Commemoration at beechwood cemetery - Ensemble pour ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NEW LOCATION
293 St-Laurent
Boulevard
o c t o b r e / o c t o b e r 2 0 1 8 V o l . 1 5 , N O
1 0
Commemoration at
Beechwood Cemetery
Nicolas McCarthy
The First World War holds a very some of the prominent people at
special place in our collective rest on the peaceful grounds. On
hearts. It became a coming of November 11, they will end their
age for our Canada, with victo- 100 plus-day journey in the vete-
ries such as Vimy Ridge, Pass- rans’ section of the National Mi-
chendaele and the Last Hundred litary Cemetery around the Cross
Days campaign, leading to the of Sacrifice.
25 septembre
end of the war and Armistice.
The World Remembers
These victories came at great
Page 11 personal cost to the country and The World Remembers looks to
its citizens. Some 619,636 Cana- honour those who lost their lives
dians enlisted with the Canadian in the 1914-1918 war. The pro-
Expeditionary Force during the gram aims to remember collec-
war, and approximately 424,000 tively the fallen. The World Re-
served overseas. Close to 61,000 members asks people to reflect on
Canadians were killed, and ano- the humanity of each of the men
ther 172,000 were wounded. and women who lost their lives
during the war. The aims of this
The Beechwood’s centenary project are remembrance, edu-
commemoration of the war’s cation and reconciliation, to ac-
end has been unfolding for more knowledge the differences of his-
than three years at Beechwood. tory while honouring the equality
Beechwood began its comme- of the dead.
morations with the planting of
English oaks from the Vimy Oak Each night, between 8 p.m. and
Legacy Corporation. Oaks from 7:30 a.m. in front of the Bee-
the acorns originally gathered chwood Mausoleum, the World
by Leslie Miller after the Battle Remembers 2018 display shows
of Vimy Ridge, were planted on the names of more than 1,003,000
farmland in Scarborough, ON. soldiers killed in 1918. These sol-
The 100th anniversary of the end diers are from Canada, the United
of the First World War is this Kingdom, France, Germany, Bel-
year. Beechwood chose to com- gium, the Czech Republic, Turkey,
memorate in three ways. Australia, New Zealand, Italy,
South Africa, Ukraine, Slovenia,
silhouettes, an aluminum out- The journey of the Tommies wi- the United States, the Chinese La-
East Feast There But Not There
line of a First World War soldier,
to Canada. These six-foot-tall
thin the cemetery began at Sir
Robert Borden’s grave on July 9.
bour Corps and the former British
Indian Army. 23,732 Canadian
Page 10
Beechwood Cemetery collabo-
Tommy figures have been stan- They have been moved, approxi- names will appear - more killed
rated with the There But Not ding sentry in different areas of mately 10 to 15 feet per day at than in any year of any war in
There campaign as part of the the cemetery, honouring soldiers 11 a.m. each morning (the time which Canada has participated.
first phase of the cemetery com- buried at Beechwood and around of Armistice), highlighting im-
memoration to bring the Tommy the world. portant areas at Beechwood and (Continued on page 2)
2 lisez perspectives vanier www.ensemblepourvanier.com
Commemoration
at Beechwood
Cemetery
( Continued from page 1) a branch of the Canadian Armed Forces,
58 poppies each representing a battle ho-
To accommodate the more than one mil- nour received by our forces during WW1
lion names, the display runs 61 days, ha- and a stack of Brodie helmets, the only
ving started September 11th and ending head protection for our brave soldiers.
November 11, 2018. This carving will stand tall for years,
quietly reminding the cost and sacrifice
100th Anniversary of WW1.
Armistice Tree Carving
Through these three commemorations,
On the corner of the Veterans Section Beechwood Cemetery continues to bring
stands a large historic oak tree. This tree much-needed attention to the commemo-
was at the end of its life cycle, ready to be ration of the end of the First World War.
cut down. Lest we forget.
However, as Beechwood has done in the Did you know: Throughout Beechwood
past, we decided to carve it. Beechwood Cemetery there are hundreds of military
resident wood carver, Peter Van Achiem, dedications on family monuments. Fa-
started on September 12 and has been milies memorialized their loved one that
working for several weeks to complete it. would be buried overseas.
This Oak tree is a commemoration of Nicolas McCarthy, Director of Marke-
the 100th Anniversary of Armistice. It has ting, Communication and Community
three maple leafs, each one representing Outreach, Beechwood Cemetery
Capital
Pop-Up Cinema
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
Beechwood Cemetery hosted the most had a record-breaking crowd of around
successful Capital Pop-Up Cinema, last 1,300 spectators. You may want to give
September 8 ,2018. The movie starring or take a few. But clearly this was our
Michael J. Fox was Back to the Future. biggest crowd,” said Isobel Walker, co-
founder of Capital Pop-Up Cinema.
It is often difficult to record actual
crowd numbers, particularly if there “We decided to hold the event behind
are not contained in a single space our Beechwood Cemetery Mausoleum.
Centre where tickets can be sold and entry mo- It was perfect. Thank you to all the
nitored. It was a totally free event. spectators. I hope you enjoyed the ex-
Pauline-Charron perience,” said Nicolas (Nick) McCar-
164, rue Jeanne-Mance
Ottawa, ON K1L 6M3 “We have been bringing back some fun thy, Director of Marketing, Commu-
613-741-0562 outdoor movie magic for the past few nications and Community Outreach,
Courriel : admin@lecpc.ca years. The Beechwood Cemetery event Beechwood Cemetery.
read perspectives vanier www.togetherforvanier.com 3
Mona Fortier prend du gallon Concours
2018-2019
Mordus
Justin Trudeau et le Parti libéral du Ca-
nada ont annoncé, le 19 septembre der-
nier, la nomination de l’honorable Ralph
des mots
Goodale et de Mona Fortier, députée
d’Ottawa-Vanier comme coprésidents
du Comité national de la plateforme du
parti en vue de la campagne électorale
fédérale de 2019.
