COMMITTEE ON FISHERIES COMITÉ DES PÊCHES COMITÉ DE PESCA - FAO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COFI/3003/Inf.2
March 2003
COMMITTEE ON FISHERIES
COMITÉ DES PÊCHES
COMITÉ DE PESCA
Twenty-fifth Session
Vingt-cinquième session
25º período de sesiones
Rome, Italy, 24-28 February 2003
Rome (Italie), 24 -28 février 2003
Roma, Italia, 24-28 de febrero de 2003
LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS
LISTE DES DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS
LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORESMEMBERS OF THE COMMITTEE Sergio NETO
MEMBRES DU COMITÉ Conseiller
MIEMBROS DEL COMITÉ Représentant permanent auprès
de la FAO
AFGHANISTAN - AFGANISTÁN Ambassade de la République d'Angola
Via Filippo Bernardini, 21
Abdul Razak AYAZI 00165 Rome, Italie
Alternate Permanent Representative of the Phone: +39 06 39366902
Islamic State of Afghanistan to FAO Fax: +39 06 39388221
Embassy of Afghanistan Email: embragola@hotmail.com
Via Nomentana, 120
00161 Rome, Italy Manuel José FERNANDES
Phone: +39 06 8611009 Chef de département de la pêche
Fax: +39 06 86322939 Ministère des pêches
Email: afghanembassy.rome@flashnet.it Av. 4 de Fevereiro
C.P. 83
ALGERIA - ALGÉRIE - ARGELIA Luanda
Mohamed Salah SMATI Joaquim AFONSO PEDRO
Inspecteur général Chef de département de la pêche
Ministère de la pêche et des ressources artisanal
halieutiques Ministère des pêches
Rue des 4 Canons Av. 4 de Fevereiro
16000 Alger C.P. 83
Phone: +213 21 433942 Luanda
Fax: +213 21 433938
João BAPTISTA
ANGOLA Ministère des pêches
Av. 4 de Fevereiro
João Antonio PEDRO C.P. 83
Vice-Ministre Luanda
Ministère des pêches
Av. 4 de Fevereiro ANTIGUA AND BARBUDA - ANTIGUA-ET-
C.P. 83 BARBUDA - ANTIGUA Y BARBUDA
Luanda
Hon. Vere BIRD (JNR)
Armando Matteus CADETÉ Minister for Agriculture, Lands
Ambassadeur and Fisheries
182, Rue Franz Merjay Ministry of Agriculture, Lands
1050 Bruxelles, Belgique and Fisheries
Phone: +32 2 346 1880 Nevis & Temple Streets
Fax: +32 2 346 8749 St. John's
Phone: +1 268 5621302
Carlos Albert AMARAL Fax: +1 268 5621303
Représentant permanent suppléant
de la République d'Angola auprès de la FAO Horace WALTERS
Ambassade de la République d'Angola Adviser to the Minister
Via Filippo Bernardini, 21 Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries
00165 Rome, Italie Nevis & Temple Streets
Phone: +39 06 39366902 St. John's
Fax: +39 06 39388221 Phone: +1 758 452 4478
Email: embragola@hotmail.com Email: hwalters8446@hotmail.comARGENTINA - ARGENTINE Robyn BROMLEY
c/o Embassy of Australia
Juan José IRIARTE VILLANUEVA Via Alessandria, 215
Ministro 00198 Rome, Italy
Director de Temas Economicos Phone: +39 06 85272376
Especiales
Ministerio de Relaciones Exteriores, Andrew PEARSON
Comercio Internacional y Culto Senior Manager Policy
Esmeralda 1212, Piso 9 Australian Fisheries Management
1007-Buenos Aires Authority (AFMA)
P.O. Box 7051
Hilda Graciela GABARDINI Canberra BC
Representante Permanente Adjunto Canberra ACT 2610
de la República Argentina ante la FAO Phone: +61 2 62725124
Embajada de la República Argentina Fax: +61 2 62725175
Piazza dell'Esquilino, 2
00185 Roma, Italia Brett HOUGHES
Phone: +39 06 48907301 Counsellor (Agriculture)
Fax: +39 06 4819787 Alternate Permanent Representative
Email: faoprarg1@interfree.it of Australia to FAO
Embassy of Australia
Holger MARTINSEN Via Alessandria, 215
Consejero 00198 Rome, Italy
Ministerio de Relaciones Exteriores, Phone: +39 06 85272376
Comercio Internacional y Culto Fax: +39 06 85272230
Esmeralda 1212, Piso 9 Email: paul.ross@dfat.gov.au
1007-Buenos Aires
AUSTRIA - AUTRICHE
Ariel FERNÁNDEZ
Representante Permanente Alterno BANGLADESH
Embajada de la República Argentina
Piazza dell'Esquilino, 2 Nahida SOBHAN
00185 Roma, Italia First Secretary
Phone: +39 06 48907301 Permanent Representation of the
Fax: +39 06 4819787 People's Republic of Bangladesh to FAO
Email: faoprarg1@interfree.it Embassy of the People's Republic
of Bangladesh
ARMENIA - ARMÉNIE Via Antonio Bertoloni, 14
00197 Rome, Italy
Zohrab V. MALEK Phone: +39 06 8078541
Ambassador Fax: + 39 06 8084853
Permanent Representative Email: embangrm@mclink.it
Permanent Representation of the
Republic of Armenia to FAO Nasrin AKHTER
Via Camillo Sabatini, 102 Economic Counsellor
00144 Rome, Italy Permanent Representation of the
Phone: +39 06 5201924 People's Republic of Bangladesh to FAO
Fax: +39 06 5201924 Embassy of the People's Republic
Email: armambfao@virgilio.it of Bangladesh
Via Antonio Bertoloni, 14
AUSTRALIA - AUSTRALIE 00197 Rome, Italy
Phone: +39 06 8078541
Glenn David HURRY
General Manager of Fisheries
Department of Agriculture, Fisheries
and Forestry
Canberra ACT 2600
Phone: +61 2 62725777BELGIUM - BELGIQUE - BÉLGICA BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL
Christian MONNOYER José FRITSCH
Ambassadeur du Royaume de Special Secretary for Aquaculture
Belgique auprès de la FAO and Fisheries
Représentation permanente du Esplanada dos Ministerios
Royaume de Belgique auprès Block D, 2º andar
de la FAO 70068-900 Brasilia, D.F.
Via Omero, 8
00197 Rome, Italie Mariangela DUARTE
Phone: +39 06 3203903 Representative from the State
Fax: +39 06 3203992 of São Paulo
Email: Belgio@tuttopmi.it Camera dos Deputados
Praça dos Tres Poderes
Luc MAERTENS 70000-000 Brasilia, D.F.
Directeur
Service de la pêche maritime Milton BARBOSA
Ministère de la Communauté flamande Representative from the State of
Vryhaven Str. Bahia
8400 Ostend Camera dos Deputados
Praça dos Tres Poderes
Virginie DEPREAY 70000-000 Brasilia, D.F.
Représentation permanente
du Royaume de Belgique Selma SHONS
auprès de la FAO Representative from the State of Paraná
Via Omero, 8 Camera dos Deputados
00197 Rome, Italie Praça dos Tres Poderes
Phone: +39 06 3203903 70000-000 Brasilia, D.F.
Fax: +39 06 3203992
Email: Belgio@tuttopmi.it Romeu PORTO DAROS
Deputy
BELIZE - BELICE Special Secretary for Aquaculture and Fisheries
Esplanada dos Ministerios
Ismael GARCIA Block D, 2º andar
Program Coordinator 70068-900 Brasilia, D.F.
