Le Franches-Montagnes - Der Freiberger 18e ANNÉE N 226 OCTOBRE 2020, Le franches-montagnes - Schweizerischer Freibergerverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
18 e ANNÉE N° 226 OCTOBRE 2020,
JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM
18. JAHRGANG NR. 226 OKTOBER 2020,
VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
NATIONAL FM
Le franches-montagnes
roi de la fête 4
NATIONAL FM
Der Freiberger,
König des Festes 6
Sommaire / Inhalt
NATIONAL FM NATIONAL FM
04 Le franches-montagnes roi de la fête 06 Der Freiberger, König des Festes
RÉGIONS REGIONEN
12 Un bel aperçu de l’élevage dans la vallée de la Birse 13 Schöner Birstaler Zuchtquerschnitt
14 Les familles d’éleveurs Oesch et Stegmann en tête 15 Züchterfamilien Oesch und Stegmann dominierten
19 Dernière génération de poulains pour Calypso 19 Der letzte Fohlenjahrgang von Calypso
20 Un coup d’oeil sur les descendants de Nikos 21 Blick auf die Nachkommen von Nikos
22 Un concours de poulains humble mais de qualité 23 Kleine, aber feine Fohlenschau
24 13 poulains sur 16 au rappel 25 13 von 16 Fohlen im Rappel
26 Campino élu champion des poulains 27 ‘Campino’ zum Siegerfohlen gekürt
28 Une victoire méritée au test en terrain 29 Verdienter Feldtest-Sieger
INFOS FSFM INFOS SFV
16 Communications de la gérance 17 Mitteilungen der Geschäftsstelle
MON FM ET MOI MEIN FREIBERGER UND ICH
30 Premier rôle pour le cheval franches-montagnes 31 Hauptrolle für das Freiberger Pferd
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserate Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Administration 06.11.2020 pour l'édition de décembre
FRANCHES-MONTAGNES Gérance FSFM,
Schweizerischer Abonnement annuel
Emilie Bapst,
FREIBERGERVERBAND
Federazione Svizzera Tél. 0041 26 676 63 31, Jahres-Abonnementspreise
della razza FRANCHES-MONTAGNES e.bapst@fm-ch.ch Membres de syndicat d’élevage CH
Les Longs Prés Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
1580 Avenches Collaborateurs permanents Suisse Schweiz : Fr. 60.–
www.fm-ch.ch Ständige Mitarbeiter Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Claire Bertholet Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Président FSFM Rolf Bleisch
Präsident SFV Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Philippe Chopard
Responsable de la publication EU : Fr. 65.– Euros
Véronique Erard-Guenot
Verantwortlicher für die Veröffentlichung
Karin Rohrer Paiement pour la Suisse
Jean-Paul Gschwind
Zahlung für die Schweiz
Administration et abonnements Traduction
BCF Fribourg
Administration und Aboverwaltung Übersetzung
Compte / Konto 25 01 136.403-04
Tél. +41 26 676 63 43 Dominique et Didier Blanc
Fax +41 26 676 63 41 Daniela Gmür Etranger
info@fm-ch.ch Giusy Gelormini
abo@fm-ch.ch Ausland
(Abonnements / Aboverwaltung) Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Prépresse et impression
BLZ 37069524 – Deutschland Couverture / Frontblatt
Druckvorstufe und Druck
Rédaction Compte / Konto 5540011 Grande gagnante des jeunes juments d'élite, Cannelle
Redaktion Pressor SA, Delémont (Never BW/Calypso/Euro) a Mario Gandolfo de Cornol.
Pour la France, envoyer votre chèque à :
Katelijne Dick Grosse Siegerin der jungen Elitestuten, Cannelle (Never
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM BW/Calypso/Euro) von Mario Gandolfo aus Cornol.
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 34 - Les Longs Prés 2
magazine@fm-ch.ch 25.11.2020 / 18.12.2020 1580 Avenches Photo / Foto : Bernadette Odiet
02 N° 226 OCTOBRE 2020
Edito
L’heure du changement Die Zeitumstellung
Si le passage prochain à l’heure d’hiver est arrêté Wenn die kommende Umstellung auf die Winterzeit
à la fin de ce mois, tout nous invite à adopter dès auf das Ende dieses Monats gesetzt ist, so fordert uns
maintenant l’heure du changement. bereits jetzt alles dazu auf, die Zeit der Umstellung
anzunehmen.
Depuis quelques mois un virus parcourt le monde
entier et, se transmettant d’individu à individu, sou- Seit einigen Monat verbreitet sich ein Virus auf der
ligne notre humanité commune. ganzen Welt, es überträgt sich von Individuum zu
Individuum und unterstreicht somit unser gemeinsa-
Chantal Juillard-Pape Se serrer la main, s’embrasser, s’enlacer, ces attitudes mes Menschsein.
Vice-présidente FSFM du quotidien que nous répétons depuis l’enfance sont
SFV Vizepräsidentin
devenues tellement automatiques que nous en avons Sich die Hände zu schütteln, sich zu küssen, zu
parfois perdu le sens essentiel. Celles-ci précisent umarmen, diese alltäglichen Handlungen, die wir seit
le respect, la politesse, l’attachement ou l’amitié. unserer Kindheit wiederholen, sind derart automatisch
Aujourd’hui, ces gestes sont devenus de véritables geworden, dass wir manchmal deren eigentlichen Sinn
armes capables du pire. Qui aurait imaginé un jour verloren haben. Sie stehen für Respekt, Höflichkeit,
que tendre une main ou se rapprocher tendrement Verbundenheit oder Freundschaft. Heute sind diese
de quelqu’un puisse être à ce point meurtrier ? L’une Gesten regelrechte Waffen mit schlimmstmöglichen
des principales leçons à retenir du confinement ne Folgen geworden. Wer hätte gedacht, dass es eines
serait-elle donc pas d’apprendre à redonner du sens Tages so mörderisch sein würde, die Hand zu reichen
à des activités qui nous paraissaient il y a quelques oder einander liebevoll näher zu kommen? Wäre es
mois encore futiles, de vivre de manière intense l’ins- nicht eine der wichtigsten Erkenntnisse aus diesen
tant présent. Quelle chance pour chacun d’entre nous Einschränkungen, diesen Handlungen, die uns vor
que les portes de nos écuries nous soient ouvertes einigen Monaten noch belanglos erschienen, wieder
sans restriction et peu importe le nombre d’équidés einen Sinn zu geben, die Gegenwart intensiv zu erle-
y habitant. ben. Welch ein Glück für uns alle, dass die Tore zu
unseren Pferdeställen ohne Restriktionen offengeblie-
A l’intérieur de ce récit, il existe autant d’histoires que ben sind, egal wie viele Equiden darin leben.
d’êtres humains. Avec des moments d’héroïsme, de
lâcheté, d’attentes, d’anxiété, de peur, de ras-le-bol Im Innern dieser Erzählung existieren so viele
aussi, inhérents au nouveau mode de vie auquel nous Geschichten wie Menschen. Mit Momenten des Hel-
devons acquiescer. dentums, der Feigheit, des Wartens, der Angst, auch
des Überdrusses, sie gehören zur neuen Lebensweise,
Alors… ensemble, soyons solidaires, invitons à la pru- an die wir uns gewöhnen müssen.
dence, pour être encore plus forts demain.
Also… seien wir gemeinsam solidarisch, seien wir
vorsichtig, damit wir morgen noch stärker sind.
Les activités sportives et d'élevage reprennent Die Sport- und Zuchtaktivitäten werden nach und nach wieder
peu à peu, de même que les manifestations aufgenommen, ebenso die Veranstaltungen, an denen der SFV
auxquelles participe la FSFM. teilnimmt.
