Démarches : prenez rendez-vous en ligne - Ville de Meudon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine d’information de la ville de Meudon Démarches : prenez rendez-vous en ligne TRAMWAY SOCIAL RENCONTRE AVEC AGENDA N° 136 Juin En route Des aides pour Sébastien Chabal, Du cinéma 2016 pour Viroflay faciliter le quotidien reconversion de champion au clair de Lune 01 Chloroville 136 couv.indd 1 20/05/2016 11:39
É DITO 02/03 CHLOROVILLE / N°136 / juin 2016 A fin de mieux répondre aux attentes des habitants et faciliter leur vie quotidienne, l’action publique locale doit être de plus en plus connectée et réactive, qu’elle soit en termes de documents à obtenir ou de diffusion de l’information. Ainsi, après avoir créé en décembre dernier de nouvelles fonctionnalités concernant les élections (inscription ; localisation de son bureau de vote), la Ville fait encore évoluer son offre de démarches en ligne, en proposant aux Meudonnais la prise de rendez-vous administratif ou encore des réservations depuis son écran. Les potentialités numériques sont ainsi mises à profit pour élargir l’accessibilité des services. Si elle améliore sa connectivité, notre commune demeure également attentive aux bonnes pratiques liées à son environnement. La semaine européenne du développement durable du 30 mai au 5 juin a lieu aussi à Meudon : le principe étant de faire le plein d’idées pour recycler, rénover, vous déplacer, de nombreux stands et animations vous attendent en toute convivialité le premier week-end de juin. Les Jardins forestois, créés à l’initiative de la municipalité dans le cadre d’une démarche d’écocitoyenneté et d’échanges solidaires, fêtent d’ailleurs à cette occasion leur premier anniversaire. Enfin, la médiathèque, à Meudon-la-Forêt, va profiter dès mi-juin d’une cure de jouvence pendant quatre mois : elle va en effet faire l’objet de travaux de rénovation et de modernisation pour optimiser l’accueil du public. Elle va donc devoir fermer ses portes le temps de ce chantier. Nous sommes conscients des désagréments occasionnés pour les usagers ; pour autant, il est nécessaire d’entretenir nos équipements communaux pour conserver le même niveau de qualité, voire de l’améliorer en termes de fonction- nement et de services. Autant de bonnes pratiques dans les domaines aussi divers que les nouvelles technologies, le développement durable ou encore la maintenance de nos équipements et services publics. Hervé MARSEILLE Maire de Meudon Vice-Président du Sénat 02 Chloroville 136 Sommaire-Edito.indd 3 23/05/2016 14:50
SO M M A IR E 04/05 CHLOROVILLE / N°136 / JUIN 2016 L’ESSENTIEL• 06 En temps réel 09 Meudonnais dans l’actu ACTUALITÉS• 15. 13. Jeunesse. 10 12 Prévention : la Ville mobilisée pour les seniors Tramway T6 : en route pour Viroflay ! Travaux. Des animations . Les rénovations en cours . pour les jeunes du plateau . 13 Travaux : les chantiers en cours 14 Social : des aides efficaces et équitables 15 Meudon-Clamart : activités en commun pour les jeunes 16 Avant l’été, vos démarches en ligne sur MEUDON.fr DOSSIER• 16 Développement durable : une journée pour tous nous sensibiliser MAGAZINE• 22 .16 23 Le sculpteur Stahly s’invite chez Rodin Vos commerçants Dossier Top départ de la journée 24 Vie associative du développement durable 26 Sport : Festival des sports de nature 28 Rencontre avec Sébastien Chabal, ambassadeur du fitness MEUDON HIER• 30 Un mois, un lieu : du jardin privé au parc public AGENDA• 26 28 31 34 Une toile en plein air ! Vos rendez-vous Sport• Rencontre avec• Le festival des sports de nature. Sébastien Chabal. 36 Cinéma TRIBUNES• 38 Libre expression des groupes politiques L’ESSENTIEL• 40 Bloc-notes : numéros utiles 40 Carnet : naissances, mariages, décès 31 42 41 Menus des cantines Agenda Dans le rétro 42 Dans le rétro Ciné-site Les 101 ans du génocide arménien Génocide arménien : les Meudonnais se souviennent CHLOROVILLE 136 / juin 2016 • 0,71 € le numéro • Hôtel de Ville - 92195 Meudon cedex • MEUDON.fr • Directeur de la publication : Georges Koch • Directrice de la communication : Isabelle Bérend • Magazine > Rédaction : Antoine Gillot, Mathilde Enixon, Laurent Raynard, Retrouver toute l’actualité en temps réel Claire Fournol 01 41 14 81 82 – accueil.dircom@mairie-meudon.fr > Photo couverture : iStock > Photos : Bertrand Guigou (p.5-7-15-25-42), Julien sur MEUDON.fr Facebook et Twitter Berkovitch (p.5), Patrice Quillet (p.5-7-12-18-42-43), Studio 9 (p.6), Yann Rossignol (p.12-20-21-25), Genaro Bardy (p.5-28-29), Fonds Arménien de France (p.9), Sandrine Roudeix (p.9), Gérard Rollando (p.12), Société du Grand Paris (p.12), Alain Bastian (p.20), KSP (p.26), Archives municipales, GPSO, Istock, DR et les journalistes de la rédaction• Agenda > Rédaction : Laurent Raynard, avec la collaboration de la direction des affaires culturelles, du Musée d’Art et d’Histoire de Meudon, de Grand Paris Seine Ouest, et des associations de la Ville. Photos : Julien Berkovicth (p.31- 33), Patrice Quillet (p.33), Musée du Louvre (p.32), iStock et DR• Conception et réalisation : Hermès Communication (Vanves) 01 40 80 22 40 • Impression : Le Réveil de la Marne (Épernay) • Régie publicitaire : CMP (Croissy-sous-Beaubourg) - Sébastien Cadilhac - 01 64 62 61 56 / 06 87 55 08 32 • Diffusion : ISA+ (Sevran) • Dépôt légal : juin 2016 • Chloroville est distribué dans vos boîtes aux lettres et est disponible dans les lieux publics de la ville • Abonnez-vous à la newsletter Chloroville sur MEUDON.fr • Si vous ne le recevez pas, appelez le 01 41 14 81 82 ou accueil.dircom@mairie-meudon.fr • Chloroville, comme tous les autres magazines et journaux, une fois lu, se jette dans le bac jaune. 02 Chloroville 136 Sommaire-Edito.indd 5 20/05/2016 11:56