Ministry of Agriculture, Fisheries and
Cooperatives Flavio CELIO GOLDMAN
West Block Second Secretary
Belmopan Alternate Permanent Representative
Permanent Representation of the
BENIN - BÉNIN Federative Republic of Brazil to FAO
Via di Santa Maria dell'Anima, 32
Bantole YABA 00186 Rome, Italy
Permanent Mission of Benin to Phone: +39 06 68307576
United Nations Fax: +39 06 6867858
4 East 73rd Street
New York, N.Y. 10021 Sebastião SALDANHA NETO
United States of America General Coordinator of the Fisheries
Resources Management of the
Joseph OUAKE Brazilian Institute of the Environment
Fisheries Officer and Renewable Natural Resources
Ministère de l'agriculture, de l'élevage (IBAMA)
et de la pêche SAIN Av. L-4-N Bl." B" Subsolo
01 B.P. 383 70800-200 Brasilia/DF
Cotonou Phone: +61 3161480
Email: ouakejos@intnet.bj Fax: +61 316 1238
Email: ssaldanha@sede.ibama.gob.brFabio HAZIN CAMEROON - CAMEROUN - CAMERÚN
Professor of the University of
Pernambuco Hamadjoda ADJOUDJI
Rua Desembargador Célio Ministre de l'élevage, des pêches et des
De Castro, Montenegro,32 industries animales
Apto. 1702, Monteiro Ministère de l'élevage, des pêches et
Recife-Pe des industries animales (Minepia)
CEP: 52070-008 Yaoundé
Email: fhvhazin@terra.com.br Phone: +237 2223775
Fax: +237 2221405
BULGARIA - BULGARIE
Ousman BABA MALLOUM
Ilia KRASTELNIKOV Directeur des pêches
Ambassador of the Ministère de l'élevage, des pêches et
Republic of Bulgaria to FAO des industries animales (Minepia)
Permanent Representation of Yaoundé
the Republic of Bulgaria to FAO Phone: +237 2316049
Via Pietro Paolo Rubens, 21 Fax: +237 231 3048
00197 Rome, Italy Email: minepa@camnet.cm
Phone: +39 06 3224640/43
Fax: +39 06 3226122 Raymond J.J. SANZHIE BOKALLY
Secrétaire Exécutif
BURKINA FASO Caisse de développement de la pêche
maritime
Béatrice DAMIBA B.P. 1846
Ambassadeur Douala
Représentant permanent du Burkina Phone: +237 3424624
Faso auprès de la FAO Fax: +237 3424064
Ambassade du Burkina Faso
Via Alessandria, 26 Solomon TATAH
00198 Rome, Italie Diplomate
Phone: +39 06 44250052 Ministère des relations extérieures
Fax: +39 06 44250042 Départment des Nations Unies
Yaoundé
Noaga S. Norbert ZIGANI Phone: +237 221 15 99
Directeur général des ressources Email: solomon_tatah@hotmail.com
halieutiques
Ministère de l'agriculture, de l'hydraulique Medi MOUNGUI
et des ressources halieutiques Représentant permanent adjoint
03 B.P. 7005 de la République du Cameroun
Ouagadougou auprès de la FAO
Ambassade de la République
André Anatole YAMEOGO du Cameroun
Représentant permanent adjoint Via Siracusa, 4-6
auprès de la FAO 00161 Rome, Italie
Ambassade du Burkina Faso Phone: +39 06 44291285
Via Alessandria, 26 Fax: +39 06 44291323
00198 Rome, Italie
Phone: +39 06 44250052 CANADA - CANADÁ
Fax: +39 06 44250042
Lori RIDGEWAY
Catherine OUEDRAOGO Director-General
Attachée Economic and Policy Analysis
Ambassade du Burkina Faso Department of Fisheries and Oceans
Via Alessandria, 26 200 Kent St.
00198 Rome, Italie Ottawa, ONT K1A OE6
Phone: +39 06 44250052 Phone: +1 613 9931914
Fax: +39 06 44250042 Fax: +1 613 9909574Mark BURGHAM CHILE - CHILI
Director
Policy Office of Sustainable Aquaculture Angel SARTORI ARELLANO
Department of Fisheries and Oceans Embajador
200 Kent St. Representación Permanente de la
Ottawa, ONT K1A OE6 República de Chile ante la FAO
Phone: +1 613 9923474 Via Po, 22
00198 Rome, Italia
Roderick FORBES Phone: +39 06 8417450
Director of Horizontal Policy Fax: +39 06 85833855
Economic and Policy Analysis
Department of Fisheries and Oceans José Manuel OVALLE BRAVO
Ottawa, ONT K1A OE6 Director de Medio Ambiente
Phone: +1 613 9923474 Ministerio de Relaciones Exteriores
Fax: +1 613 9907292 Catedral 1158, piso 3
Santiago
David EHINGER Phone: +56 2 6962574
Deputy Director Fax: +56 2 6968796
Oceans Law Email: Ministra@minrel.cl
Oceans and Environmental Law Division
Department of Foreign Affairs and Antonio PLAZA JIMENEZ
International Trade Representante Permanente Alterno
Lester B. Pearson Building de la República de Chile ante la FAO
125 Sussex Drive Via Po, 22
Ottawa, ONT K1A OG2 00198 Rome, Italia
Phone: +1 613 992 1360 Phone: +39 06 8417450
Fax: +1 613 996 6483 Fax: +39 06 85833855
Email: david.ehinger@dfait-maeci.gc.ca Email: mchilefao@tin.it
Lennox HINDS Sergio MUJICA MONTES
Marine Resources Specialist Director Nacional de Pesca
Canadian International Development Av. Victoria 2832
Agency Valparaíso
200 prom. du Portage Phone: +52 32 819402
Hull, QC K1A OG4 Fax: +52 32 256311
Phone: +1 819 9970483 Email: smujica@sernapesca.cl
Fax: +1 819 9533348
Email: lennox_hinds@acdi-cida.cida.gc.ca Edith SAA COLLANTES
Jefe de la División de Desarollo
CAPE VERDE - CAP-VERT - CABO VERDE Pesquero
Subsecretaría de Pesca
Arnaldo DELGADO Bellavista 168 P.19
Conseiller Valparaíso
Représentant permanent adjoint Email: esaa@subpesca.cl
de la République du Cap-Vert
auprès de la FAO Héctor BACIGALUPO FALCÓN
Ambassade de la République Gerente de Estudios
du Cap-Vert Sociedad Nacional de Pesca
Via Giosué Carducci 4 - Int. 1 Barros Errazuriz 1954 - OF. 206
00187 Rome, Italie Santiago
Phone: +39 06 4744678 Phone: +56 2 269 2533
Fax: +39 06 4744643 Fax: +56 2 269 2616
Email: estudios@sonapesca.clAlejandro COVARRUBIAS PEREZ Guo HANDI
Jefe del Departamento de Fiscalización First Secretary
Pesquera Permanent Representation of the
Servicio Nacional de Pesca People's Republic of China to FAO
Av. Victoria 2832 Via della Caffarella, 9
Valparaíso 00179 Rome, Italy
Email: acovarrubias@sernapesca.cl Phone: +39 06 5137345
Fax: +39 06 5137344
Marcela ZAMORANO NUÑEZ Email: Chnr.FAO@agora.stm.it
Jefe Division Estudios
Departemento Marina de Pesca Chen JIAYONG
y Recursos Marinos Assistant Adviser
Dirección General del Territorio Marítimo Bureau of Fisheries
y de Marina Mercante Ministry of Agriculture
Subida Cementerio 300 11 Nongzhanguan Nanli
Playa Ancha Beijing 100026
Valparaíso Phone: +86 10 64192974
Phone: +56 32 208357 Fax: +86 10 64192961
Fax: +56 32 208385 Email: inter-coop@agri.gov.cn
Email: pesca@directermar.cl
Wang YAMIN
CHINA - CHINE Second Secretary
Permanent Representation of the
Zhang HECHENG People's Republic of China to FAO
Deputy Director-General Via della Caffarella, 9
Bureau of Fisheries 00179 Rome, Italy
Ministry of Agriculture Phone: +39 06 5137345
11 Nongzhanguan Nanli Fax: +39 06 5137344
Beijing 100026 Email: Chnr.FAO@agora.stm.it
Phone: +86 10 64192924
Fax: +86 10 64192961 COLOMBIA - COLOMBIE
Email: inter-coop@agri.gov.cn
Dario BONILLA
Hu YANAN Representante Permanente Alterno
Director of Division de la República de Colombia
Department of International Cooperation ante la FAO
Ministry of Agriculture Embajada de la República
11 Nongzhanguan Nanli de Colombia
Beijing 100026 Via Giuseppe Pisanelli 4, Int. 10
Phone: +86 10 64192423 00196 Roma, Italia
Fax: +86 10 65003621 Phone: +39 06 3202405 (2 lines)
Email: moada01@agri.gov.cn Fax: +39 06 3225798
Email: eroma@minrelext.gov.co
Liu XIAOBING
Director of Division COMOROS - COMORES - COMORAS
Bureau of Fisheries
Ministry of Agriculture Hamadi IDAROUSSI
11 Nongzhanguan Nanli Délégué au Développement
