DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières

 
CONTINUER À LIRE
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DU 4 AVRIL                                       DOSSIER
AU 10 OCTOBRE                                    DE PRESSE

24 SITES ILLUMINÉS
TOUS LES SOIRS
GRATUIT

    #chartresenlumieres | www.chartresenlumieres.com
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Les communautés
Chartres en lumières

                                        Application Chartres en lumières

                                        Site Web : www.chartresenlumieres.com

                                        @ChartresEnLumières

                                        @ChartresLumières

                                        @chartresenlumières

     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                    3
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Portail royal de la cathédrale
Scénographe : Spectaculaires, Allumeurs d’images
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Spectaculaires, Allumeurs d’images

                       DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                            4
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

            Chartres
            en lumières 2020
                                                            10
                                                            Chartres en lumières

                                                            26
                                                            Chartres et le travail
                                                            de la lumière : 2 000 ans
                                                            de savoir-faire

                                                            34
                                                            La transformation de toute
                                                            une ville autour de Chartres
                                                            en lumières

                                                            42
                                                            Les partenaires
                                                            de Chartres en lumières

Photos © Ville de Chartres - Groupement Martino

                      DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                     5
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Collégiale Saint-André
Scénographe : Les Orpailleurs de lumières
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Les Orpailleurs de lumières

                        DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                             6
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

                                           Contacts presse

                                                                                 Maïté Rakotoarisoa
                                                                                 Attachée de presse – Ville de Chartres
© Ville de Chartres - Groupement Martino

                                                                                 02 37 18 47 82 – 06 37 37 92 41
                                                                                 maite.rakotoarisoa@agglo-ville.chartres.fr

                                                                                 Joanne Navarro
                                                                                 Attachée de presse – Agence Alambret
                                                                                 01 48 87 70 77
                                                                                 joanne@alambret.com

                                              DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                                             7
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Une découverte
sans cesse renouvelée
Élue en 2001, l’équipe municipale de Chartres place la rénovation,
la valorisation et l’animation du patrimoine historique du cœur de ville
au sein de ses objectifs prioritaires. Chartres en lumières participe
à ce travail de valorisation.

L
        e réaménagement du cœur de ville de              Au fil des ans, le succès de Chartres en lumières
        Chartres s’inscrit comme un atout in-            ne se dément pas.
        dispensable à la mise en œuvre de                Facile d’accès en train ou par autoroute, située à
        l’animation événementielle, culturelle et        1 h de Paris, Chartres offre tous les avantages de
commerçante. Plusieurs chantiers sont donc en-           la ville moyenne de province pour les visiteurs en
trepris et s’étendent de la cathédrale jusqu’aux         recherche d’un week-end ressourçant et apai-
anciennes portes médiévales de la ville, pour en         sant, et facile à organiser. De plus, la richesse de
chasser les véhicules et le rendre piétonnier.           son patrimoine, dense en cœur de ville, permet
                                                         à Chartres en lumières d’être déployé dans un
Pour remercier les Chartrains d’avoir fait preuve        cadre géographique restreint, qui offre la pos-
de patience durant ces travaux de réaména-               sibilité d’une visite à pied de l’ensemble du par-
gement, la municipalité crée la Fête de la lu-           cours.
mière en 2003 : la nuit du troisième samedi de           Chartres en lumières est la seule opération de
septembre (le week-end des Journées euro-                son genre à proposer autant de sites réunis en
péennes du patrimoine), certains éléments de             un parcours réalisable à pieds.
son patrimoine du cœur de ville sont mis en
valeur par des spectacles lumineux. Devant le            Guidée par sa volonté de renouvellement
succès de cette manifestation et l’engouement            constant, et afin de proposer une redécouverte
du public, elle décide de pérenniser l’événement         même aux habitués de l’événement, l’équipe
en créant dès l’année suivante Chartres en Lu-           municipale fait en sorte de faire évoluer la pro-
mières, une opération de mise en valeur du pa-           grammation en proposant des illuminations
trimoine par la lumière qui dure six mois par an.        inédites chaque saison. Ce travail permet de
Depuis 2004, Chartres en Lumières illumine donc          conserver un événement scénographique de
des sites et monuments du centre-ville histo-            qualité et modernisé.
rique. Un nombre stabilisé à plus d’une vingtaine        Après le renouvellement de la scénographie du
de sites depuis quelques années. Ces illumina-           portail royal de la cathédrale et l’apparition de
tions permettent de redécouvrir la cathédrale,           celle de l’Eurélium (anciennes Archives dépar-
bien sûr, mais également des bâtiments ma-               tementales) en avril 2019, des spectacles inédits
jeurs, comme la médiathèque, le théâtre de               à la collégiale Saint-André, sur la façade d’hon-
Chartres, des églises, places, ponts et lavoirs…         neur du musée des Beaux-Arts, sur la fresque
qui se révèlent à la vue du visiteur au détour des       De-Lattre-de-Tassigny et à l’église Saint-Pierre at-
rues médiévales du cœur de ville.                        tendent les visiteurs pour cette nouvelle édition.

                    DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                     8
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Chapelle Sainte-Foy et portail royal de la cathédrale
Scénographes : Pxl’n’Pepper et Spectaculaires, Allumeurs d’images
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Pixel’n’Pepper © Spectaculaires, Allumeurs d’images

                        DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                             9
DE PRESSE DU 4 AVRIL AU 10 OCTOBRE - 24 SITES ILLUMINÉS TOUS LES SOIRS - Chartres en lumières
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

                                                                  Chartres
                                                                  en lumières

                                                                                                                             © Ville de Chartres
© Spectaculaires, Allumeurs d’images
© François Delaunay

                                                         DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                                                       10
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Portail nord de la cathédrale
Scénographe : Spectaculaires, Allumeurs d’images
© Gojira photographie © Spectaculaires, Allumeurs d’images

                       DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                             11
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

La plus grande opération
de mise en lumière
du patrimoine au monde
Chartres en lumières, c’est un parcours qui propose au visiteur
de (re) découvrir 24 sites patrimoniaux illuminés en cœur
de ville de Chartres, durant six mois de l’année, d’avril à octobre,
7 jours sur 7, de la tombée de la nuit à une heure du matin.

  La plus grande                                               Une qualité de
  opération                                                    spectacle assurée
  de valorisation                                              par un savoir-faire
  du patrimoine                                                technique reconnu
  par la lumière                                               à travers le monde
  au monde
                                                             L’équipe municipale souhaite proposer un évé-
Chartres en lumières reste, indétrônée depuis sa             nement de qualité supérieure, qui s’améliore et
création, la plus grande opération de son genre              se modernise chaque saison.
au monde, par la conjonction du nombre de
sites illuminés et de sa durée. L’événement attire           Pour cela, elle a fait le choix d’intégrer les com-
plus d’un million de visiteurs chaque année.                 pétences techniques nécessaires au fonction-
                                                             nement de Chartres en lumières au sein de ses
Chartres en lumières a su s’imposer dans le                  équipes. Sept personnes y travaillent donc à
cœur des Chartrains et des visiteurs, impatients             l’année. L’expérience acquise confère à Chartres
chaque année de revoir la ville s’illuminer en avril,        en lumières une reconnaissance technique re-
période qui marque l’arrivée du beau temps.                  connue sur le plan international.
En même temps que le début de la saison de
Chartres en lumières reviennent les envies de                Dans la même logique, Chartres investit régu-
sorties, de flâneries dans le cœur de ville et des           lièrement dans de nouveaux matériels pour
moments partagés en terrasse, pour profiter du               obtenir le meilleur rendu possible pour les illumi-
cadre rénové de la ville. L’événement est passé              nations du parcours. C’est pourquoi, quatre pro-
d’une opération événementielle ponctuelle à                  jecteurs 4 K ont été achetés l’an dernier pour le
une véritable institution, sur le long cours.                nouveau spectacle du portail royal de la cathé-
                                                             drale, et trois supplémentaires cette année pour
                                                             celui de l’église Saint-Pierre.

