BRCA - 2020 BRCA Symposium

 
BRCA - 2020 BRCA Symposium
BRCA
2020                         Une vision pour l'avenir
Du 5 au 8 mai                8e Symposium international sur le cancer
  Centre Mont-Royal,         héréditaire du sein et de l'ovaire
 Montréal, Québec, Canada

            Organisé par :

                                              En collaboration avec :

                                              Programme de génétique
                                              du cancer, Université McGill

                        www.brcasymposium.ca
BRCA - 2020 BRCA Symposium
PHOTO: ISTOCK, S. KRIEMADIS
                                       Comités du Symposium
                                       Comité organisateur
                                           PRÉSIDENT : Harley Eisman, MD, co-fondateur, Fondation du cancer
                                           héréditaire du sein et des ovaires, Montréal, QC, Canada
                                           DIRECTEUR DU PROGRAMME SCIENTIFIQUE :
                                           William Foulkes, MBBS, PhD, directeur, Programme de génétique
                                           du cancer, Université McGill, Montréal, QC, Canada
                                           PRÉSIDENTE DE LA CONFÉRENCE GRAND PUBLIC :
                                           Laura Hayes, Université McGill, Montréal, QC, Canada

                                       Comité du programme scientifique
                                       William Foulkes, MBBS, PhD,            Mark Robson, MD, Memorial Sloan
                                       directeur, Programme de génétique      Kettering Cancer Center, New York,
                                       du cancer, Université McGill,          NY, États-Unis
                                       Montréal, QC, Canada (président)
                                                                              Marc Tischkowitz, MBBS, PhD,
                                       Lawrence Brody, PhD, National          University of Cambridge, Cambridge,
                                       Human Genome Research Institute,       Royaume-Uni
                                       National Institutes of Health,
                                                                              Clare Turnbull, MD, PhD, MFPH,
                                       Bethesda, MD, États-Unis
                                                                              Institute of Cancer Research,
                                       Lisa Madlensky, PhD, CGC, Moores       Londres, Royaume-Uni
                                       UCSD Cancer Center, University of
                                       California San Diego, La Jolla, CA,
                                       États-Unis

                                       Comité d’examen des résumés
                                       Patricia N. Tonin, PhD, Institut       Marjanka Schmidt, PhD,
                                       de recherche du CUSM, Montréal,        Netherlands Cancer Institute,
                                       QC, Canada (présidente)                Amsterdam, et Leiden University
                                                                              Medical Center, Leiden, Pays-Bas
                                       Antonis Antoniou, PhD, University of
                                       Cambridge, Cambridge, Royaume-Uni      Britta Weigelt, PhD, Memorial
    PHOTO COUVERTURE : ISTOCK, BAONA

                                                                              Sloan Kettering Cancer Center,
                                       Blaise Clarke, MD, University Health
                                                                              New York, NY, États-Unis
                                       Network, Toronto, ON, Canada
                                                                              Jeffrey Weitzel, MD, City of Hope
                                       Yann Joly, PhD, Université McGill,
                                                                              National Medical Center, Duarte,
                                       Montréal, QC, Canada
                                                                              CA, États-Unis
                                       Wendy McKinnon, MS, CGC,
                                       University of Vermont Cancer
                                       Center, Burlington, VT, États-Unis
2
BRCA - 2020 BRCA Symposium
BRCA
Une vision pour l'avenir
2020
Joignez-vous à des collègues de
plus de 25 pays pour la huitième édition.

                                                                                       PHOTO: ISTOCK
Qui devrait participer ?
Médecins de soins primaires, médecins spécialistes, chercheurs, personnel
infirmier et conseillers en génétique désirant approfondir leurs connaissances
dans le domaine du cancer héréditaire du sein et de l’ovaire.

Objectifs du symposium
Le programme a été conçu afin de présenter aux cliniciens et aux chercheurs
les renseignements les plus à jour sur le cancer héréditaire du sein et de l’ovaire.