Mais en raison de l'incertitude de certaines dates, Weil einige Daten unsicher sind, ziehen wir es vor,
nous préférons vous tenir informés de manière Sie über unsere Webseite: www.fm-ch.ch kurzfristiger
plus réactive, via notre site web: www.fm-ch.ch zu informieren.
N° 226 OKTOBER 2020 03
NATIONAL FM
Le franches-montagnes roi de la fête
Avenches : National FM, restrictions, contraintes et mesures…
mais à la fin le FM reste le roi de la fête.
Ce qu’on peut actuellement retenir de se dérouler dans les meilleures condi-
2020, c’est qu’elle est rythmée par les tions compte tenu des circonstances. Les
annonces du Conseil fédéral et des gou- mesures prises dès l’arrivée sur le parking
vernements des différents cantons suisses ont permis de faire respecter les règles
pour lutter quotidiennement contre la et ces dernières ont été, dans la grande
pandémie de coronavirus. Mais malgré majorité, suivies par les visiteurs.
tout, la FSFM et le comité d’organisation
du National FM, sous la présidence de Championnat des jeunes juments d’élite
Chantal Pape Juillard de Damvant, ont Les conditions d’admission pour participer
souhaité apporter de la nouveauté en au Championnat des jeunes juments d’élite
proposant un Championnat des jeunes sont définies par la Commission d’élevage.
éleveurs. 16 groupes, composés de 1 à 3 Elles doivent être catégorisées en B, avec
personnes, s’étaient inscrits, mais, encore au moins 21 points de modèle et allures –
une fois, les restrictions ont eu raison des sans note partielle inférieure à 6. La somme
innovations. Avec uniquement 300 spec- des deux notes d'attelage et d'équitation,
tateurs autorisés sur le site et aussi le fait perçues lors du test en terrain, doit être de
de tout compacter sur une seule journée, 14 points au moins. Dès 7h30, 39 pou-
ce Championnat a raisonnablement dû liches se sont ainsi présentées à la main
être remis à 2021. Seulement les juments sous les yeux d’un tiers de la Commission La 2e place des jeunes juments d'élite va à Pavane (Never BW/
et leurs progénitures auront trottés cette de sélection et de concours, présidée ici Picardie/Hâtif), propriété d'Emilie et Olivier Beuret de Glovelier.
année dans la cour du Haras national par Roland Stadelmann de Wiggen. Après Der 2. Rang der jungen Elitestuten geht an Pavane (Never BW/
Picardie/Hâtif), Besitzer Emilie und Olivier Beuret aus Glovelier.
suisse (HNS). une épreuve d’attelage où 3 juges auront
distribué leurs notes et une partie imposée Au 1er rang, on trouve la protégée de Mario
Malgré le plan de protection drastique, sous la selle, évaluée individuellement par Gandolfo de Cornol, l’atteleur vice-Cham-
mis en place en collaboration avec le 2 experts, nous avons pu constater que la pion suisse d’attelage à 1, « Cannelle ».
HNS et la Fédération d’élevage du cheval crème de la crème des pouliches de 3 ans Cette fille de Never BW & Calypso par Euro
de sport CH, et les contraintes sanitaires, avait fait le déplacement à Avenches. 26 s’est distinguée lors de l’épreuve d’atte-
le public et les participants ont joué le d’entre elles ont obtenu le titre très convoité lage en obtenant la 2e moyenne du jour
jeu. Les épreuves d’élevage ont ainsi pu de jument d’élite. et à l’équitation où elle a terminé avec le
meilleur index. Sa mère, Calypso, née et
élevée par Jean Froidevaux de Delémont, a
été brillamment élue jument d’élite (4e place
en 2014) et ses produits ne cessent de se
mettre en valeur. Matthew & Gabin ont
rejoint leur papa ému lors de la remise des
prix et leur complicité évidente avec cette
jeune jument faisait plaisir à voir.
La 2e place revient à « Pavane », très typée
FM avec une magnifique tête expressive,
par Never BW & Picardie par Hâtif. Cette
jolie baie, propriété de son unique atteleuse
et cavalière Emilie Beuret de Glovelier, a
attiré tous les regards. L’émotion d’Emilie
était palpable et communicative lors de la
proclamation des résultats. « Liberté de la
Burgis » a pris une belle 3e place, c’est une
descendante de Never BW & Chamade par
Don Fenaco. Cette grande alezane, typée
sport, a convaincu par ses allures souples
et très dégagées. Christophe Ackermann
& Dominique Odiet de Bourrignon en sont
Premier rang des poulains pour Lidl Boy'H (Little Boy), appartenant à Sylvie Froidevaux de Develier-Dessus. les heureux propriétaires. Pour la petite his-
Erster Rang der Hengstfohlen für Lidl Boy'H (Little Boy), Besitzerin Sylvie Froidevaux aus Develier-Dessus. toire, ses 3 pouliches avaient déjà trusté les
04 N° 226 OCTOBRE 2020
NATIONAL FM
3 premières places du podium lors du Test
en terrain à Delémont et sont des filles de
Never BW. Cet étalon ne cesse de prouver
par sa descendance ses nombreuses apti-
tudes et sera honoré lors du National FM
2021, père des meilleurs descendants aux
Finales Promotion CH Attelage 2019. Il fait
actuellement la monte à Balsthal pour le
compte du syndicat d’élevage Falkenstein.
Championnat des juments d’élevage
Bernhard Wüthrich de Rubigen a démontré
une fois de plus la valeur de son élevage
avec 3 de ses produits au rappel, dont les
2 grandes gagnantes. Le titre de meilleure
jument d’élevage dans la catégorie 4 & 7
ans est ainsi revenu à Mélodie BW. Cette
harmonieuse fille de Neverland & Micha
F.W par Harkon avait déjà décroché la 1re
Felicie de St Garin (Euro), appartenant à Roland Bovet d’Autigny, était au rappel pour le Championnat des pouliches.
place du classement des jeunes juments
Felicie de St Garin (Euro), im Besitz von Roland Bovet aus Autigny, kam an der Meisterschaft der Stutfohlen in den Rappel.
d’élite en 2019. Noria A.P. remporte la
catégorie 8 ans et plus. Cette puissante en 2018. Propriété de Sylvie Froidevaux de et la gérante, Marie Pfammatter, ont tenu
fille de Halvaro de 13 ans a subjugué les Develier-Dessus, cet alezan a su séduire par à remercier de leur présence et de leur
juges de race par ses allures relevées son chic, son expression mâle, sa belle tête, engagement tous les éleveurs et proprié-
exceptionnelles et la très bonne qualité de sa conformation très correcte et en mon- taires, ainsi que les différents fonctionnaires
ses tissus. trant de façon majestueuse la souplesse et qui ont activement collaborés à la bonne
l’élasticité de ses allures. marche de la manifestation. Sans oublier,
Championnat des poulains et pouliches Agroscope -Haras national suisse et toute
Du côté des pouliches et des poulains, Lors du Champion des pouliches, « Jaliska » son équipe dévouée, Samuel Schaer en
comme relevé par le président de la Com- appartenant à Amélie Donzé de Soubey a tête, car sans leur aide très précieuse, il
mission de sélection et de concours, Pierre fortement impressionné la commission n’y aurait clairement pas eu de National FM
Koller de Bellelay, la qualité était aussi bel et terminé sur la plus haute marche du 2020. Pour le futur, le comité d’organisation
et bien au rendez-vous. Ne choisir que podium. Cette belle pouliche alezane par doit encore réfléchir et trouver une solution
5 sujets pour le rappel final ne fut pas la Evident & Jiboulée du Padoc par Coventry concernant le triangle de présentation du
tâche la plus facile à accomplir. Concernant s’est démarquée par sa magnifique tête Championnat des poulains, ceci afin de
le Champion des poulains, il a vu la victoire expressive, sa très bonne constitution, sa mieux canaliser la fougue de la jeunesse.
d’un produit de Little Boy, « Lidl Boy’H », ligne de dos parfaite et ses allures tout sim-
dont la mère Corsah par Népal avait fini sur plement exceptionnelles. Le président de Également en raison de la situation actuelle
la 3e marche du podium des juments d’élite la Commission de sélection et de concours liée au COVID-19, la 4e vente aux enchères
nationale de poulains d’élite franches-mon-
tagnes a eu lieu sur une plateforme en ligne.