                     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                        12
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Chiffres clés

17e                                               50
ÉDITION                                           PROJECTEURS À LEDS
                                                  (MISE EN LUMIÈRE PATRIMONIALE)

1                                                 35
MILLION DE VISITEURS
                                                  SERVEURS

24                                                20
SITES ILLUMINÉS
                                                  ENCEINTES

193                                               11
SOIRS
                                                  TOURS DE PROJECTION

10                                                13
RÉTROPROJECTEURS
                                                  CAISSONS DE PROJECTION

3                                                 7
SEMAINES D’INSTALLATION
DU MATÉRIEL                                       PERSONNES À TEMPS PLEIN

42                                                2
VIDÉOPROJECTEURS                                  TECHNICIENS PRÉSENTS
DE HAUTE PUISSANCE                                CHAQUE SOIR

2
SEMAINES DE RÉGLAGES

              DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                             13
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Le parcours lumineux
de Chartres en lumières

  Les nouveautés 2020

L’église Saint-Pierre                                      consacré à la mise en valeur des détails archi-
L’église Saint-Pierre est dotée d’un nouveau               tecturaux de ce monument gothique, avec la
spectacle sons et lumières de 4 minutes à l’oc-            volonté d’en faire un « reliquaire fait de lumières,
casion de l’ouverture de Chartres en lumières              d’ombres et de nuances colorées ». Il reprend
dès avril 2020. Il met en scène l’évolution de la          également le parti-pris de la précédente scé-
lumière projetée par le soleil puis la lune sur les        nographie, en alliant l’éclairage des vitraux de-
façades du bâtiment tout au long d’une journée,            puis l’intérieur de l’église et l’animation de la fa-
des profondeurs de la nuit aux premières lueurs            çade et du chevet depuis l’extérieur.
de l’aube. Un travail minutieux a notamment été
                                                           Scénographe : BK Digital Art Company

Eglise Saint-Pierre
© BK_Digital_Art_Company
Illustration projet

                     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                      14
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

La collégiale Saint-André                                      but du XIIe siècle, elle subit des travaux d’agran-
Cinq images animées représentent des scènes                    dissement au XIIIe siècle. C’est à ce moment-là
de vie à l’époque médiévale. La volonté est de                 qu’une large arche de 14 mètres enjambant
célébrer la période faste qu’a connue Chartres à               l’Eure est construite, afin de supporter le chœur
l’époque du Moyen Âge. La collégiale Saint-An-                 de l’église de style gothique flamboyant.
dré est d’ailleurs l’un des bâtiments médiévaux
les plus remarquables de la ville. Édifiée au dé-              Scénographe : Les Orpailleurs de Lumière

Collégiale Saint-André
Scénographe : Les Orpailleurs de Lumière
© Ville de Chartres-Groupement Martino © Les_Orpailleurs_de_Lumière

                       DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                         15
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Le musée des Beaux-Arts,                                     qui racontent son parcours, son premier acte de
façade d’honneur                                             Résistance, son combat et le message qu’il lais-
Cette scénographie est un hommage à Jean                     sa à la France.
Moulin et aborde les temps forts de sa vie par
le biais de ses écrits et de ses dessins (images,            Scénographe : BK Digital Art Company
tableaux, récits épistolaires, affiches historiques),

Façade d’honneur du musée des Beaux-Arts
Scénographe : BK Digital Art Company
© Ville de Chartres-Groupement Martino © BK_Digital_Art_Company

                      DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                        16
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

La fresque                                                     La société BK Digital Art Company, a imaginé
De Lattre-de-Tassigny                                          un timelapse d’une année où la fresque peinte
Située rue du maréchal-de-Lattre-de-Tassigny,                  évoluera au rythme des saisons.
cette fresque murale de 170 m² réalisée par Cité-
Création représente le tournage d’un film dans le-             Scénographe : CitéCréation et BK Digital
quel le général Marceau, enfant illustre de Chartres           Art Company
à l’époque de l’Emprie, tient le premier rôle.                    Le parcours lumineux

Fresque De-Lattre-de-Tassigny
Scénographe : BK Digital Art Company
© Ville de Chartres - Groupement Martino © CitéCréation © BK_Digital_Art_Company

                       DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                          17
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

                                                          L’Eurélium
Le portail royal de la cathédrale :
deux scénographies diffusées                              (archives historiques du Conseil
en alternance                                             départemental d’Eure-et-Loir)
                                                          Cette illumination a été réalisée à l’occasion du
Deux scénographies tournent en boucle l’une à
                                                          centenaire de l’attribution du Prix Goncourt à
la suite de l’autre durant l’ensemble de la saison
                                                          Marcel Proust, en hommage à son œuvre et à
2020 de Chartres en lumières.
                                                          son lien indéfectible au département et à la ville
Chartres, d’hier à demain                                 d’Illiers-Combray (La maison de la tante Léo-
Ce spectacle retrace l’histoire du territoire             nie, principale source d’inspiration de l’œuvre À
chartrain depuis les champs de Beauce                     la recherche du temps perdu, se trouve dans la
jusqu’aux innovations actuelles (en passant               ville d’Illiers-Combray, en Eure-et-Loir).
par l’époque de l’antiquité gauloise, le temps            Le Département a financé le projet et a fait ap-
des Carnutes et ses légendes, l’époque de                 pel au savoir-faire de l’équipe de la Ville pour la
Fulbert et des Lumières, la Guerre de Cent                réalisation technique de la mise en lumière.
Ans, le sacre d’Henri IV en la cathédrale de
Chartres en 1594, la Révolution, les temps                Scénographe : Lumière de verre
modernes et la révolution industrielle, la
Seconde Guerre mondiale en lien avec                      Le théâtre de Chartres
la Résistance et Jean Moulin, puis enfin le               Le théâtre tient le rôle principal d’un chassé-croi-
développement du pôle de compétitivité                    sé amoureux. Il se fait complice d’une jeune
de la Cosmetic Valley). La cathédrale est                 femme cherchant à s’esquiver face à l’homme
considérée comme le témoin immuable                       qui tente de la séduire. Le thème traditionnel de
de cette transformation constante, entre                  l’Amour est ici revisité avec humour et légèreté.
traditions et ruptures, qui se déroule à ses
pieds depuis près de 2 600 ans.                           Scénographe : Marie-Jeanne Gauthé

Scénographe : Spectaculaires,                             La chapelle Sainte-Foy
Allumeurs d’images                                        Installation interactive
                                                          Les dessins projetés, sous forme d’origamis, se
Nef de Lumière                                            déclinent en quatre thèmes différents (Space,
Ce spectacle propose une interprétation de                Aqua, Terra et Lux). Les utilisateurs peuvent créer
l’essor de la chrétienté, depuis les premiers             leur propre illumination de la façade. Ils ont la
royaumes francs et au fil du développement                possibilité de choisir parmi les thèmes iconogra-
des sciences, des lettres, de la musique et               phiques et effets proposés via une table tactile
de l’architecture de la cathédrale.                       installée en face de la chapelle. Le logiciel, intuitif,
                                                          permet de projeter les scénographies compo-
Scénographe : Spectaculaires,                             sées instantanément sur la façade. Le système
Allumeurs d’images                                        offre plus de 120 combinaisons différentes !