Beijing 100026 Ministère des Affaires sociales
Phone: +86 10 64492928 et du développement
Fax: +86 10 64192951 B.P. 97 Moroni
Email: inter-coop@agri.gov.cn Phone: + 269 744266
Fax: + 269 734241Mohamed HALIFA Rufin Gabriel M. AMBERO
Directeur général de la pêche Ministre conseiller
Ministère des Affaires sociales Représentant permanent adjoint
et du développement de la Republique du Congo auprès de l'OAA
B.P. 41 Moroni Ambassade de la République démocratique
Phone: +269 735630 du Congo
Email: dg.peche@snpt.km Via Barberini, 3
00187 Rome, Italie
Afretane ROUMLI MDOIHOMA Phone: +39 06 42010779
Director regional de la pêche Fax: +39 06 42010779
Ministère de l'agriculture de l'île
autonome de Mohéli Emile M. ESSEMA
B.P. 97 Moroni Deuxième conseiller
Phone: +269 720522 Ambassade de la République
du Congo
CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF - Via Ombrone 8/10
CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE 00198 Rome, Italie
DU - CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA Phone: +39 347 5567732
DEL Fax: +39 06 441400218
Salomon BANAMUHERE BALIENE Daniel PEA
Ministre chargé de l'agriculture, pêche Directeur de cabinet
et élevage Ministère de l'agriculture, de l'élevage,
Croisement Blvd du 30 juin - Av. Batetela de la pêche et de la promotion de
Kinshasa-Gombe la femme
Phone: +243 8833780 B.P. 2453
Fax: +243 8802381 Brazzaville
Email: minagri@yahoo.fr Phone: +242 814131
Fax: +242 811929
Innolent MOKOSA MANDENDE Email: minifor@congonet.cg
Représentant permanent adjoint
auprès de la FAO Dieudonné KISSIEKIAOUA
Ambassade de la République Conseiller aux pêches
démocratique du Congo Ministère de l'agriculture, de l'élevage,
Via Barberini, 3 de la pêche et de la promotion
00187 Rome, Italie de la femme
Phone: +39 06 42010779 B.P. 2453
Fax: +39 06 42010779 Brazzaville
Phone: +242 814131
CONGO, REPUBLIC OF - CONGO, Fax: +242 811929
RÉPUBLIQUE DU - CONGO, REPÚBLICA Email: minifor@congonet.cg
DEL
COOK ISLANDS - ÎLES COOK - ISLAS
Mamdou SEM KAMARA DEKAMO COOK
Ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire Alava'a Navy EPATI
Représentant permanent auprès de la FAO Secretary
Ambassade de la République démocratique Ministry of Marine Resources
du Congo P.O. Box 85
Via Barberini, 3 Rarotonga
00187 Rome , Italy Phone: +682 28721
Phone: +39 06 42010779 Fax: +682 29721
Fax: +39 06 42010779 Email: N.Epati@mmr.gov.ckTodd MCCLAY CUBA
Ambassador to the European Union
Cook Islands Embassy to the Alfredo Néstor PUIG PINO
European Union Embajador
10, Rue Berckmans Representación Permanente de la República
1060 Brussels, Belgium de Cuba ante la FAO
Phone: +32 2 54310000 Via Licinia, 13a
Fax: +32 2 5431001 00153 Roma, Italia
Email: cookislands@prmltd.com Phone: +39 06 5781123
Fax: +39 06 5780614
COSTA RICA Email: mispermcuba@miscuba.191.it
Ligia CASTRO Manuel ALVAREZ
Presidente Ejecutivo de INCOPESCA Director
(100 metros norte del Dirección de Relaciones Internacionales
Chicote 50 este y 50 norte) Ministerio de la Industria Pesquera
San Jose Ave. 5ta., Edif. 1, Barlovento Sta. Fé
Ciudad Habana
Victoria GUARDIA ALVARADO DE Phone: +209 7034
HERNÁNDEZ Fax: +204 9168
Embajador ante la FAO Email: alvarez@fishnavy.inf.cu
Representación Permanente de la
República de Costa Rica ante la FAO CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE
Via Bartolomeo Eustachio, 22
00161 Roma, Italia George F. POULIDES
Phone: +39 06 44251046 Ambassador
Fax: +39 06 44251048 Permanent Representative
Email: misfao@tiscalinet.it Permanent Representation of
the Republic of Cyprus to FAO
Vanessa VILLAREAL Piazza Farnese, 44
Miembro de la Junta Directiva 00186 Rome, Italy
de INCOPESCA Phone: +39 06 6865758
(antiguo al taller a costa) Fax: +39 06 68803756
Puntarenas Email: faoprcyp@tin.it
Fax: +506 2962662
Artemis ANTONIADES
Yolanda GAGO Alternate Permanent Representative
Ministro Consejero Permanent Representation of the
Representación Permanente de la Republic of Cyprus to FAO
República de Costa Rica ante la FAO Piazza Farnese, 44
Via Bartolomeo Eustachio, 22 00186 Rome, Italy
00161 Roma, Italia Phone: +39 06 6865758
Phone: +39 06 44251046 Fax: +39 06 68803756
Fax: +39 06 44251048 Email: faoprcyp@tin.it
Email: misfao@tiscalinet.it
CZECH REPUBLIC - RÉPUBLIQUE
Gerardo RUDIN TCHÈQUE - REPÚBLICA CHECA
Asesor
Puntarenas Pavel SKODA
Phone: +506 639 9083 Permanent Representative of
Email: gerardo@hillsof miramar.com the Czech Republic
Embassy of the Czech Republic
Victor ESPINOZA Via dei Gracchi, 322
Asesor 00192 Rome, Italy
Puntarenas Phone: +39 06 3244459
Fax: +39 06 3244466
CROATIA - CROATIE - CROACIA Email: rome@embassy.mzv.czCÔTE D'IVOIRE Hákun Jógvanson DJURHUUS
Counsellor
Kouassi Adjoumani KOBENAN Mission of the Faroes to the European Union
Ministre Rue d'Arlon, 73
Ministère de la production animale B-1040 Brussels, Belgium
et des ressources halieutiques Phone: +32 223 30855
Abidjan Fax: +32 223 30966
Email: hjd@tinganes.fo
Aboubakar BAKAYOKO
Représentant permanent adjoint Kate SANDERSON
de la République de Côte d'Ivoire Special Adviser
auprès de la FAO Department of Foreign Affairs
Ambassade de la République de Côte d'Ivoire Prime Minister's Office
Via Guglielmo Saliceto, 6/8/10 Tinganes
00161 Rome, Italie FO-100 Tórhsvan, Faroe Islands
Phone: +39 06 44230780 Phone: +298 35 10 10
Fax: +39 06 44292531 Fax: +298 35 10 15
Email: ambaci@tiscalinet.it
DOMINICA - DOMINIQUE
Anvra DJOBO
Conseiller Technique Lloyd PASCAL
Ministère de la production animale et Head
des ressources halieutiques Environmental Coordinating Unit
B.P. V19 Ministry of Agriculture and the Environment
Abidjan Dame M.E. Charles Blvd
Phone: +225 21 356169 Roseau
Fax: +225 21 350409 Phone: +1767 4484577/4482401
Email: dap@africaonline.co.ci Fax: +1767 4484577
Email: agriext@cudom.dm
Blaguet Noël BOMBO
Conseiller Technique Andrew MAGLOIRE
Ministère de la production animale et Chief Fisheries Officer
des ressources halieutiques Fisheries Division
B.P. V19 Dame M.E. Charles Blvd
Abidjan Roseau
Email: bombonoel40@hotmail.com Phone: +17674482401 Ext.3391/3392
Fax: +17674480140
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF Email: cfra@cwdom.dm
KOREA - RÉPUBLIQUE POPULAIRE
DÉMOCRATIQUE DE CORÉE - REPÚBLICA DOMINICAN REPUBLIC - RÉPUBLIQUE
POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA DOMINICAINE - REPÚBLICA
DOMINICANA
DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA
Mario ARVELO CAAMAÑO
Erik Klindt ANDERSEN Ambajador
Minister Counsellor Representante Permanente Alterno
Deputy Permanent Representative of de la República Dominicana ante la FAO
Denmark to FAO Embajada de la República Dominicana
Via dei Monti Parioli, 50 Via Pisanelli 1, int. 8
00197 Rome, Italy 00196 Roma, Italia
Phone: +39 06 3200441 Phone: +39 06 36004377
Fax: +39 06 3610290 Fax: +39 06 36004380
Email: erikla@um.dk Email: rdfao@rdfao.comECUADOR - ÉQUATEUR María Eulalia JIMÉNEZ
Ministro Consejero
Marco SAMANIEGO Representante Alterno de la República
Ministro de El Salvador ante la FAO
Representante Permanente Adjunto de la Embajada de la República de
República del Ecuador ante la FAO El Salvador