Les enchères ont été ouvertes du 15 au 19
septembre 2020 au soir et 10 poulains/pou-
liches sur 21 proposés ont trouvé preneur.
Joli succès pour cette 1re expérience de
vente aux enchères online. Le prix moyen
est de CHF 2'800.- (2'600.- pour 2019) et
deux pouliches se sont même adjugées à
un montant rarement atteint pour un sujet
franches-montagnes : CHF 4'400.- pour
Finja - La No 7 et CHF 4'000.- pour Elodie
AH - la No 14. Ces résultats sont de bon
augure et la preuve est là, le cheval de la
race des Franches-Montagnes plait et a
un très bel avenir devant lui. La demande
est toujours plus croissante et les efforts
entrepris pour élever un cheval de loisir de
qualité payent.
Coco Chanel de la Pommeraie par Don Ovan du Clos Virat, propriété de Frédéric Erard des Pommerats et présentée avec fougue
par Jordan Juillard. / Coco Chanel de la Pommeraie aus Don Ovan du Clos Virat, Besitzer Frédéric Erard aus Les Pommerats, wurde Texte : Maryline Lempen-Arm
von Jordan Juillard bravourös präsentiert. Photos : Doglight et Bernadette Odiet
N° 226 OCTOBRE 2020 05
NATIONAL FM
Der Freiberger, König des Festes
Avenches: National FM, Restriktionen, Einschränkungen und Massnahmen…
doch schlussendlich bleibt der FM der König des Festes.
Über das Jahr 2020 lässt sich aktuell wohl einzufordern, diese wurden denn auch von
sagen, dass es von den Mitteilungen des den meisten Besuchern befolgt.
Bundesrats und der Regierungen der ver-
schiedenen Schweizer Kantone im tägli- Championat der jungen Elitestuten
chen Kampf gegen die Corona Pandemie Die Zuchtkommission definiert die Bedin-
geprägt wird. Aber trotz alledem wollten gungen, um beim Championat der jungen
der SFV und das OK des National FM unter Elitestuten mitzumachen. Diese müssen
der Leitung von Chantal Pape Juillard aus mit mindestens 21 Punkten im Exterieur
Damvant mit dem Championat der Jung- – ohne Teilnote unter 6 - der Kategorie
züchter etwas Neues wagen. 16, aus 1 bis B angehören. Die Summe der beiden im
3 Personen bestehende Gruppen hatten Feldtest erhaltenen Noten im Fahren und
sich angemeldet, aber wieder einmal zer- Reiten muss mindestens 14 Punkte betra-
schlugen die Restriktionen die Erneuerun- gen. Ab 7h30 präsentierten sich also 39
gen. Nur 300 Zuschauer waren auf dem Jungstuten an der Hand vor einem Drittel
Gelände zugelassen, und das Ganze hätte der Selektions- und Schaukommission, die
auf einen einzigen Tag komprimiert werden hier von Roland Stadelmann aus Wiggen
sollen, unter diesen Umständen musste geleitet wurde. Nach einer Fahrprüfung,
dieses Championat verständlicherweise die von 3 Richtern, und einer Reitprüfung,
Jaliska (Evident/Jiboulée du Padoc/Coventry) s'est hissé
aus das Jahr 2021 verschoben werden. Nur die von 2 Richtern bewertet wurde, konn-
à la première place des poulains. Il appartient à Amélie Donzé
die Stuten mit ihren Nachkommen werden ten die Besten der 3-jährigen Jungstuten de Soubey. / Jaliska (Evident/Jiboulée du Padoc/Coventry)
dieses Jahr im Hof des Schweizerischen nach Avenches. 26 von ihnen erreichten übernahm bei den Fohlen die Führung. Sie gehört Amélie Donzé
aus Soubey.
Nationalgestüts (SNG) vortraben. den begehrten Titel Elitestute.
hervorragende Elitestute (4. Platz im Jahr
Trotz des einschneidenden Schutzplans, Auf dem 1. Rang liegt « Cannelle », der 2014) und ihre Fohlen bringen am Lauf-
der gemeinsam mit dem SNG und dem Schützling von Mario Gandolfo aus Cornol, meter gute Resultate. Matthew & Gabin
Zuchtverband CH-Sportpferde erarbeitet dem Vize Schweizermeister im Einspänner. stiessen bei der Preisverleihung zu ihrem
worden war, und trotz der Gesundheitsvor- Die Tochter von Never BW & Calypso aus gerührten Vater, und ihre offensichtliche
schriften machten die Zuschauer und Teil- Euro tat sich an der Fahrprüfung mit der Vertrautheit mit dieser jungen Stute war
nehmer mit. Die Zuchtprüfungen fanden 2. Durchschnittsnote des Tages und mit schön anzuschauen.
unter, angesichts der Umstände, besten der besten Benotung im Reiten hervor.
Bedingungen statt. Die bei der Ankunft auf Ihre Mutter, Calypso, kam auf dem Betrieb Der 2. Rang gilt « Pavane », ein sehr typi-
dem Parkplatz getroffenen Massnahmen von Jean Froidevaux in Delémont auf die scher FM mit einem wunderbar ausdrucks-
erlaubten es, die Einhaltung der Regeln Welt und wurde dort aufgezogen, sie wurde vollen Kopf, aus Never BW & Picardie, aus
Hâtif. Diese hübsche Braune im Besitz ihrer
einzigen Fahrerin und Reiterin Emilie Beuret
aus Glovelier, zog alle Blicke auf sich. Die
Rührung von Emilie bei der Rangverkündi-
gung war greifbar und ansteckend. « Liberté
de la Burgis » erreichte den schönen 3.
Rang, sie ist ein Nachkomme von Never
BW & Chamade aus Don Fenaco. Dieser
grosse, im sportlichen Typ stehende Fuchs
überzeugte mit seinen geschmeidigen und
sehr freien Gangarten. Christophe Acker-
mann & Dominique Odiet aus Bourrignon
sind die glücklichen Besitzer. Übrigens hat-
ten ihre 3 Stutfohlen bereits die 3 vorders-
ten Plätze an Feldtest in Delémont belegt
und sind die Töchter von Never BW. Dieser
Hengst beweist mit seiner Nachkommen-
schaft ständig seine vielfältigen Eignungen,
er wird am National FM 2021 dafür auch
Joli sourire de Stéphanie Moullet, sous le regard des juges d’équitation, très concentrés. geehrt werden, als Vater der besten Nach-
Hübsches Lächeln von Stéphanie Moullet, unter dem Blick der sehr konzentrierten Reitrichter. kommen an den Finalen Promotion CH
06 N° 226 OKTOBER 2020
NATIONAL FM
Fahren 2019. Aktuell ist er als Deckhengst Beim Championat
für die Zuchtgenossenschaft Falkenstein in der Stutfohlen über-
Balsthal stationiert. zeugte « Jaliska »
von Amélie Donzé
Championat der Zuchtstuten aus Soubey die
Bernhard Wüthrich aus Rubigen bewies Kommission und
einmal mehr den Wert seiner Zucht mit 3 landete auf dem
seiner Produkte im Rappel, wovon 2 die obersten Podiums-
grossen Siegerinnen wurden. Den Titel als platz. Dieses hüb-
beste Zuchtstute in der Kategorie 4 & 7 sche fuchsfarbene
Jahre ging so an Mélodie BW. Diese har- Stütchen aus Evi-
monische Tochter von Neverland & Micha dent & Jiboulée du
F.W aus Harkon hatte bereits im Jahr 2019 Padoc, aus Coven-
den 1. Platz bei den jungen Elitestuten try, hob sich durch
erreicht. Noria A.P. gewinnt in der Kategorie den prachtvollen,
8 Jahre und mehr. Diese kräftige Halvaro- au s dr u ck s v o ll e n
Tochter von 13 Jahren hat die Rassenrichter Kopf ab, seinen
mit ihren ausserordentlichen Gängen und sehr guten Körper-
der sehr guten Qualität ihrer Erzeugnisse bau, seine perfekte
überzeugt. Rückenlinie und die
einfach ausserge-
Championat der Hengst- und Stutfohlen wöhnlichen Gänge.