 Le saviez-vous ?                                         Scénographes : Pixel’n’pepper
 La cathédrale de Chartres a fait partie des
 tout premiers monuments classés au Patri-
 moine mondial de l’Unesco. Son inscription
 y a été actée le 22 octobre 1979, en même
 temps que le Parc national du Grand Canyon
 aux États-Unis, la nécropole de Memphis et les
 pyramides de Guizeh et Dahchour en Égypte,
 le site archéologique de Carthage en Tunisie…

                    DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                     18
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Théâtre de Chartres
Scénographe : Marie-Jeanne Gauthé
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Marie-Jean_Gauthé

Lavoir Foulerie
Scénographe : Studio graphique de la Ville de Chartres
© Ville de Chartres - Groupement Martino

                        DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                         19
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

La médiathèque L’Apostrophe                                 Le pont Bouju, les arcades
Avec humour, la scénographie de la mé-                      et le pont Saint-Hilaire,
diathèque nous démontre, en prenant la forme
                                                            le lavoir Grenouillère, le pont Saint-Père,
                                                            le pont des Minimes, le quai et le lavoir
d’un documentaire, que les différentes inven-
                                                            Gloriette et le lavoir Foulerie
tions de l’Homme (domestication du feu, de
l’écriture, de l’enluminure, de l’imprimerie et de          La ville basse est réputée pour son ambiance
l’informatique) nous ont menés à un événement               médiévale. C’est ce que restituent, à la nuit
inéluctable : la création de Chartres en Lumières.          tombée, ces scénographies d’une grande poé-
                                                            sie, basées sur le vitrail, la calligraphie et les lé-
Scénographe : Spectaculaires,                               gendes du Moyen Âge.
Allumeurs d’images
                                                            Scénographe : Enluminures ;
Le musée des Beaux-Arts, façades                            Scénographe du quai et du lavoir
des jardins de l’Évêché                                     Gloriette : Lumière de verre ;
                                                            Scénographe du lavoir Foulerie : studio
Renouvelée en 2016, cette scénographie poé-
                                                            graphique de la Ville de Chartres
tique, très « jeune public », raconte l’épopée de
                                                            (Bénédicte Ahssini, Stéphane Lebouché,
Luna, la petite lune partie à la recherche de son
                                                            Jean-Baptiste Maradeix)
amie l’étoile.
                                                            La place Billard
Scénographes : Camille Gross & Olivier
Magermans                                                   Le marché couvert, lieu incontournable du
                                                            centre-ville de Chartres, bénéficie d’un éclai-
La cathédrale, portail sud                                  rage spécifique dynamique durant Chartres en
                                                            lumières.
Et si, à la tombée de la nuit, toute la lumière du
soleil qui a pénétré les vitraux en ressortait ? Tel
                                                            Scénographe : Ville de Chartres
est le postulat de cette scénographie.
                                                            La rue Saint-Pierre
Scénographe : Spectaculaires,
                                                            Cette rue qui fait transition entre le plateau du
Allumeurs d’images
                                                            cœur de ville et la ville basse, devient une ga-
La cathédrale, portail nord                                 lerie présentant les portraits des personnages
                                                            célèbres de Chartres.
Une scénographie d’une grande intensité, qui
restitue tout le mysticisme et la polychromie, au-
                                                            Scénographe : studio graphique de la Ville
jourd’hui disparue, de la statuaire du portail.
                                                            de Chartres (Bénédicte Ahssini ; Stéphane
                                                            Lebouché ; Jean-Baptiste Maradeix), Ville
Scénographe : Spectaculaires,
                                                            de Chartres
Allumeurs d’images
                                                            La rue de l’Etroit-Degré
                                                            Cette scénographie a une intensité toute parti-
                                                            culière. Elle est le fruit du savoir-faire de l’asso-
                                                            ciation chartraine Lumière de verre, qui crée des
                                                            projections lumineuses à travers des dalles de
                                                            verre colorées dans la masse.

                                                            Scénographe : Lumière de verre

                     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                       20
y                                                                                                                                                                        Espace de                                                                         ÉPERNON,

                                                                                                                                                                                                         ourgneu
               de Rechèvres

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e
                                                                                                                                                       oix Jumelin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t ites Fille D i e
                                                                                                                                                                                                          Rue du f
                                                      Ru                                                                                                                                                                                                                          liberté canine                                                                       FRESQUES DE BEL AIR

                         la
                                                        e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dieu
                                                                                                                                                                                                                                      d'Aligre
                                                                                                                     Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                    DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES
               de
er ro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        s
     ns
                                                                                                                                                                                               Jumelin
                                                                                                                                                                      R. de la Cr oix                                                                                                                                                 u

                                                                                                                                                                                                                 S-
                                                                                                                                                                                                                      t

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Huber
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Filles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tier

                                                                                                                                                                                                                   Ma
                                            Le plan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sen

                                                                                                                  Parmen
          Rue

                                                                                                                                                                                                                    Ruece
                                                                                                                                                                                                                     u ri
                                                                                                                                                           udin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nd

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t
                                             Rue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Gra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Square                                                                         du

                                                                                                                                                       r Ba
                                                          de                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ruell e

                                                                                                                        tier
                                                                        Rec                                                                                                                                   Place                                                                                   Léon Blum
                                                                              hèv                                                                      eu

                                            de Chartres en lumières
                                                                                                                                                                                                                                                             Boulevard
                    aulois

                                                                                                                                                     ct                                                      Drouaise

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 s
                                                                                 res

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e
                                                                                                                                                Do

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nd
           Fo ss é G

                                                                                                                                           e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gra
                                                                                                                                         Ru

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Latham
                                                                                                                                                                                                                                                                      Square

                                                                                            ny

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Jean
                                                                                         hig
                                                                                                                                        Av. d'A                                                                                                                      A. Frank
                                                                                       Ra c                                                    lsace
                                                                                                                                                     Lo              rra                                                                                          Square G. Nicot
                                                                           tit

             du                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                evoi                         x

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        des
                                                                                                                                                                        ine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e M. Gen
                                                                        Pe

                                                                                                                                                                                                                                      Ru
                                                                                                                                                                                    y
                                                                                                                               an

                                                                                                                                                                                  gu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ru

                                                                                                                                                                                                                                         e
                                                                                                                                                                                                                                                                     Pont

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ave
                                                                                                                                           Parc
      e

                                                                                                                          Pélic
                                                                  du
    Ru

                                                                                                                                                                                Pé
                                                                                                                                                                                                                                                                     Mass du

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Jaurès
                                                                                                                                                                                                                                             de
                                                                        Al                                                             André Gagnon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          nue
                                                            e

                                                                                                                                                                                                                                                                         acre

                                                                                                                                                                                                                 ret
                                                                          l. d
                                                      Ru

      Fau

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R ue
                                                                                                                                                                                                                                                la Br
                                                                                 e

                                                                                                                                                                                                             Mu

                                                                                                                                                                                                                                                                                 Rue
         bo                                                                           ou                                                                                                                          Ru                                                                                                                                                                                                                                Ru
                                                                                 sT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a                     rt                                                                   e
           ur                                                                           rn                                                                                                                          eS t                                                                                                                     Avenue Béthou

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    R. du Clos l'É v
                                                                                                                                                                                                                                                     èche
                                                                                          es                                                                                                                          -Ju

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 de
             g                                                                               ol

                                                                                                                                                                                                   Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                           7

                                                                                                                                                           s
                                                                                                                du

                                                                                                s

                                                                                                                                                      le

                                                                                                                                                                                                                              lie
                                                                                                                                                   ar

                                                                                                                                                                                                                                                                               du
                                                                                                                                                                                                                                 n
                                                                                                                                               Ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Collégiale

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Plais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Av nce
                                                                                                                                                                                                      R. Ave
                                                                                                                                                                                                            dam                     tault                                                St-André

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      en
                                                                                                                                                                                      es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Boulev
                                                                                                                                                                                    qu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a
                                                                                                                                                                                                                                n

                                                                                                                                                                                                                                                    Ru e de St An dré
                                                                                                                                                                                                     R. R.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    êqu
                                                                                                                                                                                                                             ha
                                                                                                                                                                                 Jac                                          C

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d'Ab
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rue                                                                                                                                                      Jardin
                                                                                                        e

                                                     Sai                                                                                     Butte des                         t-
                                                                                                                       rd
                                                                                                     Ru

                                                                                                                                                                              S                                                                                                                 e
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Fontain

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e
            ne

                                                        nt                                                                                 Charbonniers                                                               e             Rue du                                                                                                                                                                                                        d'Aboville
                                                                                                                     va