Au terme du programme, les participants seront en mesure de :

• mieux reconnaître les personnes           • identifier et comprendre les
  qui sont à haut risque de cancer            stratégies de prévention et de
  héréditaire;                                diagnostic précoce chez les
                                              personnes à risque de cancer
• être au courant des derniers
                                              héréditaire du sein;
  développements dans la génétique
  et la biologie moléculaire du cancer      • comparer et mettre en perspective
  héréditaire du sein et de l’ovaire;         les modèles de gestion du BRCA
                                              dans des pays qui diffèrent en
• être capable de discriminer entre
                                              matière de ressources et de
  les tests cliniques utiles et les tests
                                              priorités en santé;
  inutiles de susceptibilité génétique
  au cancer du sein;                        • identifier les enjeux et les priorités
                                              en science fondamentale et en
• comprendre les nouvelles
                                              recherche clinique dans le domaine
  approches en matière de prise
                                              du cancer héréditaire du sein, de
  en charge des risques de cancer
                                              l’ovaire et du pancréas;
  héréditaire de la prostate;
                                            • tenir pleinement compte des enjeux
• décrire les approches les plus
                                              éthiques associés aux tests de
  récentes en matière de traitement
                                              populations sur les risques de
  des personnes porteuses de
                                              cancer du sein et de l’ovaire;
  mutations héréditaires;
                                            • mieux comprendre les facteurs qui
• mettre à profit les découvertes
                                              influent sur la communication des
  scientifiques de pointe dans le
                                              risques dans les familles où la
  traitement des patientes atteintes
                                              présence d’une mutation de
  du cancer du sein et/ou de l’ovaire,
                                              BRCA a été décelée.
  porteuses de mutations héréditaires;
                                                                                              3
BRCA - 2020 BRCA Symposium
Veuillez noter que
    les conférences seront
      données en anglais.

    SÉANCES
    et activités

    Consultez le site Web

                                                                                             PHOTO: ISTOCK
    du Symposium pour
    les mises à jour.

     Mardi 5 mai 2020                                           18 h 30 - 20 h 30
    16 h         INSCRIPTION

    18 h 30      GLOSSAIRE DE LA GÉNÉTIQUE ET DE LA GÉNOMIQUE
                 – Séance d'introduction
                 PRÉSIDENT : Marc Tischkowitz, MD, PhD, University of Cambridge,
                 Cambridge, R.-U.

                            La nomenclature – Pourquoi est-ce important
                            et que faut-il savoir?
                            Steven Harrison, PhD, Broad Institute of MIT and Harvard,
                            Cambridge, MA, É.-U.
                            Séquençage de nouvelle génération (SNG) –
                            notions de base
                            Britta Weigelt, PhD, Memorial Sloan Kettering Cancer Center,
                            New York, NY, É.-U.
                            Interprétation des variantes génétiques –
                            Guide de l’utilisateur
                            Clare Turnbull, MD, PhD, MFPH, Institute of Cancer Research,
                            Londres, R.-U.
                            Score de risque polygénique : de quoi s’agit-il
                            et que mesure-t-il?
                            Paul Pharoah, BM, BCh, PhD, University of Cambridge,
                            Cambridge, R.-U.
                            Réparation de l’ADN – introduction simple à
                            un sujet complexe
                            Ralph Scully, MBBS, PhD, Beth Israel Deaconess Medical Center,
                            Boston, MA, É.-U.
                            Questions et période de discussion
4
BRCA - 2020 BRCA Symposium
Mercredi 6 mai 2020                                               8 h - 18 h

7h        INSCRIPTION / PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL

8h        Mot de bienvenue et présentation du programme
          Survol des séances de la journée

8 h 15    SÉANCE 1 :
          Mutations, variants, bases de données
          PRÉSIDENT : Lawrence Brody, PhD, National Human Genome
          Research Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD, É.-U.