L’ESSE NTIE L EN TEMPS RÉEL Des rapaces contre les pigeons 1C’est 932 652 le montant des € La prolifération des pigeons sur la place centrale de Meudon-la-Forêt entraîne de véritables nuisances dans le voisinage, notamment dans le marché et le parking souterrain. Deux fauconniers sont intervenus, avec la complicité de leurs subventions allouées par quatre buses de Harris. Originaires la Ville aux associations d’Amérique, ces oiseaux de proie sont dressés pour attraper les pigeons meudonnaises en 2015. et les faire tomber au sol. Les fauconniers les échangent ensuite contre une récompense. Bienvenue à Meudon ! Compostez ! Épluchures de fruits et légumes, marc de café ou de thé, coquilles d’œufs, déchets verts… Tous ces déchets peuvent devenir un excellent engrais naturel pour votre jardin et vos jardinières. Comment ? En les compostant ! GPSO met à la disposition de tous les Chaque année, quelque 500 familles emménagent à Meudon. Pour les accueillir, la Ville Meudonnais habitant aussi organise deux réceptions par an. La prochaine rencontre est prévue le 11 juin au Potager bien en maison que dans un du Dauphin. Les nouveaux arrivants sont invités à y rencontrer les élus, découvrir les immeuble, des composteurs associations et les services offerts aux habitants, à travers des stands. de 400 et 600 litres. Ils sont Inscription sur MEUDON.fr fournis en échange d’une participation financière modique et de la signature d’une charte d’engagement. Examens Un maître-composteur peut aussi vous accompagner Pour aider les lycéens à réviser dans votre projet : audit le Baccalauréat, les médiathèques de réalisation, installation, sont ouvertes du 7 au 11 juin, de conseils pratiques, visites 10 h à 19 h, sans interruption. Ils régulières… bénéficient d’un espace de travail 0 800 10 10 21 au calme, d’outils informatiques, seineouest.fr de toute la documentation utile et d’un accès Wi-Fi gratuit. Pour les révisions du Brevet, voir l’Agenda, page 31. 01 41 14 00 70 • 01 41 28 19 55 L’ACTU EN TEMPS RÉEL Pour recevoir la newsletter hebdomadaire ou le Chloroville en avant-première chaque mois, abonnez-vous sur MEUDON.fr 03 Chloroville 136 Essentiel.indd 6 20/05/2016 11:41
06/07 CHLOROVILLE / N°136 / JUIN 2016 Médiathèque en travaux : les abonnements prolongés de quatre mois SO net est la nouvelle appli mobile de GPSO, avec laquelle les habitants pourront signaler toute anomalie sur l’espace public depuis leur smartphone : nid de poule, potelet tordu, dépôt sauvage… Elle sera disponible mi-juin De mi-juin à mi-octobre, la médiathèque de Meudon-la-Forêt se modernise pour vous accueillir sur Google play et fin juin sur dans les meilleures conditions, ce qui implique sa fermeture au public. Tous les abonnements l’Appstore en phase de test, payants en cours durant la période des travaux, ainsi que les nouvelles inscriptions réalisées avant un lancement officiel d’ici le 15 octobre, seront valables 16 mois au lieu de 12 habituellement. Quant à la mé- diathèque de Meudon centre, elle est ouverte pendant toute la durée du chantier. en septembre. Après avoir créé 30 juin un compte, il suffit de signaler le problème, de le géolocaliser Festival international et même de prendre une photo. du numérique Le tout est transmis à GPSO Un conseil municipal en vue d’une intervention. est prévu ce mois-ci. L’usager reçoit une notification La séance débute à 19 h. une fois l’incident réglé. Initiations, démonstrations, performances ar- tistiques, expositions, conférences… Du 12 au 19 juin, de nombreux événements dédiés aux 21 juin nouvelles technologies sont organisés à l’occa- sion du festival Futur en Seine sur le territoire de GPSO. Ne manquez pas l’atelier de fabrication de drones le 18 juin à l’espace multimédia. seineouest.fr Euro 2016 Des hélicoptères C’est la fête de la musique à Meudon ! sont susceptibles de Retrouvez le programme des festivités survoler Meudon du 8 juin dans l’Agenda et sur MEUDON.fr. au 10 juillet. Pas d’inquiétude, il s’agit de réaliser des prises de vues aériennes dans le cadre de la retransmission télévisée des matchs du tournoi. 03 Chloroville 136 Essentiel.indd 7 20/05/2016 11:41
