LE MAROC, PAYS INVITE D'HONNEUR DE LIVRE PARIS 2017 : DECOUVREZ LA LISTE OFFICIELLE DES AUTEURS

Communiqué
                                                                 15 décembre 2016

LE MAROC, PAYS INVITE D’HONNEUR DE LIVRE
PARIS 2017 : DECOUVREZ LA LISTE OFFICIELLE
DES AUTEURS

Du 24 au 27 mars prochain, LIVRE PARIS recevra une délégation
de 34 auteurs, reflets de la diversité et du dynamisme de la
création littéraire contemporaine du Maroc : des auteurs
reconnus internationalement, mais également de nouveaux
talents, émergents et prometteurs.

Au Maroc, le livre a une présence multiple, une tradition sans cesse réinventée qui sera
valorisée au sein du pavillon. Des bouquinistes des centres-villes aux métiers de la reliure,
en passant par les éditions graphiques les plus recherchées, le Maroc a su se créer un
rapport intime à l’objet livre. Des dizaines d’écrivains et d’éditeurs feront le voyage pour
célébrer la force des liens culturels entre le Maroc et la France.

On trouvera au sein du pavillon marocain, des cafés littéraires, aussi bien que des séances
d'entretien consacrées à des figures importantes et marquantes de la littérature marocaine
actuelle, l'évocation de grandes figures disparues, des rencontres entre intellectuels,
journalistes, politiques, associatifs franco-marocains et leurs homologues français pour
débattre des questions portant sur la relation France-Maroc.

Il y aura des rencontres et des débats sur des thèmes liés aux métiers de l’édition et du
livre.

Enfin les lecteurs pourront faire un tour des villes du Maroc qui ont marqué l’histoire et le
présent dans la littérature.

Communiqué
                                                                 15 décembre 2016

Voici la liste officielle des 34 auteurs marocains présents à Livre Paris 2017 :

Mohamed Bennis                                   Leila Slimani
Lamia Berrada Berca                              Tahar Ben Jelloun
Bouthaina Azami                                  Abdelatif Laabi
Bahaa Trabelsi                                   Kaoutar Harchi
Mahi Binebine                                    Kebir Mustapha Ammi
Mohamed Nedali                                   Ali Benmakhlouf
Hassan Nejmi                                     Mohamed Berrada
Mohamed El Achâari                               Rachid Benzine
Mohamed Tozy                                     Abdellah Taïa
Youssouf Amine Elalamy                           Mohamed Hmoudane
Reda Dalil                                       Fouad Laroui
Abdelfettah Kilito                               Maï-do Hamisultane Lahlou
Mohamed Loakira                                  Maria Guessous
Halima Hamdane                                   Zakia Iraqui Sinaceur
Youssef Fadel                                    Tarik Bakari
Asma Lamrabet                                    Ahmed Assid
Zakia Daoud                                      Siham Bouhlal

Les biographies et les photographies des auteurs de cette liste seront disponibles auprès
de l'agence Langage et Projets Conseils.

Relations presse LIVRE PARIS
Langage & Projets Conseils
Laurent Payet / Christel Bonneau
01 53 26 42 10                                                             livreparis.com
contact@lp-conseils.com

Les auteurs marocains présents au Salon

Mohammed Bennis, poète et essayiste, a beaucoup contribué à la modernité de la
poésie arabe. En 1974, il fonde la revue Attakafa El Jadida (La nouvelle culture) qui
a joué un rôle actif dans la vie culturelle marocaine. Enseignant à la faculté des
lettres de Rabat, il fut membre fondateur et président de la Maison de la Poésie.
Auteur de plus d’une vingtaine de titres traduits dans plusieurs langues. Il a
également remporté plusieurs prix. Parmi ses dernières publications, Ce Bleu,
poésie, Ed. Toubkal, Casablanca, 2015 ; La poésie arabe moderne, ses structures et
tournants (en 4 tomes), Ed. Toubkal, Casablanca, 2015.