                  Interprétation des variants à l’ère génomique
                  Jonathan Berg, MD, University of North Carolina School
                  of Medicine, Chapel Hill, NC, É.-U.
                  Classification fonctionnelle du gène DRH à l’aide
                  des techniques CRISPR
                  Lea Starita, PhD, University of Washington, Seattle, WA, É.-U.
                  Présentations courtes 1, 2, 3
                  Questions et période de discussion (tous les présentateurs)
9 h 45    PAUSE

10 h 15   SÉANCE 2 :
          Pathologie – Pertinence clinique
          PRÉSIDENT : Blaise Clarke, MD, University Health Network, Toronto,
          ON, Canada

                  Gènes de susceptibilité au cancer du sein,
                  pathologie et évolution
                  Marjanka Schmidt, PhD, Netherlands Cancer Institute,
                  Amsterdam, et Leiden University Medical Center, Leiden,
                  Pays-Bas
                  D'ou proviennent les cancers de l'ovaire et
                  pourquoi ceci nous importe?
                  Christopher Crum, MD, Brigham and Women's Hospital,
                  Boston, MA, É.-U.
                  Présentations courtes 1, 2, 3
                  Questions et période de discussion (tous les présentateurs)
11 h 45   REPAS DU MIDI

                                                                                   5
BRCA - 2020 BRCA Symposium
13 h 15   SÉANCE 3 :
              Génétique fonctionnelle et computationnelle
              appliquée
              PRÉSIDENTE : Britta Weigelt, PhD, Memorial Sloan Kettering
              Cancer Center, New York, NY, É.-U.

                     Profils mutationnels – Nouvelles approches en
                     matière de diagnostic génétique et de traitement
                     Serena Nik-Zainal, MD, PhD, University of Cambridge,
                     Cambridge, R.-U.
                     Réparation de l’ADN – Pertinence clinique pour
                     les cancers du sein et de l’ovaire
                     Ralph Scully, MBBS, PhD, Beth Israel Deaconess Medical
                     Center, Boston, MA, É.-U.
                     Présentations courtes 1, 2, 3
                     Questions et période de discussion
                     (tous les présentateurs)

    14 h 45   SÉANCE D’AFFICHES 1

    16 h 30   SÉANCE 4 : TABLE RONDE SPÉCIALE :
              Approches populationnelles en matière de tests
              génétiques et d’évaluation du risque – au-delà
              des modèles actuels
              ANIMATEURS : Lawrence Brody, PhD, National Human Genome
              Research Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD, É.-U.;
              et Clare Turnbull, MD, PhD, MFPH, Institute of Cancer Research,
              Londres, R.-U.

                     INTRODUCTION, VUE D’ENSEMBLE, OBSERVATIONS
                     Paul Pharoah, BM, BCh, PhD, University of Cambridge,
                     Cambridge, R.-U.

                     DÉPISTAGE POPULATIONNEL
                     Programme de fournisseur de services intégrés :
                     l’expérience menée par le SSS Geisinger
                     Adam Buchanan, MS, MPH, LGC, Genomic Medicine
                     Institute, Geisinger Health System, Danville, PA, É.-U.
                     Approches nationales : les É-U et au-delà
                     Stephen Chanock, MD, National Cancer Institute,
                     Rockville, MD, É.-U.
                     Dépistage de mutations fondatrices – peut-on
                     généraliser l’approche israélienne?
                     Ephrat Levy-Lahad, MD, Shaare Zedek Medical Center,
6                    Jerusalem, Israel
BRCA - 2020 BRCA Symposium
Jeudi 7 mai 2020                                           8 h - 18 h 40
7h        PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL
8h        Présentation du programme de la journée
          En mémoire de Henry Lynch
          Lisa Madlensky, PhD, CGC, Moores UCSD Cancer Center,
          University of California San Diego, La Jolla, CA, É.-U.

