structure et artistiques.
programme : restauration des parements la reprise du buton, pièce de bois oblique qui Trois autres “bacs cultur3”,
extérieurs ; travaux de chauffage dans la nef permet de reporter les charges au droit de entretenus par les habitants,
et le chœur ; mise en place d’un nouveau chaque pile des contreforts. À l’intérieur, les sont installés à Sceaux rues
dallage en pierre ; travaux d’électricité, de voûtes ont été restaurées avec la mise à jour Lakanal, du Lycée et des
mise en lumière et de sécurité incendie ; d’un ciel étoilé dans la chapelle Ecoles. L’occasion pour les
Scéens de cultiver fleurs,
repose des lambris bois restaurés ; création Saint-Mammès et de décors peints dans les légumes ou encore fruits, tout
d’un sas à l’entrée de l’église ; restauration autres travées du bas-côté sud. Enfin, la en intégrant une dimension
des parements intérieurs et des décors prochaine campagne de fouilles culturelle à cette activité grâce
peints ; rénovation de l’horloge et révision du archéologiques de l’Institut national de à l’échange de livres et à la
beffroi et du fonctionnement des cloches ; recherches archéologiques préventives production d’œuvres
artistiques.
restauration de l’orgue et de son buffet (Inrap) se tiendra du 6 janvier au 19 février
(jusqu’à la fin du 1er semestre 2022) ; 2021. Conduites par l’archéologue de l’Inrap
rénovation de la sacristie. Nicolas Warmé, les fouilles seront concentrées
dans la nef de l’église.
Travaux en voie d’achèvement
En parallèle du démarrage de la troisième q Une vidéo présente les travaux de la
deuxième phase du chantier de l’église
phase du chantier de restauration, la sur sceaux.fr/galerie
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 17CADRE DE VIE
Espace public
HÔTEL DE VILLE
Reprise des
maçonneries
Peut-être avez-vous remarqué
la présence de tailleurs de COMITÉ CONSULTATIF DES TRANSITIONS
pierre œuvrant aux abords de
l’aile ouest de l’hôtel de ville.
Depuis début novembre et
Des citoyens tirés au sort
jusqu’au 18 décembre, cette Par délibération du 8 octobre, le Conseil première liste a été contacté et avait 15 jours
partie de la mairie fait l’objet
municipal a créé le Comité consultatif des pour exprimer son accord ou son refus
d’une réhabilitation. Les
travaux incluent la reprise des transitions. Avec une innovation majeure : ses d’intégrer le comité. Compte tenu de certains
maçonneries anciennes, des membres compteront aussi des citoyens tirés refus, les personnes de la deuxième liste ont
soubassements et des au sort. été sollicitées selon le même mode
emmarchements en pierre de opératoire, et de même pour la troisième liste.
cet édifice construit au milieu Une démarche innovante
du 19e siècle dans le style des Bâtir la ville durable de demain est l’affaire de Accompagner les transitions
hôtels parisiens pour devenir tous ! Fidèle à cette idée, la ville de Sceaux a Le Comité consultatif des transitions a
à l’époque le siège de la décidé d’intégrer au nouveau Comité vocation à accompagner les changements de
sous-préfecture. Le consultatif des transitions quatre habitants comportement nécessaires pour entrer dans
chantier de reprise des
par bureau de vote, deux titulaires et deux une démarche de transitions énergétique,
maçonneries de l’aile
ouest s’inscrit dans le suppléants, soit 56 personnes maximum, environnementale, numérique, économique
prolongement de la tirées au sort par un huissier de justice à et sociale. En plus des habitants tirés au sort,
construction des nouveaux partir des listes électorales. « Ce dispositif il est composé de 34 citoyens volontaires qui
locaux du service Tranquillité inédit s’inscrit dans une démarche innovante ont postulé à l’automne, de représentants
urbaine, extension adossée à de démocratie participative et délibérative », d’associations scéennes, des institutionnels et
cette partie de l’hôtel de ville souligne Florence Presson, adjointe au maire personnes morales concernées, de
et inaugurée au début de déléguée aux Transitions et à l’économie représentants des comités consultatifs
l’année 2020. Ce circulaire et solidaire. 168 Scéens ont ainsi existants, de quatre représentants du conseil
nouveau chantier mobilise été tirés au sort le 15 octobre dernier sur trois d’enfants et des membres du Conseil
les tailleurs de pierre de tours. Chacun des 56 habitants figurant sur la municipal.