Bei den Stut- und Hengstfohlen stimmte Der Präsident der
die Qualität, wie es der Präsident der S elek tions- und
Selektions- und Schaukommission, Pierre Schaukommission
Koller aus Bellelay, hervorhob. Es war nicht und die Geschäfts-
einfach, nur 5 Tiere für den Schlussrap- f ühr e r in, M ar i e Toute la joie et la fierté de Sandrine & Jean-Daniel Willemin d’Epauvillers sous l’œil complice
pel auszuwählen. Beim Championat der Pfammatter, dank- de leur jument d’élite LC du Château (Lionel/Hiloire).
Hengstfohlen ging der Sieg an einen Sohn ten allen Züchtern Unter dem wachsamen Auge ihrer Elitestute LC du Château (Lionel/Hiloire) lassen Sandrine
& Jean-Daniel Willemin d’Epauvillers ihrer Freude und Stolz freien Lauf.
von Little Boy, « Lidl Boy’H », dessen Mut- und Besitzern für
ter Corsah, aus Népal, im Jahr 2018 den ihr Kommen und ihr Engagement, sowie Was die Zukunft angeht, muss das OK
3. Rang der Elitestuten erreicht hatte. Die- den verschiedenen Funktionären, die zum bezüglich des Präsentationsdreiecks des
ser Fuchs im Besitz von Sylvie Froidevaux guten Gelingen der Veranstaltungen aktiv Fohlenchampionats über die Bücher und
aus Develier-Dessus faszinierte mit seinem beigetragen haben. Nicht zu vergessen, das eine Lösung finden, um die ungestümen
Chic, seiner männlichen Ausstrahlung, sei- Agroscope – Schweizerische Nationalgestüt Jungtiere besser zu kanalisieren.
nem schönen Kopf, seinem sehr korrekten mit all seinen treuen Mitarbeitern unter der
Körperbau und mit der majestätischen Art, Leitung von Samuel Schaer, denn ohne ihre Ebenfalls auf Grund der aktuellen COVID-19
wie er die Geschmeidigkeit und Elastizität äusserst wertvolle Mithilfe hätte der Natio- Situation fand die 4. Nationale Freiberger
seiner Gänge vorführte. nal FM 2020 gar nicht stattfinden können. Elitefohlenauktion auf einer Online-Platt-
form statt. Die Versteigerung lief vom 15.
bis zum Abend des 19. Septembers, und
10 Hengst-/Stutfohlen der 21 angebotenen
Fohlen fanden einen Abnehmer. Ein schö-
ner Erfolg für dieses 1. Experiment einer
Online-Versteigerung. Der durchschnittli-
che Preis betrug CHF 2'800.- (2'600.- im
2019), und zwei Stutfohlen wurden sogar
zu einem für Freiberger Pferde selten
erreichten Betrag ersteigert: CHF 4'400.-
für Finja – die Nr. 7 und CHF 4'000.- für
Elodie AH – die Nr. 14. Diese Ergebnisse
sind ein gutes Omen und auch der Beweis,
dass das Freiberger Pferd zu gefallen weiss,
und dass eine sehr schöne Zukunft vor ihm
liegt. Die Nachfrage ist stetig wachsend,
und all die Anstrengungen, um ein hoch-
wertiges Freizeitpferd zu züchten, zahlen
sich auch aus.
Cannelle (Never BW/Calypso/Euro) a remporté la première place des jeunes juments d'élite. Elle appartient à Mario Gandolfo de Cornol. Text: Maryline Lempen-Arm
Cannelle (Never BW/Calypso/Euro) erlangte bei den jungen Elitestuten den ersten Rang. Sie gehört Mario Gandolfo aus Cornol. Fotos: Doglight und Bernadette Odiet
N° 226 OKTOBER 2020 07
Crédit photos : Doglight
Das unglaubliche
Schicksal von Max
Vorwort von Pierre-André Poncet
Format: 235 x 235 mm
Seitenzahl : 160
Vorbestellung : CHF 40
(bis 31. Dezember 2020)
(MWST inklusive + CHF 12 Versandspesen)
Verkauf : CHF 45 (ab Mitte März 2021)
(MWST inklusive + CHF 12 Versandspesen)
Bestelladresse :
Olga Saladin
Gässli 3
4413 Büren
olga.saladin@originalfreiberger.ch
BESTELLKARTE
Max IIch bestelle Exemplare des Buches
r
on
e Grabe
sal v
-Pierr
Jean
e Schick
ch
aubli
ungl
Das Das unglaubliche
Schicksal von Max
S
z
zum Spezialpreise von CHF 40 (bis 31. Dezember 2020),
sspäter zum Preis von CHF 45
Vorname :
V
N
Name :
Adresse :
A
Wohnort :
Telefon :
Mail :
T bitte per Post zustellen
(Versandspesen CHF
CHR 12) Unterschrift :
Classements des épreuves d'élevage FRANCHES-MONTAGNES - Avenches/VD - 20 septembre 2020
Ranglisten - Zuchtprüfungen FREIBERGER - Avenches/VD - 20. September 2020
Père de la
Epreuves Rang Nom du cheval No d'ident. Né(e) le Père Mère Propriétaire Domicile Naisseur Domicile Point
mère
Geboren
Prüfungen Rang Name des Pferdes ID-Nummer Vater Mutter Muttervater Besitzer Wohnort Züchter Wohnort Punkt
am
Jeunes juments d’élite / 1 Cannelle 080172569 02.04.2017 NEVER BW Calypso EURO Mario Gandolfo Cornol Jean Froidevaux Delémont 87.17
Elitejungstuten 2 Pavane 080172554 24.02.2017 NEVER BW Picardie HÂTIF Emilie & Olivier Beuret Glovelier Xavier Boillat Courtételle 84.17
3 Liberté de la Burgis 080172571 06.04.2017 NEVER BW Chamade DON FENACO Christophe Ackermann & Dominique Odiet Bourrignon Christophe Ackermann & Dominique Odiet Bourrignon 83.67
39 participantes / Teilnehmerinnen 4 Sulaika la Chasse 070171047 23.02.2017 NICK Shakira NECO Christoph Haefeli Matzendorf Christian Aeschlimann Barberêche 82.58
26 classées / Klassierte 5 Pervenche 032171398 23.04.2017 ETHAN Feedgy du Clos d'Amont HIPPIE Vincent Chapuis Réclère Clotilde et Renaldo Cattin Courrendlin 82.33
Championnat / Championat 1 Melodie BW 003161131 05.03.2015 NEVERLAND Micha F.W. HARKON Bernhard Wüthrich Rubigen Bernhard Wüthrich Rubigen
Juments d'élevage / Zuchtstuten 2 Festina de la Ravière 080151221 16.03.2015 COOKIES Flamme NAGANO Jean-Louis Guenat Pleigne Jean-Louis Guenat Pleigne
4 - 7 ans / 4-7-Jährig 3 Henjie 080162172 28.03.2015 NEVER BW Flamme HÂTIF Antoinette Cattin & Pierre-André Froidevaux Cornol Jean Froidevaux Delémont
4 Coco Chérie du Clos Virat 002152275 05.03.2015 CALYPSO DU PADOC Evidence du Clos Virat EURO Frédéric Erard Les Pommerats Chantal & Guy Juillard-Pape Damvant