8 h 15    SÉANCE 5 :
          Dépistage précoce des cancers du sein et de la
          prostate chez les hétérozygotes BRCA1 ou BRCA2
          PRÉSIDENT : Jeffrey Weitzel, MD, City of Hope National Medical
          Center, Duarte, CA, É.-U.
                  IRM pour le dépistage précoce des cancers du sein
                  chez les hétérozygotes BRCA1 ou BRCA2
                  Steven Narod, MD, FRCPC, Chaire de recherche du Canada
                  sur l'étude du cancer du sein, Women’s College Research
                  Institute/University of Toronto, Toronto, ON, Canada
                  Cancer de la prostate chez les porteurs de variantes
                  pathogéniques BRCA1, 2 – l’étude IMPACT
                  Elena Castro, MD, PhD, CNIO-IBIMA Genitourinary Cancer
                  Research Unit, Institute of Biomedical Research in Málaga
                  (IBIMA), Málaga, Espagne
                  Présentations courtes 1, 2, 3
                  Questions et période de discussion (tous les présentateurs)
9 h 45    PAUSE

10 h 15   SÉANCE 6 :
          Nouveaux développements dans le traitement
          des cancers héréditaires du sein et de l’ovaire
          PRÉSIDENTE : Ephrat Levy-Lahad, MD, Shaare Zedek Medical Center,
          Jerusalem, Israel
                  Le point en matière de traitements du cancer
                  du sein chez des personnes porteuses de variantes
                  pathogéniques du BRCA 1/2
                  Mark Robson, MD, Memorial Sloan Kettering Cancer Center,
                  New York, NY, É.-U.
                  Nouveaux traitements du cancer de l’ovaire
                  présentant une déficience fonctionnelle ou absence
                  des gènes BRCA
                  Ursula Matulonis, MD, Dana-Farber Cancer Institute, Boston,
                  MA, É.-U.
                  Présentations courtes 1, 2, 3
                  Questions et période de discussion (tous les présentateurs)   7
BRCA - 2020 BRCA Symposium
11 h 45   REPAS DU MIDI

    13 h 15   SÉANCE 7 :
              Consultation génétique – Les nouveaux enjeux
              PRÉSIDENT : Antonis Antoniou, PhD, University of Cambridge,
              Cambridge, R.-U.

                     Conseils génétiques dans la population :
                     les leçons tirées
                     Lauren Ryan, MS, LCGC, Color Genomics, Burlingame,
                     CA, É.-U.
                     Approche pratique dans le traitement des données
                     provenant directement des consommateurs
                     Lisa Madlensky, PhD, CGC, Moores UCSD Cancer Center,
                     University of California San Diego, La Jolla, CA, É.-U.
                     Présentations courtes 1, 2, 3
                     Questions et période de discussion
                     (tous les présentateurs)

    14 h 45   SÉANCE D’AFFICHES 2

    16 h 30   SÉANCE 8 :
              Groupes d’intérêts spéciaux (GIS)
              Discussions interactives d'une heure avec modérateur dont
              l’objectif est de favoriser le transfert bilatéral de connaissances.
              Les participant.e.s pourront assister à deux des GIS suivants qui
              seront attribués sur la base du premier inscrit, premier servi.

        GIS 1 Syndromes plus rares à pénétrance modérée à
                 élevée associés aux cancers du sein et de l’ovaire –
                 CDH1, PTEN, TP53, NTHL1 et autres
                 Au cours de cette séance, les participant.e.s se joindront aux
                 animateurs afin d’explorer les aspects clinico-pathologiques et
                 de prise en charge d’importants gènes de susceptibilité
                 aux cancers du sein et de l’ovaire.
                 Marc Tischkowitz, MD, PhD, University of Cambridge,
                 Cambridge, R.-U. (animateur)
                 Nicoline Hoogerbrugge, MD, PhD, Radboud University
                 Medical Center, Nijmegen, Pays-Bas
                 Jeffrey Weitzel, MD, City of Hope National Medical Center,
                 Duarte, CA, É.-U.

8
BRCA - 2020 BRCA Symposium
GIS 2 Consultation génétique – Comment
        s’attendre à l’inattendu?
        Au cours de cette séance interactive d’étude de
        cas, Dre Hurley s’intéresse aux concepts avancés
        en consultation génétique et à la façon dont des
        conseillers peuvent aider leurs clients à faire face aux
        défis associés à la découverte de leur statut génétique.
        Karen Hurley, PhD, Cleveland Clinic, Cleveland, OH, É.-U.