                                                                                                                                                                                                       Muret
                                                          -Je

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ovill
                                                                                                                                                                                                                                                                               Massa cr e
          rg

                                                                                                                                                                                      e
                                                                                                                                                                                 rè Ru
                                                                                                                                                                                                                                    Cloître

                                                                                                                                                                                                          Ru

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ard
                                                                                                                  ule
         a

                                                             an                                                                                                                                                                                                                              Imp.
     l'Ép

                                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                          se

                                                                                                                                                                                                 ton la
                                                                                                                                                                                                      r ie
aP                                                                                                                                                                                                                                 St-André

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          e
                                                                                                                                       Centre International                                                                                                                                du Coin
                                                                                                                Bo

  rév
                                                                                                                                                                                                 6

                                                                                                                                                                                               ou p.de
                                                                                                                                                                                                    ne
     oya                                      r                                                                                             du Vitrail                                                                             e     s
                                           Fe

                                                                                                                                                                                                    e
                                                                                                                                                                                                                                rtr ola
                                                                                                                                                                                  R. du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             du
                                                                                                                                                                               hé
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Cornu                                                                         Moulin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rue
                                                                                                                                                                                                         u
        n                                                                                                                                                                                                         I           Te t -Nic                                  8

                                                                                                                                                                                                 m
                   ce

                                                                                                                                                                                                  R
                                                                                                                                                                             -T
                                 de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          à
                                                                                                                                                                          S te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     du
                                                                                                                                               Rue                                                                                                                                                                                                                                                  Tan                                                                             Ne
                                                                                                                                                              des               J Pal                                 M          S                                                                                                                                                                                                                                                     igr
ord                        in                                                                                                                                                                                                                Musée des                                                                                                                                                                                       R. Hélèn                                     e
                                                                                                                                                                       R.
                                                                                                          R . d e l a C ou

                                                                                                                                                             Lis                                         u                                                                                                                                                                                                                                            e
                         em                                                                                                            J. d Rue                                                                             3                Beaux-Arts                                                                                                                                                                                                             Bouch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Rue de
                                                                                                                                                                                                                                                                         R. d
    e                                                                                                                                                                                                                                                                                              R. des
                                                                                                                                                                                                           4
                                                                                                                                                                              us s
                                                                                                                           R . d u Rem

                   Ch                                                                                                                                           s                                                                                                                                                                                                                                                                                                        er
                                                                                                                                                                              ais ice

                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ru e
                                                                                                                                                                                              din R. d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               A.
                                                                                                                                                                                                    Pie
                                                                                                                                           e F du
                                                                                                                                                                                t

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Trois

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Avenue Texier Gallas
                                                                                                      en
                                                                                                                                                                                  de

                                                                                                                                                                                                                                                                             e la
                                                                                                                                                                                   e

          du                                                                       i                                                          ou D r                                             al                                    Jardins de
                                                                                                                                 R. d

                                                                                                                                                rm Ja                                                                                                                                             Moulins
      e                                                                         ib                                                                                                         5

                                                                                                                                                                                                                                                                                            de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         s Fileu
                                                                              él
                                                                                                                                                  es cq

                                                                                                                                                                                                                                                                            Corroierie
    Ru                                                                                                                                                                                                                                  l'Évêché
                                                                                                                                                                                           Car

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             éch
                                                                                                                                     uP

                                                                                                                                                    tra u

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Gano
                                                                    Place . F                                                                          ux es                                                                                                                                                 9                                                                                 n
                                                                                                                                       par

                                                                                                                                                                                                                                                                                                la
                                                                                                                                       et

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uillo
                                                                                                    Ru Rav

                                                                    Pierre R
                                                                                                                                                              R

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t Bo
                                                                                                                                         it

                                                                                                                                                           He ue                                                                                                                                                                                                                                                                                                          lt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rs
                                                                                                      e d in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Peti
                                                                                                                                                                                                                                                   Maison

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bau Jardin
                                                                                                                                            Be
                                                                                                                                            t Ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tan

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                  uv                                                                                     A
                                                                                                                          r on

                                                                                                                                                             nri                                                                                     du                                                                                                                       u                                                                                    Thi
                                                                                                         u

                                                                                                                                               a

                                                                                                                                                     ais                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                   Sémardd Av                                                                                                   1                                                 es
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               10                                                         ue                                                                                  roix
                                                                                                                                                                                                                                          cac

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      neri
                                                                                                                                                                 IV                                                          Rue d                 Saumon                                                                                                             R
                                                                                                                                                 âte

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      R. d
                                                                                                                                                                                                                                  2                                                                                                                                                                                                                                         de Sakurai

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Foc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             C
                                                                                                                     ne

                                                                                        e B en                                                                                                                                                                                              de la                                                                                                                                                         la
                                                                                                                                                                                                                                             ias
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       de
                                                                                                                                                     let

                                                                                           ea ue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          es
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Poissonnerie                                                                                                                                           Rue
                                                                                                                                           tre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d'A

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                             uc J.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3 Dé
                                                                                                                                         oî e                    t
                                                                                                                                                            24Lai                 Escalier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               St-Barthélemy
                                                                                               e
                                                                                                                                      Cl am            au                         de la                          Porte                                                                                                  11

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tours
                                                                                                                                     e -D                                         Reine Berthe
        Rue                     le                                     r d     Place                                               tr
                                                                                                                                                                                         Rue du R. de la
                                                                                                                                                                                                               Guillaume
            Dan             ico                                              Châtelet       Place                                 N
                                                                                                                                                R .                                       Bou r                                                                                                                                                                                                                     du
                                                                                                      sa

                 ièle                                                                                                   e m                                                                                                            Rue                                                                                                                                                                                                                       Faubour
                      CasaN
                                                                                                                                                                                                      Pte
                                                                                                                                                                     Ru

                                                                                                                    e d ée ert te
                                                                                                   s

                                                                      e                Jean Moulin                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      g
                                                                                                Fe

                                                                     Médiathèque
                                                                    un                                            Ru ethl Fulb enR. H.
                                                                                                                                                                      eP

                                                                                                                                                                                                                                                                                             R. aux
                                                                                                                                                                                                                           Ru

                           nova                                   Br l’Apostrophe                                                                                                                  G u il l
                                                                                                                                nc e

                                                                                                l e                                                                                                        a u m e                                                           s Écuyers

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bou l
                                                                                                                                                                                                                             ed
                                                                                                                                                                        erc

                                                                                                                   B ue
                                                                                                                                                                                                         rp

                                                                                        lin vil                                       Garnier                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Gui
                                                                                                                                                             Ru

                                                        .                                                            R                                                                      R. aux                                                                                                                                                                                                                                                                                                      llau
                                                                                                                                                                                                       e

                                                                                      Co arle
                                                                                                                                                                                                                               es C
                                                                                                                                                                            he
                                                                                                           Esplanad e Viollette

                                                                                                                                             Or
                                                                                                                                                                                                  R. S
                                                                                                                                                                     eS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Rue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e
                                                                                                                      la Résista

                                                                                                                                       il d '
                                                                                                                                                                       Halle                Çois                                                                                                                                                                                                                                                                                                             m
                                                                                                                                                                               ro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ru s B
                                                                                      R. G

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Pu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ru
                                                                                                                                                                                te -M

                                                                                        H                                            e                                                                                                                                                              Juifs
                                                                                                                                       d' .

                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                                                                                                   h

               e                                                                                                                                                                                                        d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ev
                                                                                                                                                                   Place
                                                                                                                                         R
                                                                                           C.

                                                                                                                                                                                  nn

                                                                                                                                  o
                                                                                 R.