l’entreprise Lefèvre,
spécialisée dans la
restauration du patrimoine et
des monuments historiques, PLAN CLIMAT AIR ÉNERGIE TERRITORIAL PARTICIPEZ À L’ENQUÊTE
qui travaille également sur le Vallée Sud – Grand Paris lance une consultation citoyenne dans le cadre de l’élaboration
chantier de l’église Saint de son Plan climat air énergie territorial (PCAET). Le PCAET permet au Territoire de mobiliser
Jean-Baptiste. les acteurs locaux autour de 5 objectifs : accélérer la transition énergétique, viser la neutralité
carbone en 2050, reconquérir la qualité de l’air, préserver les ressources et développer
l’économie circulaire, s’adapter au changement climatique. Le questionnaire en ligne est ouvert
jusqu’au 19 décembre 2020 sur valleesud.fr/fr/le-pcaet-un-projet-ouvert-la-concertation. Les
résultats de l’enquête permettront d’intégrer les besoins et les attentes émis par les habitants.
q Plus d’infos sur valleesud.fr/fr/PCAET
18 Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020CADRE DE VIE
Espace public
EN
BREF
•deBudget
Sceaux
participatif
À la suite de l’appel à
propositions de projets réalisé
dans le cadre de la 2e édition
du budget participatif dédié à
l’environnement, la Ville a reçu
22 propositions. Un comité de
BUDGET PARTICIPATIF ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE DE LA RÉGION recevabilité effectuera une
Trois projets scéens lauréats !
présélection des projets jugés
recevables au regard du
règlement. Les projets retenus
entreront ensuite dans une
Trois projets scéens proposés dans le cadre Budget participatif écologique phase d’étude de faisabilité
du premier budget participatif écologique et et solidaire technique, juridique et
solidaire organisé par la Région ont été Lancé le 30 juin dernier, le budget financière. Les Scéens seront
plébiscités par les Franciliens. participatif écologique et solidaire de la invités à voter du 9 avril au
2 mai 2021. Les projets
région Île-de-France est une démarche
lauréats seront mis en œuvre
Projets scéens plébiscités inédite dotée d’un budget de 500 millions dans le cadre du budget 2021.
Deux des initiatives lauréates ont été d’euros sur 5 ans. Toutes les personnes
proposées par la Ville. Il s’agit du projet morales pouvaient proposer des projets :
“Végétalisation de la cour d’école
élémentaire des Blagis” imaginé par
villes, départements, associations,
entreprises, hôpitaux, universités,
• Collecte de sapins
À Sceaux, les sapins de Noël
Jaroslav Podser et Anne-Laure Ligozat dans musées… Après un dépôt des projets seront collectés les mardis 5,
le cadre du premier budget participatif durant l’été, le vote des Franciliens s’est 12 et 19 janvier 2021 au
scéen dédié à l’environnement, et du projet déroulé en ligne du 18 septembre au matin. Ils doivent être déposés
“Installation de boîtes à livres jardinières 2 octobre 2020. Énergies renouvelables, la veille sur les trottoirs, sans
dans la Ville”. Le troisième projet scéen recyclage des déchets, espaces verts, lutte décoration. Les sacs à sapin
sont acceptés. Les sapins
lauréat est quant à lui porté par contre les pollutions... À travers ce vote, floqués ou synthétiques,
l’association “Sceaux à vélo”, antenne locale l’occasion était donnée à chaque citoyen tout comme ceux mesurant
de l’association Mieux se Déplacer à de devenir acteur des transitions de plus de 2 m de haut et dont
Bicyclette (MDB). Cette dernière souhaite la l’Île-de-France pour un avenir durable. le tronc fait plus de 10 cm
de diamètre, doivent être
mise en place d’une vélo-école pour Félicitations à tous les lauréats !
apportés à la déchetterie.
permettre à toutes et tous d’apprendre à
faire du vélo et à se déplacer de manière q Plus d’infos sur budgetparticipatif.
iledefrance.fr
sécurisée, ainsi que le développement d’un
atelier d’auto-réparation.
Sceaux Mag n° 517 - Décembre 2020 19Vous pouvez aussi lire