                                                                                     PHOTO: ISTOCK, ONURDONGEL
GIS 3 Cancers héréditaires de la prostate, du pancréas,
        et du sein chez l’homme : progrès de la recherche
        et recommandations en matière de surveillance
        Au cours de cette séance, les animateurs traiteront des plus
        récentes recherches sur la prévention, le diagnostic précoce
        et le traitement des formes héréditaires de ces trois cancers.
        Elena Castro, MD, PhD, CNIO-IBIMA Genitourinary Cancer
        Research Unit, Institute of Biomedical Research in Málaga (IBIMA),
        Málaga, Espagne
        George Zogopoulos, MD, PhD, Centre universitaire de santé
        McGill, Montréal, QC, Canada
        Justin Lorentz, CGC, Sunnybrook Odette Cancer Centre,
        Toronto, ON, Canada

GIS 4 Gènes à risques modérés – Quand et où sont-ils utiles?
        Derniers développements sur la recherche récente sur les gènes de
        cancer du sein et de l’ovaire à risques modérés – Conseils pratiques
        de prise en charge.
        Paul James, MBChB, DPhil, Peter MacCallum Cancer Centre,
        Melbourne, Australie (animateur)
        Mark Robson, MD, Memorial Sloan Kettering Cancer Center,
        New York, NY, É.-U.
        Lisa Madlensky, PhD, CGC, Moores UCSD Cancer Center,
        University of California San Diego, La Jolla, CA, É.-U.
        Marjanka Schmidt, PhD, Netherlands Cancer Institute, Amsterdam,
        et Leiden University Medical Center, Leiden, Pays-Bas

GIS 5 Enjeux éthiques et juridiques sur l’utilisation des
        données génétiques
        La nouvelle génomique soulève une kyrielle de questions éthico-
        juridiques – accès aux données, discrimination, résolution de crimes
        à l’aide de l’ADN de proches. Découvrez ce qui inquiète les éthiciens.
        Yann Joly, PhD, Université McGill, Montréal, QC, Canada (animateur)
        Gabrielle Bertier, PhD, Icahn School of Medicine at Mount Sinai,
        New York, NY, É.-U.
        Nathalie Bolduc, MSc, Fondation du cancer du sein du Québec,
        Montréal, QC, Canada
        Robert Cook-Deegan, Arizona State University, Washington, DC, É.-U.      9
BRCA - 2020 BRCA Symposium
GIS 6 Cancer des ovaires – vu de plusieurs facettes
                 Rencontrez cinq experts du cancer héréditaire de l’ovaire dans ses
                 multiples aspects, au cours d’une stimulante discussion approfondie
                 autour de questions très actuelles en recherche et en pratique.
                 Paul Pharoah, BM, BCh, PhD, University of Cambridge,
                 Cambridge, R.-U. (animateur)
                 Antonis Antoniou, PhD, University of Cambridge,
                 Cambridge, R.-U.
                 Blaise Clarke, MD, University Health Network, Toronto,
                 ON, Canada
                 Ursula Matulonis, MD, Dana-Farber Cancer Institute, Boston,
                 MA, É.-U.
                 Britta Weigelt, PhD, Memorial Sloan Kettering Cancer Center,
                 New York, NY, É.-U.

     Vendredi 8 mai 2020                                     8 h - 13 h 10

     7h       PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL

     8h       Présentation du programme de la journée

     8 h 15   SÉANCE 9 :
              Observations tirées de groupes importants de
              femmes atteintes d’un cancer du sein
              PRÉSIDENT : Stephen Chanock, MD, National Cancer Institute,
              Rockville, MD, É.-U.