meud onna is dans l’actu 08/09 CHLOROVILLE / N°136 / juIN 2016 michel Tancrez, vocation Karabagh m ichel Tancrez, ancien pré- sident de l’ASM, s’est dé- finitivement installé au Haut-Karabagh (entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan) après y avoir réalisé plusieurs missions humanitaires. Cette enclave à majorité arménienne a été récemment le théâtre de violents af- frontements. Celui que l’on surnomme là-bas « le Français » représente, depuis 2001, le Fonds Arménien de France en Artsakh (Haut-Karabagh). Avec d’autres bénévoles, il n’a de cesse de se mo- biliser pour épauler les populations locales particulièrement éprouvées dans cette partie du monde. Michel Tancrez est bien connu et respecté des habitants, qui voient en lui un homme hors du commun. Le Fonds qu’il dirige construit au Karabagh des écoles, des hôpitaux, des routes, des systèmes de distribution d’eau po- Des travaux de reconstruction ou de envoyez vos dons Michel tancrez (à table, apporte une aide aux jardins réparation des édifices endommagés au Fonds arménien de France, droite) avec Bédros d’enfants, aux écoles de musique et seront bientôt lancés, lorsque la si- BP 12, 75 660 Paris cedex 14 terzian, président du aux orphelins… Suite aux derniers tuation se sera stabilisée. Les besoins ou sur www.2.fondsarmenien.org Fonds arménien de événements, le Fonds Arménien de restent toutefois importants. Un nouvel France, au chevet France a versé 80 000 € pour l’achat de appel à la solidarité avec les familles d’un blessé. médicaments de première urgence. du Karabagh est donc lancé. AG alain Kramer, un artiste au sénat Fanny Boucher, réputée Voilà une belle consécration même outre-rhin pour ce directeur d’imprimerie, Maître d’art depuis 2015, l’héliograveuse passionné de photographie. Fanny Boucher, dont l’atelier Helio’g est installé du 29 juin au 10 juillet, il présente à l’Hôtel d’activités artisanales, fait l’actu à une trentaine de ses Peintures Berlin ! Avec Antonin Pons Braley, son Photographiques à l’orangerie du élève, elle présente à la Tumuult Gallery un Jardin du Luxembourg. Le public cycle d’événements consacré aux Cofrades, pourra y admirer ses fragments société maya contemporaine du Guatemala. de murs capturés à new York, Expositions, micro-installations, projections, Londres, Paris, Berlin, Barcelone rencontres, workshops sont prévus jusqu’à ou Bangkok, qui mêlent lignes fin 2016. En mars, vous l’aviez déjà sans doute aperçu dans la presse ou à la télévision pour abstraites, couleurs et matières. promouvoir les Journées européennes des À 56 ans, cet artiste inclassable métiers d’art. avait déjà rencontré un franc succès à l’automne lors de murs murs, sa dernière exposition au centre d’art et de culture. meudonnais à l’honneur Jean-Pierre Gallois, écrivain et collectionneur de manuscrits, a été promu commandeur dans l’ordre des Arts et Lettres. Cette décoration honorifique récompense les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu’elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde. david Jamet, ancien nageur et ingénieur informatique, a décroché début mai la médaille d’argent du concours Lépine pour le Swimboat. Inventé à Meudon, ce boîtier aide à améliorer la technique des nageurs en leur indiquant par un signal sonore s’ils font les mauvais gestes. Déjà testé cet hiver par le champion tricolore Alain Bernard, il sera bientôt commercialisé. 03 Chloroville 136 Essentiel.indd 9 20/05/2016 11:41
aC tua LItÉ prÉVention L’équipe et les moyens de la police municipale Des agents et des équipements 23 caméras de vidéo protection + 5 nouvelles bientôt implantées 6 gardiens de parcs et jardins POLICE POLICE POLICE 9 policiers municipaux 1 assistante 1 radar mobile 3 voitures d’administration POLICE POLICE POLICE POLICE 5 agents de surveillance 4 scooters 8 VTT de la voie publique Bilan des interventions en 2015 BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE Surveillance des écoles 305 commerces et logements 38 manifestations 90 mains 298 objets toute l’année surveillés pendant l’opération sécurisées courantes trouvés, dont Tranquillité vacances 116 restitués 37 dépôts 146 assistances 79 troubles 26 contrôles 5 830 véhicules 210 véhicules sauvages verbalisés à la personne à l’ordre public routiers en infraction mis en fourrière verbalisés 04 Chloroville 136 Actualité.indd 10 20/05/2016 11:42
10/11 CHLOROVILLE / N°136 / juIN 2016 seniors : restez vigilants ! Cambriolage, vol, démarchage abusif… Les personnes âgées et isolées sont encore trop souvent victimes d’actes malveillants. pourtant, il existe des mesures simples pour s’en prémunir. Les acteurs locaux se mobilisent pour leur sécurité. L es seniors sont malheureuse- ment des proies faciles pour les malfaiteurs. Et certains profitent de leur faiblesse pour leur dérober de l’argent ou des bijoux. Le mode opé- ratoire le plus répandu est le vol par ruse. Sous un prétexte quelconque, le voleur réussit à s’introduire au do- micile de sa victime et à lui voler des ler. C’est souvent le point de départ Conférences échangent de précieuses informations. objets de valeur. L’autre cas de figure, d’un traumatisme qui conduit à une dans les clubs À l’écoute des aînés, ils leur garan- lui aussi très répandu, c’est le vol à perte d’autonomie plus importante. senior, distribution tissent un vrai service de proximité et la fausse qualité. Les voleurs se font de plaquettes répondent à leurs sollicitations dans passer pour des agents de police ou se prÉmunIr Des maLfaIteurs