16 participantes / Teilnehmerinnen 5 Rakita BW 003133490 11.03.2013 NEVER BW Ragusa LUCKY LUKE Mathias Wüthrich Rubigen Bernhard Wüthrich Rubigen
Championnat / Championat 1 Noria A.P. 000071122 13.04.2007 HALVARO Norella NEJACK Bernhard Wüthrich Rubigen Andri Pua Sent
Juments d'élevage / Zuchtstuten 2 Nina 057091777 04.03.2009 NEPAL Anita VAN GOGH Martin & Susanne Kipfer-Ellenberger Oberfrittenbach Martin Fankhauser Zollbrück
8 ans et plus / 8-Jährig und mehr 3 Diva 32AA591 15.03.2004 LIBERO Dorette VOLCAN Frédéric Erard Les Pommerats Nicolas Allimann Boécourt
4 Erina 070121394 27.03.2012 HELVETICA Eliza ESPERANZO André Deillon Vuisternens-dvt-Romont Werner Suter Giffers
11 participantes / Teilnehmerinnen 5 Eclipse de R'éclère 002122776 01.04.2012 LEONARDO Evita NEJACK Nicolas Froidevaux Gempenach Bernadette Odiet Bourrignon
Championnat / Championat 1 Jaliska 026202206 01.04.2020 EVIDENT Jiboulée du Padoc COVENTRY Amélie Donzé Soubey Amélie Donzé Soubey
Pouliches / Stutfohlen 2 Soraya 021200408 02.03.2020 COOKIES Savana NIKITO Thierry Theurillat Epauvillers Thierry Theurillat Epauvillers
3 Essentielle de Wallenried 038203597 13.05.2020 ETENDARD DU CLOS VIRAT Hophélie HAYDEN PBM Hans-Rudolf Brand Wallenried Hans-Rudolf Brand Wallenried
4 Makalani des Grands-Champs 039203577 04.04.2020 NEPAL Manon du Vernex LUBERON Thierry et Steve Maillard Villarimboud Thierry Maillard Villarimboud
14 participantes / Teilnehmerinnen 5 Felicie de St Garin 041202969 17.04.2020 EURO Farah de St Garin HAVANE Roland Bovet Autigny Roland Bovet Autigny
Championnat / Championat 1 Lidl Boy'H 080202416 22.03.2020 LITTLE BOY Corsah NEPAL Sylvie Froidevaux Develier-Dessus Sylvie Froidevaux Develier-Dessus
Poulains / Hengstfohlen 2 No One 021201816 10.04.2020 NIAGARA Elora NORWAY Thierry Theurillat Epauvillers Thierry Theurillat Epauvillers
3 L'Amoureux du Fâtre 002203196 21.04.2020 LIMONCELLO Henjie NEVER BW Antoinette Cattin & Pierre-André Froidevaux Cornol Antoinette Cattin & Pierre-André Froidevaux Cornol
4 Nolan de Wallenried 038202564 01.04.2020 NORDICA DE LA BURGIS Hivana HAYDEN PBM Hans-Rudolf Brand Wallenried Hans-Rudolf Brand Wallenried
15 participants / Teilnehmer 5 Elino 057200202 04.04.2020 ENVOL Nina NEPAL Martin & Susanne Kipfer-Ellenberger Oberfrittenbach Martin & Susanne Kipfer-Ellenberger Oberfrittenbach
N° 226 OCTOBRE 2020
11
NATIONAL FMRÉGIONS
Un bel aperçu de l’élevage
dans la vallée de la Birse
Le syndicat d’élevage chevalin de la vallée de la Birse a été fondé en 1922. Il est
un membre associé du syndicat d’élevage chevalin de Bâle-Campagne et régions et son siège
se situe à Laufen (BL). C’est en ce lieu que s’est déroulé le traditionnel concours
de poulains à la fin du mois d’août avec la participation de 27 franches-montagnes.
Dix poulains ont été sélection- Quatre étalons dans cette
nés pour le rappel, soit cinq région d’élevage
pouliches et cinq mâles, qui Ces quatre étalons d’élevage
ont atteint un résultat total de ont été présentés à la main,
21 ou plus en modèle et allures. avant le rappel et rayonnaient
« Valentino » signifie « puissant » par la puissance et l’élégance
et « costaud » et c’est exacte- qu’ils dégageaient. L’étalon
ment ce qu’incarne le champion alezan « Hornet » (Havane-
des poulains « Valentino » (Var- Ramon), né en 2007 chez
tan), propriété de Markus Stal- Michèle et Martin Wenger de
der de Liesberg. Ce poulain bai Lauwil était le premier à par-
s’est démarqué avec son type courir la place de sable. Il pos-
exceptionnel et ses allures élas- sède 2,34% de sang étranger et
tiques, qu’il a su parfaitement attire les regards avec sa belle
mettre en valeur sur la place de liste marquée. Il a été suivi par
sable. Ce magnifique poulain a « Chianti » (Calvaro-Elysée II),
obtenu les notes 8,7,8. « Diplo- 1re place des poulains pour Valentino (Vartan) appartenant à Markus Stalder de Liesberg Dorf. appartenant à Samuel Bergert
mat » (Don ovan du Clos Virat), 1. Rang Hengstfohlen für Valentino (Vartan) von Markus Stalder aus Liesberg Dorf. de Seehof. Il s’agit d’un étalon
appartenant à Michael Hürbi de Seewen, Liesberg. Son élégance et ses expressions a la robe foncée et qui en impose avec
s’est hissé quant à lui à la deuxième place. ont été relevées par les juges, de même que ses 158 cm au garrot. Ensuite, « Nielsen »
Son apparence, son encolure correcte, ses bons aplombs, en particulier sa croupe. (Norway-Libero), également un étalon
ses aplombs sains et ses bonnes allures imposant à la robe foncée et appartenant
ont été notés 8,6,7. La troisième place est L’échelle de notation utilisée à Alois Häfli de Ramiswil, a démontré la
également revenue à Markus Stalder avec « Aucun sujet n’est véritablement sorti du qualité de ses allures par un trot ample.
« Valon » (Vartan) qui a obtenu les notes lot, mais nous avons eu affaire à un bel Finalement Erich Wyss de Breitenbach a
7,6,8. Ce poulain a impressionné les juges échantillon d’élevage représenté par ces présenté son « Vartan » (Vol de Nuit-Nau-
par sa bonne constitution, sa belle tête et dix poulains de rappel », remarque l’expert tilus) débordant d’énergie. Né en 2012, il
sa bonne ligne de dos. Hansruedi Enz. La constitution a été notée est le plus jeune des étalons présentés, il
d’un cinq à plusieurs reprises. Selon les possède 19,4% de sang étranger et des-
Un champion méritant experts, le défaut provenait principale- cend de « Qui-Sait CH ».
La championne des pouliche « Senta » est ment des jambes ou du dos. Mais la par-
issue de l’étalon « Nielsen » qui appartient tie supérieure de l’échelle a également été Texte et photos : Karin Rohrer
à Alois Häfeli de Ramiswil. Les notes 9,7,9 employée car la note de huit
parlent d’elles-mêmes. Cette pouliche élé- a été souvent entendue et
gante a impressionné par sa belle tête et même la note maximale a été
son encolure remarquable, comme l’a sou- atteinte, pour le type d’« Her-
ligné le juge Hansruedi Enz de Gais. Avec cules » (Hélixir) qui a obtenu
André Jeanbourquin du Bémont, ils ont le résultat 9,8,8 mais qui n’a
jugé les presque 30 poulains de Laufen. pas pu être sélectionné pour
La deuxième place est allée à « Viola vom le rappel, car ses proprié-
Bachmättli » (Vartan), propriété de à Erich taires, la famille Niederhäu-
Wyss de Breitenbach, qui est également ser-Loetscher, ne font pas
le détenteur de l’étalon « Vartan ». Avec partie du syndicat d’élevage
une bonne ligne de dos et des allures bien chevalin de Birstal. Parmi les
cadencées, cette jument d’exception a été participants, 10 sont issus de
notée 8,8,8. A la troisième place figure la « Vartan », six de «Chianti »,
pouliche « Flavia » (Vartan), née le premier deux de « Hornet » et un de 1re place des pouliches pour Senta (Nielsen) appartenant à Alois Häfeli de Ramiswil.
février et appartenant à Mirjam Stalder de « Nielsen ». 1. Rang Stutfohlen für Senta (Nielsen) von Alois Häfeli aus Ramiswil.
12 N° 226 OCTOBRE 2020REGIONEN
Schöner Birstaler Zuchtquerschnitt
Die Pferdezucht-Genossenschaft Birstal wurde 1922 gegründet, ist ein assoziiertes
Mitglied des Pferdezuchtvereins Baselland und Umgebung und hat ihren Sitz in Laufen BL.
Hier fand Ende August die traditionelle Fohlenschau statt mit 27 Freibergern.
er die knapp 30 aufgenommen, da seine Besitzer, Familie
Fohlen in Laufen. Niederhäuser-Loetscher, nicht zur Pferde-
Den zweiten Rang zucht-Genossenschaft Birstal gehören. 10
b e a n s p r u c h t e der gezeigten Fohlen stammen ab von ‘Var-
‘Viola vom Bach- tan’, sechs von ‘Chianti’, zwei von ‘Hornet’
mättli’ (Vartan) für und eines von ‘Nielsen’.
sich, welche Erich
Wyss in Breiten- Vier Hengste im Zuchtgebiet
bach gehört, der Diese vier Birstaler Hengste präsentierten
zudem Besitzer sich vor dem Rappel an der Hand vorge-
de s Hengste s führt und versprühten viel Power und Ele-
‘Vartan’ ist. Mit ganz auf dem Platz. Der 2007 geborene
einer sehr guten Fuchshengst ‘Hornet’ (Havane-Ramon)
Ob erlinie und von Michèle und Martin Wenger aus Lauwil
taktreinen Gän- schwebte als erster über den Sand. Er ver-
gen durfte sich fügt über 2.34% Fremdblutanteil und ist mit
2e place des poulains pour Diplomat (Don Ovan du Clos Virat) appartenant à Michael Hürbi de Seewen. die aparte Stute seiner prägnanten Blesse ein Hingucker.
2. Rang Hengstfohlen für Diplomat (Don Ovan du Clos Virat) von Michael Hürbi aus Seewen.
die Noten 8,8,8 Danach folgte ‘Chianti’ (Calvaro-Elysee II)
10 Fohlen kamen in den Rappel, jeweils notieren lassen. Rang drei ging an die am von Samuel Bergert aus Seehof. Ein Hengst
fünf Stuten und fünf Hengste, welche die 1. Februar geborene Stute ‘Flavia’ (Var- in dunkler Jacke und mit 158 cm Stock-
Quersummer von 21 erreicht hatten in tan) von Mirjam Stalder aus Liesberg Dorf. mass eine imposante Erscheinung. ‘Niel-
den Exterieur-Noten. Der Namen Valentino Positiv erwähnt durch das Richtergremium sen’ (Norway-Libero), ebenfalls ein dunkler
bedeutet ‘der Kräftige’ und ‘der Starke’ und wurden ihr Chic und Ausdruck, wie auch und imposanter Hengst ist im Besitz von
genau das verkörperte Sieger-Hengstfohlen das gute Fundament, speziell hinsichtlich Alois Häfeli in Ramiswil und bewies seine
‘Valentino’ (Vartan) von Markus Stalder aus der Kruppe. Gangqualitäten im raumgreifenden Trab.
Liesberg Dorf. Der braune Hengst bestach Und zu guter Letzt führte Erich Wyss aus
mit seinem wunderbaren Typ und den Notenskala ist zum Benutzen da Breitenbach seinen ‘Vartan’ (Vol de Nuit-
schwungvollen Gängen, die er auf dem «Wir haben vielleicht nicht den einen Über- Nautilus) vor, der nur so strotzte vor Ener-
grosszügigen Sandplatz bestens präsen- flieger gesehen, dafür einen guten Zucht- gie. Der mit Jahrgang 2012 jüngste vorge-
tierte. Benotet wurde der kleine Strahle- querschnitt mit diesen 10 Rappelfohlen» stellte Hengst führt 19.4 % Fremdblutanteil
mann mit 8,7,8. Zweiter im Bunde wurde bemerkte Richter Hansruedi Enz. Fünfmal und geht auf ‘Qui-Sait CH’ zurück.
‘Diplomat’ (Don Ovan du Clos Virat) von wurde im Bau die Note fünf gesprochen.
Michael Hürbi aus Seewen. Seine Erschei- Gemäss Richter waren die Gebäudefehler Text und Fotos: Karin Rohrer
nung, die korrekte Halsung, das gesunde vor wiegend in
Fundament und die guten Bewegungen den Beinen zu
führten zu den Noten 8,6,7. Der dritte Rang finden oder im
ging wiederum an Markus Stalder, diesmal Rücken. Aber die
mit ‘Valon’ (Vartan) mit den Noten 7,6,8. Notenskala wurde
Beeindruckt hat das Hengstfohlen die Rich- auch nach oben
ter vor allem mit seiner Aufmachung, einem au s g e s ch ö p f t ,
schönem Kopf und der guten oberen Linie. denn die Note
acht gab es oft zu
Verdiente Siegerin hören und auch
Das Sieger-Stutfohlen ‘Senta’ geht auf den das Maximum
Hengst ‘Nielsen’ zurück, welcher ebenfalls wurde erreicht,
im Besitz von Alois Häfeli in Ramiswil ist. jeweils in der
Die Noten 9,7,8 sprachen für sich. Beein- Typ-Bewertung.
druckt hat die elegante Stute mit ihrem ‘Hercules’ (Héli-
hübschen Kopf und einer bemerkenswer- xir) wurde mit
ten Behalsung, wie Rasserichter Hansruedi 9,8,8 benotet,
Enz aus Gais betonte. Zusammen mit André wurde aber nicht L’étalon d’élevage Chianti (Calvaro) appartenant à Samuel Begert de Seehof.
Jeanbourquin aus Le Bémont bewertete in den Rappel Zuchthengst Chianti (Calvaro) von Samuel Begert aus Seehof.
N° 226 OKTOBER 2020 13RÉGIONS
Les familles d’éleveurs
Oesch et Stegmann en tête
C’est à Rohrimoos que le syndicat d’élevage chevalin de la région de Thoune a organisé
son concours des poulains. 20 franches-montagnes de six mois se sont montrés
sous leur meilleur jour et presque la moitié d’entre eux ont eu la possibilité de défiler
à nouveau sur le ring au rappel.
Martin Stegmann a présenté à la main attribuée à « Heaven »
son étalon d’élevage « Hokaydo » (Hali- (Hokaydo). « Un
pot / Euro). Cet étalon de cinq ans présen- poulain bien consti-
tait cette année sa deuxième génération de tué avec une enco-
poulains. 13 des 20 poulains présentés à lure correcte et des
ce concours descendent en effet de lui et allures amples », ce
huit d’entre eux ont été sélectionnés pour qui lui valut les notes
le rappel, sur un total de neuf poulains de 7,7,8. A la troisième
rappel. Daniela Stegmann était responsable place, les experts
de la présentation du deuxième étalon de ont choisi « Hen-
la station de monte de Süderen. Elle a neys von der Lueg »
emmené sur le ring l’étalon alezan « Chris- (Hokaydo). Comme
tiano » (Cabernet / Nico), né en 2008. Ces le laisse deviner son
deux étalons sont en excellente forme et nom, il appartient
ont été très bien présentés à un public inté- à Werner et Vreni
ressé. Les spectateurs ont été généreux en Oesch. Vreni Oesch,
applaudissements, en particulier durant la qui a commenté 1re place des poulains pour Horak (Hokaydo) appartenant à Martin Stegmann de Süderen.
proclamation des résultats des poulains. le concours d’une 1. Rang Hengstfohlen für Horak (Hokaydo) von Martin Stegmann aus Süderen.
charmante voix au microphone, élève en leurs poulains. Le ring a été superbement
Tous les poulains du rappel effet avec Werner Oesch des franches-mon- décoré avec un grand souci du détail et
issus de Hokaydo tagnes sous l’appellation « von der Lueg ». Le après le tour d’honneur des poulains du
Quatre poulains ont pu être sélectionnés poulain « Hennesy von der Lueg » a impres- rappel, des plaques ont pu être retirées.
pour le rappel, qui a été mené par « Horak » sionné par sa belle tête, une ligne de dos Même si en raison du coronavirus les fes-
(Hoakydo), appartenant à Martin Steg- correcte et d’excellentes allures, ce qui a tivités ont dû être limitées, des échanges
mann. « Beaucoup d’expressions, un chan- été souligné par les notes 7,7,8. A la qua- agréables entre éleveurs ont été possibles
frein large, une liberté des ganaches, des trième place du rappel, Samuel Reusser de et cela dans une ambiance agréable.
épaules longues et inclinées caractérisent Homberg a pu être félicité d’avoir présenté
ce poulain », explique le juge de race Heinz « Hill Nabucco » (Hokaydo) à Rohrimoos. Une championne souveraine
Mägli de Mümliswil. Il a attribué les notes Avec beaucoup d’expressions, ce poulain a En ce qui concerne les pouliches, «Loni
8,7,7 au vainqueur. La deuxième place a été convaincu et a été noté 7,7,7. von des Lueg» (Hokaydo), a pu rentrer
avec le titre de championne. « Regar-
Une ambiance de dez cette magnifique tête, le jeu de ses
concours familiale oreilles et en particulier ses bons aplombs
Heinz Mägli a remer- avec une arrière-main correcte. A cela
cié les organisateurs s’ajoutent des allures exceptionnelles »,
du concours, soit analyse Heinz Mägli, notant la pouliche de
le syndicat d’éle- Werner Oesch 8,8,8. A la deuxième place
vage chevalin de la figure « Quintana » (Hokaydo), propriété de
région de Thoune Martin Stegmann. Il s’agit d’une pouliche
pour la préparation élégante avec beaucoup d’expressions, qui
optimale et le bon a obtenu les notes 8,7,7. « Nerina von der
déroulement du Lueg » (Hokaydo) a été classée à la qua-
concours, ainsi que trième place avec les notes 8,6,7 et à la cin-
les éleveurs pour quième place l’expert Hansruedi Scheuner
avoir correctement de Schwarenegg a pu féliciter la pouliche
préparé et pré- Bianca (Christiano) avec les notes 7,7,7.
1re place des pouliches pour Loni von der Lueg (Hokaydo) appartenant à Werner Oesch de Fahrni. senté leurs juments
1. Rang Stutfohlen für Loni von der Lueg (Hokaydo) von Werner Oesch aus Fahrni. accompagnées de Texte et photos : Karin Rohrer
14 N° 226 OCTOBRE 2020REGIONEN
Züchterfamilien
Oesch und Stegmann
dominierten
Der Pferdezuchtverein Region Thun lud
zur Fohlenschau ins Rohrimoos ein.
20 halbjährige Freiberger zeigten sich
von ihrer schönsten Seite und knapp
die Hälfte der präsentierten Fohlen durften
2e place des pouliches pour Quintana (Hokaydo) appartenant à Martin Stegmann de Süderen.
im Rappel erneut den Schauring betreten. 2. Rang Stutfohlen für Quintana (Hokaydo) von Martin Stegmann aus Süderen.
Martin Stegmann zeigte an der Hand sei- «Viel Ausdruck, eine breite Stirn, Gana- hatte. Dieser Hengst überzeugte mit ganz
nen Zuchthengst ‘Hokaydo’ (Halipot / Euro). schenfreiheit, eine lange und schräge viel Ausdruck und wurde mit 7,7,7 bewertet.
Der fünfjährige Hengst hatte heuer seinen Schulter zeichnen dieses Hengstfohlen
zweiten Fohlenjahrgang vorzuweisen. 13 aus», betonte Rasserichter Heinz Mägli Familiäre Stimmung auf dem Schauplatz
der 20 Fohlen an der Schau stammen von aus Mümliswil. Er vergab dem Sieger die Heinz Mägli dankte den Organisatoren der
ihm ab und schlussendlich waren acht Noten 8,7,7. Der zweite Rang ging an ‘Hea- Schau, dem Pferdezuchtverein Region
der gesamthaft neun Rappelfohlen seine ven’ (Hokaydo), «ein gut gemachtes Fohlen Thun für die optimale Vorbereitung und
Nachkommen. Daniela Stegmann oblag mit korrekte Halsung und raumgreifenden Durchführung sowie den Züchtern für das
die Präsentation des zweiten Hengstes Gängen», welches mit 7,7,8 benotet wurde. schöne Zurechtmachen und Präsentieren
der Deckstation Süderen. Sie brachte den Im dritten Rang sah der Richter ‘Hennesy der Stuten mit ihren Fohlen. Der Schau-
2008 geborenen Fuchshengst ‘Christiano’ von der Lueg’ (Hokaydo), wie der Name ring war mit viel Liebe zum Detail schön
(Cabarnet / Nico) in den Schauring. Beide schon verrät, im Besitz von Werner Oesch. geschmückt und nach der Ehrenrunde der
Hengste sind in ausgezeichnetem Zustand Werner und Vreni Oesch, welche als char- Rappelfohlen durften Plaketten entgegen-
und präsentierten sich wunderbar dem inte- mante Stimme am Mikrofon durch die Schau genommen werden. Auch wenn hinsicht-
ressierten Publikum. Dieses geizte nicht mit führte, züchten in Fahrni die Freiberger ‘von lich Corona nicht eine Festwirtschaft im
Applaus, schon gar nicht bei der Rangver- der Lueg’. Hengstfohlen ‘Hennesy von der gewohnten Rahmen geführt werden konnte,
kündigung der Halbjährigen. Lueg’ bestach mit seinem hübschen Kopf, so ergaben sich dennoch Gelegenheiten für
einer korrekten oberen Linie und sehr guten einen gemütlichen Schwatz unter Züchtern
Alle Rappel-Hengstfohlen von Hokaydo Gängen, was in den Noten 7,7,8 resultierte. und es herrschte gute Stimmung.
Vier Hengstfohlen schafften es in den Rap- Im vierten Rappel-Rang durfte Samuel Reus-
pel und dieser wurde angeführt von ‘Horak’ ser aus Homberg gratuliert werden, der ‘Hill Souveräne Siegerin
(Hokaydo) im Besitz von Martin Stegmann. Nabucco’ (Hokaydo) ins Rohrimoos gebracht Bei den Stutfohlen war es ‘Loni von der
Lueg’ (Hokaydo), welche den Siegertitel
einheimste. «Schaut euch diesen wunder-
baren Kopf an, das Ohrenspiel und das
überaus gute Fundament mit korrekter
Hinterhand und dazu einem überragen-
den Gangwerk», meinte Heinz Mägli und
benotete das Stutfohlen von Werner Oesch
mit 888. Im zweiten Rang platzierte sich
‘Quintana’ (Hokaydo) von Martin Stegmann.
Eine elegante Stute mit viel Ausdruck, was
sich in den Noten 8,7,7 widerspiegelte. Auf
dem dritten Platz bewies ‘Habibi von der
Lueg’ (Hokaydo) ihre Qualitäten und holte
die Noten 8,7,7. ‘Nerina von der Lueg’
(Hokaydo) wurde im vierten Rang klassiert,
dies mit den Noten 8,6,7 und im fünften
Rang gratulierte der Richter Hansruedi
Scheuner aus Schwarzenegg zum Stutfoh-
len ‘Bianca’ (Christiano) mit den Noten 7,7,7.
L’étalon d’élevage Hokaydo (Halipot-Euro) appartenant à Martin Stegmann de Süderen.
Zuchthengst Hokaydo (Halipot-Euro) von Martin Stegmann aus Süderen. Text und Fotos: Karin Rohrer
N° 226 OKTOBER 2020 15INFOS FSFM
Communications de la gérance
Sélection nationale des étalons Glovelier (SNEG) 2021 Ré
Répétition
Ré du test en terrain
ter
Tous les éleveurs ou propriétaires d’étalons ayant déjà inscrit L’article 13 alinéa 1 du règlement du test en terrain prévoit : « En
des élèves-étalons à la Sélection nationale des étalons FM ces cas d’échec ou pour motif attesté de maladie ou d’accident, le che-
dernières années ont reçu le formulaire d’inscription et les direc- val ne peut répéter le test en terrain qu’une seule fois en principe
tives y relatives par courrier postal. Ces documents sont égale- à l’âge de 3 ans mais au plus tard durant l’année de ses 4 ans ».
ment disponibles sur notre site internet à l’adresse suivante : Pour les chevaux bénéficiant d’un certificat vétérinaire prouvant
http://www.fm-ch.ch/fr/elevage/epreuves-et-concours/selection- une incapacité à participer au test en terrain à l’âge de 3 ans,
nationale-des-etalons.html. Le délai d’inscription est fixé au lundi une autorisation pour effectuer le test à l’âge de 4 ans peut être
9 novembre 2020. donné. Pour cela, une demande écrite doit parvenir à la gérance
de la FSFM jusqu’au 31 octobre de l’année où le cheval a trois
Passeports des poulains 2020 ans, c’est-à-dire jusqu’au 31 octobre 2020 pour les chevaux nés
Comme nous l’avons déjà annoncé au début de la saison, l’établis- en 2017. Cette demande doit être justifiée et accompagnée du
sement des passeports des poulains dont les propriétaires étaient certificat vétérinaire mentionné ci-dessus. Vous trouverez le for-
indécis (pas de commande le jour du concours) a été mis en mulaire sur notre site internet sous la rubrique Infos pratiques :
attente. Nous rappelons aux propriétaires que pour établir les pas- http://www.fm-ch.ch/fr/infos-pratiques.html
seports de ces poulains, nous avons impérativement besoin d’une
demande, du n° de puce (merci de contrôler que votre vétérinaire Tombola du National FM 2020
a bien inscrit la puce sur Agate) et du paiement (75 francs). Nous Les billets de tombola, vendus pour le National FM 2020, restent
vous rappelons que le délai de commande des passeports des valables pour le National FM 2021. La tombola 2020 est reportée
poulains qui ont été mis en attente est fixé au 15 décembre, donc à 2021 et le tirage au sort se fera à ce moment-là. Gardez
selon l’ordonnance sur l’élevage. précieusement les billets qui portent un numéro jusqu’à l’année
prochaine et merci de votre compréhension.
Prime au maintien de la race pour les juments suitées
Tous les formulaires, correctement complétés et signés, concer-
nant la demande de contributions pour la préservation de la race
des Franches-Montagnes (contributions pour juments) pour 2020
doivent parvenir à la gérance FSFM jusqu’au 31 octobre 2020,
dernier délai. Le propriétaire de la jument au moment de l’identifi-
cation du poulain en est le bénéficiaire dans la mesure où il remplit
un formulaire de demande par jument poulinière.
PUBLICITÉ / WERBUNG
n ches-Montag
nes Le Francheers-M
De r Freib ger
ontagnes
202 0,
JUIN FSFM 0,
18e ANNÉE N°
18. JAHRGANG
223 JUILLET
JOURNAL OFFICIEL
VERBANDS ZEITSCHRI
2020,
DE LA FSFM
FT DES
2020,
NR. 223 JULI SFV
Le Franches-Montagn
Der Freiberger es L
e Fra
Der Frenches-Mont
18 e ANNÉE N° 224
JOURNAL OFFICIEL AOÛT 2020,
18. JAHRGANG NR. DE LA FSFM
224 AUGUST 2020,
VERBANDSZEI TSCHRIFT
Publicité - Annonce
Le Frareiberger
222 LA DES SFV
ÉE N° CIEL DE JUNI 202
Werbung - Inserat
18 ANN OFFI NR. 222 DES SFV
e
NAL G
agnes
IFT
iberge
JOUR GAN CHR
18. JAHRDSZ EITS
VER BAN
Der F r
I RÉGIONS
ET MO RÉGIONS
MON
FM
des tes st s
t st
test Les
es chev
chh 18 e ANN
ai n des
JOUR ÉE
f r aison
aiso
LLaa saiso
sais
saison NAL N° 225
18. JAHR OFFI CIEL SEPT
ééfé
rrééf in
enf in franche
ranch
ranches
annches-
n h s--mo
mo VERB GAN DE EMB RE
Unnee ppr eess estt eenf
AND SZEIG NR. 225LA FSFM 2020 ,
Un raaaiin est
rai
rrrai
terrai
erra
terrai
enn terra
TSCH
RIFT
SEPT
EMB ER
nchhe h 4 auu ban
banc
b d DES
frraannc
SFV 2020
ourr 4 4 ,
ffra ddee retoutou
tour
reto
à la rob
la ro ICH REGIONEN
UND
RGER
FREIBE REGIONEN Freiber
Freiberg
Freibe
rreiberg
reiber
eiber
MEIN ibbee
der
ieder
llaai
Fla
Fl 6 h wieder
ddli
dlich
ndlich
nd
EEndlic auf
auf
auuf
F
Fr ldtt st-
ldtest
FFeldte it 6
it
Zeit
t-Zeit Prüüf
Prüf
Prü 6
Demandez-nous une offre !
fra
ran
anc
an
Trou
Tro
nchhhees-
RÉGION
ouuvveerr
s monta
s-
idééall
4
S
sonn
gnees
Verlangen Sie ein Angebot !
REG
Seein
ine
neenn ppe EN
ION
rsönli
Trauum
Tra m
m--F chen
en
-Fr
Freeib
eibe
beergggeer
ffinnnddeenn rge r
6
Emilie Bapst
Le Franches-Montagnes Tél. 0041 26 676 63 31
Der Freiberger e.bapst@fm-ch.ch
16 N° 226 OCTOBRE 2020Vous pouvez aussi lire