Mme Fortier et M. Goodale lanceront des
discussions et des consultations avec Les Éditions David ont annoncé le lance-
des dirigeants du milieu des affaires ment de la dixième édition du concours
et du monde syndical, des chefs de file de création littéraire Mordus des mots
environnementaux et des leaders au- dans les écoles secondaires franco-
tochtones, tout en continuant à écouter phones de l’Ontario.
directement les nouvelles idées des libé-
raux de la base, des membres du caucus Cette année, le défi lancé aux élèves
libéral et de la population canadienne. de 11e et 12e années est de rédiger une
nouvelle fantastique!
Mona Fortier, députée d’Ottawa-Vanier
depuis avril 2017, possède une vaste ex- du Comité national de la plateforme du Le Comité permanent des langues offi- Les enseignantes et les enseignants
périence et une grande expertise dans parti » a expliqué Mona Fortier, députée cielles a comme mandat de faire l’étude qui souhaitent inscrire leurs élèves au
les domaines des soins de santé, de Ottawa-Vanier. des politiques et des programmes de concours ont jusqu’au vendredi 26 oc-
l’éducation, de la création d’emplois et langues officielles, y compris les rap- tobre 2018 pour le faire en remplissant
des affaires francophones. Comité permanent ports annuels du Commissaire aux le formulaire d’inscription en ligne.
des langues officielles langues officielles qui sont réputés ren-
« J’avais déjà mis la main à la pâte au voyer en permanence au Comité dès Pour plus de détails sur cette édition du
niveau organisationnel en collaborant à Les bonnes nouvelles ne viennent jamais qu’ils sont déposés auprès du Président concours, veuillez communiquer avec
la plateforme régionale lors de la cam- seules pour la députée Mona Fortier. En de la Chambre et du Président du Sé- Véronique Sylvain, coordonnatrice du
pagne précédente. Ceci me fait chaud au effet, le premier ministre le très hono- nat, conformément à l’article 69 de la concours « Mordus des mots » pour les
cœur et je n’ai pas hésité une seule se- rable Justin Trudeau vient également de Loi sur les langues officielles. Éditions David par courriel au : info@
conde lorsque mon chef Justin Trudeau la nommer membre du Comité perma- mordusdesmots.com ou veuillez consul-
m’a offert le mandat de la coprésidence nent des langues officielles. ter le site www.mordusdesmots.com
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
4 lisez perspectives vanier www.ensemblepourvanier.com
Au service des aînés vulnérables
Perspectives Vanier
C.P. 79133 RPO Vanier
Vanier (Ontario)
K1L 1A1
Téléphone : 613 746-4339
info@perspectivesvanier.com À Ottawa, les personnes aînées auront dou- Qui a des services de soutien limités; Équipe itinérante d’évaluation géria-
www.ensemblepourvanier.com blé en 2031. La plupart seront actifs et en Qui fait face à des obstacles à l’accès aux ser- trique Est : 613-562-6362
santé. Toutefois, il se pourrait que certains vices; Aînés de plus de 65 ans ayant récemment
aient besoin de soutien pour demeurer en Qui compose fréquemment le 911 ou se connu un déclin de leur santé physique ou
Perspectives Vanier
sécurité chez eux. Or, les personnes qui vi- rend souvent au service d’urgence d’établis- cognitive. : 613-562-9777
P.O. Box 79133 RPO Vanier
vent et travaillent dans la collectivité peu- sements hospitaliers.
Vanier,Ontario
vent contribuer à faire en sorte que les aînés Soins primaires communautaires
K1L 1A1 les plus vulnérables ne soient pas laissés Ce que vous pouvez faire pour aînés : 1-844-726-5115
Telephone : 613 746-4339 pour compte en sachant les reconnaître et pour aider les aînés vulnérables Aînés de plus de 65 ans qui sont isolés et
info@perspectivesvanier.com les diriger aux services de soutien qui leur font face à d’importants obstacles empê-
www.togetherforvanier.com sont destinés. Se renseigner sur les services qui pourraient chant l’accès à des services.
leur être utiles.
Comité de direction Un aîné vulnérable Offrir les renseignements recueillis aux per- Pour plus d’informations sur d’autres ser-
Management Committee est une personne : sonnes qui ont besoin d’aide. vices de soutien offerts à Ottawa, composez
Pauline Tessier-Chabot, President Mettre les personnes concernées en contact le 211. Pour parler d’un aîné vulnérable à
Anne-Marie Philippe, Treasurer Dont la santé physique ou cognitive est en avec des services de soutien. une infirmière en santé publique, vous pou-
déclin; vez composer le 613-580-6744 de 9 h à 16 h
Directeurs/Directors Qui est isolée ou dont l’aidant a besoin de Soins à domicile et en milieu com- du lundi au vendredi.
Thérèse Goneau soutien; munautaire : 613-745-5525
AJ Plant Qui a de la difficulté à avoir accès à son mé- Aucune exigence relativement à l’âge; carte L’équipe de
Gordon Keith decin de famille ou n’a pas de médecin de santé requise. Perspectives Vanier
Michel Fortin famille;
Journaliste coordonnateur
Journalist Coordinator
Christian Marcoux
Réviseure des textes
francophones
Serving Vulnerable Seniors
Carmen Boyer
In Ottawa, the older adult population will Have barriers to accessing services Primary Care Outreach for Seniors -
Réviseur des textes anglophones
double by 2031. Most will have healthy, ac- Make frequent calls to 911 or many visits to 1-844-726-5115
English Proofreader tive lives but some may need support to re- the emergency department Seniors over 65 who are isolated and have
Sam C. Lab main safe in their home. People living and significant barriers accessing services
Conception graphique working in the community can help prevent What can you do to help?
Graphic Design the most vulnerable from “falling through For information on other supports and ser-
Louise Lapalice the cracks” by knowing what to look for and Learn about the services that can help vices in Ottawa, call 2-1-1. To speak with a
how to connect with community supports Offer this information to the person that public health nurse regarding a vulnerable
Publicité and services for older adults. may need more help older adult call 613-580-6744 Monday to
Advertising Connect the person to a support or service Friday from 9 a.m. to 4 p.m.