Hassan Nejmi poète, écrivain, essayiste et journaliste, a été l’un des fondateurs et
ancien vice-président de la Maison de la Poésie, ancien président de l’Union des
Ecrivains du Maroc et ancien Directeur du livre, des bibliothèques et des Archives
au Ministère de la culture. Hassan Nejmi compte à son actif plusieurs recueils de
poésie, un roman et des essais sur la poésie et la culture orale arabes. Parmi ses
dernières publications, Gertrude, roman, Ed. Centre culturel arabe, Casablanca,
2011 ; Un Mal comme l’Amour, poésie, Ed. Marsam, Rabat, 2011.

Mohammed El Achâari est écrivain et homme politique. Il a exercé dans la presse
en tant que collaborateur puis en tant que responsable de la rédaction. Il a assuré
la présidence de l’Union des Ecrivains du Maroc et a été ministre de la culture de
1998 à 2007. Mohammed El Achâari est l'auteur de plusieurs recueils de poésie, de
nouvelles et de romans traduits en plusieurs langues, dont Boîte à noms, roman, Ed.
Centre culturel arabe, Casablanca, 2014 et L’Arc et le Papillon, roman, Ed. Centre
culturel arabe, Casablanca, 2010 pour lequel il a obtenu le prix Booker arabe.

Réda Dalil, romancier et journaliste, débute sa carrière en finances avant de passer
au journalisme. Il est l’auteur de Le job, Ed. Le Fennec, 2014, pour lequel il a été
récompensé par les prix La Mamounia et Gros Sel du public (Belgique). Il est
également finaliste du Prix de la littérature arabe. Son dernier roman, Best-seller,
est paru aux éditions Le Fennec en 2016.

Abdelfattah Kilito est universitaire et écrivain. Spécialiste des littératures arabes
anciennes, professeur à l’Université de Rabat, il a aussi enseigné à Paris, Princeton
et Harvard. Il est l'auteur d'une dizaine d'essais et de romans, en arabe et en
français. Abdelfattah Kilito a obtenu en 1996 le prix du Rayonnement de la langue
française de l'Académie française et en 2007, le prix Sultan Bin Ali al-Oweis. Parmi
ses dernières publications, Littérature et suspicion, 2013, Œuvres Complètes, 2015 ;
Parcours, 2015 ; tous parus aux Ed. Toubkal, Casablanca.

Mohamed Loakira a été directeur des Arts au Ministère de la culture, animateur au
Festival d’Avignon, producteur d’émissions culturelles radiophoniques. Il a
également mis en scène des spectacles alliant sa poésie à la danse contemporaine,
et réalisé des montages audiovisuels de lectures croisées, intégrant poésie,
peinture et musique. Il est l’auteur de nombreux recueils de poèmes et s’affirme,
depuis quelques années, en tant que romancier. Parmi ses dernières publications,
L’inavouable, Ed. Marsam, Rabat, 2009, (Prix Grand Atlas du roman, 2010) ; La nuit
des disgraciés, Ed. Marsam, Rabat, 2015 ; … et se voile le printemps, (avec des
peintures de Bouchta El Hayani), Ed. La Virgule, Tanger, 2015.

Les auteurs marocains présents au Salon

Youssef Fadel est dramaturge, scénariste, metteur en scène et romancier. Il a écrit
aussi bien des essais, des pièces de théâtre, que des romans, travaillé sur des
scénarios et des dialogues de films. Son roman, Haschish, a reçu le prix Grand Atlas
en 2000 pour la meilleure fiction de langue arabe. Un oiseau rare bleu plane avec
moi, Beyrouth, Ed. Dar Al Adab, Beyrouth, 2013 et Un joli chat blanc marche derrière
moi, Actes Sud, 2014 sont ses dernières publications.

Asma Lamrabet, essayiste et médecin biologiste, devient présidente du Groupe
international d'étude et de réflexion sur les femmes en Islam (GIERFI), basé à
Barcelone. En 2011, elle devient Directrice du Centre des études féminines en Islam
au sein de la Rabita Mohammadia des Oulémas du Maroc, poursuivant au sein de
cette institution une relecture féminine et féministe de l’islam. Elle a publié des
articles qui explorent les questions controversées, telles que les mariages
interreligieux, l'héritage et la réforme religieuse, dans un contexte musulman.
Parmi ses publications, Femmes-Islam-Occident : chemins vers l'universel, Ed. La
croisée des chemins, Casablanca, 2011 ; Femmes et hommes dans le Coran : quelle
égalité ? Ed. Al-Bouraq, 2012 (prix de Sciences Sociales de l'Organisation de la
Femme Arabe, 2013).