d’information, aide les plus brefs délais. Des plaquettes de d’EDF-GDF par exemple, afin de pé- Pour y remédier, la Ville et la police téléphonique, visites sensibilisation leur sont également dis- nétrer chez leur victime. Autant de nationale travaillent ensemble pour les à domicile... La Ville tribuées régulièrement pour leur rap- situations qui ne suscitent pourtant sensibiliser au maximum et leur assu- sensibilise les seniors peler des règles simples. Ne pas ouvrir pas toujours la méfiance. Plus fragiles rer une attention toute particulière. Une toute l’année pour leur sa porte à des inconnus, demander les ou plus sympathiques que d’autres, aide téléphonique a été mise en place sécurité. cartes professionnelles des visiteurs, ne les seniors sont davantage victimes pour répondre à toutes leurs interroga- jamais communiquer ses coordonnées de vols à l’arrachée ou par ruse, d’ar- tions. Des conférences sont organisées bancaires ou son code confidentiel de naques et d’abus de confiance. Et avec tout au long de l’année dans les clubs carte bleue, ne pas signer n’importe le retour des beaux jours, les seniors seniors et les maisons de retraite afin quel document… D’autres habitudes sont plus vulnérables. Leurs familles de leur transmettre des pratiques de sont aussi à prendre : éviter de sortir et leurs voisins partent davantage en prudence. En cas d’alerte, des agents seul ou de se promener dans les rues week-end ou en vacances et ils se re- peuvent se rendre à leur domicile. Les avec une somme importante dans son trouvent plus régulièrement isolés. De policiers municipaux vont facilement sac ou son portefeuille, ne pas laisser quoi tenter certains malfaiteurs à pas- à leur rencontre dans la rue ou sur les traîner de l’argent ou des bijoux chez ser à l’action. Face à ce type de situa- marchés. Ils entretiennent aussi des soi. Soyez vigilants ! AG tion, les personnes âgées sont souvent relations privilégiées avec les gardiens démunies, ne sachant pas comment d’immeubles et les commerçants de réagir. Se sentant fautives, certaines proximité – véritables alliés dans la InformatIons pratIques n’ont pas toujours le réflexe d’en par- protection des seniors – avec qui ils • numéro d’urgence : 112 (par sms au 114 pour les malentendants) Veillons sur les aînés pendant l’été • police municipale : 01 46 26 03 05, du lundi Dans le cadre de la veille saisonnière – lancée après la canicule de 2003 – la mairie recense chaque au vendredi, 8 h 30-12 h / 13 h 30-18 h année les plus de 65 ans et les personnes handicapées sur le registre nominatif du plan d’alerte et • Informations droit d’urgence. Grâce à ce dispositif, les agents du CCAS prendront de leurs nouvelles cet été par téléphone. et aide sociale : Objectif : vérifier que tout va bien, mais aussi repérer les personnes en situation sensible. Si nécessaire, Coordination gérontologique les agents pourront les rencontrer à domicile. Une démarche qui permet de mieux anticiper les besoins 01 41 14 81 70 ou 01 41 14 82 53, du lundi des Meudonnais inscrits sur ce registre. au vendredi, 8 h 30-12 h / Inscription en ligne sur meuDon.fr ou par téléphone au 01 41 14 82 53 ou au 01 41 14 81 70 13 h 30-17 h 30 (fermé le jeudi matin) 04 Chloroville 136 Actualité.indd 11 20/05/2016 11:42
aCtuaLI tÉ tr ansport Le tram 6 en bref sur toute la ligne trafic du t2 perturbé L’intégralité de la ligne du t6, reliant Châtillon à Viroflay, est désormais en service avec l’ouverture des deux dernières stations souterraines de Viroflay. une bonne nouvelle pour les 80 000 voyageurs qui l’empruntent au quotidien. Leurs déplacements sont encore facilités. Du 25 juin au 16 juillet, le trafic du tramway T2 est interrompu entre les stations Parc de Saint-Cloud et Les Moulineaux. Pour améliorer la sécurité et le confort des voyageurs, la RATP mène des travaux de réfec- tion des quais et d’élargissement du passage à niveau de Marivel, à l’entrée du port de Sèvres. Anticipez vos déplacements car ce chantier nécessite la fermeture des quais. Une signalétique particulière et des bus de substitution sont mis en place. Grand paris express a près six ans de travaux et un in- prunter le RER C, qui les mène à Le tram 6 dessert vestissement de plus de 500 mil- Versailles (30 min), à Saint-Quentin désormais 21 arrêts lions d’euros, les deux stations en Yvelines (40 min) ou aux Invalides de Châtillon à Viroflay, souterraines de Viroflay ont été mises en (55 min). À cette même station, la en passant par service à l’issue d’une période d’essai. ligne N les transporte à Montparnasse Meudon-la-Forêt. De Châtillon à Viroflay, en passant par en 50 minutes. Au terminus ouest Une gare de la future ligne 15 Sud Meudon-la-Forêt, le T6 traverse désor- Viroflay-Rive Droite, ils rejoignent La prendra bientôt place à Pont de mais neuf villes en 40 minutes. Son tracé, Défense en 40 minutes avec la ligne Sèvres. Première ligne du Grand sur 14 km, est en correspondance avec L. Avec un passage toutes les 4 à 8 Paris Express à être mise en service, le RER C, la ligne 13 du métro, les lignes minutes, le T6 circule entre 5 h 30 et après la prolongation de la ligne 14 de