                                                                                                                                S

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          e
                                                                                                                                                                                                                     er u

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           it
            Ru
                                                                                                                                                                                                                                   an

                                                 R                                                                          d u                          g e Billard
                                                   .d
                                                                                                                                                                                     e

                                                                                                                                        Place
                                                                                                                                                                                      êm

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ar d
                                                                                                                          e                                                       R. de  la
                                                                                                                                                                                                                                                                           R. d e

                                                                                                                        Ru                                                                                              ch
                                                                                                                                                                                                         R. N

                                                       u                                                                                                                                                                              Cl

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         de
                                                                                                                                        d'E.
                                                                                                                                       23       d'Orves                                                                    o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          12
                                                                                                                                                                                                                                          s
                                                                                                                                                                                         e

                             R.                                                                                                                                                  Planche                                                 em
                                du                                                                                                    Pa                                                                              u
                                                                                                                                                                                                                 R. dt Vert ts                        19
                                                                                                                                                                                                             .l

                                                                                          Place                                                                              aux Carpes                                                                                                                                                                                                                                                                                            élém y
                                                                                             G

                                                                                                                                          rfait
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S -Barth

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t
                                                                                                                                                                                                                                            en
                                                                                               al

                                                                                                                   e de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R. Pe

                                                                                                                         Place
                                                                                           22                                                                 e
                                   Dr                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       t
                                                                                                                                                             i                                                                  i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              la
                                                                                                                                                          P
                                              la

                                                                                         S -Foy
                                                                                           te
                                                                                                                                                       la                                                        Po           u       s        cea
                                                                                               Ko

                                    A.                                                                                du  Cygne                      e                                                                      P        e
                                           ro

                                                                                                                                                    d                 Église                                              u     r l i
                                                                                                        B d Mauric

                                       Ha                                                                                                     ue                                                                    R. d d'O s Pou                u
                                                                                                                                                                                                                                                 Rue de
                                                                                          rie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              e
                                    Ga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rrault
                                                                                                                                                                                                                                                                               R.
                                                                                                  eni

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ru
                                         ye                                                                                                  R                      St-Aignan
                                                                                                             R. de  la
                                                                                       ile

                                                    T u                                                                      Place                                                                                            de
                                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                      g

                                               la
                                R. C.-V.

                                                                                                          Bourdinière Marceau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Fo
                                                                                                                                                                                                                                                                                         S-

                                                                                                                                                                                                                           R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       18
                                                                                                                                                                                                                                                                                         t P

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        R. des B
                                                                                                                                            lla .
                                                                                                                                          Ba e N

                                            e
                                                            one                                                                                                                                                                                                                                                                                    ule
                                                                                                                                                                                                                      l' E
                                                                                                                                                                                                                       R. e
                                                                                                                                               y

                                                                                                                                                                                                                                                        s

                                                                                                                                               r e
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ier

                                                         byl
                                                                   Rue d

                                                                                                                             u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       13
                                                                                                                                                                                                                           p

                                                                                                                       e                                                                                                                                                                                                                              rie
                                                                                                                                                                                                                           d

                                                                                                                                                                                                                                                    G r en

                                             R. de Ba                                                               Ru arcea u e de v ie r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                re

e
                                                                                                                                          Ru

                                                                                                                                                                                                         R

      du                                                                                                                          Vola la                                               ois                     Square

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ru
                                                                                                                      M
                        Péri                                                                              s                                                                          nç         20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            égu

                                                                                                       B oi
                                                                                                                                                                                                                                                          ets

                                                                                              ue d  u                                     i lle                                                                St-Pierre
                                                                                                                                                                               t Fra

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                e
                                                                         Place     Rue iRx Merrain                                                     u e de la                 -        Place St
                                                                                                                                                                                                  -Pierre                                                                                                                                                                                                                                                      du
                                                                                                                                                      R                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           14
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ine

                                                                     des Épars Delacro                                                                           cée Tertre
                                                                                                                                                    Poële Per
           14

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     s
                                                                                                                                                  R ue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          C o u r ti ll e
                                                                                   Rue du                     R . du P               Place
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 re

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fa
                                                                                                              Changeetit                                                                                                                 Imp. des
                  Jui

                                                                                                                                      des                                                                                                                                                                                                                                   illè
                                                  rg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       en la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ru

                                                                                  Puits de e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ub
                                                                                                                                                                   Hôtel
                                            b ou                                                     s                                                                                                                                  Herses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Gr . de

                                                                                                                                   Halles
                                                                                                                                                       d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ou
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e

                                                                                     l'Ours                                                                        Montescot
                                        Fau

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ou
                      lle

                                                                                                          Bo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           de
                                                                                     R. d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        R

                                                                                                             uc h
                                                                                                         oury

                                                                                                                                                                                                                                                        S t-Michel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Rue J ér

                                                                                                                                                     au Lin
                         t

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rg
                                                                                                                  ers                                                                                                          n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              l 'Â

                                                                                                                                                                                                            Église
                                                                                                                                         Bo
                                                                                         u

                                                                                                                                R. D. B                                                                    St-Pierre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       16
                                                                                                                                                                                                 egni er

                                                                                                                                                                                                                              R.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eR
                                                                                       DM

                                                                                                                                           outet
                                d
                                                                                                                                            ul
                                                                                       r

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   la
                              n                                                                                                                                u x
                                                                                                     Maun

                                                                                                                                                         R . a es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ez

                                                       . Gi
                                                                                                                                               ev

                        Gr a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ô

                                                            ber
                                                                                                                                                          O rm                                                                                                                                                                     17
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             me

                                                                t
                                                                                                                                                 ar

                                                                                                                                    Square

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Gr
                                                                                                                                                                                               R. M. R

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Parc des
                         du
                                                                                                                                                                                                                                                            Rue

                                                                                                                                                                      Théâtre
                                                                                                                                                   d

                                                                                                                                   de Lattre
                                                                                                                                                           21
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Péti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ap
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Pr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        la                                                                                Bords
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      R . Pier

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              om
                                                                                                                                                                                                                                                                J.

                                                                                                                                  de Tassigny
                                                                                                                                                                                                                                                    e

      e                                            Ru                                                                                                                               Chas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   on

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         de l'Eure
                                                                                                                                                                                                                                                  Ru

    Ru
                                                                                                                                                                                                                                                                     Poc

                                                     eG                                                                                                                                  les
                                                                                                   ur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 en
                                                          ab                                                                                                                                                                                          Place
                                                                                                                                                                                                                                                                        que

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ad
                                                                                              Docte

                                                             r   iel                                             Rue                                                                                                                                                                             Square N. Ballay                                         de
                                                                                                                                                                                                                                                      Evora

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     e
                                                                       Le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               re

                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                           zy

                                                                                                                                                                                                                                                                           t

                                                                         lon                                                      e Ch
e d'Arc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           de
                                                                                                                                        âtea
                                                                                                                                                                       Chan

                                                                                                                                                                                                                                                                                     B o u l e v a rd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  M

                                                                            g                                                                ud

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             s
                                                                                                                                                   un                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              or
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R. J

                                                                                                                                                                                                   Complexe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   B
                                                                                                                                                                                              cinématographique                                                                                                                                                                                                                                                               is
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ra
                                                                                                                                                                                                                                             cins

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dè

                                                                                                                                                                                Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ds
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ma
                                                                                                                                                                                           « Les Enfants du Paradis »
                                                                                             du

                                                                                                                                                                                             de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     s-F
                                                                                                                                                                                                                                           u

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             art

o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de l 'E
                                                                                                                                                                                                         Châ
                                                                                                                                                                                                                                        Cap

                                                                                                                                                                                                            te                                                                                                                                                                                                                                              des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ran
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 in

                                                                                                                                                                                                                      aud
rte

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ert

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                L’Eu
                                                                                                                                                                                                                          un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Gilb
                                                                                         Rue

                                                                                                       R ue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Rue
    s

                                                                                                                                                                 Rue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ce

                                                                                                                                                                              Chanzy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ure

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     re
                                                                                                                                                                                                                   ières

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Victo
                                VERS                                                          VERS TOURS,Brossolette                                                                                                                                                                                          Rue
                                                                                                                                                                                                             Crépin

                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rue

                                LUISANT
                                     1.-   Cathédrale,    THIVARSportail
                                                                     11 royal                                                  17.- Église Saint-Pierre*
                                                                                                                                                                                                                                  Vieux

