COOKING TOGETHER WITH LILLIPUTIENS - NEW COLLECTION OF KITCHEN TOOLS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COOKING TOGETHER WITH LILLIPUTIENS NEW COLLECTION OF KITCHEN TOOLS
COOKING TOGETHER WITH LILLIPUTIENS
NEW COLLECTION OF KITCHEN TOOLS
Deviens un véritable petit chef pâtissier grâce
à la collection « Little Chef » de Lilliputiens.
La pièce maîtresse de la gamme est un livre
de 12 recettes gourmandes concoctées par
DESSER
EMIERS ble
TS Lilliputiens avec l’aide des célèbres trublions
du goût « Michel et Augustin » qui ont réalisé
MES PR siner ensem
à cui 4 ans
dès
4 recettes ! Les délicieuses recettes sont
4 sup
er rece
ttes
de nos
amis faciles à réaliser grâce aux ustensiles adaptés
à la taille des enfants, à partir de 4 ans avec
Avec
l’aide d’un adulte, d’un grand frère ou d’une
grande sœur !
Et, cerise sur le gâteau, de jolies serviettes
pourront embellir la table : le festin peut
commencer !
Word een echte chef-banketbakker met
“Little Chef” van Lilliputiens.
Centraal in deze collectie staat een recepten-
boek met twaalf lekkere desserts door
de Lilliputiens-vrienden bedacht. Voor 4
desserts kreeg Lilliputiens assistentie van
de beroemde « Michel et Augustin »! De
eenvoudige, maar overheerlijke recepten
zijn makkelijk te verwezenlijken door kindjes
vanaf 4 jaar, met een volwassene, grote broer
of zus als hulpkok.
Als kers op de taart, servietten om de tafel op
te vrolijken : het eetfestijn kan beginnen !
www.lilliputiens.be
RE ADY
FOR THE
START Georges
Tablier et toque
Keukenschort en koksmuts
Ref. 81105 / 59 x 46 cm / +4y
A NEW COOKING ADVENTURE
STARTS WITH ALL YOUR FAVORITE
LILLIPUTIENS CHARACTERS!
Met ton tablier, enfile ta toque et hop, te voilà transformé
en apprenti pâtissier, prêt à cuisiner une ribambelle de
délices sucrés.
Tablier et toque sont adaptables à la taille de l’enfant.
Trek je schort aan en zet je koksmuts op. Ziezo, nu ben
je een echte leerling-banketbakker, klaar om een hele
resem zoete lekkernijen te bereiden.
De schort en koksmuts zijn verstelbaar volgens de
grootte van het kind.
Livre de pâtisserie avec 12 recettes
adaptées aux enfants, dont 4 recettes
réalisées par « Michel et Augustin » .
Bakboek met 12 recepten op
kindermaat bedacht, waarvan 4
recepten door « Michel et Augustin » MIERS le
DESSER
MES PRE iner ensemb
à cuis 4 ans
TS
geschonken.
dès
nos amis
tes de
r recet
4 supe
Avec
Livre recettes
Ref. 81100 / 30 x 21 cm
Alice
Tablier et toque
Bakboek Keukenschort en koksmuts 5
Ref. 81101 / 30 x 21 cm Ref. 81104 / 59 x 46 cm / +4y
Remue tes diverses préparations à l’aide de
cette spatule en silicone à l’image d’Alice.
Gebruik de siliconen spatel met Alice erop
om al je bereidingen te roeren. César
Fouet
Klopper
Ref. 81108 / 21 x 5 cm
GRE AT
TOOLS FOR
LIT TLE CHEFS Bats les œufs, mélange
tes mixtures avec ton
fouet à l’effigie de César.
Gebruik je klopper met
César erop om je eitjes
te kloppen en je deeg te
mengen.
Alice
Cuillère
Lepel
Ref. 81109 / 23 x 4,6 x 1 cm
Découvrez les ustensiles pratiques de « Little Chef »,
principalement en silicone et adaptés aux petites mains. Ils
pourront vous faciliter la réalisation des différentes recettes.
De « Little Chef » keukenbenodigdheden zijn op kindermaat
ontworpen en bestaan voornamelijk uit silicoon. Ze komen zeker
van pas bij het bereiden van de verschillende recepten.
A GOOD TOOL
IS HALF THE WORK DONE !
Cuisine tes cookies et autres sablés sur ce tapis en silicone joliment
décoré, puis enfourne-le avec tes préparations : miam, vivement la
dégustation !