trains L et N, ainsi qu’une multitude 0 h 30. Fiable, silencieux et spacieux, au nord, elle desservira 16 gares de de lignes de bus. Depuis l’ouverture le tramway sur pneus est un moyen de Pont de Sèvres à Noisy-Champs en en décembre 2014 du premier tronçon transport de qualité. Chaque rame peut 35 minutes ! Dès sa mise en service entre Châtillon-Montrouge et Vélizy, accueillir jusqu’à 252 passagers. À le tramway a changé la vie des Fores- bord, la vue est maximale, l’information en 2022, ce métro vous fera gagner tois. Vers l’est, grâce à la correspondance sur l’état du trafic défile en temps réel. du temps. Vous rallierez Villejuif avec la ligne 13 du métro, ils rallient la Annonce sonore des stations, air réfri- Institut Gustave Roussy en 13 mi- gare Montparnasse (40 min) ou la gare géré et vidéo protection complètent ces nutes ou Châtillon-Montrouge en 7 Saint-Lazare (50 min). équipements. Quant aux stations, elles minutes. D’ici 2030, il sera prolongé sont dotées d’un mobilier moderne et par de nouveaux tronçons desser- un moDe De transport abritent distributeurs de tickets, dis- vant Le Bourget, Roissy, Nanterre, pLÉBIsCItÉ positif de surveillance et écran d’infor- Saint-Denis Pleyel… À Boulogne, le Pour marquer la mise en service totale mation. Le T6 renforce indéniablement antoine Dupin, chantier de la gare démarrera début de la ligne, une cérémonie inaugurale l’attractivité de Meudon-la-Forêt, en Conseiller municipal 2018 sous le quai Georges Gorse, en est prévue le 11 juin sur le parvis de proposant une offre de transports par- aux transports et limite des bretelles de l’échangeur la station Viroflay Rive Gauche. L’occa- ticulièrement complète aux habitants Conseiller territorial. sion pour le public de découvrir le der- et aux salariés qui travaillent dans le routier de la Tête du Pont de Sèvres. nier tronçon, entre les stations Robert secteur. AG En correspondance avec la ligne 9 Wagner à Vélizy et celles de Viroflay. du métro, le tramway T2 et la gare Cette extension jusqu’à Viroflay Rive InformatIons pratIques routière, elle disposera d’un patio Gauche permet aux Forestois d’em- ratp.fr arboré, d’un bistro, d’une galerie… 04 Chloroville 136 Actualité.indd 12 20/05/2016 11:42
aCtua LItÉ tr aVauX 12/13 CHLOROVILLE / N°136 / juIN 2016 nouveau conservatoire Vertugadins : pour la rentrée en bref le chantier terminé en avance Installé dans un bâtiment de la fin I rénovation nitialement prévus pour se terminer du xIxe siècle, le conservatoire énergétique au début de l’été, les travaux de la marcel Dupré va bénéficier d’une cure La Ville profite des vacances rue des Vertugadins — démarrés de jouvence. d’été pour reprendre l’étanchéi- en février — devraient s’achever d’ici la fin du mois. Le réseau d’assainis- té et l’isolation des toitures sement a été entièrement renouvelé. des écoles maternelles du Il s’agissait notamment de remplacer Centre et Ravel. Vieillissantes le collecteur souterrain fortement dé- et dégradées par l’usure du gradé. Un réaménagement de l’espace temps, elles ne sont plus public a également été réalisé pour étanches. Même chose à rendre encore plus accessible cette rue l’école Ferdinand Buisson et particulièrement fréquentée par les au centre social Millandy, élèves de la cité scolaire Rabelais, ainsi où les huisseries extérieures que par les usagers du bus n° 289 et seront remplacées par des du TIM. Aussi, un nouveau trottoir a fenêtres à double vitrage. été aménagé le long du côté impair. À la clé, plus de confort pour les usagers, tant au niveau j usqu’à fin septembre, GPSO réalise des travaux de réaménage- thermique qu’acoustique. ment et de mises aux normes au conservatoire. Pendant cette L’ensemble de ces travaux période, l’établissement est fermé au public et aucun cours contribuera aussi à diminuer n’est assuré. À l’issue du chantier, les changements seront visibles fortement la consommation dès l’extérieur, avec la création d’une nouvelle entrée sur le parvis énergétique de ces bâtiments. face au centre d’art et de culture, l’accès actuel par le boulevard Afin de limiter la vitesse des véhicules des Nations-Unies étant supprimé. Un élévateur facilitera aussi à l’entrée du quartier, une zone 30 l’accès des personnes à mobilité réduite aux trois étages. Bureaux a été créée, avec l’installation de ra- d’accueil, de l’administration et de la direction seront regroupés et lentisseurs. Les revêtements des trot- l’auditorium déplacé au rez-de-chaussée. Salles de percussions, salle toirs et de la chaussée ont été repris et de pratique collective, salle de musique de chambre, bibliothèques, 29 places de stationnement créées. Au réserves pour instruments… De nouveaux espaces verront le jour total, 815 000 € ont été injectés dans pour accueillir dans les meilleures conditions élèves et enseignants l’opération par GPSO, qui remercie les à la rentrée d’octobre. Coût total des travaux : 2,7 millions d’euros. riverains pour leur compréhension. quartier des affaires de meudon-la-forêt : plus accessible p rolongement de la ligne 6 du vont être entièrement rénovés pour tramway, développement de la devenir plus accessibles. Un