                                                                                           R ue

                                    2.-    Cathédrale,           portail sud                                                   18.- Rue Saint-Pierre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rgs

                                                                                                       S -Th                                                                                                 t
                         Point de vue                                  Salle de spectacles /                 oma
tes                                            Activité nautique                                                 s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        B ou

                         remarquable                                   Théatre / Centre culturel
                                    3.-	Musée des Beaux-Arts                                                                  19.- Place Billard         Vinta
                                                                                                                                                                nt
                                                                                                                                                                                                     des

                                                                                                                                                    Rue
                                                                                                                                                                                                                              des

                         Fresque
                                           façade        jardins de l’Évêché
                                               Golf et practice        Guinguette                                              20.- Fresque De Lattre de Tassigny*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                des Bas

                                                                                                                                        p
                                                                                                                                 S -Lou
                                    4.-	Musée des Beaux-Arts,                                                                 21.-       Théâtre de   Chartres
                                                                                                                                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                                                                  Rue

                                                                                                                                                   St-Brice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  S -B ric

                         Archéologie                                                                                       ard
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t

                                                                       Aire de  pique nique                        R e n ou
                                               Location de vélos       aménagée                              Rue
                         Art contemporain façade d’honneur*                                                                    22.- Médiathèque L’Apostrophe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          e
                                                                                                                                                                                                                            Rue

ères                                                                                                 Re Rue                                                             Sanctuaire de
                                    5.-    Cathédrale,           portail nord                                                  23.- Chapelle Sainte-Foy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rue

                                               Réparation de vélos     Petit train touristique         ve                                                              S -Martin au Val                                                                                                                                                                                                  t

                                                                                                          rd       Place    des
                         Le Conservatoire                                                                   y
                                                                                                                   Vieux Capucins                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Stade des
                                    6.- Eurélium
                         de l’Agriculture
                                                                       Complexe aquatique         Rue de
                                                                                                                               24.- Rue de l’Étroit Degré                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bas Bourgs
                                               Parc à vélos                                                                     Rue de R
                                    7.- Collégiale Saint-André*        et patinoire                     e                                                          Abbaye de S -Martin au Val                                                                                                                                                                                                       t
                         Lieu de mémoire                                                           Variz      Square de                     everdy
ray                                                                                                           Réservoirs
                         Street Art 8 à 16.- LHippodrome
                                                es ponts        et
                                                                 0 lavoirs
                                                      Rue de Varize                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SQUARE CO
ieux                                                                     100           200 m        VERS                     VERS
                                                                                                 LUISANT                     LE COUDRAY                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 LA CROIX BON
                                              des bords de l’Eure                                                              *Nouveautés 2020
                                                                                                                                                                                                                                                 Rue

                                                                  Ru e                de        Villaines                                                                                                                                                                                                                                                                       Site de St-Martin au Val
                                                                                                                                                                                                                                                          d es
                                                                                                                                                                                                                                                                         Rés
                                                                                                                                                                                                                                                                          erv
                                                                                                                                                                                                                                                                             oirs

                                                                                                                  DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                                                                                                                                                                                                      21
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

La programmation associée
à Chartres en lumières
  La Fête de la lumière                                      Chiffres clés de la Fête
  (samedi 19 septembre 2020)                                 de la lumière 2019 :
                                                             • 18 compagnies
La Fête de la lumière est le point d’orgue de la sai-
son de Chartres en lumières. Elle se tient chaque            • 101 artistes
troisième samedi de septembre, à l’occasion                  • 60 spectacles et animations
des Journées européennes du patrimoine.                      •	
                                                               100 agents de la Ville et de l’agglomération
Durant une soirée, à la tombée de la nuit, le cœur             mobilisés pour la manifestation
de ville chartrain s’emballe. De multiples anima-            •	
                                                               Un budget total de fonctionnement de
tions rendent un hommage éclectique à la lu-                   407 000 € TTC (hors masse salariale et com-
mière. Spectacles d’arts et de la rue, installations           munication)
plastiques, animations participatives et interac-
                                                             • 70 000 visiteurs
tives, déambulations musicales, expositions… on
n’aurait jamais imaginé lumières plus riches et
ludiques !
Fortement attendu, cet événement draine un
public toujours plus nombreux, faisant conver-
ger vers lui Chartrains, voisins de la région… et            Samedi 19 septembre, de 21 h à 1 h.
touristes du monde entier. Avec une fréquenta-               Une programmation totalement
tion qui avoisine désormais les 50 000 visiteurs, il
                                                             gratuite.
s’agit du plus grand événement de la rentrée en
région Centre-Val-de-Loire.

Beyond, Fête de la Lumière 2019
Compagnie : Playmodes
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Playmodes

                       DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                        22
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Abstract, Fête de la Lumière 2019
Compagnie : Collectif Coin
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Collectif_Coin

                        DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                            23
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

  Découvrir Chartres
  en lumières autrement
Les visites proposées par l’Office
de Tourisme de Chartres métropole
La Ville de Chartres travaille en étroite colla-
boration avec C’Chartres Tourisme, l’Office du
Tourisme intercommunal, afin de proposer aux
spectateurs différentes expériences de l’événe-
ment.

C’Chartres Tourisme met en place :
• Des visites guidées « Chartres en Lumières »,

                                                                                                                © Ville de Chartres
qui proposent de découvrir les secrets des scé-
nographies de Chartres en lumières.
Le samedi durant la saison de Chartres en lu-
mières (dates et horaires selon calendrier 2020).
Tarifs : 13 €/adulte – 6,50 €/enfant de 6 à 12 ans.

• Des visites guidées « Chartres en Lumières Pri-
vilège ». Cette formule couple la visite guidée des        Les visites en petit train
sites incontournables de Chartres en Lumières à            La société Le Petit Chart’Train propose des cir-
une visite de la crypte de la cathédrale à la lueur        cuits nocturnes, réalisant un tour des principales
de la bougie.                                              illuminations de Chartres en lumières.
Le vendredi à 22 h (dates selon calendrier 2020).          Le point de départ se trouve sur le parvis de la
Tarifs : 18,50 €/adulte – 9 €/enfant de 6 à 12 ans.        cathédrale.

• Des soirées « Apéritif-dégustation » qui in-             f Informations pratiques
tègrent, en saison, la découverte des sites incon-         Les réservations ne sont pas nécessaires pour
tournables de Chartres en lumières. Deux soirées           cette activité. Le règlement s’effectue sur place.
aux ambiances différentes sont proposées dans              Informations/Réservations : 06 80 73 10 05
ce cadre :                                                 Tarifs : 6,50 €/ adulte – 3,50 €/ enfant
	La soirée « Cave & Crypte » : https://boutique.          de 3 à 14 ans
  chartres-tourisme.com/balades-insolites/                 Pour plus d’informations : http://www.lepetit-
  cave-crypte                                              traindechartres.fr/
	La soirée « Crypte 21 » : https://boutique.
  chartres-tourisme.com/balades-insolites/
  aperitif-et-visite-crypte-a-la-bougie
Tarifs : 70 € pour la « soirée Cave & Crypte » et
50 € pour la « soirée crypte 21 »

f Informations pratiques
C’Chartres Tourisme – Tél. 02 37 18 26 26 – info@
chartres-tourisme.com
Toutes les informations sur www.chartres-tou-
risme.com – rubrique « Vivez » « Agenda ». Réser-
vation de ces soirées possible depuis la billette-
rie en ligne de l’Office de Tourisme.

                     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                      24
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Le rôle des associations
Chartres en lumières est un événement désor-
mais bien ancré dans le paysage chartrain et
bénéficie d’un rayonnement régional et national.

Il fait partie intégrante de la vie du territoire et
de ses acteurs locaux et joue un rôle de fédé-
rateur pour le dynamisme de la vie chartraine.
Ainsi, c’est toute la ville qui s’anime autour de
l’événement. Des associations s’investissent, en
collaboration avec les équipes de la Ville, pour
proposer une programmation riche, diversifiée
et conviviale tout au long de la saison des illumi-
nations de Chartres.

- Trail in Chartres en lumières : le club Chartres

                                                                                                        © Ville de Chartres
Métropole Triathlon organise un trail urbain noc-
turne à chaque lancement de saison. Cet évé-
nement sportif rassemble en moyenne 6 000
coureurs ;
- C’Chartres canoë-kayak : ce club sportif lo-
cal propose des visites en canoë, en kayak ou
encore en paddle, pour découvrir les scénogra-
phies depuis l’Eure.
- Salsamba : cette école de danse chartraine
propose deux Mouv’en lumières, en début et fin
de saison. Ces animations consistent en un tour
de Chartres en lumières en danses (initiations,
démonstrations, sets…) ;
- Chartres Objectifs : ce club réunit des pas-
sionnés de photographies pour des balades et
masterclasses organisés pendant Chartres en
lumières dédiées à la technique de la photogra-
phie nocturne ou au light painting ;
- L’Écho républicain et l’ASPTT organisent
chaque saison le semi-marathon Chartres en
lumières.

Une offre qui permet aux visiteurs de redécouvrir
sans cesse l’événement avec originalité et sur-
                                                                                                        © Ville de Chartres

prise.

                     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                       25
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

                        Chartres
                        et le travail
                        de la lumière
                        2 000 ans
                        de savoir-faire

                                                                                          © Ville de Chartres

Arcades et pont Saint-Hilaire
© Maxime Guillon © çavaêtreBeau

                      DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                    26
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Les ateliers Lorin
© Ville de Chartres- Groupement Martino

                       DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                     27
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Un savoir-faire
hérité du Moyen Âge
Chartres en lumières s’inscrit logiquement
dans la tradition du travail autour de la lumière.

I
     l s’agit d’un savoir-faire ancré dans le terri-          ainsi que la mise en valeur du métier d’art des
     toire chartrain depuis le Moyen Âge, par la              maîtres verriers. La Ville de Chartres y déploie
     tradition du vitrail. La cathédrale Notre-Dame           un projet d’étude et de sauvegarde de ce patri-
     de Chartres est mondialement connue                      moine d’exception et de valorisation au sein du
pour ses vitraux et leur fameux bleu de Chartres.             label des métiers d’art.
Joyaux de la cathédrale, ses 175 panneaux de vi-
traux illustrent notamment le Jugement dernier.               Les ateliers Loire
Ils constituent le plus grand ensemble de pan-                Créés en 1946 par Gabriel Loire (1904 – 1996)
neaux verriers des XIIe et XIIIe siècles en Europe.           pour la réalisation de ses vitraux et mosaïques,
                                                              les ateliers Loire gardent toujours l’empreinte de
La maîtrise du vitrail s’est développée à Chartres            leur fondateur dans leurs bâtiments et leurs ac-
et alentours grâce aux ateliers des maîtres ver-              tivités. Ses œuvres brillent sur les cinq continents.
riers qui s’y sont installés et s’y sont bâti une ré-         Aujourd’hui une deuxième génération, Jacques,
putation internationale. Elle a été transmise de              puis une troisième, Bruno et Hervé perpétuent
générations en générations, pour perdurer en-                 ensemble, mais chacun avec son style propre,
core aujourd’hui comme référence dans l’uni-                  l’esprit de créativité et d’innovation dans le do-
vers de cet art.                                              maine du verre et du vitrail qui animait l’atelier
                                                              depuis ses débuts.
  Des ateliers                                                (Source :     https://www.ateliers-loire.fr/fr/histo-
  toujours en activité                                        rique.php)

Les ateliers Lorin                                            Les ateliers Claire Babet
                                                              Outre ces ateliers historiques, le vitrail connaît
L’atelier Lorin, qui a été créé en 1863 par Nico-
                                                              des renouveaux qui valent d'être mis en valeur
las Lorin, est installé au 34 rue de la Tannerie, au
                                                              pour le succès de leur savoir-faire. Parmi eux,
cœur de la basse ville de Chartres. Il est le der-
                                                              l'entreprise Claire Babet Vitraux, à proximité de
nier atelier du XIXe siècle au monde encore actif.
                                                              Chartres, reprise en 1999 par une nouvelle gé-
Au fil des générations, il a réalisé de très nom-
                                                              nération de maîtres verriers, est notamment re-
breux chantiers en France et à l’étranger.
                                                              connue pour la qualité de ses restaurations de
                                                              vitraux historiques et est régulièrement sollicitée
La Ville de Chartres a racheté en 2017 l’atelier Lorin
                                                              par les Bâtiments de France ou les Monuments
et son fonds d’archives pour assurer le maintien
                                                              historiques. Elle fait partie du groupement de
et la valorisation de cet héritage. Chaque an-
                                                              monuments historiques (GMH) et est labellisée
née, des spécialistes du monde entier viennent
                                                              entreprise du patrimoine vivant. Ses plus belles
consulter les documents qui constituent le fonds
                                                              restaurations comptent les vitraux de la Sainte
Lorin : des dessins originaux, pantographes sur
                                                              Chapelle.
verres et photographies. Ils sont à la fois la mé-
                                                              (Source : https://www.claire-babet-vitraux.com/)
moire des lieux, le cœur de l’activité toujours
présente, l’inspiration de nouvelles créations

                      DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                         28
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

   Le centre
   international
   du vitrail
Situé dans une ancienne grange aux dîmes, il ré-
unit une école internationale de formation à l’art
du vitrail, un musée présentant une collection
permanente issue des églises de la région, et des
expositions temporaires orientées sur le travail du
vitrail par les artistes contemporains actuels, trai-
té comme un art à part entière. Une salle péda-
gogique complète la visite avec la présentation
de l’ensemble des verrières de la cathédrale de
Chartres, sous forme de maquettes et de sché-
mas explicatifs. Le Centre international du vitrail
forme professionnellement des maîtres verriers
du monde entier chaque année.

Centre international du vitrail
© Ville de Chartres

                          DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                        29
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Illumination Luna des façades « jardins » du musée des Beaux-Arts
Scénographes : Camille Gross et Olivier Magermans
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Camille Gross et Olivier Magermans

Illumination Luna projetée sur la place Kennedy de Ravenne, Italie
Scénographes : Camille Gross et Olivier Magermans
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Camille Gross et Olivier Magermans

                      DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                          30
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Une expertise technique
reconnue à travers le monde
La volonté de renouvellement et d’innovation constants de Chartres
en lumières en fait un laboratoire en termes de mise en lumières du
patrimoine. L’expérience et le savoir-faire acquis par les équipes
technique et de l’urbanisme au fil des saisons confèrent à Chartres
une reconnaissance sur le plan international.

  Chartres est un                                            Deux critères
  membre du réseau LUCI                                      d’innovation
Chartres a intégré le réseau LUCI en 2008. LUCI
(Lighting Urban Community International) est le            Le premier concerne les techniques mises en
réseau international des villes lumières et des            œuvre. Chartres en Lumières a été l’un des pre-
organisations issues de l’industrie et de la re-           miers événements de son genre à proposer des
cherche sur la lumière. Créé en 2002 à l’initiative        scénographies interactives et est une référence
de la Ville de Lyon, cet organisme sans but lu-            internationale dans l’univers du video mapping
cratif rassemble 70 villes membres à travers le            (scénographies animées). Ses connaissances
monde, qui se servent de la lumière comme un               techniques sont sollicitées par de nombreuses
outil pour leur développement social, culturel et          villes, en France comme à l’étranger. Chartres en
économique. (source : https://www.luciassocia-             Lumières a d’ailleurs exporté l’une de ses illumi-
tion.org/about-luci/)                                      nations Luna à Ravenne, en Italie, à l’occasion du
                                                           soixantième anniversaire de leur jumelage en

  Le label expertise                                       décembre 2017.

  territoriale                                             Le second critère d’innovation est la créativité
  internationale                                           des scénographies. Chartres en lumières est
                                                           un cabinet de curiosités qui réunit un panel de
Un savoir-faire chartrain qui a par ailleurs été           propositions artistiques très diverses et surpre-
récompensé par l’État en mai 2017, qui lui attri-          nantes, qui ne laissent pas le visiteur s’ennuyer.
bue le label Expertise territoriale internationale,        Les scénographies suivent malgré toutes le
au titre du Programme d’appui à la coopération             même fil conducteur, puisque la plupart ra-
thématique des collectivités territoriales (PACT           content, à leur manière, une histoire liée au bâti-
3). Chartres a été labellisée pour sa compé-               ment ou à l’édifice qu’elles mettent en lumières.
tence en « Patrimoine, lumière et vitrail ».

 Le saviez-vous ?
 PACT 3 est un programme de l’État qui permet
 aux collectivités territoriales de labelliser des
 compétences ou savoir-faire qu’elles sou-
 haitent voir reconnaître, puis de les mobiliser
 dans le cadre de développement de parte-
 nariats de coopérations décentralisées, via
 des missions d’expertise auprès d’autres col-
 lectivités, en France ou à l’étranger.

                     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                      31
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Table tactile permettant de contrôler l’illumination interactive de la chapelle Sainte-Foy
Scénographe : Pixel’n’Pepper
© Ville de Chartres - Groupement Martino © Pixel’n’pepper

                         DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                               32
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Les techniques
d’illuminations
Les scénographies de Chartres en lumières proposent des créations
statiques, animées ou interactives. Chaque type de scénographie met
donc en œuvre des techniques différentes.

  Les illuminations                                           luminosité et d’une définition optimum grâce
                                                              aux quatre projecteurs lasers de définition 4 K
  statiques                                                   de 32 000 lumens. Ces projecteurs sont les der-
                                                              nières versions des projecteurs de vidéo map-
Cette technique consiste en la projection d’une               ping. Ils consomment moins et ont une durée de
diapositive de verre travaillée à chaud (tech-                vue plus longue que les précédents.
nique utilisée pour le travail du vitrail), via un ré-        La nouvelle illumination de l’église Saint-Pierre
troprojecteur. Cette technique est utilisée pour              a elle aussi nécessité de nouveaux investisse-
les illuminations du Bureau Informations Jeu-                 ments en termes de matériels. La Ville s’est dans
nesse, de l’Eurélium et du quai Gloriette. Elle est           ce but dotée de trois nouveaux projecteurs 4K
propre à Lumière de verre, un collectif artistique            de 32 000 lumens (les mêmes que ceux utili-
chartrain reconnu à l’international dans l’univers            sés pour le portail royal de la cathédrale), qui
de la mise en lumières du patrimoine. Entre art et            proposent une résolution de 2 560 pixels x 1 600
artisanat, il explore les propriétés de ce matériau           pixels. Un quatrième projecteur de 13 000 lumens
et les adapte à l’événementiel, la création artis-            sera dédié à l’illumination du clocher.
tique, l’architecture et le design.                           Cette technique est utilisée pour l’ensemble des
                                                              scénographies animées, avec la particularité
  Les scénographies                                           pour la scénographie de la chapelle Sainte-Foy
  animées                                                     d’être interactive.

Elles font appel à la technique du video map-                   Les scénographies
ping. S’appuyant sur les lignes architecturales                 interactives
des monuments, les vidéos déroulent un scé-
nario inspiré par le monument, son histoire, son              La première scénographie interactive est appa-
architecture. Les scénographies animées sont                  rue dans le parcours de Chartres en lumières en
souvent accompagnées d’une bande-son. Les                     2015, sous la halle Billard. Elle matérialisait le tra-
lampes utilisées fonctionnent au xénon ou au                  cé des pas des visiteurs qui se baladaient sous
mercure et projettent des images numériques                   la halle.
HD, stockées sur des médias serveurs.
                                                              Une seconde est apparue en 2018, au niveau de
Le nouveau spectacle du portail royal de la ca-               la chapelle Sainte-Foy. Grâce à une table tactile,
thédrale, inauguré en 2019, bénéficie des tech-               les visiteurs sont invités à créer leur propre scé-
nologies de vidéo mapping les plus innovantes                 nographie sur la façade de la chapelle parmi 120
du moment. En effet, pour anticiper ce change-                combinaisons possibles. Pour cela, ils peuvent
ment, la Ville de Chartres a investi dès 2018 dans            choisir des décors et personnages, parmi 4
des projecteurs de dernière génération, afin de               grands thèmes (Terra, Aqua, Space et Lux). C’est
pouvoir proposer une qualité de diffusion des                 cette table qui est directement reliée au réseau,
plus belles en France. La création profite d’une              et qui permet l’interactivité du site.

                      DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                         33
DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES

Innovation
dans l’éclairage public patrimonial
D’avril à octobre, Chartres en lumières plonge
le cœur de ville dans une atmosphère particulière.

E                                                            Un éclairage
        n dehors de cette mise en valeur évé-
        nementielle, la municipalité développe
        un concept très volontaire de mise en                urbain évolutif
        lumière patrimoniale, c’est-à-dire pé-
renne. Dès 2003, elle a lancé une réflexion glo-           Ces éclairages cèdent déjà la place à un pro-
bale sur l’éclairage public destinée à donner à la         gramme plus ambitieux d’éclairage patrimonial
ville une identité nocturne. Ainsi, cet éclairage a        dynamique. Site test, l’église Saint-Aignan bé-
été pensé selon un schéma directeur d’aména-               néficie depuis 2019 d’un cocon de lumières, sur
gement de lumières. Ce schéma définit des ca-              ses trois côtés accessibles au public (façade
ractéristiques d’éclairage public adaptées aux             occidentale, façade nord et tour). Cette mise
différents caractères des quartiers : un éclairage         en lumière peut adopter, avec le même maté-
plus important pour des quartiers résidentiels             riel, plusieurs tonalités (plus froide, plus chaude,
plus peuplés, plus doux pour ne pas contredire             plus colorée), sélectionnées selon les moments
l’ambiance médiévale de la basse ville, coloré             de l’année et l’activité événementielle du cœur
en cœur de ville pour accompagner la saison                de ville.
de Chartres en lumières…
                                                           À terme, l’arrivée des visiteurs depuis Paris vers le
De plus, monuments et bâtiments remarquables               cœur de ville sera mise en scène par la mise en
bénéficient d’une mise en lumière conçue sur               lumière des trois chevets des églises Saint-Pierre,
mesure. C’est le cas, par exemple, de la gloriette         Saint-Aignan et de la cathédrale, pour souligner
de la Petite Venise, de l’ancien muséum d’his-             cet alignement architectural spectaculaire.
toire naturelle, de la maison du Saumon (siège
de l’office du tourisme), ou encore, prochaine-            La prochaine grande opération de mise en
ment de l’hôtel Montescot (siège historique de             lumière patrimoniale concernera la gare de
la mairie). La mise en lumières des bâtiments              Chartres (ArtDéco) rénovée en 2018, et sa place
ou monuments est accompagnée d’une mise                    (réaménagée en 2019-2020). La gare deviendra
en lumière de leurs périmètres urbains (places,            en 2021 un nouveau site du parcours Chartres
tertres, escaliers…), entreprise systématique-             en lumières avec une création originale qui ac-
ment avec leur rénovation ou leur réaménage-               compagnera la mise en lumière de la nouvelle
ment. Se déploient ainsi dans la ville des tapis           passerelle piétonne de desserte des quais (li-
de lucioles (leds, place Marceau), des rampes              vraison en mai 2020).
lumineuses (place et tertre de la Poissonnerie)
ou une mise en lumière changeante des arbres
(place du Cygne), etc.…

                     DOSSIER DE PRESSE | CHARTRES EN LUMIÈRES 2020 | VILLE DE CHARTRES

                                                      34
Vous pouvez aussi lire