Lyne Bissonnette A vulnerable senior may
Téléphone / Home and Community Care - 613- The Perspectives
Telephone : 613 746-4339 Have declining physical and cognitive health 745-5525 Vanier Team
pub@perspectivesvanier.com Be isolated or have a caregiver that needs No age requirement, health card required
Distribution more help
8000 exemplaires / copies Have trouble accessing or does not have a Geriatric Assessment Outreach
family physician Team - East: 613-562-6362
Imprimerie Have no or limited services and supports in Seniors over 65 with recent changes in phy-
Printer place sical or cognitive health
Winchester Print & Stationery
Lettre Ouverte Open Letter
Lyne Bissonnette
Annonceurs nationaux/National
Ads : 613 746-4339
PROCHAINE ÉDITION
In the Ottawa City Election Vote for the Rule of Law.
Échéancier pour la
publicité et pour les textes :
le 15 novembre 2018
Distribution : entre le 28 no- When a candidate for the municipal election asks for your vote, of an existing shelter, 3) not exceeding four shelters in Ward 12. As
vembre et le 3 décembre 2018 consider the application of the rule of law by Ottawa City Council. all three rules were breeched, without just cause, there is an appeal
613 746-4339 to the Ontario Environment and Land Tribunal (formally OMB). Ac-
The rule of law is the principle whereby all members of a society cording to the city, heritage exceptions need not be considered.
are considered equally subject to publicly disclosed rules, notwiths-
tanding their status or affiliation, meaning no one is above the law. It is clear that under the current Council, city bylaws are not equally
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
It is a premise associated with personal freedoms, often cited by applied depending in which riding citizens reside. Some ridings gain
immigrants as a core Canadian value. rule exceptions for their sole benefit, while in others, exceptions are
forced onto the riding to their detriment. This pits one riding against
next issue The following examples demonstrate how the current City Council another. It seems that all city ridings are equal, but some are more
has skirted the rule of law permitting differential legal treatment to equal than others.
Deadline for citizens in Ottawa.
advertising and articles: When considering representatives and mayor for City Council, I in-
November 15, 2018 First is the bylaw permitting secondary dwelling units (i.e. coach vite you to ask the candidate if it is justified for certain constituents
Delivery: From November 28 houses). This bylaw permits coach houses in all ridings, except for to be treated differently based on where they live or should all Ot-
to December 3, 2018 the former Village of Rockcliffe Park. It was argued that the neigh- tawa citizens be equally regulated under the law? Something to
613 746-4339 bourhood is a “heritage conservation district” and needs to be pro- think about on October 22.
tected from further development.
Peter Kucherepa
Second is the proposed shelter development in Vanier. The city skir- CITP HBA M.Cert JD
ted the three bylaws relating to shelter placements within the city: Barrister and solicitor
1) it cannot be on a traditional main street, 2) not within 500 meters
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
6 lisez perspectives vanier www.ensemblepourvanier.com
Perspectives Vanier est rendu où ?
Georges Madore et Colette Madore étaient à
Pont-Château, France et ils tenaient le Perspec-
tives Vanier du mois de mai 2018.
« Nous avons visité le Calvaire de Saint Louis-
Marie Grignion de Montfort, fondateur des
Pères Monfortains. Le Calvaire a fêté son tri-
centenaire en 2010! Pont-Château est avant
With the “Great Marijuana Experiment”
tout un lieu de pèlerinage, mais en raison de
son emplacement géographique, c’est aussi Is Canada going to go to pot?
un site touristique qui reçoit entre 80 000 et
100 000 visiteurs par année », ont expliqué
P.S. seems to be taking on new meanings houses and even federal forested lands as
Georges et Colette Madore.
– like Pawn Shops, Peep Shows and Pot free-use grow-ups.
Lors de vos vacances, apportez un exemplaire Shops as we ease into the befuddling ad- This huge black market uses Colorado as
de Perspectives Vanier avec vous, et faites- ventof legal weed October 17 in Canada. a safe haven to sell to states and other
vous prendre en photo devant un monument So it behoves us to ascertain marijuana’s territories where pot is not legal; it even
ou avec votre groupe. Envoyez-nous la photo “coming out” for good and for ill. has the price advantage of selling to local
avec l’information pertinente qui décrit l’en- users because it doesn’t pay excise tax. A
droit. S.V.P., envoyez le tout par courriel à : With a number of “Vap Shops” and so- majority of pot buyers, says a reliable user
info@perspectivesvanier.com called “Medicinal” outlets popping up in group, buy on the black market – thus put-
Ottawa – and our own Montreal Road – it ting a crimp in Canada’s argument that le-
now is an undeniable reality worth loo- galization is a deterrent to illegal sales.
Where in the world is Perspectives Vanier? king into.
According to the Insurance Institute of
Touted by U.S. pundits as “one of the Highway Safety, accidents and impaired
Georges and Colette Madore visited 90,000 visitors will stop in Pont-Châ-
great social experiments of the last 100 driving increased in Colorado by 14 % the
Pont-Château, France and were holding teau,” said Georges and Colette Madore.
years” or the coming of “Big Pot” (remem- year following legalization.
the May 2018 issue of Perspectives Va-
nier. “We visited the Calvary dedicated to When you travel, take a copy of ber “Big Tobacco”?) how can we gauge its
Saint Louis-Marie Grignion of Montfort, Perspectives Vanier with you, pose with possible repercussions? Well, we can look “The state is NOT better off with le-
founder of the Monfortains Fathers. The the paper in front of a landmark or with to Colorado which legalized recreational gal pot,” says Kevin Sabet, president of
Cavalry celebrated its tricentennial back your group. Send us the photo with pot use in 2014 as a trial balloon of what SAM – Smart Approaches to Marijuana.
in 2010! Pont-Château is an important the information relating to your trip. to expect here. Meanwhile Colorado Governor John
pilgrimage site and because of its geogra- Please send by e-mail to: Hickenlooper has said he won’t rule out
phical position in France an important info@perspectivesvanier.com The results have been a very mixed bag. banning pot again, as U.S. Attorney Ge-
tourist destination. Each year around On the down side, Colorado saw its crime neral Jeff Sessions has gone tough on pot
rate rising and more accidents and impai- conviction in spite of state action and pri-
red driving. On the plus side, revenues for vilege.