nouveau zone d’activités… Le secteur mobilier urbain fera son apparition ouest de Meudon-la-Forêt est en pleine pour limiter notamment le stationne- évolution. De quoi rendre les conditions ment sauvage. L’éclairage public sera de circulation parfois difficiles, par- également renouvelé avec la pose de ticulièrement aux abords de la N118. matériels plus économes en énergie, Aussi, pour améliorer la situation et en cohérence avec celui installé au anticiper au mieux le développement carrefour des avenues du Maréchal Juin du secteur, une opération s’engage de la et Morane Saulnier. Durant le chantier, mi-juin jusqu’à fin août, avec le réamé- des restrictions de circulation seront nagement de l’avenue du Maréchal possibles. Elles seront signalées par Juin, entre le numéro 11 et l’avenue l’apposition d’un arrêté municipal dans Morane Saulnier. Il s’agit notamment les zones concernées et feront l’ob- de créer un rond-point, entre les numé- Cet été, les travaux bordures de la voirie seront également jet d’une information préalable. Au ros 11 et 13, afin de ralentir la vitesse devraient perturber entièrement rénovés. total, GPSO investit 750 000 € pour des véhicules. Depuis ce nouveau gi- ponctuellement la moderniser et sécuriser ce secteur très ratoire, la voie de circulation en direc- circulation sur l’avenue une aVenue pLus sÛre fréquenté par les Forestois et tous les tion de l’avenue Morane Saulnier sera du Maréchal juin. et pLus aCCessIBLe salariés de la zone d’activités. AG doublée pour fluidifier le trafic aux Dans le souci d’offrir sécurité et confort 0 800 10 10 21 heures de pointe. Les revêtements et aux piétons, trottoirs et arrêts de bus seineouest.fr 04 Chloroville 136 Actualité.indd 13 20/05/2016 11:42
aCtuaLI tÉ aiDes soCiaLes sesam’ L’aide eau solidaire face aux imprévus e n partenariat avec le Syndicat aide des Eaux d’Île-de-France (SEDIF) Le dispositif sesam’ est prévu pour parer aux urgences et VEOLIA Île-de-France, le CCAS aide les Meudonnais en grande apporter un soutien financier ponctuel Il arrive parfois d’être confronté difficulté financière à payer leur facture aux meudonnais confrontés à des à des situations difficiles. d’eau. Cette assistance est accordée une C’est pourquoi le CCAS a mis dépenses inattendues. fois par an et se traduit par une réduc- en place un système d’aides, en tion sur les factures d’eau. L’aide est accès direct : soutien vestimen- donc versée directement au prestataire. taire, dépannage alimentaire Pour en bénéficier, plusieurs conditions ou aide au transport. Il s’agit doivent être remplies : être titulaire d’une première réponse rapide d’un contrat individuel VEOLIA Île-de- et facilement accessible face à France, être locataire ou propriétaire, des situations d’urgence. Elles résider sur la commune depuis plus de 6 mois, et remplir les conditions de s’adressent exclusivement aux ressources. Meudonnais qui n’ont pas en- core engagé de démarches au- près d’un service social (EDAS, CAF, CRAMIF etc.) ou qui sont en attente d’un rendez-vous. Les aides sont versées sous forme de chèques-service, sur la base des conditions définies D par le conseil d’administration es dépenses de santé à payer ? Un appareil ménager à du CCAS. changer ? Une formation à financer ? Le service d’économie solidaire et d’accompagnement municipal (SESAM’) est un dispositif permettant aux Meudonnais de financer des frais excep- tionnels. Le SESAM’, c’est d’une part la remise de chèques-service alimentaires utilisables chez les commerçants, et d’autre part, un accompagnement individuel. Un professionnel pourra vous appor- ter des conseils sur les droits et démarches, la gestion du budget Si vous souhaitez profiter de « l’aide et l’équilibre alimentaire. Selon le type de projet à financer et vos eau solidaire VEOLIA », renseignez- ressources, le centre communal d’action sociale (CCAS) déterminera vous auprès du centre communal le montant de l’aide. d’action sociale. un micro-crédit pour financer un projet B esoin d’un financement pour un permis de conduire, une formation qualifiante, des soins dentaires ou des frais liés à un divorce ou un décès ? Le CCAS, en partenariat avec le Crédit Municipal de Paris, propose un prêt à vocation sociale (micro-crédit) accessible aux Meudonnais ne pouvant recourir au système bancaire classique. Ce système de prêt contribue à l’insertion sociale service aides sociales et professionnelle des Meudonnais. Il leur offre la possibi- Centre communal d’action lité de réaliser leurs projets dans les domaines de la mobi- sociale (CCas) lité, la formation, l’équipement de première nécessité, la Hôtel de Ville 6 avenue le Corbeiller santé ou dans le cadre d’événements familiaux imprévus. Le montant du prêt est variable entre 300 et 3 000 € selon Lundi au vendredi la nature de la demande. Le taux d’intérêt s’élève à 4 % hors 8 h 30-12 h / assurance facultative et le délai de remboursement varie de 13 h 30-17 h 30 6 à 48 mois. financement de travaux d’isolation, d’adaptation et d’acces- Fermé le jeudi matin sibilité au logement. Le montant du prêt peut varier entre 01 41 14 80 81 mICro-CrÉDIt pour L’haBItat 300 et 10 000 € en fonction de l’ampleur des travaux et des aidesociale.ccas@mairie- En parallèle des micro-crédits personnels, un dispositif ressources du demandeur. Comme pour le micro-crédit per- meudon.fr réservé à l’entretien des habitations a été mis en place sonnel, le taux d’intérêt est fixé à 4 %. La durée de rembour- pour répondre aux besoins des propriétaires aux revenus sement peut aller jusqu’à 72 mois. Aucun frais de dossier, modestes. Le micro-crédit habitat est un prêt destiné au même en cas de remboursement anticipé, n’est demandé. 04 Chloroville 136 Actualité.indd 14 20/05/2016 11:42