Ahmed Assid est philosophe, écrivain et chercheur. Membre du bureau de
l'Observatoire amazigh des droits et libertés, il compte à son actif plusieurs articles
et études sur la question culturelle et sur les thématiques de l'identité et de la
démocratie, outre de nombreux programmes radiophoniques et télévisuels sur la
littérature et les arts amazighes et une série d’écrits littéraires. Parmi ses ouvrages :
Lettres à l'élite marocaine (2010) ; La politique de gestion du fait amazigh au Maroc
(2010) ; Imazighen, les poètes les plus célèbres d’Ahwach au XXe siècle, Ed. Institut
royal de la culture amazigh, Rabat, 2012.

Ali Benmakhlouf, agrégé de philosophie, professeur des Universités à Nice Sophia
Antipolis, membre de l'Institut international de philosophie et spécialiste de
philosophie arabe et de philosophie de la logique. En 2009, il a été nommé
Président du Comité consultatif de déontologie et d’éthique de l’IRD. Parmi ses
ouvrages L’identité, une fable philosophique ? PUF, 2011 ; Pourquoi lire les
philosophes arabes, Albin Michel, 2015 ; Voix philosophiques, DK Editions, 2015 ; La
Conversation comme manière de vivre, Albin Michel, 2016.

Rachid Benzine enseigne à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence,
chercheur associé à l'Observatoire du religieux, et intervenant à la Faculté de
théologie protestante de Paris et de Montpellier ainsi qu'à l'université de
Strasbourg. Depuis une quinzaine d'années, ses recherches et travaux portent sur
l'herméneutique coranique contemporaine. Il est l'auteur de la partie consacrée à
l'islam dans le Larousse des religions et a notamment publié Les nouveaux penseurs
de l'islam, Seuil ; Le Coran expliqué aux jeunes, Seuil, 2014 ; La république, l'Eglise et
l'Islam, Bayard Culture, 2016 ; Nour, pourquoi n'ai-je rien vu venir ?, Seuil, 2016.

Siham Bouhlal, poétesse, traductrice et médiéviste, est titulaire d'un doctorat en
littérature de Paris-Sorbonne. Elle se consacre à la traduction de textes médiévaux
(Le livre de brocart ou la société raffinée de Baghdad au Xème siècle, Gallimard,
2004) et de poésie arabe classique et moderne. Parmi ses dernières publications, Le
Sel de l’amour (beau livre avec des peintures de Julius Baltazar, 2009) ; Princesse
Amazigh (son premier récit), Ed. Al-Manar, 2009 ; Etreintes, Al-Manar, 2012 ; Et ton
absence se fera chair : un roman érotique émouvant, Ed. Yovana, 2015.

Les auteurs marocains présents au Salon

Mohamed Hmoudane, poète, romancier et traducteur, vit en France. Parmi ses
œuvres poétiques les plus récentes, Plus loin que toujours : Poésie, Ed. Al Manar,
2015 ; Etat d’urgence, Ed. La Virgule, Tanger, 2016. Ses romans ont également
été remarqués : French dream (2005) et Le ciel, Hassan II et Maman France (2010)
parus aux Editions La Différence.

Abdelatif Laâbi, poète, romancier et essayiste, a fondé la revue Souffles en 1966,
qui joua un rôle important dans le renouvellement de la culture au Maroc. Elle a
été interdite en 1972 et lui a valu d’être arrêté et condamné à la prison. A sa
libération en 1980, il se consacre à l’écriture et à la traduction. Le prix Goncourt
de la poésie 2009 est venu couronner son œuvre poétique traduite en plusieurs
langues, ainsi que le prix de l’Académie française. Parmi ses dernières
publications, L'arbre à poèmes, poésie, Gallimard, 2015 ; Le Principe d'incertitude,
Éd. La Différence, 2016 ; In Praise of Defeat: Poems , Trad. Donald Nicholson-
Smith, Archipelago, 2017.