Maak je cookies en andere zandkoekjes op dit leuk versierde siliconen
Avec Ophélie, séparer matje en steek het dan in de oven met je gerechtjes: mjammie, en nu
le jaune du blanc est un proeven!
véritable jeu d’enfant.
Met Ophélie is eigeel en César
Ophélie eiwit splitsen een echt Tapis de cuisson
Séparateur de jaune d'œuf kinderspel. Bakmat
Eierscheider Ref. 81107 / 40 X 30 cm
7
Ref. 81113 / 9 x 4,5 x 6,6 cm
Démoule les gâteaux et comme par magie César,
A CRE ATIVE Georges et Alice apparaissent sur les pâtisseries.
Ontvorm de gebakjes en als bij toverslag verschijnen
TOUCH César, Georges en Alice op de gebakjes.
Petits moules a gâteaux
2 x César l’ours / de beer
Kleine bakvormpjes
Ref. 81111 / 10 x 8 x 5 cm 2 x Georges le lémurien / maki
2 x Alice, la renarde / de vossin
Alice, César, Georges et Louise donnent le meilleur d’eux-
mêmes afin de faire de vos pâtisseries de vraies œuvres d’art.
Alice, César, Georges en Louise tonen zich van hun beste kant
om van uw gebakjes echte kunstwerkjes te maken.
César
Transforme César en gâteau grâce Moule a gâteau
à ce moule à la forme de sa trogne 9
Bakvorm
si mignonne ! Ref. 81110 / 23 x 22 x 5 cm
Maak een taart van César dankzij
deze bakvorm met zijn lieve snoetje!
A CRE ATIVE
Décorations pour sablés
TOUCH Stempels voor zandkoekjes
Ref. 81106 / 6 x 4,5 cm
Un coup de tampon et tes sablés seront
délicieusement décorés avec la frimousse de
Georges, Louise, César ou Alice !
Versier je zandkoekjes met de heerlijke snoet
van Georges, Louise, César of Alice!
César
Moule à formes
Ijs-en bakvormpjes
Ref. 81112 / 22,5 x 16 x 2 cm
Remplis la bouche de César d’eau, un petit tour dans le congélo et
notre ours gourmand pourra savourer 10 petits poissons glacés !
Convient également pour faire de délicieuses bouchées en forme
de poissons. 11
Vul de mond van César met water, zet hem in de diepvriezer en
ons gulzige beertje kan wel tien bevroren visjes op! Ook geschikt
om heerlijke pralines te maken.
SERVING IN
ST YLE
20 serviettes par paquet / 20 servietten per pak
Georges
Serviettes en papier
Papieren servietten
Ref. 81102 / 16 x 16 cm
A BEAUTIFUL TABLE
Tes invités vont adorer ces jolies serviettes en
papier à l’effigie de Georges le lémurien ou Alice
FOR THE BEST SUNDAY AFTERNOON
la renarde. WITH THE GREATEST PASTRIES!
Je genodigden zullen je leuke papieren servietten
met de afbeelding van Georges de maki of Alice
de vossin fantastisch vinden.
Alice
Serviettes en papier
Papieren servietten
Ref. 81103 / 16 x 16 cm
13
20 serviettes par paquet / 20 servietten per pak
Little Chef Little Chef Little Chef
Display FR Display NL Display FR + NL
Ref. 95004 / Ref. 95005 / Ref. 95006 /
220 x 60 x 78 cm / 220 x 60 x 78 cm / 220 x 60 x 78 cm /
8 x Livre recettes 8 x Bakboek 4 x Livre recettes
4 x Bakboek
AVENUE HENRI ZAMAN 3A
1480 SAINTES - BELGIUM
TEL: +32 (0)2 880 02 60
FAX: +32 (0)2 880 02 69 Toute reproduction, adaptation et traduction est interdite sauf
autorisation préalable et écrite de la s.a. Lilliputiens. Sous réserve
INFO@LILLIPUTIENS.BE d’erreurs.
Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen
WWW.LILLIPUTIENS.BE in een gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of
op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijk akkoord van de
uitgever, Lilliputiens n.v. Onder voorbehoud van fouten.
E.R. - V.U. - V.H.: A. Lercangee - s.a. Lilliputiens n.v.
Avenue Henri Zaman 3A – 1480 Saintes – Belgium.
Vous pouvez aussi lire