                      Études populationnelles sur le risque de cancer
                      du sein en association avec des gènes de
                      susceptibilité établis et candidats
                      Fergus Couch, PhD, Mayo Clinic, Rochester, MN, É.-U.
                      Collecte et analyse de données génomiques à
                      l’échelle de la population : l’expérience du R.-U.
                      Clare Turnbull, MD, PhD, MFPH, Institute of Cancer
                      Research, Londres, R.-U.
                      Présentations courtes 1, 2, 3
                      Questions et période de discussion
                      (tous les présentateurs)
     9 h 45   PAUSE

10
10 h 15   SÉANCE 10 :
          Scores de risque polygénique dans la pratique
          PRÉSIDENT : Mark Robson, MD, Memorial Sloan Kettering Cancer
          Center, New York, NY, É.-U.

                  Scores de risque polygénique et outil d’évaluation
                  CanRisk du cancer du sein et de l’ovaire
                  Antonis Antoniou, PhD, University of Cambridge,
                  Cambridge, R.-U.
                  Évaluation multifactorielle du risque de cancer du sein
                  Paul James, MBChB, DPhil, Peter MacCallum Cancer Centre,
                  Melbourne, Australie
                  Présentations courtes 1, 2, 3
                  Questions et période de discussion (tous les présentateurs)

11 h 55   SÉANCE DE CLÔTURE :
          Conférence commémorative Marla Miller
                  Mot d’introduction
                  William Foulkes, MBBS, PhD, directeur, Programme de génétique
                  du cancer, Université McGill, Montréal, QC, Canada

                                   L’approche islandaise en matière de
                                   dépistage populationnel des allèles à risque
                                   élevé pour les cancers du sein et de l’ovaire
                                   Kári Stefánsson, MD, PhD, deCODE Genetics,
                                   Reykjavík, Islande

                  Présentation par des membres de la famille de Marla Miller
                  Allocution de clôture
                  Harley Eisman, MD, co-fondateur, Fondation du cancer héréditaire
                  du sein et des ovaires, Montréal, QC, Canada

                  Marla Miller-Gross
   Marla Miller-Gross est décédée peu avant son 40e anniversaire,
   moins de deux ans après un diagnostic de cancer du sein reçu
   pendant un examen de routine. Le courage de Marla de choisir
   le dépistage génétique a influé sur la vie de bien des gens – plus
   nombreux que ceux et celles dont elle fut l’amie de son vivant.
   Le drame vécu par Marla est à l’origine de la Fondation HBOC,
   de même que notre détermination à améliorer le sort des
   femmes et des familles touchées par le cancer héréditaire du sein et de l’ovaire.
                                                                                       11
Appel de communications
     Le Comité de programmation est heureux de lancer un appel
     de résumés pour des présentations orales et par affiches.
     Les participants intéressés sont invités à soumettre leurs résumés
     sur des sujets relatifs au cancer héréditaire du sein, de l’ovaire, de la
     prostate et du pancréas. Les soumissions de toutes les disciplines
     sont les bienvenues. La liste des catégories de sujets se trouvent
     ci-dessous. Les communications peuvent être rédigées en français
     ou en anglais.
     Les résumés acceptés pour présentations orales (en anglais) seront
     intégrés au programme sous la forme d’exposés de 10 minutes.
     Les présentateurs prendront part, avec les conférenciers invités, à
     la période de questions et de discussion prévue dans chaque séance.

        Dates limites pour la soumission de résumés
        pour présentation orale :           le 6 décembre 2019
        pour présentation par affiche :     le 17 janvier 2020

     Publication                      Catégories de sujet
     des résumés                      • Biologie des cancers héréditaires
     Tous les résumés acceptés        • Mutations des gènes BRCA1 ou 2,
     seront publiés dans le             variants de signification clinique
     Recueil des résumés du             inconnue et bases de données
     Symposium. De plus, la           • Questions cliniques en matière de
     plupart des résumés seront         surveillance et de traitement du cancer
     publiés en ligne dans une
                                      • Sensibilisation et formation
     revue scientifique reconnue.
                                      • Questions éthico-juridiques
     Comment                          • Approches pangénomiques pour
                                        dépister de nouveaux facteurs
     soumettre                          génétiques de risque
     un résumé                        • Pathologie moléculaire et analyses
     Veuillez remplir le Formulaire     génétiques des cancers associés
     de soumission de résumés           aux gènes BRCA1/2
     en ligne sur le site Web         • Facteurs génétiques non liés
     du Symposium à :                   aux gènes BRCA1/2 associés
     www.brcasymposium.ca.              aux risques de cancer
                                      • Psycho-oncologie
                                      • Questions touchant l’évaluation du
12                                      risque et la consultation génétique
Conférence d’une journée destinée au grand public
       afin de fournir les informations les plus
        récentes dans le domaine clinique
         et de la recherche sur le cancer
          héréditaire du sein et de l’ovaire