aC t ua LIt É jeunesse 14/15 CHLOROVILLE / N°136 / juIN 2016 quartiers du plateau : des animations pour apprendre à se connaître meudon et Clamart multiplient les activités en commun entre jeunes du plateau. objectif : les inciter à tisser davantage de liens. À l’initiative des deux villes, des animations sont organisées en commun entre jeunes meu- donnais et clamartois. Une manière de rapprocher les habitants du pla- teau, quartiers où surviennent encore trop souvent des tensions. Aussi, pour permettre aux jeunes ainsi qu’aux familles de mieux se connaître et de tisser davantage de liens, des ren- contres entre une centaine d’enfants à les voir jouer tous ensemble, le sou- susciter la rencontre et Depuis les violences survenues entre des accueils de loisirs de Clamart et rire aux lèvres, on se doute qu’ils ont favoriser les échanges jeunes clamartois et meudonnais voilà de Meudon ont été organisées fin avril. passé un bon moment. Et qu’ils sont entre Clamartois et un an, les deux villes voisines ont dé- prêts à retenter l’aventure ! Même senti- Meudonnais, et ce cidé d’unir leurs forces. Il s’agit de Des jeux et Des renContres ment du côté des animateurs des deux dès le plus jeune âge : susciter la rencontre à travers de mul- Pique-nique, jeux de coopération, communes. Ils n’ont eu aucun mal c’est un premier pas tiples animations culturelles et spor- épreuves sportives, ateliers, rallyes… à s’accorder sur l’organisation. Cela pour plus de sérénité tives en commun, tout en utilisant les Proposées aux gymnases Millandy et tombe bien, puisque d’autres activités sur le plateau. équipements publics des deux com- Bretagne, ces activités avaient pour sont en cours d’élaboration à l’approche munes (accueils de loisirs, gymnases, objectif d’inciter les plus jeunes de de l’été. Tournois sportifs, animations espace Jules Verne, centre social Mil- 6 à 11 ans à se rencontrer et à échan- en pied d’immeubles, sorties… Autant landy, Maison de la Jeunesse, centre ger. Combien d’amitiés nouées à cette de pistes explorées pour rapprocher les socio-culturel du Pavé Blanc). À l’image occasion ? Impossible de le savoir. Mais, enfants et adolescents du plateau. de sorties à la patinoire, de session de jeux vidéo, de stage de danse ou de goûter partagé… Plusieurs activités sont déjà menées depuis les vacances de Noël. BIen VIVre ensemBLe À l’écoute de la population, les muni- cipalités s’appuient sur des référents de terrain, comme les animateurs qui Grâce à ces activités en Le bien vivre ensemble passe En se côtoyant régulière- connaissent parfaitement les jeunes. commun, nous semons les par une meilleure connais- ment, les petits ne feront Elles peuvent aussi compter sur plu- graines d’un avenir meilleur sance les uns des autres. bientôt plus la différence sieurs partenaires, tels qu’Action Jeunes pour le quartier, afin de En partageant de bons mo- en fonction de leur lieu à Meudon et Clamart, identifiés comme prévenir le renouvellement ments, les plus jeunes se d’habitation. Ce sont des relais pertinents pour développer des tensions survenues en créent des souvenirs positifs. simplement des enfants, des activités ouvertes à tous (événe- 2015. C’est évidemment un Et nous sommes soutenues qui jouent, s’amusent et ments et activités festives…). D’autres pari sur l’avenir, mais voir par les familles, qui sont s’éclatent ensemble ! associations, solidement ancrées dans les enfants nouer si facile- convaincues de l’intérêt De retour à la maison, ils le quartier, devraient également être sollicitées en ce sens (ASM Football, ment le contact et s’amuser de ces initiatives. C’est un en parleront à leurs proches Maison pour Tous, Association fami- ensemble, c’est très encou- premier pas vers une vie et les convaincront par liale de Meudon-la-Forêt), ainsi que les rageant. de quartier apaisée. du concret de l’intérêt de bailleurs sociaux ou les établissements Guillaume steward annie Bruno mieux se connaître. scolaires. Autant d’exemples qui visent Coordinateur des accueils Directrice de centre de loisirs Mody Cisse l’apaisement. Un pari sur l’avenir autour de loisirs de Meudon à Clamart animateur à Meudon duquel chacun doit se mobiliser. AG 04 Chloroville 136 Actualité.indd 15 20/05/2016 11:42