Embajada de la República del Ecuador Via Gualtiero Castellini, 13
Via Antonio Bertoloni, 8 00197 Roma, Italia
00197 Roma, Italia Phone: +39 06 8076605
Phone: +39 06 8076271/2 Fax: +39 06 8079726
Fax: +39 06 8078209 Email: embasalvaroma@iol.it
Email: mecuroma@flashnet.it
ERITREA - ÉRYTHRÉE
Patricia BORJA
Segundo Secretario Yohannes TENSUE
Representante Permanente Alterno Alternate Permanent Representative
de la República del Ecuador ante la FAO of Eritrea to FAO
Embajada de la República del Ecuador Embassy of Eritrea
Via Antonio Bertoloni, 8 Via Boncompagni 16 - 3rd Floor
00197 Roma, Italia 00187 Rome, Italy
Phone: +39 06 8076271/2 Phone: +39 06 42741293
Fax: +39 06 8078209 Fax: +39 06 42086806
Email: mecuroma@flashnet.it
ESTONIA - ESTONIE
EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO
Ilmar MÄNDMETS
Maryam MOUSSA Counsellor
Minister Plenipotentiary for Agriculture Permanent Representative of the
Deputy Permanent Representative to FAO Republic of Estonia to FAO
Embassy of the Arab Republic of Egypt Embassy of the Republic of Estonia
Via Salaria 267 (Villa Savoia) Viale Liegi, 28
00199 Rome, Italy 00198 Rome, Italy
Phone: +39 06 8548956 Phone: +39 06 8440751
Fax: +39 06 8542603 Fax: +39 06 844075119
Email: agrioff.egypt@mclink.it Email: ilmar.mandmets@estemb.it
EL SALVADOR EUROPEAN COMMUNITY (MEMBER
ORGANIZATION) - COMMUNAUTÉ
Joaquín RODEZNO MUNGUIA EUROPÉENNE (ORGANISATION MEMBRE)
Embajador - COMUNIDAD EUROPEA
Representante Permanente de la República (ORGANIZACIÓN MIEMBRO)
de El Salvador ante la FAO
Embajada de la República de El Salvador Serge BESLIER
Via Gualtiero Castellini, 13 Chef d'Unité
00197 Roma, Italia Organisations internationales
Phone: +39 06 8076605 et élargissements
Fax: +39 06 8079726 Direction générale de la pêche
Email: embasalvaroma@iol.it Commission européenne
200 Rue de la Loi
Mario GONZALEZ RECINOS B-1049 Bruxelles, Belgique
Director General Phone: +32 2 2950115
Centro de Desarrollo de la Pesca y Acuicultura Fax: +32 2 2963986
Ministerio de Agricultura y Ganadería Email: serge.beslier@cec.eu.int
Final 1a Av. Norte y Av. Manuel Gallardo
Departamento de La Libertad
Nueva San Salvador
Phone: +503 228 0034
Fax: +503 228 0074Carmen OCHOA DE MICHELENA Jacques FAVRE
Administrateur Administrateur
Direction générale de la pêche Direction générale du développement
Unité "Questions générales dans le Unité B/4
domaine des relations externes" Commission européenne
Commission européenne 200 Rue de la Loi
200 Rue de la Loi B-1049 Bruxelles, Belgique
B-1049 Bruxelles, Belgique Phone: +32 2 2965760
Phone: +32 2 2994884 Fax: +32 2 2992908
Fax: +32 2 2963986 Email: jacques.favre@cec.eu.int
Email: carmen.ochoa@cec.eu.int
Jorge DE LA CABALLERIA
M.Jean WEISSENBERGER Conseiller
Administrateur Délegation de la Commission européenne
Direction générale de la pêche auprès de la FAO
Commission européenne Via IV Novembre, 149
200 Rue de la Loi 00187 Rome, Italie
B-1049 Bruxelles, Belgique Phone: +39 06 6782672
Phone: +32 2 2991111 Fax: +39 06 6797830/4
Fax: +32 2 2959225 Email: CE-Deleg-Roma@mclink.it
Email: jean.weissenberger@cec.eu.int
Frances-Anne HUNTER
Juan José RONCO ZAPATERO Attachée
Administrator Délégation de la Commission européenne
European Commission auprès de la FAO
Fisheries Directorate-General Via IV Novembre, 149
200 Rue de la Loi 00187 Rome, Italie
1049 Brussels, Belgium Phone: +39 06 6782672
Phone: +32 2295 29 97 Fax: +39 06 6797830/4
Fax: +32 2 295 9752 Email: CE-Deleg-Roma@mclink.it
Email: juan.ronco@cec.eu.int
Olivier LEDOUX
Per HELLER Head of Coordinator Unit
Administrateur principal Project SFP-ACP
Direction générale du Commerce 52 Av. Herrmann Debroux
Commission européenne 1160 Brussels, Belgium
200 Rue de la Loi
B-1049 Bruxelles, Belgique Claus-Norbert FINK
Phone: +32 2 2956445 Unit Project SFP-ACP
Fax: +32 2 2991046 139 Blvd des Invalides
Email: per.heller@cec.eu.int Brussels, Belgium
Jacques PRADE Jacques VERBORGH
Administrateur principal Chef d'Unité adjoint
Direction générale du développement Direction générale de la pêche
Commission européenne Unité "Contrôles et licences"
200 Rue de la Loi Commission européenne
B-1049 Bruxelles, Belgique 200 Rue de la Loi
Phone: +32 2 29 526 50 1049 Bruxelles, Belgique
Fax: +32 2 2992908 Phone: +32 2 2991111
Email: jacques.prade@cec.eu.int Fax: +32 2 2959225FIJI - FIDJI Daniel SILVESTRE
MCMP Member
Maciu LAGIBALAVU Secrétariat général de la mer
Director of Fisheries 16 Boulevard Raspail
Ministry of Fisheries and 75007 Paris
Forests Phone: +33 1 53634153
46 Knollys Street Fax: +33 1 53 634178
Suva Email: daniel.silvestre@sgmer.pm.gouv.fr
Pio TABAIWALU Jean-Louis KROMER
Counsellor Chargé de mission pour les ressources
Permanent Representation to FAO halieutiques
Embassy of the Republic of The Fiji Islands Ministère des affaires étrangères, de la
92-94 Square Plasky coopération et de la francophonie
5th floor 20, Rue Monsieur
1030 Brussels, Belgium 75700 Paris
Phone: +32 2 7369050 Phone: +33 1 53693147
Fax: +32 2 7361458 Fax: +33 1 53693535
Email: info@fijiembassy.be Email: jean-louis.kromer@diplomatie.gouv.fr
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA Patrick PRUVOT
Secrétaire général
Seppo HAVU Comité interministériel pour l'agriculture et
Director-General l'alimentation
Department of Fisheries and Game 2, Boulevard Diderot
Ministry of Agriculture and Forestry 75572 Paris Cedex 12
Mariankatu 23 Phone: +33 1 44 87 1600
P.O. Box 30 Fax: +33 1 44 8716 04
FIN 00023, Helsinki Email: patrick.pruvot@sgci.finances.gou.fr
Phone: +358 9 16053360
Fax: +358 9 160524285 Claire GAUDOT
Email: seppo.havu@mmm.fi Conseiller scientifique
Représentation permanente de la France
Markku ARO auprès de l'OAA
Director of Unit for Fisheries Industry Corso del Rinascimento, 52
Department of Fisheries and Game Rome, Italie
Ministry of Agriculture and Forestry Phone: +39 06 68 40 52 22
Mariankatu 23 Fax: +39 06 68 92 692
P.O. Box 30
FIN 00023, Helsinki Alain PARRES
Phone: +358 9 1605 3361 Président de la Commission nationale des
Fax: +358 9 1605 2640 pêches maritimes et des élevage marins
Email: markku.aro@mmm.fi (CNPMEM)
51 Rue Salvador Allende
FRANCE - FRANCIA 92027 Nantene Cedex
Phone: +33 1 477 50101
François GAUTHIEZ Fax: +33 1 49 000 602
Chef du bureau de la ressource de
la réglementation et des affaires Michel TRINQUER
internationales Sous-directeur du droit de la mer, des pêches
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, et de l'Antarctique
de la pêche et des affaires rurales Direction des Affaires juridiques
3 Place de Fontenoy Ministère des Affaires étrangères
75007 Paris 07 SP 37, Quai d'Orsay
Phone: +33 1 49558231 75351 Paris 07 SP
Fax: +33 1 49558200 Phone: +33 1 43174386
Email: francois.gauthiez@agriculture.gouv.fr Fax: +33 1 43174359
Email: michel.trinquer@diplomatie.gouv.frMichel BRUMEAUX Louis Stanislas CHARICAUTH
Sous directeur du droit de la mer, des pêches Représentant permanent suppléant
et de l'Antarctique de la République Gabonaise auprès la FAO
Direction des Affaires juridiques Ambassade de la République gabonaise
Ministère des Affaires étrangères Via San Marino, 36-36A
37, Quai d'Orsay 00197 Rome, Italie
75351 Paris 07 SP Phone: +39 06 85358970
Phone: +33 1 43175313 Fax: +39 06 8417278
Fax: +33 1 43175505
Email: michel.brumeaux@diplomatie.gouv.fr GAMBIA - GAMBIE
GABON - GABÓN Ousman DRAMMEH
Director of Fisheries
Louis Gabriel PAMBO Marine Parade
Directeur général des Pêches Banjul
et de l'Aquaculture Phone: +220 228 727
Ministère de l'économie forestière, des eaux, Fax: +220 224151
de la pêche, chargé de l'environnement Email: fnre@gamtel.gm
et de la protection de la nature
B.P. 9498 GERMANY - ALLEMAGNE - ALEMANIA
Libreville
Phone: +241 748992 Carl-Josef WEIERS
Fax: +241 764602 Deputy Permanent Representative
Email: dgpa@internetgabon.com Permanent Representation of
the Federal Republic of Germany
Dominique MOUÉLÉ Via S. Martino della Battaglia, 4
Conseiller Technique du Ministre 00185 Rome, Italy
en charge des pêches Phone: +39 06 49213280
Ministère de l'économie forestière, des eaux, Fax: +39 06 49213281
de la pêche, chargé de l'environnement Email: mail@germanrepresentationfao.org
et de la protection de la nature
B.P. 9498 Ulrich FASSBENDER
Libreville Federal Ministry of Consumer Protection,
Phone: +241 768005/237518 Food and Agriculture
Rochusstrasse 1
Georges MBA-ASSEKO 53123 Bonn
Conseiller du directeur général des pêches Phone: +49 228 529 4373
et de l'aquaculture Fax: +49 228 529 4410
Ministère de l'économie forestière, des eaux, Email: ulrich.fassbender@bmvel.bund.de
de la pêche, chargé de l'environnement
et de la protection de la nature Uwe LOHMEYER
B.P. 9498 Deutsche Gesellschaft für Technische
Libreville Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Phone: +241 748992 Postfach 5180
Fax: +241 764602 65726 Eschborn
Email: gmbasseko@yahoo.com Phone: +49 6196791471
Email: uwe.lohmeyer@gtz.de
Robert ONDOH MVE
Directeur des pêches artisanales Maike WALTEMATH
Ministère de l'économie forestière, des Deutsche Gesellschaft für Technische
eaux, de la pêche, chargé de Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
l'environnement et de la protection Postfach 5180
de la nature 65726 Eschborn
B.P. 9498 Phone: +49 6196791472
Libreville Email: maike.waltemath@gtz.de
Phone: +241 768007
Fax: +241 764602
Email: ucn-gabon@assala.comGHANA Angeliki KALLARA
Head of Section
George HUTCHFUL Directorate General for Fisheries
Ministry of Food and Agriculture Ministry of Agriculture
P.O. Box M.37 381 Acharnon Street
Accra 11143 Athens
Phone: +233 21 663036 Phone: +30 210 2125292
Fax: +233 21 663250 Fax: +30 210 2111719
Email: mofa@africaonline.com.gh Email: a381u047@minagric.gr
Kwaku NICOL Angelina METAXATOU
Alternate Permanent Representative Senior Officer
of the Republic of Ghana to FAO Directorate General for Fisheries
Embassy of the Republic Ministry of Agriculture
of Ghana 2-6, Acharnon Street
Via Ostriana, 4 11143 Athens
00199 Rome, Italy Phone: +30 210 212 5273
Phone: +39 06 86217191 Fax: +30 210 202 2086
Fax: +39 06 86325762 Email: a381u062@minagri.gr
Email: ghembrom@rdn.it
Despina SYMONS-PYROVOLIDOU
GREECE - GRÈCE - GRECIA Consultant
Ministry of Agriculture
Andreas LAGGIS 2-6, Acharnon Street
Adviser to the Minister 10176 Athens
for Fisheries Affairs Phone: +30 2 52 91111
Ministry of Agriculture Fax: +30 2 52 43509
2-6, Acharnon Street Email: despina.symons@ebcd.org
10176 Athens
Phone: +30 210 2125900 Leni RIKKONEN
Fax: +30 210 5247754 Administrator
Email: a.laggis@minagric.gr Council of the European Union
DG B.III-Fisheries
Maria VASILIOU 175 Rue de la Loi
Director 1048 Brussels, Belgium
Marine Fisheries Division Phone: +32 2 2858723
Ministry of Agriculture Fax: +32 2 2856031
381, Acharnon Street Email: leni.rikkonen@consilium.eu.int
11143 Athens
Phone: +30 210 21255277 GUATEMALA
Fax: +30 210 2022086
Email: a381u061@minagric.gr Pablo Roberto GIRÓN MUÑOZ
Viceministro de Ganadería, Recursos
Konstantina KARLOU RIGA Hidrobiológicos y Alimentación
Head of Fisheries Laboratory Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Directorate General for Fisheries Alimentación
Ministry of Agriculture 7a Avenida 12-90, Zona 13
15 Karaoli and Demetrion Edificio Monja Blanca
18531 Piraeus 01013 Ciudad de Guatemala
Phone: +30 210 4120178 Phone: +502 3624753/6/8
Fax: +30 210 4120178 Fax: +502 3328302/3
Email: fishres@otenet.grEmilio MALDONADO GULARTE HONDURAS
Ministro Consejero
Representante Permanente Alterno Oscar Antonio OYUELA
de la República de Guatemala Embajador
ante la FAO Embajada de Honduras
Embajada de la República de Guatemala Via Giambattista Vico 40 - Int. 8
Piazzale S. Gregorio VII, 65 00196 Roma, Italia
00165 Roma, Italia Phone: +39 06 3207236
Phone: +39 06 6381632 Fax: +39 06 3207973
Fax: +39 06 39376981
Email: embaguate.fao@tin.it HUNGARY - HONGRIE - HUNGRÍA
Ileana RIVERA DE ANGOTTI Károly PINTÉR
Primer Secretario Head of Department on Fisheries
Representante Permanente Alterno Ministry of Agriculture and Rural Development
de la República de Guatemala of the Republic of Hungary
ante la FAO Kossuth Lajos-tér 11
Embajada de la República de Guatemala Budapest 1055
Piazzale S. Gregorio VII, 65 Phone: +36 1 3022000
00165 Roma, Italia Fax: +36 1 3020408
Phone: +39 06 6381632
Fax: +39 06 39376981 ICELAND - ISLANDE - ISLANDIA
Email: embaguate.fao@tin.it
Kolbeinn ARNASON
GUINEA - GUINÉE Director
Department of International Affairs
Amandou Telivel DIALLO Ministry of Fisheries
Director général du port de Skúlagötu, 4 - 150 Reykjavik
pêche artisanale de boulbinet Phone: +354 545 8300
Ministère de la pêche et de Fax: +354 562 2373
l'aquaculture Email: kolbeinn.arnasson@sjr.stjr.is
B.P. 307
Conakry Jon Erlingur JONASSON
Phone: +224 43 0205 Counsellor
Fax: +224 45 1926 Ministry of Foreign Affairs
Email: ateliwel@yahoo.fr Raudarárstígur 25 - 150 Reykjavik
Phone: +354 545 9900
Toure IBRAHIMA SORY Fax: +354 562 2373/86
Chef cabinet Email: postur@utn.stjr.is
Ministère de la pêche et de
l'aquaculture Stefan ASMUNDSSON
B.P. 307 Legal Adviser in International Law
Conakry Ministry of Fisheries
Phone: +224 413523 Skúlagötu, 4 - 150 Reykjavík
Phone: +354 545 9900
HAITI - HAÏTI - HAITÍ Fax: +354 562 2373/86
Email: stefan.asmundsson@sjr.stjr.is
Suze PERCY
Représentant permanent adjoint de la Thordur Ingvi GUDMUNDSSON
République d'Haïti auprès de la FAO Counsellor
Ambassade de la République d'Haïti Embassy of the Republic of Iceland
Via di Villa Patrizi 7 - 7A 8 Avenue Kleber
00161 Rome, Italie 75116 Paris, France
Phone: +39 06 44254106/7 Phone: +33 1 44173285
Fax: +39 06 44254208 Fax: +33 1 40679996
Email: amb-haiti@tiscalit.it Email: icemb.paris@utn.stjr.isÁgústa GÍSLADÓTTIR INDONESIA - INDONÉSIE
Executive Officer
Icelandic International Development Agency Andin H. TARYOTO
Reykjavík Secretary-General
Ministry of Marine Affairs and Fisheries
Petur BJARNASON Jl. Medan Merdeka Timur, 16
Director, Chairman of the Fisheries 17th Floor, Jakarta 10110
Association of Iceland Phone: +62 21 3500045
Skipholt 17 Fax: +62 21 3500049
105 Reykjavik Email: andin@dkp.go.id
Gunnar PÁLSSON Freddy NUMBERI
Ambassador Ambassador
Chairman of the Senior Arctic Officials Permanent Representative of Republic
of the Arctic Council Secretariat Indonesia to FAO
Ministry for Foreign Affairs Embassy of the Republic of Indonesia
Raudarárstígur 25 Via Campania, 55
150 Reykjavík 00187 Rome, Italy
Phone: +354 545 9900 Phone: +39 06 4200911
Fax: +354 562 2373/86 Fax: +39 06 4880280
Email: gunnar.palsson@utn.stjr.is
ANDRADJATI
INDIA - INDE Director for Commodity and
Standardization
Binoo SEN Ministry of Foreign Affairs
Secretary Jln. Taman Pejambon 6
Department of Animal Husbandry and Pusat, Jakarta 10110
Dairying Phone: +62 21 3814211
Ministry of Agriculture Fax: +62 21 3519614
Room No.120, Krishi Bhawan Email: adjati@hotmail.com
Dr. Rajendra Prasad Road
New Delhi 110 011 Wahib ABDULJAWAD
Phone: +91 11 233 82608 Counsellor
Fax: +91 11 233 88006 Embassy of the Republic of Indonesia
Email: binoo@krishi.delhi.nic.in Via Campania, 55
00187 Rome, Italy
P.K. PATTANAIK Phone: +39 06 4880127
Joint Secretary Fax: +39 06 4880280
Department of Animal Husbandry and
Dairying Sunggul SINAGA
Ministry of Agriculture Alternate Permanent Representative
Room No.120, Krishi Bhawan Embassy of the Republic of Indonesia
Dr. Rajendra Prasad Road Via Campania, 55
New Delhi 110 011 00187 Rome, Italy
Phone: +91 11 23381994 Phone: +39 06 42009134
Fax: +91 11 23070370 Fax: +39 06 4880280
Email: pattu@nic.in
Nilanto PERBOWO
Govindan NAIR Head of Program Division
Minister (Agriculture) Directorate General of Capture Fisheries
Alternate Permanent Representative of Ministry of Marine Affairs and
India to FAO Fisheries
Embassy of the Republic of India Jl. Harsono RM n. 3, Ragunan
Via XX Settembre, 5 Jakarta 12770
00187 Rome, Italy Phone: +62 21 78831853
Phone: +39 06 4884642 Email: perbowon@cbn.net.id
Fax: +39 06 4819539
Email: agri.wing@indianembassy.itTimbul SITUMORANG IRELAND - IRLANDE - IRLANDA
Third Secretary
Alternate Permanent Representative Jim CONDON
of the Republic of Indonesia Senior Sea Fishery Officer
to FAO Department of Communications,
Embassy of the Republic of Indonesia Marine and Natural Resources
Via Campania, 55 Oak House
00187 Rome Bessboro Road
Italy Mahon
Phone: +39 06 4880127 Co. Cork
Fax: +39 06 4880280 Phone: +353 21 4515100
Fax: +353 214515121
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) - IRAN Email: jim.condon@dcmnr.gov.ie
(RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D') - IRÁN
(REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) Tony DEVLIN
Alternate Permanent Representative
Lotfollah SAEDI of Ireland to FAO
Deputy for Fishing and Fishery Embassy of Ireland
Industry Piazza di Campitelli, 3
Iranian Fishery (Shilat) 00186 Rome, Italy
Ministry of Jihad-e-Agriculture Phone: +39 06 6979121
Fatemi Ave Fax: +39 06 6792354
Tehran Email: irish.embassy@libero.it
Phone: +98 21 6941675
Fax: +98 21 6941862 ITALY - ITALIE - ITALIA
Email: L_SAEEDI-@hotmail.com
Paolo DUCCI
Mostafa JAFARI Responsable pour la coordination
Alternate Permanent Representative FAO/IFAD/PAM
Permanent Representation of the Islamic Ministère des affaires étrangères
Republic of Iran to FAO Piazzale della Farnesina, 1
Via Aventina, 8 00194 Rome
00153 Rome Phone: +39 06 36911
Italy Fax: +39 06 3222850
Phone: +39 06 5743594
Fax: +39 06 5747836 Riccardo RIGILLO
Email: pm.ir.iranfao@flashnet.it Unité PESC VII-DG pêche et
acquaculture
IRAQ Ministère pour les politiques agricoles
et forestières
Mohammed Adel AL-SHEIKH Viale dell'Arte, 16
Ambassador, Permanent Representative 00100 Rome
of the Republic of Iraq to FAO Phone: +39 06 59084146
Via della Camilluccia, 355 Fax: +39 06 59084176
00135 Rome
Italy Piera MARIN
Phone: +39 06 3014452 Cabinet du Ministre
Fax: +39 06 3014359 Bureau des affaires internationales
Ministère pour les politiques agricoles
Motassam Aref AL-FATIAN et forestières
Alternate Permanente Representative Via XX Settembre, 20
of the Republic of Iraq to FAO 00187 Rome
Via della Camilluccia, 355 Phone: +39 06 46651
00135 Rome Fax: +39 06 4746178
Italy
Phone: +39 06 3014452
Fax: +39 06 3014359Pietro VERNA Yoshiaki ITO
Comando Generale Director
Capitanerie di Porto Fisheries Division, Economic Bureau
Roma Ministry of Foreign Affairs
2-11-1, Shiba Koen
Renato FERRARO Minato-ku, Tokyo 105-8519
Ministère des affaires étrangères Phone: +81 03 35803311
Piazzale della Farnesina, 1 Fax: +81 03 64022221
00194 Rome
Phone: +39 06 36911 Katsuma HANAFUSA
Fax: +39 06 3222850 Director for International Fisheries
Negotiations
Stefano CATAUDELLA Resources Management Department
Départment de biologie Fisheries Agency of Japan
Universitá di Tor Vergata Ministry of Agriculture, Forestry and
Via Ricerca Scientifica Fisheries
00173 Rome 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Email: cataudel@uniroma2.it Tokyo 100-8950
Phone: +81 3 35028111
Rosa CAGGIANO Fax: +81 3 35028083
Ministère pour les politiques agricoles
et forestières Joji MORISHITA
Viale dell'Arte, 16 Deputy Director
00100 Rome Far Seas Fisheries Division
Phone: +39 06 59084493 Resources Management Department
Fax: +39 06 59084176 Fisheries Agency of Japan
Ministry of Agriculture, Forestry and
Lucia BALZANO Fisheries
Ministère des affaires étrangères 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Piazzale della Farnesina, 1 Tokyo 100-8950
00194 Rome Phone: +81 3 35028111
Phone: +39 06 36911 Fax: +81 3 35028083
Fax: +39 06 3222850
Nobuyuki YAGI
JAPAN - JAPON - JAPÓN Assistant Director
Administration Division
Fisheries Policy and Planning Department
Akira NAKAMAE
Fisheries Agency of Japan
Councillor
Ministry of Agriculture, Forestry and
Resources Management Department
Fisheries
Fisheries Agency of Japan (FAJ)
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Ministry of Agriculture, Forestry and
Tokyo 100-8950
Fisheries
Phone: +81 3 35028111
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Fax: +81 3 35028083
Tokyo 100-8950
Phone: +81 3 35028111
Fax: +81 3 35028083 Kengo TANAKA
Deputy Director
Resources and Environment Research
Masanori MIYAHARA
Division
Counselor
Resources Development Department
Resources Management Department
Fisheries Agency of Japan
Fisheries Agency of Japan
Ministry of Agriculture, Forestry and
Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries
Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8907
Tokyo 100-8950
Phone: +81 3 350280736
Phone: +81 3 35028111
Fax: +81 3 35021682
Fax: +81 3 35028083
Email: kengo_tanaka@nm.maff.go.jpHideo INOMATA Makoto ITO
Assistant Director Secretary
International Affairs Division Beneficiaries of the Sea Coalition
Resources Management Department The Institute of Cetacean Research
Fisheries Agency of Japan 4-5 Toyomi-cho
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Chuo-ku, Tokyo 104-005
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Phone: +81 3 3536 6521
Tokyo 100-8950 Fax: +81 3 3536 6522
Phone: +81 3 35028111
Fax: +81 3 35028083 Yoshio KANEKO
Director
Yoshihiro TAKAGI Global Guardian Trust
Managing Director for International 3-25-47 Nishishimbashi
Relationship Minato-Ku, Tokyo 105-0003
Overseas Fisheries Cooperation Foundation
1-9-13 Akasaka, Minato-Ku, Tokyo Hideki MORONUKI
Phone: +813 3585 5087 Alternate Permanent Representative
Fax: +813 3582 4539 of Japan to FAO
Email: takagi@ofcf.or.jp Embassy of Japan
Via Quintino Sella, 60
Eiko OZAKI 00187 Rome, Italy
Manager Phone: +39 06 48799410/1/2/5
International Department Fax: +39 06 4885109
Federation of Japan Tuna Fisheries Email: hideki.moronuki@mofa.go.jp
Co-operative Associations
3-22 Kudankita 2-Chome KENYA
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0073
Phone: +81 3 3264 6167 Nancy GITONGA
Fax: +81 3 3234 7455 Director of Fisheries
Email: ozaki@intldv.japantuna.or.jp P.O. Box 58187-00200
Nairobi
Dan GOODMAN Phone: +254 2 3744530
Counselor Fax: +254 2 3744530
Information and Social Science Division Email: samaki@saamnet.com
The Institute of Cetacean Research
4-5 Toyomi-cho Samuel C. YEGON
Chuo-ku, Tokyo 104-0055 Agricultural Attaché
Phone: +81 3 3536 6521 Embassy of the Republic of Kenya
Fax: +81 3 3536 6522 Via Archimede 164
00187 Rome, Italy
Gabriel Gomez DIAZ Phone: +39 06 8082 714
Senior Scientist Fax: +39 06 8082 707
Information and Social Science Division Email: kenroma@rdn.it
The Institute of Cetacean Research
4-5 Toyomi-cho KOREA, REPUBLIC OF - CORÉE,
Chuo-ku, Tokyo 104-0055 RÉPUBLIQUE DE - COREA, REPÚBLICA DE
Phone: +81 3 3536 6521
Fax: +81 3 3536 6522 Duck-il KIM
Director-General for International
Yasuo IINO Cooperation
Chief Ministry of Maritime Affairs and
Legal Research Section Fisheries
The Institute for Cetacean Research 139 Chungjong N° 3
4-5 Toyomi-cho Seodaemun-Gu
Chuo-ku, Tokyo 104-0055 Seoul 120-715
Phone: +81 3 3536 6521 Phone: +822 31486150/1
Fax: +81 3 3536 6522 Email: duckilkim@momaf.go.kr
Email: iino@i-cr.jpSungKwon SOH LEBANON - LIBAN - LÍBANO
Counsellor for Fisheries
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries Antoine AZZAM
139 Chungjong N° 3 Représentant permanent suppléant
Seodaemun-Gu, de la République libanaise auprès de la FAO
Seoul, 120-715 Premier Secrétaire
Phone: +822 3148 6995 Ambassade de la République libanaise
Fax: +822 3148 6996 Via Giacomo Carissimi, 38
Email: sksoh@momaf.go.kr, 00198 Rome, Italie
sksoh@hotmail.com Phone: +39 06 8537211
Fax: +39 06 8411794
Chiguk AHN
Deputy Director LESOTHO
International Cooperation Division
Ministry of Maritime Affairs & Fisheries LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA -
139 Chungjong N° 3 JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE -
Seodaemun-Gu, JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA
Seoul, 120-715
Phone: +822 3148 69920 Nuri Ibrahim HASAN
Fax: +822 3148 6996 Ambassador of the Socialist People's
Email: chiguka@netian.com Libyan Arab Jamahiriya to FAO
Permanent Representation of the
Jung-Hee CHO Socialist People's Libyan Arab
Senior Researcher Jamahiriya to FAO
Fisheries and Fishing Via Nomentana, 365
Community Research Center 00162 Rome, Italy
Korea Maritime Institute Phone: +39 06 8603880
NFFC B/D, 11-6, Fax: +39 06 8603880
Shinchun-Dong, Songpa-Ku, Email: faoprlby@tin.it
Seoul, 138-730
Phone: +822 2105 2856 LITHUANIA - LITUANIE - LITUANIA
Fax: +822 2105 2859
Email: JCHO5901@kmi.re.kr Edita KRISCIUNIENE
Second Secretary
KUWAIT - KOWEÏT Alternate Permanent Representative
of Lithuania to FAO
Fatimah HAYAT Embassy of the Republic of Lithuania
Permanent Representative Viale di Villa Grazioli 9
of the State of Kuwait to FAO 00198 Rome, Italy
Permanent Representation of the Phone: +39 06 8559052
State of Kuwait to FAO Fax: +39 06 8559053
Via San Saba 18 Email: comm@Itemb.it
00153 Rome, Italy
Phone: +39 06 5754598 MADAGASCAR
Fax: +39 06 5754590
MONJA
LATVIA - LETTONIE - LETONIA Conseiller
Représentant permanent adjoint
Normunds RIEKSTINS auprès de la FAO
Director of the National Board of Ambassade de la République de
Fisheries Madagascar
Ministry of Agriculture of the Republic of Via Riccardo Zandonai, 84/A
Latvia 00194 Rome, Italie
Republikas laukums 2 Phone: +39 06 36307797
Riga LV 1010 Fax: +39 06 36300183
Phone: +371 7323877 Email: e_monja@yahoo.fr
Fax: +371 7334892
Email: fish@latnet.lvMALAYSIA - MALAISIE - MALASIA Mikela TABONE
First Secretary and Alternate Permanent
Junaidi AYUB Representative of the Republic
Deputy Director-General of Malta to FAO
Department of Fisheries Via dei Somaschi,1
8-9 Floor, Wisma Tani 00186 Rome, Italy
Jalan Sultan Salahuddin Phone: +39 06 6879 947
50628 Kuala Lumpur Fax: +39 06 68 92687
Phone: +603 2698 0523 Email: maltaembassy.rome@gov.mt
Fax: +603 2694 2984
Matthew CAMILLERI
Roseley KHALID Fisheries Consultant
Agricultural Attaché Fisheries Conservation and Control Division
Alternate Permanent Representative to FAO Fort San Lucian
Embassy of Malaysia Marsaxlokk
Via Nomentana, 297
00162 Rome, Italy MAURITANIA - MAURITANIE
Phone: +39 06 8419296
Fax: +39 06 8555110 Ould Mohamed Ahid TOURAD
Email: malagrirm@nettuno.it Répresentant permanent de la
République islamique de Mauritanie
MALI - MALÍ Ambassade de la République
islamique de Mauritanie
Founé SYLLA Via Paisiello, 26, Int. 5
Premier conseiller 00198 Rome, Italie
Ambassade de la République du Mali Phone: +39 06 85351530
Via Antonio Bosio, 2 Fax: +39 06 85351441
Rome, Italie
Cherif OULD TOUEILIB
Modibo Mahamane TOURE Directeur des études et de l'Aménagement des
Deuxième conseiller, Représentant permanent ressources halieutiques
suppléant du Mali auprès de la FAO Ministère des pêches et de l'économie maritime
Ambassade de la République du Mali à Rome B.P. 137
Via Antonio Bosio, 2 Nouakchott
00161 Rome, Italie Phone: +222 6303677
Phone: +39 06 44254068 Email: dearh@mpem.mr
Fax: +39 06 44254029
Mohamed el Hafed EJIWEN
Seydou COULIBALY Chef Service
Conseiller technique Pêche industrielle
Ministère de l'agriculture, l'élévage et de pêche B.P. 137
B.P. 69, Bamako Nouakchott
Phone: +223 2224378 Email: dear@mpem.mr
Fax: +223 2226003
Email: seydoucoulibaly@mdr_mali.org Mohamed M'bareck OULD SOUEILIM
Directeur de l'Institut mauritanien
MALTA - MALTE de recherches océanographiques
et des pêches (IMROP)
Abraham BORG B.P. 22
Ambassador Nouadhibou
Permanent Representative to FAO Email:
Permanent Representation of the dvis@toptechnology.mr/mbareck@imrop.mr
Republic of Malta to FAO
Via dei Somaschi, 1 Mohamed OULD CHEIKHNA
00186 Rome, Italy Délégué à la surveillance des pêches
Phone: +39 06 6861 078 Nouadhibou
Fax: +39 06 6892 687
Email: abraham.borg@gov.mtMAURITIUS - MAURICE - MAURICIO Victor Hugo MORALES MELENDEZ
Representante Permanente Adjunto
Louis Sylvio MICHEL de los Estados Unidos Mexicanos ante la FAO
Minister for Fisheries Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Ministry of Fisheries Via Lazzaro Spallanzani, 16
3rd and 4th floor, LICI Building, Port Louis 00161 Roma, Italia
Phone: +230 2112457 Phone: +39 06 4411 5220
Fax: +230 2081929 Fax: +39 06 4403876
Email: mexfao@tin.it
Daroomalingum MAUREE
Divisional Scientific Officer Maria Teresa BANDALA MEDINA
Ministry of Fisheries Directora de Medio Ambiente
John Kennedy St. 4th floor, LICI Building Dirección General para Temas Globales
Port Louis Secretaría de Relaciones Exteriores
Phone: +230 2112457 Av. Reforma 255, Piso 6
Fax: +230 2081929 Col. Cuauhtémoc
Email: fish@iutnet.mu C.P.06995 Mexico, D.F.
Phone: +52 55 51174354
Denis CANGY Fax: +52 55 51174251
Alternate Permanent Representative Email: mbandala@sre.gob.mx
of the Republic of Mauritius to FAO
Embassy of the Republic of Mauritius Ricardo BELMONTES ACOSTA
127 rue de Tocqueville, 75017 Paris Director de Póliticas y Acuerdos
c/o Consulate of the Republic of Mauritius Pesqueros Internationales
Via G.B. Morgagni, 6/A Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca
00161 Rome, Italy Canarón Sábalo s/n, esq. Tiburón
Phone: +331 42273019 Col. Sábálo
Fax: +39 06 44245659 Mazatlán, Sinaloa
Email: consmaur@libero.it Phone: +52 66 991 30940
Fax: 52 66 991 30935
MEXICO - MEXIQUE - MÉXICO
Ursula DOZAL ALVARADO
Patricia OLAMENDI TORRES Tercer Secretario
Subsecretaría para Temas Globales Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Secretaría de Relaciones Exteriores Via Lazzaro Spallanzani, 16
Av. Reforma 175, Piso 15 00161 Roma, Italia
Col. Cuauhtémoc Phone: +39 06 441151
C.P.06995 Mexico, D.F. Fax: +39 06 4403876
Phone: +52 55 5327 3030 Email: ursula.dozal@emexitalia.it
Fax: +52 55 5117 4258
Blanca VILLARELO
Rafael TOVAR Y DE TERESA Ministro Agropecuario de México
Embajador Para Europa, Bruselas, Bélgica
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos Victor Manuel MENDEZ LANZ
Via Lazzaro Spallanzani, 16 Senador de la Républica
00161 Roma, Italia Paseo de la Reforma 10
Phone: +39 06 44115204 Col. Tabacalera
Fax: +39 06 4403876 C.P. 06030 México D.F.
Email: ofna.embajador@emexitalia.it
Victor Manel TORRES HERRERA
Jeronimó RAMOS SAENZ-PARDO Senador de la Républica
Comisión Nacional de Pesca y Acuacultura Paseo de la Reforma 10, piso 13-13
(CONAPESCA) Col. Tabacalera
Ave. Insurgentes Sur No 476, Piso 13º C.P. 06030 México D.F.
Colonia Roma Sur Phone: +52 55 5345 3000 ext. 3166
Ciudad de México Fax: +52 55 5345 3000 ext.3565
Phone: +52 55 5722 7392 Email: vtorres@senado.gob.mxJosé Carlos COTA OSUNA MOZAMBIQUE
Senador de la Républica
Paseo de la Reforma 10, piso 13-13 Francisco Elias Paulo CIGARRO
Col. Tabacalera Ambassador
C.P. 06030 México D.F. Permanent Representative
Phone: +52 55 534 53204 ext.5107 of the Republic of Mozambique to FAO
Email: jcota.spri@@senado.gob.mx Embassy of the Republic of Mozambique
Via Filippo Corridoni, 14
Emilia Patricia GOMEZ BRAVO 00195 Rome, Italy
Senadora de la Republica Phone: +39 06 37514675
Paseo de la Reforma 10 Fax: +39 06 37514699
Torre Caballito Email: embmozambique.italia@excalhq.it
Piso 25 Cubiculo 18. Col.Tabacalera
C.P. 06030 Mexico D.F. Rodrigues BILA
Phone: +52 5356 3054 Permanent Secretariat
Email: egomez.spvern@senado.gob.mx Ministry of Fisheries
Maputo
Roberto PRECIADO CUEVAS Phone: +258 1 300691
Diputado Federal
Av. Congreso Unión, 66 Ivone LICHUCHA
Mexico, D.F. Head of Fisheries Management
Department
Sergio HERNANDEZ Ministry of Fisheries
Director de Pesquerías del Centro Maputo
de Investigaciones Biológicas del Phone: +258 1 300691
Noroeste Email: ilichucha@hotmail.com
Mar Bermejo No. 195
Col. Playa Palo de Santa Rita MYANMAR
Apdo. Postal 128
La Paz, BCS 23090 NAMIBIA - NAMIBIE
Phone: +52 612 123 8484
Fax: +52 612 123 8529 A.S. UULENGA
Chief Economist
Rigoberto ROMERO ACEVES Ministry of Fisheries and Marine
Diputado Federal Resources
Av. Congreso Unión, 66 Private Bag 13355
Mexico, D.F. Brendan Simbwaye Square
Block C
MOROCCO - MAROC - MARRUECOS Uhland Street
Windhoek
Ahmed FAOUZI Phone: +264 61 2053911/2053083
Ministre plénipotentiaire Fax: +264 61 233286 240547
Représentant permanent adjoint Email: auulenga@mfmr.gov.na
du Royaume du Maroc auprès de la FAO
Ambassade du Royaume du Maroc Vilhjalmur WIIUM
Via Lazzaro Spallanzani 8-10 Advisor, Ministry of Fisheries and Marine
00161 Rome, Italie Resources
Phone: +39 06 4402524 Private Bag 13355
Fax: +39 06 4402695 Brendan Simbwaye Square
Block C
Salah BEN CHERIFI Uhland Street
Chef de Division à l'Institut National Windhoek
de Recherche Halieutique (INRH) Phone: +264 61 2053043
2, Rue Tiznit Fax: +264 61 2053076
Casablanca 20000 Email: vwiium@mfmr.gov.na
Phone: +212 0 22 22 0245
Fax: +212 0 22 26 69 67
Email: benchrifi@inrh.org.maNETHERLANDS-PAYS-BAS-PAÍSES BAJOS William Mark SINCLAIR
Deputy Permanent Representative
Pieter A.L. DE RIJK to the UN
Fisheries Department Permanent Mission of New Zealand
Ministry of Agriculture, Nature Management to the UN
and Fisheries 2, Chemin des Fins
Bezuidenhoutseweg 73 1218 Grand Sacconex
Postbus 20401 The Hague 1211 Geneva 19
Phone: +31 70 3786868 Switzerland
Fax: +31 70 3786100 Phone: +41 22 929 0350
Email: p.a.l.@viss.agro.nl Fax: +41 22 929 0374
Email: mark.Sinclair@mfat.govt.nz
NEW ZEALAND - NOUVELLE-ZÉLANDE -
NUEVA ZELANDIA NICARAGUA
Jane WILLING Miguel A. MARENCO URCUYO
Manager International and Biosecurity Director Ejecutivo
Ministry of Fisheries ADPESCA/MIFIC
ASB Bank House Sandy's C. Masaya 1c.al Este
101-103 The Terrace Apdo 2020, Managua
P.O. Box 1020 Phone: +505 270 0932
Wellington Fax: +505 270 0954
Phone: +64 4 4702600 Email: miguel.marenco@mific.gob.ni
Fax: +64 4 4702601
Email: willingj@fish.govt.nz Ana Cecilia GUERRERO
Asistente
William EMERSON Dirección Ejecutiva
Senior Advisor ADPESCA/MIFIC
Ministry of Fisheries Sandy's C. Masaya 1c.al Este
ASB Bank House Apdo 2020, Managua
101-103 The Terrace Phone: +505 270 0932
P.O. Box 1020 Fax: +505 270 0954
Wellington
Phone: +64 4 4702600 NIGERIA - NIGÉRIA
Fax: +64 4 4702669
Email: emersonw@fish.govt.nz Gogwim SHIMANG
Director of Fisheries
Grant BRYDEN Federal Ministry of Agriculture and
Senior Policy Officer Rural Development
Legal Division PMB 135, Area 11 Garki
Ministry of Foreign Affairs and Trade Abuja
Private Bag 18-901 Phone: +234 9 314 4662
Wellington Fax: +234 9 314 4392
Phone: +64 4 4948500 Email: fmin.agric@linkserve.com.ng
Fax: +64 4 4729596
Email: grant.bryden@mfat.govt.nz NORWAY - NORVÈGE - NORUEGA
Simon DRAPER Johán H. WILLIAMS
Alternate Permanent Representative Director-General
to FAO Ministry of Fisheries
Embassy of New Zealand P.O. Box 8118 Dep
Via Zara, 28 N-0032 Oslo
00198 Rome, Italy Phone: +47 2224 9090
Phone: +39 06 4417171 Fax: +47 2224 9585
Fax: +39 06 4402984 Email: postmottak@fid.dep.no
Email: nzemb.rom@flashnet.itVous pouvez aussi lire