       Aidez-nous en
        invitant vos
      PATIENTS,
       AMIS et
     COLLEGUES
   qui sont intéressés à

                                                                                          PHOTO: ISTOCK, KALI9
 en savoir plus sur ce que
  veut dire vivre avec les
     gènes BRCA1/2.

     Vivre avec
       un gène                                BRCA
 6e Conférence biennale sur le cancer héréditaire du sein et de l’ovaire
  pour les porteurs de gènes, les personnes à risque et leurs familles

             Mercredi 6 mai 2020               • 8 h – 16 h
                     Centre Mont-Royal, Montréal, Québec
    Les participants auront                         Nos experts en médecine, biologie,
                                                     psychologie et bien-être sont tous
    l’occasion de découvrir :                         unis autour du même objectif :
    • les informations les plus récentes sur les        améliorer la vie de ceux qui
      risques de cancer, la surveillance et les          vivent avec des mutations
      possibilités de réduction des risques pour          des gènes BRCA, ainsi que
      les porteurs et les porteuses de mutations            de leurs proches.
      des gènes BRCA1 et BRCA2;
    • de nouvelles preuves concernant              COMITÉ ORGANISATEUR
      le risque de cancer du pancréas et
      son dépistage, ainsi que les risques de      Laura Hayes, Université McGill,
                                                   Montréal, QC, Canada (présidente)
      cancers associés au BRCA 1 et 2 chez
      les hommes;                                  Laura Palma, MSc, CGC, CCGC, et
                                                   Evan Weber, MSc, CGC, CCGC,
    • des conseils d’adaptation psychologique      Centre universitaire de santé
      destinés aux survivant.es. et pré-           McGill, Montréal, QC, Canada
      vivant.e.s du cancer.

  CETTE CONFÉRENCE SERA DONNÉE EN ANGLAIS AVEC TRADUCTION SIMULTANÉE
La Fondation du cancer
                                                héréditaire du sein et des
                                                ovaires (HBOC) est un organisme
                                                à but non-lucratif composé
                                                de bénévoles et axé sur la
                                                communauté, qui a pour mission
                                                la sensibilisation, l’intervention et
                                                la recherche. Pour accomplir sa
                                                mission, elle collabore à des
                                                programmes universitaires et
                                                hospitaliers de génétique du
                                                cancer, d’oncologie, de chirurgie,
                                                de gynécologie, d’oncoplastie et
                                                de reconstruction.

          Pour en savoir plus: visitez le site           www.hboc.ca

             Programme de génétique
             du cancer de l’Université McGill

                  Une vision pour une approche
                  compréhensive au cancer héréditaire.
                         La génétique humaine est désormais à l'avant-plan de
                         la médecine universitaire. De plus, son applicabilité au
                         traitement des cancéreux ou des personnes à risque,
                         a donné naissance à une sous-spécialité, la génétique
                         oncologique clinique. Au cours des deux dernières
                         décennies, le cancer héréditaire est devenu un thème
                         majeur de recherche à l'Université McGill, et ceux du
                         sein et des ovaires demeurent parmi les domaines
                         les plus importants de notre travail contre ce fardeau
                         qu’est le cancer pour les femmes et leurs familles.

                         Pour en savoir plus: visitez le site
14   www.medicine.mcgill.ca/oncology/programs/programs_cancergenetics.asp
Comment s’inscrire
Inscrivez-vous en ligne au www.brcasymposium.ca ou téléchargez
le formulaire d'inscription et faites-le parvenir au Secrétariat du
Symposium. Pour plus de renseignements, communiquez avec
le Secrétariat (voir ci-dessous).