Halima Hamdane, écrivaine et conteuse, vit à Paris. Sa rencontre avec le conteur
Henri Gougaud va la réconcilier à la fois avec le conte et sa langue maternelle.
Parmi ses dernières publications, Le Chaos de la liberté, Ed. Le Grand Souffle,
2012 ; Mahboul le sage et autres contes marocains, ED. Didier Jeunesse, 2013 ;
Hdidane le rusé, Ed. Yomad, Rabat, 2016.

Mohamed Tozy, universitaire, politologue, est enseignant-chercheur au Maroc et
en France et expert/consultant auprès de plusieurs organismes internationaux.
Parmi ses publications, Des oulémas frondeurs à la bureaucratie du « croire ». Les
péripéties d'une restructuration annoncée du champ religieux au Maroc [In] La
bureaucratisation néolibérale, La Découverte, 2013 ; L'État d'injustice au Maghreb
: Maroc et Tunisie, textes de Béatrice Hibou, Hamza Meddeb, Irene Bono,
Karthala, 2015 ; Dictionnaire de la Méditerranée, textes de Mohamed Tozy,
Maryline Crivello, Dionigi Albera, Actes Sud, 2016.

Lamia Berrada Berca a enseigné les lettres modernes en région parisienne avant
de revenir dans sa ville natale, Casablanca, pour se consacrer encore plus
intensément à l'écriture et au journalisme. Parmi ses dernières publications, Une
même nuit nous attend tous, Ed. La Cheminante, 2012 ; La reine de l’oubli, La
cheminante, 2013 ; Guerres d'une vie ordinaire, Ed. du Sirocco, Casablanca, 2015.

Bouthaïna Azami, romancière et journaliste, s’est établie à Casablanca en 2010
après 30 ans de vie à Genève où elle a enseigné la littérature française. Parmi ses
publications, Fiction d’un deuil, L’Harmattan, 2008 ; Au café des faits divers, Ed. La
croisée des chemins, Casablanca, 2013 (prix Sofitel de littérature féminine 2014).
Elle est également l’auteure de la première monographie consacrée au plasticien
Saâd Ben Cheffaj (2012). Bouthaïna Azami collabore par ailleurs à des journaux
ainsi qu’avec des artistes peintres et des galeries d’art.

Mahi Binebine, romancier, peintre et sculpteur, a vécu à Paris, New York et
Madrid, avant de revenir vivre à Marrakech en 2002. Son premier roman, Le
Sommeil de l'esclave (Stock, 1992), a obtenu le prix Méditerranée. En 2010, il
reçoit entre autres le prix du Roman arabe pour Les Étoiles de Sidi Moumen
(Flammarion) porté à l’écran sous le titre Les chevaux de Dieu. S’ensuit Le
seigneur vous le rendra (Fayard, 2013). Il est lauréat, dans le secteur de la culture,
du Trophée de la Diplomatie publique, remis à Rabat en novembre 2011, pour sa
contribution au rayonnement du Maroc à l'étranger.

Les auteurs marocains présents au Salon

Mohamed Nedali, romancier, est surnommé le Stefan Zweig marocain. Il se
consacre désormais à l’écriture après une carrière de professeur de français dans
son village natal, proche de Marrakech. Parmi ses publications récentes, Triste
jeunesse, 2012 ; Les jardins des pleurs, 2014 ; Évelyne ou le djihad ? 2016, parus
aux éditions de L’Aube.

Youssouf Amine Elalamy, romancier, plasticien et professeur de l’enseignement
supérieur, est également auteur de plusieurs articles sur l’image, la photo, la
mode,… Ses livres ont été traduits dans plusieurs langues et certains ont donné
lieu à des projets artistiques. Parmi ses publications récentes, Nomade, eine
Novelle in der Stadt, (roman itinérant sous forme d'une installation littéraire
urbaine), 2012 ; Amour nomade, 2013 ; Drôle de printemps suivi de Miniatures,
2015, parus aux éditions La croisée des chemins, Casablanca.