state coffers and growers have enriched
governments and pot entrepreneurs. So there we have it, the good, the bad and
the ugly. The jury may be out on the wis-
U. S. legal cannabis sales are projected to dom of the Trudeau government’s actions
reach 10.8 Billion this year (the same for to decriminalize marijuana for recreatio-
Canada), greater than ice cream (5.1 B) or nal use and control its sales, but it is cer-
baby diapers (6.4 B) as Colorado counts tain to be an issue and be included in the
more pot shops than Starbucks! This is 2019 federal election playbook.
also boosting job growth by 177,000,
twice as much employment as in the coal I’m of the opinion it will prove to be a
industry. nightmare to monitor, legislate and police
for all levels of government and surely
There is even a reported benefit in pot will contribute to incremental harder drug
use as a softer mitigating drug replacing use by youth who will surely be exposed
opioids and resulting in harm reduction. as they “get a taste” early in life.
But the dark side is deeply nefarious as You have to wonder what politicians were
opening up the pot floodgates has given smoking in opening up this smelly can of
the green light to a criminal element, with worms. “Great social experiment” indeed!
organizations tied to Mexican and Cuban
drug cartels who use rented homes, ware- samlab@videotron.ca
Journée mondiale
des pauvres
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
Le 18 novembre c’est la Journée mon- nant directement à la Société de Saint-
diale des pauvres. Pour cette occasion, la Vincent de Paul par le biais du site web
Société de Saint-Vincent de Paul de votre www.ssvp.ca/fr/don en faisant le choix
communauté vous invite à aider. Nous de la campagne de financement et ins-
vous encourageons à donner un coup de crire pour la Conférence Trinité/Vanier
main en participant à notre cueillette de dans l’espace commentaire. Au nom des
denrées alimentaires pour Partage Va- plus pauvres, nous vous disons un grand
nier, de vêtements pour le magasin ou merci pour votre générosité! Pour plus de
une aide financière pour la Conférence renseignements, laissez-nous un message
Trinité. Vous pouvez déposer votre don à sur notre boîte vocale au 613-748-9632
la paroisse Notre-Dame de Lourdes ou à et nous communiqueront avec vous.
la paroisse Marie-Médiatrice ou en don-
read perspectives vanier www.togetherforvanier.com 7
You Never Know…
Summer was a wonderful time for festi- tine where Ellis would share his ideas on to live.” gave me courage. Today, I will him on his journey. He says, “I have great
vals and we took full advantage of this different things. He had found his voice often sing “I Won’t Give Up” with Jason people in my life. When I work hard and
time to discover something new and and it changed his life. MRaz when life gets complicated. grow, even in the tiniest way, the people
meet interesting people and artists. Du- in my life scream, “Yay!” and they make
ring a mini-vacation in Perth, we met This is an example of shared communi- Jason’s art combines, with love and pa- me feel good.” Jason leads “Picture Tal-
some talented artists of various catego- cation between Ellis and Jason: tience, drawings of hope and understan- king” sessions, teaching the power of
ries. One of them was Jason Goldsmith, “There are lots of ways to say what you ding. It starts with an image drawn by drawing to break down communication
an artist who uses art to better commu- want to. Dad drew that some kinds of com- Ellis and printed on photo paper in the barriers.
nicate with his autistic son, Ellis. munication don’t work. Then he asked me background which is then covered with
to draw what was a good communication. a glass frame. Transparent glass paint is Last week, an email from a former stu-
Ellis was diagnosed with autism spec- I drew that singing was good. Now, when I painted directly on the glass, giving it dent of mine confirmed the value of art.
trum disorder which limits communi- have trouble finding my words, I sing and a three-dimensional perspective that is I had convinced five of them to enter a
cation with others. Jason had always they come back to me.” But Jason admits eye-catching. The Big Blue Hug –the com- contest organized by the City of Ottawa.
looked forward to having wonderful that at age nineteen, Ellis doesn’t like it pany’s namesake- was inspired by a mo- The children wrote a story and illustra-
conversations with his son so he started as much and sometimes thinks his father ment when Ellis drew his father to request ted it. Their book was chosen as an Ot-
searching for ways to make communica- is teasing when he adds musical notes to a hug. Jason says, “My art’s themes re- tawa Book Award finalist and although
tion easier and after a year-long hiatus the conversation. volve around love, friendship, commu- it didn’t win a prize, she fondly remem-
from work, he finally found a unique nity and success in the face of personal bers the experience and wrote, “Thank
way. As Jason explained in an interview I fully agree with Jason and Ellis that challenges.” you for believing in your students enough
with G F Siegman, “I read that many music makes communication easier! I to push them out of their comfort zone,
people with autism think in pictures, so often use songs to express my feelings. “Art washes away from the soul the dust of even at such a young age.”
one day, I drew silverware and Ellis un- Thinking back to the most challenging everyday life.” (Pablo Picasso)
derstood. He got a fork and knife and time of my life, I would often start sin- So, enjoy all those different ways of
brought them to the table. The “commu- ging “I Will Survive” by Gloria Gaynor. Ellis is very aware of the love and care communicating! Blessings!
nication wall” came tumbling down.” Ja- The words “As long as I know how to that surrounds him. He’s still attending
son and Ellis established a drawing rou- love, I’ll stay alive. I’ve got all my life school, learning life skills that will help
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
8 lisez perspectives vanier www.ensemblepourvanier.com
22 octobre votez Mathieu Fleury
Faisons de Vanier une communauté en- limitant les établissements de prêt sur sa- vivre de manière autonome et en inves-
core plus connectée, un lieu où les rési- laire, en déneigeant convenablement et tissant dans nos familles afin qu’elles
dents ont un fort sentiment d’apparte- en créant un environnement propice à la puissent profiter des activités ensemble.
nance et un quartier où tous les résidents marche et au cyclisme.
sont entendus. Diriger le changement pour renouveler le
Avoir un plan de financement novateur chemin Montréal en diversifiant les en-
Mon ambition pour Vanier est de conti- qui traite de l’itinérance en offrant des treprises et en investissant dans l’amélio-
nuer à créer une communauté sûre, saine options sous l’approche « priorité au lo- ration des rues.
et dynamique où les familles, les jeunes gement » dans chaque communauté.
et les personnes âgées ont les services et Revitaliser le parc riverain.
les espaces adaptés pour profiter des nom- Améliorer l’accessibilité, la fiabilité et la
breux atouts que le quartier a à offrir. capacité du transport en commun à Va- « Au cours des huit dernières années, j’ai
nier. écouté vos préoccupations et j’y ai ré-
Ainsi je souhaite : Assurer une qualité de pondu tout en travaillant sur la mise en
vie positive aux résidents en appliquant Offrir aux jeunes des occasions de s’épa- œuvre de solutions et d’approches inno-
des normes d’entretien des propriétés, en nouir, en aidant les personnes âgées à vantes ».
On October 22 vote Mathieu Fleury nd
Let’s make Vanier a community that is That means: Ensuring a positive quality Improving the accessibility, reliability Leading the change to renew Montreal
even more connected and a place where of life for residents by enforcing pro- and capacity of public transit in Vanier. Road by diversifying the business mix
everyone belongs and is heard. perty maintenance standards, limiting and investing in the street improve-
Payday Loan establishments, adequate Providing opportunities for youth to ments.
My vision for Vanier is about continuing snow clearing as well as a walkable and thrive, supporting older adults in living
to create a safe, healthy and dynamic cycling-friendly environment. independently as well as investing in our Revitalizing Riverain Park.
community where youth, families and families so that they can enjoy activities
older adults have the right services and Having an innovative funding plan that together. “Over the past eight years, I have lis-
spaces to enjoy the many things that Va- addresses homelessness by providing tened, responded to your concerns and
nier has to offer. housing first options in every commu- Promoting and strengthening our com- worked towards implementing innova-
nity. munity’s culture. tive solutions and approaches.”
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
read perspectives vanier www.togetherforvanier.com 9
22 octobre votez Thierry Harris
Les enjeux sont énormes dans cette élec- Ensemble, on peut lutter contre l’itin- treprises locales et créer des emplois
tion. Nous avons 10 000 familles en at- rance, arrêter l’Armée du Salut, rendre Résoudre les problèmes de transport en
tente de logements abordables et 7 500 nos quartiers plus sécuritaires et aider ces commun
personnes qui utilisent nos refuges. Du- 10 000 familles. Le 22 octobre, envoyons
rant les huit dernières années, nos élus un message clair à l’Hôtel de Ville. C’est Francophonie: Une vision pour un Quar-
ont continué à approuver des condos de le temps pour un changement! tier Français International
luxe pendant que des familles sont jetées Une nouvelle image pour Vanier: Chan-
à la rue. Pendant ce temps, notre taux Mon plan: ger la perception
de criminalité est de 3.5 fois plus élevé Arrêter le projet de l’Armée du Salut
que dans le reste de la ville et plusieurs Criminalité et sécurité: Rendre nos rues Consultez le site thierryharris.ca/vanier
entreprises locales ferment leurs portes. plus sûres afin de lire ma plateforme complète ou
Nous ne pouvons pas continuer dans Logement et itinérance: Un plan pour ré- appelez-nous au 613 265-4655. En-
cette voie pendant les quatre prochaines pondre à la crise semble, nous changerons notre ville.
années. Vanier mérite mieux que ça. Croissance économique: Appuyer nos en-
On October 22nd vote Thierry Harris
There’s a lot at stake in this election. We their doors. We can’t afford another four My plan: Francophonie: A Vision for an Interna-
have 10,000 families on the waiting list years like this. Vanier deserves better. Stop the Salvation Army proposal tional French District
for affordable housing and 7,500 people Fix Public Transit Problems A New Face for Vanier: Change Percep-
in emergency shelters. For the past eight Together, we can take action on ho- Crime and Security: Make our Streets tions
years, our elected officials have conti- melessness. We can stop the Salvation Safe
nued to approve luxury condos while lo- Army. We can make our streets safe. Housing and Homelessness: A Plan to Please visit thierryharris.ca/vanier to see
cal families got thrown out on the streets. And we can make a difference for these Address the Crisis my full platform or call us at 613 265-
Meanwhile, our violent crime rate is up 10,000 families. But we need to send a Economic Growth: Support Local Busi- 4655. Together, we will bring change to
to 3.5 times higher than anywhere in clear message to City Hall on October nesses and Jobs City Hall.
the city and local businesses are closing 22: It’s time for change!
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
10 lisez perspectives vanier www.ensemblepourvanier.com
BIA’s East Feast
The Vanier BIA presented East Feast on
Saturday, September 8th from 5 p.m. to
11 p.m. on Beechwood Avenue from St.
Charles to Marier.
This community celebration featured
food and music as we all celebrated our
vibrant neighborhood and said good-
bye to hot summer nights. Picture on
Front: LaboKracBoom from Sherbrooke
brought huge puppet-style structures
“We are a film collective called the
and moved through the crowd.
“Windows Collective” and specialize
in outdoor film projections,” said Paul
Gordon.
Oscar (left) played the “theremin,” Autumn (left) and Simon (right) took
an unusual electronic musical ins- part in Christopher Griffin’s, Vanier’s
trument controlled without physical artist in residence project of creating
contact. He was accompanied by Jessy and placing thousands of hand-made
Stewart (right) at the Hand-Pan. turtles in our neighborhood.
251 MONTREAL RD.
1LOCATION TO SERVE
YOU BETTER!
613-749-1555
ORDER ONLINE EASTVIEWPIZZA.CA
Specials cannot be combined. sales Tax not included. prices are subject to change without notice.
CIGARETTES AND SOFTDRINKS AVAILABLE.
FREE SOFT DRINK Buy any two pizzas
and get one small for FREE SOFT DRINKS
with food orders
2.99 with a medium,
over $25 before taxes of equal value or less large or X-large pizza
MON-WED 11:00 AM - 2:00 AM FAST, FREE DELIVERY
THURS-SAT 11:00 AM - 3:00 AM MINIMUM ORDER $8 BEFORE TAX
SUN & HOLIDAYS 4:00 AM - 10:00 PM MENTION PAYMENT
OPTION UPON ORDERING LIMITED DELIVERY AREA
Perspectives Vanier, octobre / october 2018read perspectives vanier www.togetherforvanier.com 11
Célébrons
notre drapeau…
… en compagnie de la députée fédé-
rale d’Ottawa-Vanier Mona Fortier, du
maire d’Ottawa, des conseillers muni-
cipaux, de l’ACFO d’Ottawa à l’Hôtel
de Ville d’Ottawa.
… en compagnie du père de la loi 8
l’honorable Bernard Grandmaître
(gauche) et d’une centenaire Mme
Françoise Brisson (droite) à la rési-
dence Chartwell Héritage.
...en compagnie de Robert Paquette,
Marcel Aymar, Magali Demers, So-
(Photo : Puce à l’oreille, bulletin du Centre Pauline-Charron) phie Demers, Sylvie Demers, Louise
… en compagnie de nombreux Beaudoin et Michel Demers qui ont
membres du Centre Pauline-Charron. inauguré l’auditorium Paul Demers au
Collège catholique Samuel-Genest.
*En UNE du journal, nous étions … en compagnie de membres de l’Association des
résidents de Vanier, de membres du Centre des services communautaires Vanier et de
membres du groupe « The Regional Group ».
Finances de
l’ACFO Ottawa
La 49e Assemblée annuelle de l’Asso-
ciation des communautés francophones
d’Ottawa (ACFO Ottawa) nous aura
permis de constater, le 19 septembre
dernier, que l’insuffisance de près de
10 000 $ de 2017 s’est transformée, en
2018, en excédent des produits par rap-
port aux charges qui avoisinent mainte-
nant les 20 000 $.
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
« Je ne peux me permettre de faire un
bilan de l’année 2017-2018 sans par-
ler de la situation financière de l’ACFO Soukaina Boutiyeb, présidente de
Ottawa. Comme vous le savez, chers l’ACFO Ottawa 2017-2018
membres, l’ACFO Ottawa a connu des
années difficiles financièrement. Cette invite à rester à l’affût, car de beaux
année le conseil d’administration est jours sont à l’horizon pour l’ACFO, et
fier de vous annoncer que nous finis- avec le conseil d’administration et notre
sons notre année financière avec un équipe au bureau, je compte entre-
surplus. Une première depuis 2015 », a prendre plusieurs nouveaux projets »,
attesté Soukaina Boutiyeb, présidente a avancé Ajà Besler, directrice générale
de l’ACFO Ottawa 2017-2018. de l’ACFO Ottawa.
« Alors que nous amorçons la 50e année
d’existence de l’ACFO Ottawa, je vous12 lisez perspectives vanier www.ensemblepourvanier.com
Retrouvailles couvent
Notre-Dame-de-Lourdes
Des finissantes du couvent Notre-Dame-de- nées 1954 à 1958. « Nous les finissantes
Lourdes s’étaient donné rendez-vous, au aimerions remercier sœur Marie-Andrée
434, chemin Montréal, afin de célébrer le Lafleur, fdls, qui nous a accompagnées
60e anniversaire de leur graduation. Elles dans l’organisation de notre fête du 29 sep-
sont venues des quatre coins de la province tembre dernier », a indiqué Suzanne Dona-
afin de fêter et de se remémorer des vieux hue, finissante.
souvenirs qu’elles ont vécu pendant les an-
Do you need help with basic
reading, writing or math skills?
La rentrée au CSG
La rentrée signifie souvent le temps des re-
pwc We offer one-on-one tutoring to adults trouvailles pour plusieurs, mais peut éga-
lement signifier un vent de fraîcheur. Le
• Work on employment or training goals at your own pace Centre de services Guigues avait organisé un
BBQ, le 6 septembre dernier, afin de lancer
Adult literacy, • Gain basic computer skills for employment
sa programmation pour l’automne 2018.
one-on-one. • Free for eligible clients
Programmation CSG
EMPLOYMENT Si vous assistez, tous les 4e mardis du mois,
ONTARIO à une conférence gratuite entre 11 h et midi
à la salle à manger du CSG au 159, rue Mur- Jackie Thibault (gauche) et Nadia Simard
ray, vous recevrez un coupon rabais de 2 $ (droite) ont participé en portant des vête-
applicable au Centre pour un repas ou une ments inspirés des années 1940 et de la
Call People, Words & Change at 613-234-2494 | www.pwc-ottawa.ca activité. culture Bebop.
Le Marché de Noël s’échelonne sur deux intéressent et informer Annie. Le jour de
jours, soit les 2 et 3 novembre 2018, entre la séance, vous allez recevoir un appel. Si
11 h et 18 h le vendredi et entre 10 h et 15 vous avez des questions sur les sujets d’oc-
h le samedi. Tous les fonds amassés iront au tobre à décembre 2018, communiquez avec
CSG et contribueront à l’épanouissement des Annie Garant au 613 241-1266, poste 459.
aînés francophones d’Ottawa. Vous devez avoir 55 ans et plus afin de vous
joindre à la conversation.
Le CSG peut également devenir votre centre
à distance. C’est possible et c’est gratuit. Afin d’en connaître davantage et de voir
En effet, le tout se fait à partir de votre té- toute la programmation du CSG, veuillez vi-
léphone. Il faut choisir les sujets qui vous siter le site Internet : www.centresg.ca
Coco le film
L’Association des résidents de Vanier en
collaboration avec le Centre des ser-
vices communautaires de Vanier et des
membres du personnel du conseiller
municipal Mathieu Fleury ont présenté,
le vendredi 10 août, le film Coco.
Coco est le 139e long métrage d’anima-
tion produit par les studios Disney et
le 19e film d’animation en images de
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
synthèse des studios Pixar, réalisé
par Lee Unkrich et Adrian Molina est
sorti en 2017. De gauche à droite : Mélanie Clément,
bureau de Mathieu Fleury, Lauren
Nom : Synopsis Touchant, Association des résidents
Adresse : de Vanier, Paulette Bourdeau et Jean-
Téléphone : Malgré le fait que sa famille ait banni la Michel Rousseau représentaient le
musique depuis des générations, Miguel Centre des services communautaires
(S.V.P. libeller votre chèque au nom de Perspectives Vanier)
rêve de devenir un musicien accompli Vanier.
comme son idole Ernesto de la Cruz.
Cochez la case qui vous convient :
Oui, veuillez inscrire mon nom à la liste des Amis de Perspectives Vanier 2018.
Désespéré de prouver son talent, Miguel
Hector, et ensemble, ils embarquent
Non, je désire que mon don soit confidentiel.
10 $
se retrouve dans le coloré et éblouissant
Perspectives Vanier, P.O. Box 79133 RPO Vanier
Vanier, Ontario, K1L 1A1
20$ territoire des morts, suite à une mys- dans une aventure extraordinaire afin
50$
Autres térieuse série d’événements. Sur son de découvrir la vraie histoire de la
chemin, il rencontre le charmant filou famille de Miguel.read perspectives vanier www.togetherforvanier.com 13
2-1-1 Celebrating
Concert Robert Lebel – Prêtre, auteur,
compositeur, interprète, le vendredi 19 oc-
École Mauril-Bélanger recherche –
L’École élémentaire publique Mauril-Bélan-
10 Years
tobre à 19 h à l’église Saint-Sébastien, 1000, ger, située au 307, rue Montgomery, est à
rue Frances. Il a produit de nombreux CD la recherche de dons de tissus, fils, boutons, Making the connection for the past 10
de chants religieux qui seront disponibles le etc. pour son atelier de couture. Vous pou- years staff and board members of 2-1-1
soir du concert. Billet disponible au bureau vez déposer les dons à l’école entre 8 h 30 et held an event last September 19, 2018.
de la paroisse. Les places sont assignées à 16 h du lundi au vendredi.
l’achat du billet. Info : 613 746-8627. “In the last 10 years, we have handled
Vente de tissu – Achetez trois sacs et ob- more than 400,000 calls, we have ex-
Beechwood Cemetery Stroll – The tenez-en un gratuit. Organisée par Ecoequi- panded and improved the database so
fourth Sunday of the month, for instance on table au 404, avenue McArthur, le samedi 20
it is of the highest quality to be used by
October 28 from 1 p.m. to 2 :30 p.m. tours octobre de 10 h à midi. Utilisez l’entrée de
l’Unitarian Fellowship. www.ecoequitable.ca Information and Referral Specialist and
are given rain or shine and they start from to be accessed by the public on our Web-
the Beechwood National Memorial Centre, 613 562-1739.
site at: www.211ontario.ca,” said Arlynn
280 Beechwood Avenue. The tours are led Békuzaire, Chair of the Community Infor-
by trained volunteers and focus on local his- Fabric Sale – Buy three bags, get one free.
Organized by Ecoequitable at 404 McArthur mation Centre of Ottawa. From left to right: John Hoyles, Exe-
tory and notable landmarks. The tour is free
Ave, Saturday October 20, 2018 from 10 cutive Director 2-1-1 and Arlynn
of charge so R.S.V.P. as space is limited. Go
a.m. to noon. Use Unitarian Fellowship en- Marie-Andrée Carrière was thanked in Békuzaire, Chair of the Community
to: foundation@beechwoodottawa.ca or by
trance. www.ecoequitable.ca 613 562-1739. her role as former Executive Director Information Centre of Ottawa.
phone 613 741-9530.
for working so hard to put the system
Des ateliers de cuisine familiale sont
Souper « Halloween » du Château together. We now have 2-1-1 in Eastern
Vanier - Organisé le vendredi 19 octobre Ontario covering from Belleville to Cor- ded us that calling 2-1-1 will put you in
offerts gratuitement – Organisés par 2018 dès 18 h dans la salle de réception de contact with: Health services and sup-
Maison Marie-Louise en partenariat avec le nwall, to Hawkesbury to the North of
la Tour B au 158, avenue McArthur. Cos- Renfrew County. ports; Newcomer and immigrant services;
supermarché Loblaws. Comment préparer tumes optionnels et au menu c’est du rôti de
“I would like to thank also the people Foodbanks and meal programs; Housing
les lunches de enfants? Comment cuisiner boeuf. Info et billets : Madeleine Ladouceur
who have supported 2-1-1 with funding: centres and utility help; Seniors services
avec les produits locaux et les produits en 613 745-7368.
Ministry of Community and Social Ser- and homecare; Government social assis-
spécial? Inscrivez-vous au 613-746-9046.
Les parents qui participent recevront une vices of Ontario, United Way across Eas- tance; Parenting and family programs;
Souper « Traditionnel de Noël » du Disability support programs; Volunteer
bouteille-thermos pour chacun de leurs en- Château Vanier - Organisé le vendredi tern Ontario, the Cities of Ottawa and
fants. Kingston,” concluded Békuzaire. organizations and much more.
23 novembre 2018 dès 18 h dans la salle de
réception de la Tour B au 158, avenue McAr-
Maison Marie-Louise ouvre une bou- thur. Info et billets : Madeleine Ladouceur Executive Director John Hoyles proudly Life is 24 hours and 2-1-1 is here for all
tique pour aider à financer ses acti- 613 745-7368. unveiled a new flag and he also remin- of them.
vités - Vêtements de marque, décorations
pour la maison, lampes, cadeaux pour des “Halloween supper” at Château Va-
Visage d’une
occasions spéciales. Au 235, avenue Ste- nier” – On Friday, October 19th, starting at
Anne, du lundi au vendredi de 9h à 16h. 6 p.m. in Tower B’s reception room at 158
McArthur. Costumes are optional and they
Bazar annuel de la Maison Marie- are serving roast beef. Info and tickets: Ma-
centenaire
Louise - Organisé le samedi 24 novembre deleine Ladouceur 613 745-7368.
de 10 h à 15 h. La boutique sera ouverte.
Il y aura aussi bijoux, décorations de Noël “Traditional Christmas supper” at
et cette année vous pourrez acheter les Château Vanier” – On Friday, November
oeuvres d’artisans de chez nous et écouter 23rd, starting at 6 p.m. in Tower B’s recep-
les performances de chanteurs d’ici. Au 235 tion room at 158 McArthur. Info and tickets:
av. Ste-Anne. Madeleine Ladouceur 613 745-7368.
Le 9 septembre dernier, la famille et les
Le Cercle de l’Amicale Tremblay – Réunion mensuelle des Filles d’Isa- amis de Sœur Fernande Quesnel, fdls
vous invite à leurs prochaines danses so- belle cercle Ste-Thérèse de Lisieux (Sœur Rose de la Sagesse) se sont ras-
ciales et en lignes (50 ans et plus) les 20 et #1193 – Organisée le mardi 6 novembre semblés afin de souligner ses 100 ans.
27 octobre 2018, à la salle du Centre Pau- 2018 à 19 h 15 à l’Église Marie-Médiatrice « Le slogan de ma tante Fernande pour-
line-Charron au 164, rue Jeanne-Mance. au 344, avenue Cyr. rait se résumer au dicton suivant :
Pour plus d’informations, composez le grouille ou rouille », a expliqué sa nièce
613 596-4566 ou 819 827-6125.
Centre de services Guigues recherche Louise Lafrance. Sœur Quesnel a enten-
des articles pour sa levée de fonds du l’appel des religieuses assez jeune.
annuelle – L’organisme communautaire à Elle a débuté sa carrière à titre de cui-
Bazar annuel des auxiliaires du
but non-lucratif qui travaille avec les aînés sinière à l’Hôpital Sainte-Justine à Mon-
Centre d’accueil Champlain – Le di- francophones recherche des dons d’articles
manche 4 novembre de 9 h à 15 h. Il y aura tréal. En 1953, elle décide d’accepter le
livrés au plus tard le 26 octobre 2018. (livres défi d’être chef cuisinière, cette fois, à
de l’artisanat, variété, pâtisserie, tourtières, français et anglais, jeux de société ou jouets,
tartes. Les dons d’articles sont bienvenus au l’Hôpital Montfort. En 1970, à l’âge de
pots Masson, laine et accessoire de tricot). 52 ans elle décide d’obtenir son permis
275, rue Perrier. Info. : 613 580-2424 poste Veuillez communiquer avec Nadia au 613-
25330. de conduire. C’est le début alors d’une
241-1266, poste 455 pour cueillir vos dons.
Perspectives Vanier, octobre / october 2018
longue carrière à titre de « chauffeuse ».
Sheffield Landsdowne Convent Glen N. Convent Glen N. Cyrville
Glen. 1 bedrm + 2 storey End unit row
2 bed, 2 bath, 3 bed, 1.5 bath
a den. 2 pkg. 4 bedr., 3 bath. 3 bedroom, 3 bath.
2 balconies. stack terrace home
Many amenities Amazing views Fin. lower level Updated
Private yard Fantastic location
& great location. Reduced to No rear neighbours
$179 900 $499 900 $409 900 $279 000 $289 00014 lisez perspectives vanier www.ensemblepourvanier.com
Everyone
is a Potential
Crime Stopper
From left to right: Constable Jackalyn Getz, Crime Stoppers Coordinator, Lucie
Marleau, Crime Prevention Vanier and Constable Vianney Calixte.
Vanier’s Neighbourhood Watch Program Anyone with information about a crime
held an information session last Sep- can call 1-800-222-TIPS (8477). Callers
tember 27, 2018, at the “Centre Franco- remain anonymous – they’re identified
phone” 270 Marier Avenue. only by a code number. Calls are never re-
corded and the service doesn’t subscribe
“We invited Constable Vianney Ca- to caller ED or call display. A caller can
lixte from our Vanier Community Police earn up to $2,000 cash for information
Centre and Constable Jackalyn Getz, that leads to an arrest. Tipsters do not
Crime Stoppers Coordinator to make a have to testify in court.
presentation,” said Lucie Marleau, Crime
Prevention Vanier. No government agency or municipality
provides funds for rewards. Crime Stop-
Crime Stoppers pers is a non-profit organization that re-
lies solely on donations from private citi-
Crime Stoppers allow people to anony- zens and local businesses.
mously assist in solving crime. The pro-
gram fosters community partnerships, If you are witnessing a crime in progress,
with police working closely with the pu- or are a victim of a crime, call police im-
blic and media to keep our communities mediately (911).
safer.
Perspectives Vanier, octobre / october 2018read perspectives vanier www.togetherforvanier.com 15
« Nous aimons distribuer bénévolement
le journal Perspectives Vanier. Ceci per-
met d’aller prendre de l’air », ont indiqué
les élèves de la classe 4e, 5e et 6e année
de Jonathan Cyr à l’École publique Mau-
ril-Bélanger.
“We like delivering the Perspectives Va-
nier paper. A great opportunity to get
fresh air,” said students from grade 4,
5 and 6 in Jonathan Cyr’s class at École
publique Mauril-Bélanger.
recherchons des bénévoles
Nous avons besoin de camelots bénévoles pour un secteur qui comprend les rues :
Lévis, Frontenac, Lacasse, Lafontaine et Blake. Vous avez le choix. Première per-
sonne qui communique avec moi aura le choix de sa ou ses rues. N’hésitez pas à
appeler : Pauline Tessier-Chabot au 613 745-8939.
Reflections of ‘58”
Looking for Volunteers “A 40”(102 cm) x 26”(66 cm) waterco- being reflected, but if you just glance
lour painting of a 1958 black Oldsmo- to the right corner, under the white ar-
We are looking for volunteer newsies who are available for one or more than one of bile, and the reflections on the well-po- row tail, you might see a steel bumper’s
the following streets: Lévis, Frontenac, Lacasse, Lafontaine and Blake. The first per- lished ‘tail’ end of the car. The coloured realist reflection,” said Tom Ryan.
son that contacts me gets first pick. Call: Pauline Tessier-Chabot at 613 745-8939. abstractions are background objects
Perspectives Vanier, octobre / october 2018Perspectives Vanier, octobre / october 2018
Vous pouvez aussi lire