                                         Jusqu’au       Après le    Après le
 SYMPOSIUM AU COMPLET                    31 janvier    31 janvier   20 avril
                                           2020          2020        2020

  Médecin / Rep. d’entreprise              740 $        870 $       1,040 $
  Conseiller(ère) en génétique /
  Infirmier(ère)                           570 $        670 $        800 $

  Post Doc. / Résident(e)                  540 $        645 $        760 $
  Étudiant(e)                              400 $        470 $        560 $

 L’inscription au Symposium au complet comprend l’accès aux conférences,
     les petits déjeuners, le repas du midi les 6 et 7 mai, les pauses-santé et
                      la documentation pour le Symposium.
                                         Jusqu’au       Après le    Après le
   TARIF D’UNE    JOURNÉE                31 janvier    31 janvier   20 avril
                                           2020          2020        2020

  Médecin / Rep. d’entreprise              440 $        470 $        505 $
  Conseiller(ère) en génétique /
  Infirmier(ère)                           330 $        360 $        390 $

  Post Doc. / Résident(e)                  320 $        360 $        390 $
  Étudiant(e)                              240 $        260 $        280 $

     Secrétariat du Symposium BRCA
     a/s Gestion d’événements
     O’Donoughue et Associés ltée
     75 chemin Mountain
     Mansonville, Québec
     Canada J0E 1X0
                                                   Lieu du Symposium
     Téléphone: +1 450-292-3456, poste 227
     Télécopieur: +1 450-292-3453                  Centre Mont-Royal
     Courriel : registration@brcasymposium.ca      2200, rue Mansfield,
                                                   Montréal (Québec), Canada
                                                                                  15
PHOTO: ISTOCK, BENEDEK
     À propos de Montréal
     Heureux mariage de charme européen et d’effervescence nord-
     américaine, Montréal séduit par son contraste harmonieux d’archi-
     tecture ancienne et de modernisme, par sa fine cuisine, et par la
     joie de vivre des Montréalais.

     Hébergement
     Profitez des tarifs avantageux                    Code de groupe :
     négociés avec les hôtels !                        « BRCA2020 »
     HÔTEL OMNI MONT-ROYAL               HÔTEL ET SUITES BEST
     1050, rue Sherbrooke Ouest          WESTERN VILLE-MARIE
     Tél.: +1 514-284-1110               3407, rue Peel
     Sans frais : 1-800-843-6664*        Tél.: +1 514-288-4141
     Tarif : 209 $ CAN par nuitée        Sans frais : 1-800-361-7791*
     occupation simple ou double*        Tarif : 190 $ CAN par nuitée
     (jusqu’au 6 avril 2020 seulement)   occupation simple ou double*
                                         (1 lit Queen)
     LE ST-MARTIN HÔTEL                  200 $ CAN par nuitée occupation
     PARTICULIER – CENTRE-VILLE          simple ou double (2 lits Queen)
     980, boul. de Maisonneuve Ouest     (jusqu’au 6 avril 2020 seulement)
     Tél.: +1 514-843-3000
                                                                                                         DESIGN & MISE EN PAGE: PONCTUATION GRAFIX

     Sans frais : 1-877-843-3003*        Les tarifs ne comprennent pas la taxe
     Tarif : 191 $ CAN par nuitée        d’hébergement de 3,5 %, ni les taxes (TPS :
     occupation simple ou double*        5 % et TVQ : 9,975 %) par chambre par nuit.
                                         * Les numéros de téléphone sans frais ne
     (jusqu’au 5 avril 2020 seulement)   sont que pour le Canada et les États-Unis.

               Pour réserver en ligne, visitez notre site Web
      www.brcasymposium.ca section « Hébergement ». N'oubliez pas de
       mentionner que vous participez au Symposium sur le cancer héréditaire
16          du sein et de l'ovaire pour bénéficier des tarifs préférentiels.
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler