CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain

 
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
    STRASBOURG / GRAND EST
         DIRECTION RENAUD HERBIN
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
BILLETTERIE EN LIGNE

www.tjp-strasbourg.com

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATION

+33 (0)3 88 35 70 10 / reservation@tjp-strasbourg.com

1 rue du Pont Saint-Martin 67000 Strasbourg / Petite France

DIRECTEUR DE PUBLICATION RENAUD HERBIN

COORDINATION CHRISTIAN NICOLAS

RÉDACTION THOMAS FLAGEL

CRÉATION GRAPHIQUE BENOIT SCHUPP / www.benoitschupp.fr

IMPRESSION OTT IMPRIMEURS

REMERCIEMENTS À ESTHER VON DER OSTEN, CLARISSA WORSDALE & SPENCER BAMBROUGH POUR LES TRADUCTIONS,

AINSI QU’À TANIA LECLERCQ & THÉO KRUMMENACKER (STAGIAIRES)
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
L’ ATTENTION
     AUX MOUVEMENTS
     DU MONDE
         Pendant que Marguerite Bordat et Pierre Meunier tournent en dérision la démonstration             Pour ouvrir la saison, à l’invitation du Festival Musica à Strasbourg, je prolonge mon
     d’un monde exagérément sans danger, modèle qui contamine peu à peu toutes les                    solo Milieu d’un Alentour, installation sonore de matières animées, en collaboration avec
     dimensions de la vie en société, Camille Boitel et Sève Bernard, eux, ne cessent de              le compositeur Philippe Le Goff (Césaré, Reims). Je suis aussi ravi de créer L’écho des
     chercher le point de déséquilibre qui les mènent irrémédiablement mais non sans humour           creux, nouvelle aventure tout public à partir de 3 ans, où les deux interprètes inventent
     à la chute, dans un décor où rien ne semble pouvoir encore soutenir leurs corps.                 des contours inattendus à leurs propres corps, dans une langue qui se cherche, bégaie,
                                                                                                      avance par surprise et association de sonorités.
         Loin des certitudes trop simplistes qui visent à nous rassurer de façon superficielle, les
     artistes Corps-Objet-Image avancent sur le terrain fragile de l’humain dans ce qu’il a de             Nombreuses sont les occasions au CDN d’investir les espaces de découvertes
     plus contradictoire et complexe. Rien a priori de bien rassurant... Accepter de les suivre       et d’expérimentations avec les artistes (pratiques artistiques des Chantiers Corps-
     dans cette exploration est un pas vers la possibilité de composer avec la matière même de        Objet-Image, Week-Ends et Radio pratique(s), l’Assemblée des spectateurs), autant
     la vie : l’incertain et l’indéterminé.                                                           d’opportunités de partager la richesse de nos perceptions. Chacun peut trouver son
                                                                                                      entrée pour se glisser dans ce formidable terrain de jeu.
         Si l’art a cette fonction d’établir le contact immédiat avec la réalité, d’en proposer,
     dans l’espace d’une sensibilité, des petites cosmogonies, et d’agencer des architectures              Moment rare et intense, la festive biennale Les Giboulées 2020 apporte son lot de
     intérieures, nées du monde et tournées vers le monde, prenons le risque de rencontrer ici        nouveautés dans l’actualité de la création des arts de la marionnette élargie, avec pour
     l’inconnu. Dans l’ouverture à la poésie, la création nous engage à éprouver le sentiment         cette édition la possibilité de côtoyer au plus près les artistes et leur processus d’invention.
     radieux d’être en vie, par l’expérience physique des sons et des mouvements.
                                                                                                           La revue Corps-Objet-Image 04 consacrée aux Théâtres de l’attention 1 nous donne
         Le paysage Corps-Objet-Image continue à se déployer, à s’ouvrir, se ramifier,                matière à penser et à prolonger la rencontre avec le sensible. « Fabriquer de nouvelles
     s’entremêler, s’intensifier… Cette saison est l’occasion de poursuivre l’investigation sur       attentions, ce serait faire exister de nouveaux mondes possibles », nous souffle Jérémy
     ce qui nous constitue en tant qu’humain à la lisière d’autres puissances d’agir, souvent         Damian.
     non répertoriées (Milieu & Alentour, Solo Capture, À poils, Ermitologie). Nous y voyons
     des corps traversés par les forces de l’imaginaire (Sécurilif, Ora, Une maison, Ma-                   À partir de cette foisonnante programmation, je vous invite à scruter ce que ces
     Aïda), des langues physiques et poétiques (L’Écho des creux, Autour du domaine, Alors            « gestes attentionnels convoquent, instaurent ou composent, temporairement, fragilement,
     Carcasse, Blablabla), jusqu’aux murmures du monde (Variations, Pleine lune, Je suis là).         de cosmos habitables », à venir vivre des instants inédits et vous laisser agréablement
                                                                                                      dépayser.
         Le Centre dramatique national (CDN) de Strasbourg - Grand Est affirme sans relâ-
     che sa double identité : celle d’un théâtre envisagé autrement par son approche                                                                                            RENAUD HERBIN
     transdisciplinaire, celle d’une maison traversée par toutes les générations.                     1 Sortie en version papier en mars 2020 / www.corps-objet-image.com

04                                                                                                                                                                                                       05
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
Rencontres Internationales Corps-Objet-Image / Avril 2019 / Photo © Benoît Schupp
                                                                                    1
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
MARIONNETTE           FIGURE

         CORPS
          SON                                         MATIÈRE
 DES MONDES                            IMAGE
         POUR TOUTES     IMAGINAIRES
OBJET           TEXTE
                        LES GÉNÉRATIONS
                         LE CDN PLACE LA QUESTION DE LA DÉFINITION
                         DES ARTS DE LA MARIONNETTE AU CŒUR DE SES PRÉOCCUPATIONS,
                         PAR LA RELATION AUX OBJETS, AUX MATIÈRES OU AUX MARIONNETTES.

ESPACE                   CES PRATIQUES CONTEMPORAINES CROISENT ET HYBRIDENT LES FORMES.
                         ELLES DÉPLACENT RÉSOLUMENT LES MODES DE REPRÉSENTATION
                         DES CORPS ET LEUR MISE EN IMAGE.
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
CHOISIR SES SPECTACLES
      CALENDRIER PAR ÂGE
      SPECTACLES        CRÉATIONS        GIBOULÉES

             DE 0 À 24 MOIS             DÈS 1 AN            DÈS 18 MOIS             DÈS 3 ANS             DÈS 6 ANS                    DÈS 7 ANS             DÈS 8 ANS            DÈS 9 ANS            DÈS 12 ANS             DÈS 14 ANS

                                                                                                                                                   P14   M ILIEU & ALENTOUR

                                                   P16   COUCOU                                                                                                                                                                              OCT

                                                                                                                                                                                              P18   SOLO CAPTURE

                                                                          P22   L’ÉCHO DES CREUX
                                                                                                                                                                                                                                             NOV
                                                                                                                                                                                                                    P24    SÉCURILIF

                                                                                                                                                   P26   AUTOUR DU DOMAINE
                                                                                                                                                                                                                                             DÉC
                                                                                                                              P28   BLABLABLA

                              P30   VARIATIONS TEM PUS #3

                                                                                                                                                                         P32   SEULE                                                         JAN

                                                                                                                                                                                              P36   LE RÊVE D’UNE OM BRE

                                                                          P38   VARIATIONS TEM PUS #2 & #3

                                                                                                                              P40   NATCHAV                                                                                                  FÉV

                                                                                                                                                                                                                    P42    ALORS CARCASSE

                                                                                                P46   LE BESTIAIRE D’HICHEM

                                                                          P47   À POILS

                                                                                                P48   C’EST UN SECRET

                                                                                                                                                                                              P49   ORA (ORÉE)                               MAR

                                                                                                                                                   P50   KAZU & LES HOMMES VOLANTS

                                                                                                                                                   P51    (MA, AÏDA…)

                                                                                                                                                                                              P54   UNE MAISON

                                                                                                                              P56   PLEINE LUNE

     P58   JE SUIS LÀ                                                                                                                                                                                                                        AVR

                                                                                                                                                   P60   ERM ITOLOGIE

                                                                          P62   LILELALOLU                                                                                                                                                   MAI

10                                                                                                                                                                                                                                          11
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
UNE SAISON
     POUR TOUS
         LE CDN SE PRÉOCCUPE DE L’ACCUEIL
         DU PUBLIC DANS TOUTES SES SPÉCIFICITÉS.
         L’ACCESSIBILITÉ DE SES SALLES, COMME À SES
         PROPOSITIONS ARTISTIQUES RESTE PRIMORDIAL.

         POUR TOUTES                                         POUR LES SPECTATEURS
         LES GÉNÉRATIONS                                     EN SITUATION DE HANDICAP

     > Les artistes programmés portent une parole        > Les salles du CDN sont accessibles aux personnes

         entière, sans concession sur le contenu,            à mobilité réduite. Les équipes d’accueil se tiennent
         s’attachant à ne rien retrancher au sens            à votre disposition pour vous faciliter l’entrée en
         sous prétexte d’une adresse à l’enfant. Les         salle. Afin de prêter une attention particulière à votre
         spectacles accessibles dès le plus jeune            accueil, il est souhaitable d’anticiper votre venue en
         âge s’adressent donc à tous les publics,            nous appelant au 03 88 35 70 10.
         avec ou sans enfants, francophones ou non.
                                                         > Les spectacles du CDN étant pour la plupart très

     > Pour le bon déroulement de la représentation          visuels, ils sont accessibles aux personnes sourdes
         un âge minimum est toutefois conseillé.             et malentendantes. Cette saison le TJP propose
         Nous vous remercions de respecter ces               également une représentation traduite en langue
         indications.                                        des signes française, Alors Carcasse de Bérangère
                                                             Vantusso de la compagnie Trois Six Trente / VEN 14
     > Après l’heure du début de la représentation,          FÉVRIER à 20H (P.42)
         le CDN se réserve le droit de refuser l’accès                                                                  ATELIER-RENCONTRE / WEEK-END MARS 2019 / PHOTO © BENOIT SCHUPP

         en salle aux retardataires, pour des motifs     > Pour les personnes aveugles et malvoyantes, il est

         artistiques.                                        possible d’imaginer un accompagnement adapté.
                                                             Renseignements / juffmann@tjp-strasbourg.com

                                                         > Au-delà de ces dispositifs, le CDN réfléchit avec des

                                                             associations à développer l’audiodescription. Merci
                                                             aux associations qui nous accompagnent dans cette
                                                             réflexion.

12
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
GRANDE SCÈNE               55 ’        DÈS 8 ANS

                                    RENAUD HERBIN
                                                            

                       TJP - CDN STRASBOURG GRAND EST > FRANCE
                                                            

     MILIEU & ALENTOUR
         Niché au sommet d’une tour, Renaud Herbin signait Milieu en 2016.
                                                                                        CRÉATION
     Dans cette expérience sensible pour une marionnette à longs fils, évolue
     un personnage en plein décor lunaire de graphite noir, exposé aux                 PRODUCTION
     variations climatiques de son environnement. Ses errements en quête
                                                                                       PRÉSENTÉ DANS LE CADRE
     d’altérité face à l’hostilité qui l’entoure se nourrissent d’une poétique du      DU FESTIVAL MUSICA
     détail. Le metteur en scène complète ce travail avec Alentour, installation
                                                                                       COPRODUCTION MUSICA
     activée par le marionnettiste en collaboration avec le compositeur de             & CESARE, CNCM, REIMS
     musique électroacoustique Philippe Le Goff. Le spectateur qui entoure
                                                                                       EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     Milieu est lui-même immergé dans un environnement sonore et visuel en
                                                                                       RENCONTRE
     mutation. Le grain coule, la glace fond, l’air se dérobe. Les substances          AVEC LES ARTISTES
     se confrontent aux imaginaires de l’érosion et de l’altération : elles            Lundi 30 septembre
                                                                                       à l’issue de la représentation
     tremblent, vibrent et s’ébranlent avant de se dissiper. Le son œuvre              de 18H30 > P. 74-75
     comme un microscope, capteur de réalités infimes et de mouvements
     intérieurs de la matière.  Renaud Herbin s’est formé à l’École
                                                                                       Milieu is a sensory experience for a string
     nationale supérieure des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières.          puppet exposed to changing weather in a
                                                                                       desolate landscape; it is complemented
     Il façonne un langage scénique visuel et singulier, plaçant au centre de
                                                                                       by Alentour, an installation brought to life
     sa démarche l’idée de manipulation entendue comme ce qui relie les                by Renaud Herbin together with compo-
                                                                                       ser Philippe Le Goff. Audiences are im-
     choses. Compositeur & artiste sonore, Philippe Le Goff est Directeur
                                                                                       mersed in a shifting visual and auditory en-
     de Césaré, Centre national de création musicale à Reims. Son parcours             vironment that confronts them with ideas
                                                                                       of transience and change.
     est indissociable de son histoire avec le Grand Nord qu’il parcourt
     régulièrement depuis plus de 30 ans.                                              2016 zeigte Renaud Herbin Milieu, eine
                                                                                       sinnliche Erfahrung für eine Langfaden-
                                                                                       marionnette. Mit Alentour rundet der Re-
                                           tjp-strasbourg.com/milieualentour           gisseur gemeinsam mit dem Komponisten
                                                                                       Philippe Le Goff diese Arbeit nun ab. Der
                                                                                       Zuschauer, der Milieu umrundet, taucht
                                                                                       hier immersiv in eine Umgebung ein, die
                                                                                       klanglich und visuell immerfort im Wandel
                                                                                       ist. Das Korn strömt, das Eis schmilzt und
                                                                                       die Materien werden den Bilderwelten der
                                                                                       Erosion und Verwitterung ausgesetzt.

                                                                                                                                                        LUN 30 SEPTEMBRE  10H      18H30 + RENCONTRE AVEC LES ARTISTES
     CONCEPTION ET JEU RENAUD HERBIN / ESPACE MATHIAS BAUDRY / MARIONNETTE PAULO
     DUARTE / SON MORGAN DAGUENET (MILIEU) ET PHILIPPE LE GOFF (ALENTOUR) / SYSTÈMES                                                                                   MAR 01 OCTOBRE               10H      18H30
     (ALENTOUR) MAXIME LANCE / LUMIÈRE FANNY BRUSCHI / CONSTRUCTION : CHRISTIAN
                                                                                                                                      © BENOIT SCHUPP

     RACHNER ET ANTHONY LATUNER / RÉGIE GÉNÉRALE THOMAS FEHR / RÉGIE EN TOURNÉE
     SUZON MICHAT ET BENJAMIN ALARD
                                                                                                                                                                       MER 02 OCTOBRE               10H      14H30

14
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
PETITE SCÈNE      35 ’        DÈS 18 MOIS

                               MATEJA BIZJAK PETIT
                                                                

             COLLECTIF MA-THEÂ & LUTKOVNO GLEDALISCE LJUBLJANA
                             FRANCE / SLOVÉNIE
                                                                

                                    COUCOU
          Spectacle pour les tout-petits, Coucou s’appuie sur les envoûtantes
                                                                                             CRÉATION
     propositions visuelles de l’illustratrice Lucie Félix qui nous guident
     délicatement dans une expérience théâtrale aussi active que joyeuse.                   EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     Le jeu entre acteur et spectateur débute en douceur avec un grand                      CHANTIER EN FAMILLE
     livre coloré dont on tourne les pages. Les rébus et les poèmes visuels                 CAROLINE CHAUDRÉ
                                                                                            Samedi 12 octobre
     constituent un environnement riche pour des êtres en devenir chez                      de 10H30 à 12H / Petite Scène
                                                                                            > P. 83
     lesquels tout est déjà langage, jeu et expérience. Une actrice-danseuse
     et un musicien-acteur animent et manipulent des matériaux quotidiens
     (papier, carton, bois) pour inventer des objets avec lesquels jouer.                   A performance for young children, Cou-
                                                                                            cou draws on Lucie Félix’s fascinating
     L’ouvrage prend ainsi vie, se déplie à l’infini, jusqu’à trouver une nouvelle          illustrations to create a theatrical expe-
     dimension dans l’espace : par le mouvement, la danse, la musique. En                   rience that is as active as it is fun. An
                                                                                            actor/dancer and a musician/actor turn
     suivant un fil narratif simple, l’histoire avance et revient en arrière pour           the pages of a large book that opens up
     offrir aux enfants le plaisir de reconnaître et de recommencer.  Mateja               into infinity. They make everyday materials
                                                                                            (paper, cardboard, wood) come to life and
     Bizjak Petit est une metteuse en scène, dramaturge et poète slovène
                                                                                            invent new objects to play with.
     installée en France depuis 1992. Elle dirige le Centre de créations pour
                                                                                            Coucou, ein Stück für die Allerkleins-
     l’enfance de Tinqueux. Son obsession pour l’accès des plus petits à la
                                                                                            ten, stützt sich auf die betörenden vi-
     création artistique et à ses pratiques l’amène à agir tout particulièrement            suellen Angebote der Illustratorin Lucie
                                                                                            Félix, die uns in eine fröhliche, aktive
     dans les domaines du théâtre et de la poésie. Le travail de Lucie Félix
                                                                                            Theatererfahrung     mitnehmen.      Eine
     est presque exclusivement consacré aux livres jeunesse, édités chez Les                Tänzerin-Schauspielerin und ein Musi-
                                                                                            ker-Schauspieler manipulieren alltägliche
     Grandes Personnes. Après des études de Biologie, elle intègre l’École
                                                                                            Materialien (Papier, Karton, Holz), um
     supérieure d’Art d’Épinal.                                                             neue Gegenstände zu erfinden, mit denen
                                                                                            sich spielen lässt.

                                                      tjp-strasbourg.com/coucou
                                                                                                                                                                    MAR 08 OCTOBRE           9H15      10H45
                                                                                                                                                                    MER 09 OCTOBRE           9H15      10H45
                                                                                                                                                                     JEU 10 OCTOBRE          9H15      10H45

     IDÉE ET CONCEPT LUCIE FÉLIX / MISE EN SCÈNE MATEJA BIZJAK PETIT / CHORÉGRAPHIE
                                                                                                                                                                     VEN 11 OCTOBRE          9H15      10H45
     BARBARA KANC / JEU CAROLINE CHAUDRE & MAXIME LANCE / POÈMES PIERRE SOLETTI,
                                                                                                                                                                       SAM 12 OCTOBRE             10H      17H
                                                                                                                                          © COLLECTIF MA-THÉÂ

     DAMIEN FÉLIX & MATEJA BIZJAK PETIT / COMPOSITION MUSICALE DAMIEN FÉLIX / RÉALISATEUR
     EN INFORMATIQUE MUSICALE MAXIME LANCE DU COLLECTIF SONOPOPÉE / ACCOMPAGNEMENT
     TECHNIQUE JEAN-YVES RAMBAUD & FRANCK COUTELLE / RÉGISSEUR ROMARIC PIVANT /
     ADMINISTRATION DOLORÈS DIAS
                                                                                                                                                                        DIM 13 OCTOBRE            10H      17H

16
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL - STRASBOURG / GRAND EST - Théâtre contemporain
GRANDE SCÈNE            50 ’       DÈS 12 ANS

                                     MICHAËL CROS
                                                         

                                      LA MÉTA-CARPE > FRANCE
                                                         

             SOLO CAPTURE
         À la recherche d’une danse perdue, entre passé, présent et
                                                                                    CRÉATION          PREMIÈRES
     futur, le corps sombre mis en jeu dans Solo Capture fait émerger des
     mobilités inédites dans un questionnement sur les frontières avec le          COPRODUCTION
     monde animal et le monde des machines. Avec Sylvain Delbart, Michaël
                                                                                   EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     Cros réinterprète la relation créature / chercheur dans une étrange
                                                                                   RENCONTRE
     conférence-performée aux airs de cabinet de curiosités futuriste.             AVEC LES ARTISTES
     Le spectateur découvrira une marionnette à fil humaine, quelques              Plateau Radio pratique(s)
                                                                                   Jeudi 17 octobre
     primates, une danse étrange… Après avoir mené plusieurs projets               à l’issue de la représentation
     qui associent art et science autour de la question du corps mis en jeu        > P. 74-75

     comme entité vivante, objet ou végétal, le chorégraphe poursuit un
     champ de recherche où s’entremêlent danse contemporaine, arts de              In search of a lost dance, between past,
                                                                                   present and future, the dark body stirring
     la marionnette et arts numériques.  Fondateur de la MÉTA-CARPE en            in Solo Capture gives rise to unheard-of
     2003 à Marseille, Michaël Cros est un artiste qui questionne à travers        possibilities, and challenges the line
                                                                                   between humans, animals and machines.
     différents médiums la mise en jeu des corps, qu’ils soient seuls ou en
                                                                                   Michaël Cros explores the relationship
     relation avec leur environnement. Il affirme la dimension art-science         between creature and scientist in a
                                                                                   strange conference/performance reminis-
     de ses créations en collaborant avec des chercheurs en sciences
                                                                                   cent of a futuristic cabinet of curiosities.
     humaines, anthropologues, éthologues et philosophes. Il a présenté au         We will see a human string puppet, a few
                                                                                   primates, a strange dance…
     TJP Corpus Sanum, Safaris sombres, BB Végétaux, Sauvages et ÜBM-
     Über Beast Machine.                                                           Der Körper von Solo Capture bringt nie
                                                                                   gesehene Beweglichkeiten zutage und
                                                                                   befragt die Grenzen zur Tierwelt und zur
                                            tjp-strasbourg.com/solocapture         Maschinenwelt. In einem ungewöhnlichen
                                                                                   Performance-Vortrag interpretiert Michaël
                                                                                   Cros das Verhältnis von Geschöpf und
                                                                                   Forscher neu. Eine Art futuristisches
                                                                                   Kuriositätenkabinett, in dem es eine
                                                                                   menschliche Fadenmarionette, ein paar
                                                                                   Primaten, einen sonderbaren Tanz zu en-
                                                                                   tdecken gibt...

     PORTEUR DE PROJET ET JEU MICHAËL CROS / SCÉNOGRAPHIE NUMÉRIQUE ET MUSIQUES
     SYLVAIN DELBART / DRAMATURGIE ANTHROPOLOGIQUE ET ÉCRITURE JÉRÉMY DAMIAN
     / ARTISTES CHORÉGRAPHIQUES - OEIL EXTÉRIEUR MATHILDE MONFREUX & RÉGINE
     WESTENHOEFFER / COSTUMES ET PATCHWORK NATHALIE GUICHON / LUMIÈRES
     GREG MITTELBERGER / CONSTRUCTEURS EMMANUEL FLEURY, MARIO MATHIS, GREG                                                                                      MER 16 OCTOBRE                     20H
     MITTELBERGER / CONSULTANTS ETHOLOGIE HÉLÈNE MEUNIER & ADRIEN MEGUERDITCHIAN
                                                                                                                                  © LA MÉTA-CARPE

     / ACCOMPAGNATEUR PHILOSOPHIQUE MATTHIAS YOUCHENKO / CAPTATIONS VIDEO HÉLÈNE
     MEUNIER, LUC SARLIN, LMC
                                                                                                                                                    JEU 17 OCTOBRE      19H + RENCONTRE AVEC LES ARTISTES

18
>    Retrouvez le programme complet sur tjp-strasbourg.com début octobre

                     VEN 22, SAM 23 & DIM 24 NOVEMBRE
                                                                     

                                  WEEK-END
                                                                                                                                         PARCOURS PRO AVEC GAËLLE BOURGES / NOVEMBRE 2018 / PHOTO © BENOIT SCHUPP

         Vivez une immersion au cœur de la scène Corps-Objet-Image. Le           >   Découvrir la pensée d’un chercheur
         CDN a dessiné plusieurs PARCOURS pour toutes les générations                en sciences humaines
         de spectateurs, mêlant expérience du regard, découverte par la              Conférence-débat                                  PARCOURS                                     PARCOURS                               PARCOURS
         pratique, moments conviviaux et interactions avec les artistes et les       (en cours de programmation)                       VENDREDI 22 NOVEMBRE                         SAMEDI 23 NOVEMBRE                     SAMEDI 23 NOVEMBRE
         penseurs invités. Le temps de quelques heures au théâtre, c’est                                                               SOIRÉE / GRANDE SCÈNE                        MATINÉE / PETITE SCÈNE                 APRÈS-MIDI & SOIRÉE
         une invitation à voyager dans des univers artistiques, découvrir        >   Voir deux spectacles suivis de rencontres         POUR TOUS DÈS 14 ANS                         POUR TOUS DÈS 3 ANS                    GRANDE SCÈNE
         des recherches en cours, partager ses sensations de spectateur.             avec les artistes / Securilif
                                                                                                                                        18H30 – 23H                                  10H – 14H                              16H – 00H
         Sans oublier quelques escales gourmandes à l’heure du brunch, du            + L’écho des creux
                                                                                                                                        Petite restauration au bar                   Brunch                                 Goûter & petite restauration au bar
         goûter ou du dîner aux bars du TJP…
                                                                                 >   Découvrir un laboratoire de recherche         >   18H30                                    >   10H – 13H                          >   16H – 18H
         Place au jeu, à l’expérimentation et à la rencontre !                       artistique en cours / Portes ouvertes             Conférence-débat                             Portes ouvertes du Parcours pro        Atelier-rencontre avec Michaël
                                                                                                                                       (en cours de programmation)                  Aurélien Bory                          Cros et Christophe Le Blay
                                                                                     du Parcours pro mené par Aurélien Bory
                                                                                                                                       au Plateau Radio pratique(s)
         Radio pratique(s), plateau radio éphémère animé par Clémence                                                                                                                                                      Entrée libre dès 4 ans
                                                                                                                                                                                >   11H
         Bucher et Thomas Lasbouygues, accompagne votre traversée                >   Jouer avec nos perceptions,                   >   19H – 22H                                                                           Réservation :
                                                                                                                                                                                    L’écho des creux
         du Week-End. Lieu de rencontre entre spectateurs, artistes et               les idées et les matières à travers               Portes ouvertes du Parcours pro                                                     ressources@tjp-strasbourg.com
                                                                                                                                                                                    Renaud Herbin
         chercheurs, on y croise sensibilités et idées, documente les                des expérimentations artistiques                  Aurélien Bory
                                                                                                                                                                                                                       >   18H
         expériences artistiques et met en forme tout ce qui bruisse à vos           collectives / Atelier-rencontre
                                                                                                                                                                                >   11H45 – 13H
                                                                                                                                   >   20H                                                                                 Plateau Radio pratique(s)
         oreilles…                                                                   et Jeu de pratique et de sensations                                                            Jeu de pratique et de sensations
                                                                                                                                       Securilif / Pierre Meunier                                                          avec les artistes, chercheurs
                                                                                                                                       et Marguerite Bordat                         avec Michaël Cros
                                                                                                                                                                                                                           et spectateurs du Week-end
                                                                                                                                                                                    et Christophe Le Blay
     >   VENDREDI 18h30 > 22h30                                                  >   Plonger dans l’univers d’un artiste           >   21H45
                                                                                                                                                                                                                       >   19H
         SAMEDI 16h > 23h                                                            en pratiquant soi-même / Chantier                 Rencontre avec Pierre Meunier
                                                                                                                                                                                                                           Escale au bar entre spectateurs
         En direct sur tjp-strasbourg.com et en public / P. 74                       avec Marguerite Bordat                            et Marguerite Bordat
                                                                                                                                       au Plateau Radio pratique(s)                                                    >   20H
     >   Les artistes Michaël Cros et Christophe Le Blay activent des            >   Pratiquer la radio, expérimenter le son,                                                                                              Securilif / Pierre Meunier
         temps de rencontres au sein des différents parcours du Week-end.            écouter et débattre / Radio pratique(s)                                                                                               et Marguerite Bordat

                                                                                                                                       ET AUSSI À LA PETITE SCÈNE                                                      >   22H / After par les étudiants
                                                                                 >   Boire et manger aux bars du TJP
                                                                                                                                                                                                                           du groupe Phonon – Hear
     >   Des articles de la revue Corps-Objet-Image #4                               Brunch, goûter et petite restauration         >   SAMEDI 23 NOVEMBRE À 17H / L’écho des creux / Renaud Herbin
         sont publiés sur le site ressource www.corps-objet-image.com
                                                                                                                                   >   DIMANCHE 24 NOVEMBRE
         à l’occasion de ce Week-end / P. 106                                    >   Se détendre lors d’un moment festif / After
                                                                                                                                       11H + 17H / L’écho des creux / Renaud Herbin
                                                                                     par les étudiants du groupe Phonon – Hear
                                                                                                                                       14H – 17H / Chantier Jeunes & Adultes avec Marguerite Bordat / P. 84

20
PETITE SCÈNE                  40 ’          DÈS 3 ANS

                                     RENAUD HERBIN
                                                             

                       TJP - CDN STRASBOURG GRAND EST > FRANCE
                                                             

     L’ÉCHO DES CREUX
          Dans un cadre rempli d’une surface monochrome de terre, deux
                                                                                          CRÉATION           PREMIÈRES
     jeunes femmes se glissent. Ce tableau vivant devient le théâtre de la
     métamorphose des corps. Dans le jeu avec cette matière malléable,                   PRODUCTION
     les sensations s’activent, les plis et les moindres cavités donnent
                                                                                         COPRODUCTION TEATRO
     naissance à des enveloppes chimériques et fragmentées aux contours                  MUNICIPAL DO PORTO
     improbables. Avec ce corps qui se cherche, source de rêveries,                      & MA SCÈNE NATIONALE
                                                                                         - PAYS DE MONTBÉLIARD
     s’invente une langue trouée, imparfaite et fragile. Les interprètes
     retournent à l’origine des sons, avant le langage, du temps du babil                EN LIEN AVEC LE SPECTACLE

     enfantin, à la recherche des glissements de mots sur d’autres pour                  CHANTIER EN FAMILLE
                                                                                         ANNE AYÇOBERRY
     tenter d’appréhender les changements à l’œuvre. Une plongée sans                    Samedi 30 novembre
     détour dans des émotions simples et intenses : devenir soi-même ou                  de 14H à 16H / Petite Scène
                                                                                         > P. 83
     s’étonner de s’être transformé ? La danse, mêlée aux compositions
     anthropomorphes d’argile de la plasticienne Gretel Weyer, bouscule les              JEU DE PRATIQUE
                                                                                         ET DE SENSATIONS
     repères et amène une étrange fantaisie.  Renaud Herbin s’est formé
                                                                                         Samedi 23 novembre
     à l’École nationale supérieure des Arts de la Marionnette de Charleville-           à l’issue de la représentation
                                                                                         de 11H / Petite Scène
     Mézières. Il façonne un langage scénique visuel et singulier, plaçant au
                                                                                         > P. 20-21
     centre de sa démarche l’idée de manipulation entendue comme ce qui
     relie les choses. Directeur du TJP depuis 2012, il a inventé et déployé
                                                                                         Two young women step into a neutral
     le projet global Corps Objet Image et créé Actéon, Milieu, La Vie des               frame filled with monochrome earth. This
                                                                                         living tableau sets the stage for their trans-
     formes, Wax, Open the owl et At the still point of the turning world.
                                                                                         formation. Bodies enter a dreamlike state,
     Anne Ayçoberry se passionne pour les écritures contemporaines, plus                 exploring, seeking out possibilities, while a
                                                                                         fragile new language emerges, full of gaps
     particulièrement la poésie. La comédienne a accompagné la création
                                                                                         and flaws. The performers take us back to
     de Wax de Renaud Herbin et a présenté au TJP Kelécetectoplasme                      the first elements of speech, the babble of
                                                                                         a child learning to talk. Dance combines
     Kitakompagn ? lors des Giboulées.
                                                                                         with Gretel Weyer’s anthropomorphic clay
                                                                                         sculptures to create strange and fantasti-
                                                                                         cal shapes and textures.                                                                                 MER 20 NOVEMBRE                         17H
                                           tjp-strasbourg.com/lechodescreux

                                                                                         Zwei junge Frauen schlüpfen in einen                                                          JEU 21 NOVEMBRE                     10H       14H15
                                                                                         schlichten Rahmen um eine einfarbige
                                                                                                                                                                                       VEN 22 NOVEMBRE                      10H        14H30
                                                                                                                                          © RENAUD HERBIN & GRETEL WEYER

                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                         Oberfläche aus Erde. Das lebende Bild
                                                                                         wird zum Theater ihrer Verwandlung. Pa-
                                                                                         rallel zum sich suchenden Körper, Quelle
                                                                                                                                                                           SAM 23 NOVEMBRE      11H      17H + JEU DE PRATIQUE ET DE SENSATIONS
     CONCEPTION RENAUD HERBIN EN COLLABORATION AVEC ANNE AYÇOBERRY / JEU MARTA           von Träumereien, entsteht eine löchrige,
     PEREIRA, JEANNE MARQUIS (EN ALTERNANCE LISA MIRAMOND) / FORMES ET MATIÈRES
                                                                                         unvollkommene, fragile Sprache. Tanz und
                                                                                                                                                                                         DIM 24 NOVEMBRE                       11H       17H
     GRETEL WEYER / ESPACE MATHIAS BAUDRY AVEC L’AIDE DE GAËLLE HUBERT / LUMIÈRE FANNY
                                                                                         anthropomorphe Tonkompositionen der
     BRUSCHI / SON MORGAN DAGUENET / CONSTRUCTION CHRISTIAN RACHNER ET ANTHONY
     LATUNER / RÉGIE GÉNÉRALE THOMAS FEHR / RÉGIE DE TOURNÉE MEHDI AMEUR                 Bildhauerin Gretel Weyer entfalten eine
                                                                                                                                                                                       MAR 26 NOVEMBRE                     10H       14H15
                                                                                         ungewohnte Fantasie der Formen und
22                                                                                       Materien.
GRANDE SCÈNE           90 ’         DÈS 14 ANS

      MARGUERITE BORDAT & PIERRE MEUNIER
                                                             

                                    LA BELLE MEUNIÈRE > FRANCE
                                                             

                             SÉCURILIF
          L’entreprise Sécurilif développe des solutions adaptées aux                    EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     multiples circonstances où la peur se manifeste. Elle se fait fort de               RENCONTRE
                                                                                         AVEC LES ARTISTES
     mettre à votre profit des remèdes pratiques, fiables et homologués,
                                                                                         PLATEAU RADIO PRATIQUE(S)
     pour rendre supportable la cohabitation avec ce sentiment que nous                  Vendredi 22 novembre
                                                                                         à l’issue de la représentation
     connaissons tous. Lors de cette soirée dédiée à la “rassurance”,
                                                                                         > P. 74-75
     horizon légitime d’une quiétude enfin retrouvée, Marguerite Bordat et
     Pierre Meunier nous font l’article. Dans cette comédie grinçante à la               CHANTIER JEUNES & ADULTES
                                                                                         MARGUERITE BORDAT
     tonalité foraine, pastichant cette soumission collective et non réfléchie           Dimanche 24 novembre
     au principe de sécurité qui ne cesse de grandir, un trio se débat avec              de 14H à 17H / Petite Scène
                                                                                         > P. 84
     des dispositifs et des mécanismes sensés ouvrir la voie à une sérénité
     mentale stabilisée et à la garantie d’une absence de danger. S’il y a
                                                                                         In this dark fairground comedy, Marguerite
     une forte dose d’imprévisible et une pointe d’aléatoire, de chutes                  Bordat and Pierre Meunier parody our in-
     et de matériaux détournés, l’équipe s’est assurée du sérieux de la                  creasing, unthinking collective assent to
                                                                                         the security principle. A trio of performers
     chose auprès d’assureurs, de pompiers, de neurologues, d’alarmistes                 grapples with devices and mechanisms
     patentés, d’experts en évaluation des risques et de vendeurs de produits            that are supposed to bring us peace of
                                                                                         mind and forestall any danger. There will
     sécurisants. Nous voilà rassurés…  Pierre Meunier traverse le cirque,              be much that is unpredictable and ran-
     le théâtre et le cinéma. Auteur et metteur en scène, il nourrit ses                 dom, with pratfalls and hijacked objects.

     recherches de rencontres avec des scientifiques et des philosophes.                 Diese schrille Komödie von Marguerite
     Son travail intègre le mouvement et la matière brute comme partenaires              Bordat und Pierre Meunier thematisiert
                                                                                         die kollektive Unterwerfung unter das Si-
     principaux et agents provocateurs. Scénographe et plasticienne,                     cherheitsprinzip. Ein Trio schlägt sich mit
     Marguerite Bordat est attirée par le renouvellement de la forme                     Dispositiven und Mechanismen herum,
                                                                                         die zu geistiger Gelassenheit und garan-
     théâtrale. Elle privilégie des collaborations avec des artistes attachés à
                                                                                         tierter Gefahrenfreiheit führen sollen. Eine
     la dimension de recherche, de mise en danger, de réinvention. La Belle              kräftige Dosis Unvorhersehbar mit einer
                                                                                         Prise Zufall, nebst Stürzen und zweckent-
     meunière a présenté au TJP Molin Molette, La Bobine de Ruhmkorff,
                                                                                         fremdeten Materialien.
     Forbidden di sporgersi, Badavlan et La Vase.

                                                    tjp-strasbourg.com/securilif

     UNE CRÉATION DE MARGUERITE BORDAT & PIERRE MEUNIER / TEXTES PIERRE MEUNIER /
     AVEC SARAH COSSET, BASTIEN CRINON & VALÉRIE SCHWARCZ / CRÉATION SONORE HANZ
     KUNZE EN COLLABORATION AVEC GÉRALDINE FOUCAULT / CRÉATION LUMIÈRE BRUNO
                                                                                                                                                                              JEU 21 NOVEMBRE                      19H
                                                                                                                                        © JEAN-PIERRE ESTOURNET

     GOUBERT EN COLLABORATION AVEC MORGAN ROMAGNY / CONSTRUCTION FLORIAN MENERET,
     JEFF PERLICIUS ET MORGAN ROMAGNY / FABRICATION DU BUBBLE MAN CAMILLE LAMY / RÉGIE                                                                            VEN 22 NOVEMBRE      20H   + RENCONTRE AVEC LES ARTISTES

     GÉNÉRALE ET RÉGIE LUMIÈRE FLORIAN MENERET / RÉGIE SON HANZ KUNZE / ADMINISTRATION
     CAROLINE TIGEOT / PRODUCTION, DIFFUSION FLORENCE KREMPER ET CÉLINE AGUILLON /
     PHOTOS JEAN-PIERRE ESTOURNET
                                                                                                                                                                              SAM 23 NOVEMBRE                      20H

24
GRANDE SCÈNE      50 ’       DÈS 8 ANS

       MARION COLLÉ & VALÉRIE LAMIELLE
                                                                

                                      COLLECTIF PORTE27 > FRANCE
                                                                

     AUTOUR DU DOMAINE
          Librement inspiré du recueil de Guillevic, le domaine dans lequel                 EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     évoluent Marion Collé et Chloé Moura est habité, vivant, peuplé de                     CHANTIER JEUNES & ADULTES
                                                                                            MARION COLLÉ
     présences et d’obstacles invisibles. Le duo parcourt cet espace sur deux
                                                                                            VALÉRIE LAMIELLE
     fils de fer tendus, dans un jeu de clair-obscur et d’impressions sonores.              Dimanche 08 décembre
                                                                                            de 14H à 17H / Grande Scène
     Ce spectacle-poème se vit comme un paysage mouvant. À rebours de
                                                                                            > P. 84
     l’habituelle quête de virtuosité et de grandes sensations, les fildeféristes
     œuvrent avec lenteur, jouant du déséquilibre pour mieux laisser place
                                                                                            Freely based on a collection of poems
     à la poésie qui s’égrène. Épaules contre épaules, leurs pas entrelacés                 by Eugène Guillevic. Two circus artists
     dessinent un rapport au monde singulier, des arabesques formant                        criss-cross the air on high wires, amid
                                                                                            chiaroscuro lighting and impressionistic
     tour à tour un désir d’éternité qui fuit et l’état de grâce qui les anime.             soundscapes. Audiences experience
     Enroulées autour de cet axe suspendu, un horizon entre un dessous et                   this performance like a moving lands-
                                                                                            cape carved out of the present moment.
     un dessus, leur corps à corps trace un ressenti tout entier tendu vers                 The tightrope walkers work with great
     l’instant présent : celui où naissent l’image et les sentiments.  Créé en             slowness, playing with imbalance to give
                                                                                            rise to moments of pure poetry.
     2008, le Collectif Porte27 réunit dans le Grand Est un noyau dur d’une
     quinzaine d’artistes autour de Marion Collé (fildefériste et autrice) et de            Ein Akrobatinnenduo durchmisst eine
                                                                                            Landschaft, die von einem Gedicht-
     Vasil Tasevski (artiste de cirque et photographe). Le cœur du projet                   band   Eugène    Guillevics inspiriert
     est de permettre à chacun de développer un langage qui lui soit propre                 wurde. Begleitet von Klangeindrücken
                                                                                            entwickeln    die   Drahtseiltänzerinnen
     et d’en faire écho, mêlant cirque, théâtre, arts vidéo, arts plastiques ou             ihr Spiel aus der Langsamkeit und aus
     encore musique. Élève d’Isabelle Brisset et de Manolo Dos Santos,                      dem Ungleichgewicht heraus. Schulter
                                                                                            an Schulter eröffnen sie mit ihren ver-
     Marion Collé a complété sa formation circassienne au Centre national                   schlungenen Schritten einen ganz beson-
     des Arts du Cirque à Châlons-en-Champagne. Porte27 est associé au                      deren Bezug zur Welt, in dem sich nach
                                                                                            und nach die Poesie entfaltet.
     Centre Pablo Picasso à Homécourt et à Cirk’Eole à Montigny-lès-Metz
     sur les trois prochaines saisons.

                                         tjp-strasbourg.com/autourdudomaine

     SUR UNE PROPOSITION DE MARION COLLÉ / AVEC MARION COLLÉ ET CHLOÉ MOURA /
     CRÉATION SON ALEXIS AUFFRAY / SCÉNOGRAPHIE LUMIÈRE SYLVIE MELIS / MISE EN SCÈNE
     DE L’IMAGE VÉRONIQUE CAYE / ACCOMPAGNEMENT CHORÉGRAPHIQUE VALÉRIE LAMIELLE
     / RÉGIE GÉNÉRALE ET RÉGIE LUMIÈRE NICOLAS JOUBAUD / RÉGIE PLATEAU ET ACCROCHES
                                                                                                                                                                JEU 05 DÉCEMBRE        10H      19H
     JULIEN LEFEUVRE / RÉGIE SON (EN ALTERNANCE) ALEXIS AUFFRAY OU ADRIEN WERNERT /
     ADMINISTRATION ANNE DELEPINE / DIFFUSION TRIPTYQUE PRODUCTION / MARIE PLUCHART                                                                             VEN 06 DÉCEMBRE        10H      20H
     / GREEMENT CHIEN NOIR / AVEC LA COLLABORATION DE MARIE LAMARCHE, SUZANNE SEBÖ,
                                                                                                                                       © VASIL TASEVSKI

     SIMON MAURICE ET VASIL TASEVSKI / INCLUANT DES EXTRAITS DU RECUEIL « DU DOMAINE » DE
     GUILLEVIC © ÉDITIONS GALLIMARD
                                                                                                                                                                    SAM 07 DÉCEMBRE              18H

26
GRANDE SCÈNE                  55 ’        DÈS 7 ANS

                                EMMANUELLE LAFON
                                                               

                             ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE > FRANCE
                                                               

                          BLABLABLA
          D’après une collecte d’enregistrements de paroles de toutes sortes,              EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     propre au travail de L’Encyclopédie de la parole, Emmanuelle Lafon                    RENCONTRE
                                                                                           AVEC LES ARTISTES
     poursuit à hauteur d’enfants le projet initié par le collectif. Elle y explore
                                                                                           Plateau Radio pratique(s)
     le spectre des pouvoirs et des usages du mot par l’Homme. Ce solo fait                Jeudi 12 décembre
                                                                                           à l’issue de la représentation
     se croiser le quotidien et le féerique dans un mélange de documentaire
                                                                                           > P. 74-75
     et de fiction, de sons trouvés ici et là. Entre parlé et chanté, un dispositif
     élaboré par l’IRCAM accompagne une comédienne-musicienne qui                          PREMIÈRE FOIS
                                                                                           EMMANUELLE LAFON
     transforme sa voix à l’envi, faisant naître une centaine de personnages               Dimanche 15 décembre
     et de situations. Dans un tourbillon jubilatoire de timbres, inflexions,              de 13H30 à 15H30
                                                                                           Grande Scène > P. 88-89
     accents et rythmes les plus divers, se mêlent un épicier marseillais,
     Sangoku de Dragon Ball, annonce SNCF, tutoriel de youtubeuse, Darth
                                                                                           After collecting recordings of all kinds of
     Vader ou enfants jouant aux policiers et aux voleurs. Ce spectacle                    speech in the framework of L’Encyclopé-
     artistico-anthropologique traque l’univers sonore dans lequel les enfants             die de la parole, Emmanuelle Lafon takes
                                                                                           this collective project further and brings
     baignent en continu. Ce qui les fascine et ce qui les façonne.  Depuis               it to the level of children. She explores
     2007, le projet artistique L’Encyclopédie de la parole est animé par                  the power of words and the range of
                                                                                           uses humankind puts them to. Through a
     un collectif (poètes, acteurs, plasticiens, ethnographes, musiciens,                  collection of recordings, this artistic/an-
     metteurs en scène, chorégraphes…). Ils explorent l’oralité en collectant              thropological performance examines the
                                                                                           soundscape that surrounds us at all times.
     et répertoriant des enregistrements en fonction de phénomènes
     particuliers : cadence, choralité, timbre, adresse, emphase, espacement,              Die Encyclopédie de la parole sammelt
                                                                                           Sprachaufnahmen aller Arten. Emma-
     saturation ou mélodie. Autant d’entrées dans cette encyclopédie                       nuelle Lafon setzt in diesem anthropolo-
     digitale, dotées d’un corpus sonore et d’une notice explicative. De                   gisch-künstlerischen Stück das Projekt
                                                                                           des Kollektivs nun auf Kinderhöhe fort
     cette collection naissent des pièces sonores, des performances, des
                                                                                           und erkundet das Gespenst der Mächte
     spectacles, des conférences, des concerts et des installations. Depuis                und Verwendungen des Wortes durch
                                                                                           den Menschen. Haben Sie diesen Text
     2009, la comédienne Emmanuelle Lafon collabore avec Joris Lacoste
                                                                                           gelesen? Melden Sie sich bei der Öffent-
     et le collectif.                                                                      lichkeitsarbeit!

                                                   tjp-strasbourg.com/blablabla                                                                                                     MAR 10 DÉCEMBRE                   14H15
     CONCEPTION ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE / COMPOSITION JORIS LACOSTE / MISE EN SCÈNE
     EMMANUELLE LAFON / INTERPRÉTATION ARMELLE DOUSSET OU ANNA CARLIER / CRÉATION                                                                                                     MER 11 DÉCEMBRE                     15H
     SONORE VLADIMIR KUDRYAVTSEV / LUMIÈRE DANIEL LEVY / RÉGIE GÉNÉRALE EN TOURNÉE
     PHILIPPE MONTEMONT OU LAURENT MATHIAS / ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE LUCIE
     NICOLAS, OLIVIER BOREEL, FANNY GAYARD / COLLABORATION TECHNIQUE ESTELLE JALINIE /
                                                                                                                                                              JEU 12 DÉCEMBRE      14H15      19H + RENCONTRE AVEC LES ARTISTES
     COLLABORATION INFORMATIQUE MUSICALE IRCAM AUGUSTIN MULLER / COORDINATION DE LA
                                                                                                                                                                          VEN 13 DÉCEMBRE                    14H15         20H
                                                                                                                                         © MARTIN ARGYROGLO

     COLLECTE DES DOCUMENTS SONORES VALÉRIE LOUYS / COLLECTEURS ARMELLE DOUSSET,                                                                                                                                      
     JULIE LACOSTE, JORIS LACOSTE, EMMANUELLE LAFON, VALÉRIE LOUYS, LUCIE NICOLAS, ÉLISE
     SIMONET / ADMINISTRATION DE PRODUCTION ÉCHELLE 1:1, EDWIGE DOUSSET ASSISTÉE DE
     JUSTINE NOIROT / PRODUCTION, DIFFUSION ET TOURNÉE ÉCHELLE 1:1 / GARANCE ROGGERO
                                                                                                                                                                                      DIM 15 DÉCEMBRE                     17H

28
PETITE SCÈNE      40 ’        DÈS 1 AN

                            AURÉLIE MAISONNEUVE
                                                             

                                              ATHÉNOR > FRANCE
                                                             

         VARIATIONS TEMPUS #3

            Aventure de recherche et de création, déclinée en installations-           Variations are installations/concerts for
                                                                                       young children, blending voice and instru-
       concerts à destination de la petite enfance, Variations unit la voix            mental sound in a single moment of liste-
       et l’instrument dans la même écoute de l’instant et questionne notre            ning and challenging our understanding
                                                                                       of duration and space. For this version
       rapport au temps, à la durée et à l’espace. L’attention portée au plus
                                                                                       of Variationsaimed at the very youngest
       petit événement nous emmène vers des territoires insoupçonnables,               audiences, Tempus #3.

       où les sons, faits de textures et de matières, circulent, s’éloignent, se
                                                                                       Die Konzert-Installationen Variations rich-
       rapprochent et sont jeux. Variations est une expérience d’immersion             ten sich an Kleinkinder. Stimme und Instru-
                                                                                       ment begegnen sich im Hören des Augen-
       sensorielle dans nos perceptions du temps des origines, du présent
                                                                                       blicks und befragen unser Verhältnis zu
       et du devenir. Pour ce premier moment autour de Variations, dédié à             Dauer und Raum. In dieser ersten Version
                                                                                       von Variations für die Allerjüngsten führt
       l’attention des plus petits, Tempus #3 nous emmène dans la fuite
                                                                                       uns Tempus #3 in das unrückholbare En-
       irréversible du temps et ses éternels recommencements, dans la                  tfliehen der Zeit und ihres immerwähren-
                                                                                       den Neubeginnens.
       perception    d’un    temps    cyclique.  Aurélie    Maisonneuve      s’est
       formée dans différents conservatoires dont celui de Strasbourg. Elle y
       rencontre Françoise Kubler qui lui donnera envie de se consacrer tout
       particulièrement aux musiques d’aujourd’hui. Elle est artiste associée à
       Athénor scène nomade – Centre national de création musical. Elle y
       découvre il y a quinze ans l’extrême richesse de la relation avec les tout-
       petits ; un champ de réflexion et de recherche toujours fondamental dans
       sa démarche de création. Elle explore aussi bien les musiques écrites
       que l’improvisation qui lui ouvrent des chemins d’expérimentation, de
       recherche et de création avec de nombreux musiciens. Avec Athénor et
       l’Ensemble H]i[atus elle a présenté au TJP Animalitas.

                                       tjp-strasbourg.com/variationstempus3

                                                                                                                                                        MER 08 JANVIER       9H15      10H45
                                                                                                                                                         JEU 09 JANVIER      9H15      10H45
     > Cette version de Variations Tempus #3 est plutôt à destination des enfants de
       1 à 3 ans. Pour les plus de 3 ans, Variations Tempus #2 & #3 (P. 38-39) est                                                                       VEN 10 JANVIER      9H15      10H45
       plus adapté.
                                                                                                                                                            SAM 11 JANVIER        10H      17H
       CONCEPTION ET VOIX AURELIE MAISONNEUVE / PERCUSSIONS PHILIPPE FOCH ET LE QUAN
       NINH (EN ALTERNANCE) / COLLABORATION À LA SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES BERNARD
                                                                                                                                                            DIM 12 JANVIER        10H      17H
                                                                                                                                     © ÉRIC SNEED

       POUPART

30
GRANDE SCÈNE                 80 ’          DÈS 9 ANS

                                CHRISTELLE HUNOT
                                                             

                                            LA BOBINE > FRANCE
                                                             

                                          SEULE
          Avec sa poétique du corps et ses compositions textiles, la                     EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     plasticienne et metteuse en scène Christelle Hunot déploie une                      RENCONTRE
                                                                                         AVEC LES ARTISTES
     installation immersive ponctuée de performances. Au milieu de dessins,
                                                                                         Plateau Radio pratique(s)
     sculptures, reliques et broderies, des mannequins et des costumes                   Jeudi 16 janvier
                                                                                         à l’issue de la représentation
     sont portés par des structures autour desquelles chacun déambule
                                                                                         > P. 74-75
     librement. L’espace intime mais néanmoins partagé du plateau est
     une plongée au cœur d’un sujet fort, la maltraitance des enfants.                   CHANTIER EN FAMILLE
                                                                                         NINA GOHIER
     L’abordant par la résilience et la réconciliation, une danseuse-interprète          Samedi 18 janvier
     fait surgir des émotions tout en permettant de les alléger et de les                de 10H à 12H / Grande Scène
                                                                                         > P. 82-83
     dépasser. Ses mouvements donnent vie à des divinités protectrices
     de l’enfance que les visiteurs-spectateurs découvrent par le toucher, à             PREMIÈRE FOIS
                                                                                         CHRISTELLE HUNOT
     l’instar d’un abécédaire brodé sur des livres-textiles, de kimonos peints           Mercredi 15 janvier
     ou de sculptures organiques qui prennent vie entre contemplation et                 de 10H30 à 12H30
                                                                                         Grande Scène > P. 88-89
     interaction.  La Bobine s’est installée au cœur de l’association Bob
     Théâtre en 2012 et développe des projets pour tout public dès la petite
                                                                                         Known for her poetic approach to the
     enfance. Plasticienne du textile et metteuse en scène, Christelle Hunot             body and her textile work, artist and di-
     met en volume, brode, coud, noue, tord, assemble et sculpte le textile.             rector Christelle Hunot has created an
                                                                                         immersive installation brought to life by
     Dès son premier projet, elle a développé un univers personnel autour                performances. Everyone is free to wander
     de tableaux, sous forme de livre ouvert, travail de scénographie par la             around amidst drawings, sculptures, relics
                                                                                         and embroidery, mannequins and cos-
     mise en espace des œuvres. Ces espaces sont pensés dans le but d’y                  tumes. The space on stage, both shared
     mettre en scène des spectacles vivants. Elle a présenté au TJP Sous                 and intimate, takes us to the heart of the
                                                                                         sensitive issue of child abuse.
     les yeux de mon père, Petite mélodie pour corps cassé et Sous un ciel
     bleu sans nuage.                                                                    Mit ihrer Poetik des Körpers und ihren tex-
                                                                                         tilen Kompositionen entfaltet die Plastike-
                                                                                         rin und Regisseurin Christelle Hunot eine
                                                       tjp-strasbourg.com/seule          immersive Installation, in der kurze Perfor-
                                                                                         mances Akzente setzen. Jeder kann frei
                                                                                         zwischen Zeichnungen, Skultpuren, Re-
                                                                                         likten und Stickereien, Schneiderpuppen                                                    MER 15 JANVIER                 15H
                                                                                         und Kostümen umhergehen. Der intime,
                                                                                         aber doch miteinander geteilte Raum ist                         JEU 16 JANVIER      10H      19H   + RENCONTRE AVEC LES ARTISTES

                                                                                         die Bühne für ein starkes Thema: Kindes-
                                                                                         misshandlung.                                                               VEN 17 JANVIER                 10H       14H15
     COMPAGNIE BOB THEATRE, LA BOBINE (RENNES) / MISE EN SCÈNE, CONCEPTION ET CRÉATION
     TEXTILE CHRISTELLE HUNOT / SOUTIEN AU PROJET DENIS ATHIMON / INTERPRÈTE NINA                                                                                                   SAM 18 JANVIER                 18H
     GOHIER / CRÉATION MUSICALE FRANÇOIS ATHIMON / CRÉATION LUMIÈRE CAROLINE GICQUEL
                                                                                                                                        © FANNY TRICHE

     / CONSTRUCTION DENIS ATHIMON ET BERTRAND BOUESSAY / RÉGIE LUMIÈRE NOLWENN
     KERLO
                                                                                                                                                                                    DIM 19 JANVIER                 17H

32
>   Retrouvez le programme complet sur tjp-strasbourg.com début décembre

                        VEN 24, SAM 25 & DIM 26 JANVIER
                                                                     

                                  WEEK-END
                                                                                                                                         ATELIER-RENCONTRE / WEEK-END MARS 2019 / PHOTO © BENOIT SCHUPP

         Vivez une immersion au cœur de la scène Corps-Objet-Image. Le           >   Découvrir la pensée d’un chercheur
         CDN a dessiné plusieurs PARCOURS pour toutes les générations                en sciences humaines
         de spectateurs, mêlant expérience du regard, découverte par la              Conférence-débat par Alexis Zimmer                PARCOURS                                         PARCOURS                              PARCOURS
         pratique, moments conviviaux et interactions avec les artistes et les       Microbiotes intestinaux et biologie               VENDREDI 24 JANVIER                              SAMEDI 25 JANVIER                     SAMEDI 25 JANVIER
         penseurs invités. Le temps de quelques heures au théâtre, c’est             du sauvetage                                      SOIRÉE / GRANDE SCÈNE                            MATINÉE / PETITE SCÈNE                APRÈS-MIDI & SOIRÉE
         une invitation à voyager dans des univers artistiques, découvrir                                                              POUR TOUS DÈS 12 ANS                             POUR TOUS DÈS 3 ANS                   GRANDE SCÈNE
         des recherches en cours, partager ses sensations de spectateur.         >   Voir deux spectacles suivis de rencontres
                                                                                                                                        18H30 – 23H                                     10H – 14H                              16H – 00H
         Sans oublier quelques escales gourmandes à l’heure du brunch, du            avec les artistes / Le Rêve d’une ombre
                                                                                                                                        Petite restauration au bar                      Brunch                                 Goûter & petite restauration au bar
         goûter ou du dîner aux bars du TJP…                                         + Variations tempus #2 & #3
                                                                                                                                   >   18H30                                        >   10H – 13H                         >   16H – 18H
         Place au jeu, à l’expérimentation et à la rencontre !                   >   Découvrir un laboratoire de recherche             Conférence-débat par Alexis Zimmer               Portes ouvertes du Parcours pro       Atelier-rencontre avec Michaël
                                                                                     artistique en cours / Portes ouvertes             au Plateau Radio pratique(s)                     Jeanne Mordoj                         Cros et Christophe Le Blay et la
         Radio pratique(s), plateau radio éphémère animé par Clémence                du Parcours pro mené par Jeanne Mordoj                                                                                                   participation de Alexis Zimmer
                                                                                                                                   >   20H                                          >   11H
         Bucher et Thomas Lasbouygues, accompagne votre traversée                                                                                                                                                             Entrée libre dès 4 ans
                                                                                                                                       Le rêve d’une ombre                              Variations tempus #2 & #3
         du Week-End. Lieu de rencontre entre spectateurs, artistes et           >   Jouer avec nos perceptions,                                                                                                              Réservation :
                                                                                                                                       Katerini Antonakaki                              Aurélie Maisonneuve
         chercheurs, on y croise sensibilités et idées, documente les                les idées et les matières à travers                                                                                                      ressources@tjp-strasbourg.com

         expériences artistiques et met en forme tout ce qui bruisse à vos           des expérimentations artistiques
                                                                                                                                   >   21H45                                        >   11H45 – 13H
                                                                                                                                                                                                                          >   18H
         oreilles…                                                                   collectives / Atelier-rencontre                   Rencontre avec Katerini Antonakaki               Jeu de pratique et sensations
                                                                                                                                                                                                                              Plateau Radio pratique(s)
                                                                                                                                       au Plateau Radio pratique(s)                     avec Michaël Cros
                                                                                     et Jeu de pratique et de sensations                                                                                                      avec les artistes, chercheurs
                                                                                                                                                                                        et Christophe Le Blay
     >   VENDREDI 18h30 > 22h30                                                                                                                                                                                               et spectateurs du Week-end
         SAMEDI 16h > 23h                                                        >   Plonger dans l’univers d’un artiste
                                                                                                                                                                                                                          >   19H
         En direct sur tjp-strasbourg.com et en public / P. 74                       en pratiquant soi-même / Chantier
                                                                                                                                                                                                                              Escale au bar entre spectateurs
                                                                                     avec Katerini Antonakaki
     >   Les artistes Michaël Cros et Christophe Le Blay activent des                                                                                                                                                     >   20H
                                                                                                                                       ET AUSSI À LA PETITE SCÈNE
         temps de rencontres au sein des différents parcours du Week-end.        >   Pratiquer la radio, expérimenter le son,                                                                                                 Le rêve d’une ombre
                                                                                     écouter et débattre / Radio pratique(s)       >   SAMEDI 25 JANVIER À 17H                                                                Katerini Antonakaki
                                                                                                                                       Variations tempus #2 & #3 / Aurélie Maisonneuve
                                                                                                                                                                                                                          >   22H / After par les étudiants
     >   Des articles de la revue Corps-Objet-Image #4                           >   Boire et manger aux bars du TJP
                                                                                                                                   >   DIMANCHE 26 JANVIER                                                                    du groupe Phonon – Hear
         sont publiés sur le site ressource www.corps-objet-image.com                Brunch, goûter et petite restauration
                                                                                                                                       10H30 – 12H / Chantier En famille avec Aurélie Maisonneuve / P. 83
         à l’occasion de ce Week-end / P. 106
                                                                                                                                       14H – 17H / Chantier Jeunes & Adultes avec Katerini Antonakaki / P. 84
                                                                                 >   Se détendre lors d’un moment festif / After
                                                                                                                                       15H + 17H / Variations tempus #2 & #3 / Aurélie Maisonneuve
                                                                                     par les étudiants du groupe Phonon – Hear
34
GRANDE SCÈNE                 75 ’         DÈS 12 ANS
             KATERINI ANTONAKAKI,
      SÉBASTIEN DAULT & ACHILLE SAULOUP
                                                              

                                      LA MAIN D’ŒUVRES > FRANCE
                                                              

      LE RÊVE D’UNE OMBRE
          S’inspirant du conte d’Andersen, La Main d’œuvres explore les
                                                                                           CRÉATION
     espaces où l’ombre apparaît depuis toujours : cavernes, grottes,
     monuments où son observation s’est vue figée dans des histoires. Des                 D’après L’Ombre
     cadres-écrans mobiles forment sur scène les pages détachées d’un                     de Hans Christian Andersen

     journal intime sur lesquelles les images filmées d’un décor miniature,               EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
     manipulé sur table, se projettent. L’ombre, spectateur silencieux et                 RENCONTRE
     fidèle qui pose sur nous un regard sans jugement, y devient comme                    AVEC LES ARTISTES
                                                                                          Plateau Radio pratique(s)
     un autre soi. Du double “je” au double jeu, il n’y a qu’un pas : cette               Vendredi 24 janvier
     ombre, bien décidée à inverser les rôles, mène un combat. Les corps                  à l’issue de la représentation
                                                                                          > P. 74-75
     des interprètes jouent avec ou sans leurs silhouettes, lumières et images
     qui bouleversent les évidences et les représentations habituelles. Et si             CHANTIER JEUNES & ADULTES
                                                                                          KATERINI ANTONAKAKI
     l’homme n’était que le rêve d’une ombre ?  Katerini Antonakaki est                  Dimanche 26 janvier
     diplômée de l’École nationale supérieure des Arts de la Marionnette de               de 14H à 17H / Petite Scène
                                                                                          > P. 84
     Charleville-Mézières. Son complice Sébastien Dault se forme au Centre
     national des Arts du cirque de Châlons-en-Champagne. Ensemble,
                                                                                          La Main d’oeuvres draw on a tale by
     ils dirigent La Main d’œuvres, association de recherche, boîte à outils
                                                                                          Hans Christian Andersen to explore the
     de création défiant les lois de l’équilibre. Centrés sur les obsessions              spaces where the shadows have always
                                                                                          lurked: caverns and caves, monuments
     d’espace et de temps, ils créent des objets scéniques qui sont autant
                                                                                          and places where shadows may be obser-
     de spectacles hors-norme dans lesquels les arts plastiques, l’acrobatie,             ved and captured in stories. On stage, a
                                                                                          miniature set is brought to life on a table,
     le théâtre d’objet et la musique se rencontrent dans un cirque poétique
                                                                                          filmed and projected onto mobile frames/
     d’objets.                                                                            screens that act like pages torn from a dia-
                                                                                          ry, in a piece of metatheatre.

                                        tjp-strasbourg.com/lereveduneombre                La Main d’œuvres geht von Hans Chris-
                                                                                          tian Andersens Märchen aus, um Räume
                                                                                          zu erkunden, in denen der Schatten seit
                                                                                          jeher haust: Höhlen, Grotten, Denkmäler
                                                                                          und Geschichten. Bewegliche Bildschirm-
                                                                                          Rahmen gestalten auf der Bühne die
                                                                                          herausgelösten Seiten eines Tagebuchs,
                                                                                          auf die die gefilmten Bilder eines mani-
                                                                                          pulierten Miniaturbühnenbildes projiziert
                                                                                          werden.
                                                                                                                                                                                           JEU 23 JANVIER                  19H
                                                                                                                                                                VEN 24 JANVIER       10H       20H   + RENCONTRE AVEC LES ARTISTES
                                                                                                                                         © OLIVIER GUILLEMAIN

                                                                                                                                                                                          
     LIBRE INTERPRÉTATION DE L’OMBRE DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN / ÉCRITURE SCÉNIQUE
     ET JEU KATERINI ANTONAKAKI, SÉBASTIEN DAULT ET ACHILLE SAULOUP / TEXTE ACHILLE
     SAULOUP / IMAGES KATERINI ANTONAKAKI ET OLIVIER GUILLEMAIN / MUSIQUE ILIAS SAULOUP
                                                                                                                                                                                           SAM 25 JANVIER                  20H

36
Vous pouvez aussi lire
Diapositive suivante ... Annuler