Zakya Daoud, essayiste et journaliste, commence sa carrière journalistique
en 1958 à la radio marocaine puis correspondante au Maroc de
l’hebdomadaire Jeune Afrique. En 1966, elle devient rédactrice en chef
de Lamalif, une revue marocaine d’études et de réflexions, jusqu’à l’interdiction
du titre en 1988. De 1989 à 2001, elle contribue à plusieurs publications
françaises, notamment Maghreb-Machrek, Arabies et Le Monde diplomatique.
Parmi ses dernières publications, Hannibal, Perrin, 2012 ; Juba II, roi, savant et
mécène, Éditions Art Dif, 2014 ; La révolution arabe, Perrin, 2015.

Leïla Slimani, romancière, chroniqueuse et journaliste, est diplômée de l'Institut
d'études politiques de Paris. Elle s'essaie au métier de comédienne, s’engage
dans le journalisme avant de se consacrer à l'écriture littéraire. En 2014, elle
publie son premier roman aux chez Gallimard, Dans le jardin de l'ogre, très
remarqué par la critique et sélectionné dans les cinq finalistes pour le prix de
Flore 2014. Son deuxième roman, Chanson douce, obtient le prix Goncourt 2016.
Elle a également publié La Baie de Dakhla : itinérance enchantée entre mer et
désert, Malika Éditions, Casablanca, 2013 et Le diable est dans les détails, L'Aube,
2016.

Tahar Ben Jelloun, romancier et essayiste, a étudié et enseigné la philosophie à
Rabat avant de s'installer en France. Docteur en psychiatrie sociale, il tire profit
de son expérience de psychothérapeute pour écrire, l'année suivante, La
Réclusion solitaire (1976). En 1985, son roman L'Enfant de sable le fait connaître
du grand public. La suite de ce roman, La Nuit sacrée, lui vaut d'obtenir le prix
Goncourt en 1987. En 2008, il devient membre de l'Académie Goncourt. Parmi
ses derniers ouvrages parus chez Gallimard, Jean Genet, menteur sublime (récit),
2010 ; L'Etincelle, révoltes dans les pays arabes (essai), 2011 ; Le Bonheur
conjugal (roman), 2012 ; L'Ablation (roman), 2014 ; Le mariage de plaisir (roman),
2016. Il a publié des essais au Seuil, L'Islam expliqué aux enfants et à leurs
parents, 2012 ; Le Terrorisme expliqué à nos enfants, 2016.

Kaoutar Harchi, romancière et essayiste, est docteur en sociologie, chercheure,
rattachée au laboratoire du Cerlis (Sorbonne-Nouvelle/Paris Descartes). Elle est
l'auteure de trois romans dont Zone Cinglée, paru à Sarbacane, coll.
« eX’prim », 2009, et, publiés par Actes Sud, L'Ampleur du saccage (2011) et A
l’origine notre père obscur (2014). Par ailleurs, Kaoutar Harchi a également publié
un essai très remarqué, Je n’ai qu’une langue et ce n’est pas la mienne, Fayard,
coll. « Pauvert », 2016.

Les auteurs marocains présents au Salon

Kébir Mustapha Ammi, romancier, essayiste scénariste et dramaturge, est
notamment l’auteur de plusieurs biographies : Sur les pas de Saint
Augustin (2001) ; Évocation de Hallaj : martyr mystique de l’Islam (2003) et Abd el-
Kader (2004). Trois de ses romans, Mardochée, Les vertus immorales et Le ciel sans
détours font partie de la collection blanche de Gallimard. Son dernier roman, Le
génial imposteur, est sorti en janvier 2014 chez Flammarion.

Mohammed Berrada, romancier, critique littéraire et traducteur, est considéré
comme le chef de file du roman moderne marocain. Ancien professeur de
littérature arabe à l’université de Rabat, ancien président de l’Union des écrivains
du Maroc, il a appartenu au courant littéraire qui a expérimenté de nouvelles
techniques d’écriture au Maroc (appelé "attajrib" (expérimentation). Parmi ses
dernières publications en arabe, Vies voisines, Ed. Le Fennec, Casablanca, 2009 ;
Loin du bruit, près du silence, Ed. Le Fennec, Casablanca, 2014.

Abdellah Taïa, romancier, a étudié la littérature française à Rabat, Genève et Paris.
En 1999, ses premiers textes sont publiés dans un recueil de nouvelles aux éditions
Paris-Méditerranée, Des nouvelles du Maroc, aux côtés de Mohamed
Choukri, Salim Jay et Rachid O. Son premier recueil de nouvelles, Mon Maroc,
paraît en 2001 aux éditions Séguier. Il est l'auteur de plusieurs romans
dont certains traduits en plusieurs langues, Le Jour du Roi (prix de Flore, 2010).
Infidèles, Seuil, 2012 ; Un pays pour mourir, Seuil, 2015. En 2012, il réalise son
premier film, L'Armée du salut, adaptation de son troisième roman qu'il présente à
la Mostra de Venise 2013 et qui est sorti en salles en mai 2014.

Fouad Laroui, romancier, nouvelliste et chroniqueur, est ingénieur et enseignant à
l'université d'Amsterdam. En 2013, il reçoit le prix Goncourt de la
nouvelle pour L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine (Julliard). En 2014, il
reçoit le grand prix Jean-Giono pour Les Tribulations du dernier Sijilmassi (Julliard).
Parmi ses dernières publications, Du bon usage des djinns, chroniques, Zellige,
2014 ; Une Lecture personnelle d’Averroès, Editions Universitaires d'Avignon, 2014 ;
Les Noces fabuleuses du Polonais, Julliard, 2015 ; D'un pays sans frontières : essais
sur la littérature de l'exil, Zellige, 2015 ; Ce vain combat que tu livres au monde,
Julliard, 2016.

Maï-Do Hamisultane Lahlou, romancière et psychiatre, est l’auteure de plusieurs
poèmes, romans et nouvelles. A sa sortie en 2014, son roman La Blanche (Ed. La
Cheminante) est sélectionné pour le prix littéraire de la Mamounia de Marrakech.
Son second roman, Santo Sospir (La Cheminante, 2015,) a reçu le prix littéraire
Sofitel Tour Blanche. Elle vient de contribuer à un ouvrage collectif, Voix d'auteurs
du Maroc : recueil de contributions de 30 écrivains marocains, Ed. Marsam, Rabat,
2016.

Maria Guessous, romancière et praticienne en programmation neurolinguistique,
est l’auteure de Une double vie ; Hasna ou le destin d'une femme, Séguier-La
croisée des chemins, 2011 ; La sagesse se conte, Ed. Afrique Orient, 2013 ; Nous
n’irons pas tous au paradis, Ed. Afrique Orient, 2015, qui a remporté le Prix
Littéraire Sofitel Tour Blanche.

Les auteurs marocains présents au Salon

Bahaa Trabelsi, romancière, a travaillé dans le journalisme comme rédactrice en
chef de la revue marocaine "Masculin". Elle est l'auteur du roman à succès Une
femme tout simplement (Ed. Eddif, 1995). Une Vie à trois (éditions Labor, 2000) est
son deuxième roman. Son troisième roman est Slim. (Ed. Eddif, 2005) Enfin, elle a
publié Parlez-moi d'amour ! (Ed. La croisée des chemins, 2014). En 2015, Bahaa
Trabelsi reçoit le Prix Ivoire, pour son roman Parlez-moi d’amour !

Zakia Iraqui Sinaceur, linguiste et professeur à l’Université de Rabat, est aussi une
spécialiste des manuscrits de Colin puisqu’on lui doit entre autres le Dictionnaire
Colin d’arabe marocain (darija). Son dernier ouvrage, Florilège de littérature orale
marocaine, Ed. Geuthner, 2016, rend compte de la richesse des contes marocains en
darija traduits en regard en arabe et en français. Zakia Iraqui Sinaceur a également
publié des livres jeunesse.

Tarik Bakari, romancier, est un jeune auteur dont le premier roman, Numedia, Ed.
Dar Al Adab, Beyrouth, 2015, a fait sensation en remportant le premier prix du livre
du Maroc et en se classant parmi les six derniers titres finalistes pour le prix du
Roman arabe 2016, IFAP : (International prize for arabic fiction).