aCtuaLI tÉ V ie pr atique Démarches : prenez rendez-vous en u pour partir en congés l’esprit libre, ne nouvelle fonctionnalité arrive sur Meu- don.fr : la prise de rendez-vous en ligne, vous avez certainement des démarches disponible sur la page d’accueil, via le picto- à effectuer ? refaire un passeport gramme turquoise « Prendre rendez-vous » ou une carte d’identité, veiller sur et sur toutes les pages d’informations sur les des proches âgés, faire surveiller votre démarches. Une nouveauté qui tombe à pic avant l’été. En effet, refaire un passeport ou renouveler une carte d’identité domicile… pour éviter l’attente aux devient très facile lorsqu’on peut les anticiper. Grâce à ce guichets, meudon.fr vous propose nouveau service, simple et rapide, choisissez à l’avance de prendre rendez-vous en ligne. la date et l’heure de votre venue. Vous serez accueilli(e) un moyen simple et facile de gagner par un agent de l’état civil à l’Hôtel de Ville ou à la mairie annexe. Ce service est également proposé pour d’autres du temps. démarches : attestation d’accueil, préparation d’un mariage, permanences… Après avoir sélectionné une date et une heure de ren- dez-vous, vous vérifiez les informations saisies et c’est fini ! Et cela sans avoir besoin de créer de compte. Une simple adresse e-mail est nécessaire pour recevoir le numéro de votre réservation, à conserver si vous souhaitez modifier ou annuler le rendez-vous. Autres avantages : pour chaque dé- marche, vous savez combien de temps prévoir (20 minutes pour un renouvellement de passeport, une heure pour une consultation avec l’écrivain public…) et vous pouvez prendre 04 Chloroville 136 Actualité.indd 16 20/05/2016 11:42
16/17 CHLOROVILLE / N°136 / juIN 2016 1 Simple pas besoin de créer un compte en ligne 2 Pratique un service disponible 24h/24, 7j/7 sur ordinateur, smartphone et tablette 3 Rapide Fixez votre rendez-vous en moins d’une minute us en ligne rendez-vous plusieurs semaines à l’avance. Pratique pour L’ÉtÉ, VeILLeZ À Votre sÉCurItÉ les futurs mariés par exemple, puisque vous pouvez fixer Une fois les passeports obtenus et les loisirs organisés, il faut le jour et l’heure de la cérémonie via cette fonctionnalité ! songer à sécuriser son logement et veiller sur ses proches Pas de mauvaise surprise : seuls les créneaux disponibles pendant son absence. Depuis le 1er juin, la veille saisonnière apparaissent à l’écran. Vous êtes assuré de ne pas attendre ! est en place. Le principe ? Inscrire ses proches, âgés ou Pour être sûr de ne rien oublier, des mémos pratiques vous handicapés, sur le registre du Centre communal d’action listent les documents à fournir lors de votre visite. Côté parmi les nouvelles sociale (CCAS) pour l’été. En cas de pic de chaleur, appels design, sobriété et simplicité sont de mise. Bien pensée, fonctionnalités téléphoniques et visites à domicile sont assurés pour les plus cette application permet d’ajouter d’un clic le rendez-vous à proposés par Meudon.fr fragiles. Le formulaire en ligne, disponible dans les rubriques votre calendrier personnel (via un agenda connecté) et de le depuis la rentrée Social ou Seniors, est à retourner par courriel à l’adresse in- partager par mail avec qui vous voulez. 2015, retrouvez diquée. Dernière démarche sécurité : s’inscrire à l’Opération désormais la prise de tranquillité vacances. Que vous partiez pour une semaine rÉserVatIon De stuDIos De musIque rendez-vous en ligne ou un mois, ce service des polices municipale et nationale Les vacances sont aussi le temps des loisirs et ça tombe bien : pour de nombreuses est gratuit. Des patrouilles seront effectuées régulièrement parmi les nouveaux services sur Meudon.fr, la réservation démarches à l’Hôtel aux abords de votre domicile pour dissuader toute infraction. des studios de musique est proposée. Pour cela, direction la de Ville ou en mairie Remplissez le formulaire de demande puis envoyez-le par rubrique Loisirs / lieux culturels. Visualisez en temps réel les annexe. mail à la police municipale si vous habitez Meudon-la-Forêt, créneaux libres au Potager du Dauphin ou à l’espace culturel ou par courrier au commissariat, si vous habitez Meudon. Robert Doisneau. Comme les rendez-vous en ligne, réserver Pratique et rapide, ces démarches en ligne sont de bons ré- un studio est très simple : on sélectionne une date et une flexes à avoir pour partir en vacances l’esprit léger. CF heure, on indique le type de session (répétition ou enregistre- ment) et on précise si on est seul(e) ou en groupe. Les studios InformatIons pratIques se réservent pour une heure, deux heures ou plus. meuDon.fr 04 Chloroville 136 Actualité.indd 17 20/05/2016 11:42
d ossie r développement dur able Journée du développement d À l’occasion de la semaine européenne du développement durable, Meudon organise de nombreuses manifestations ludiques et pédagogiques le premier samedi de juin. objectif : vous inciter à préserver davantage notre cadre de vie. Journée du développement durable, samedi 4 juin, à la terrasse de l’observatoire. L a semaine européenne des déchets à l’école Saint-Joseph, dé- 2015. Avec le concours de Grand Paris du développement du- couverte des jardins forestois… Un bon Seine Ouest, des animations avaient été rable est l’occasion moyen pour les établissements scolaires organisées (expositions, projections, idéale pour sensibiliser de présenter et de valoriser leur implica- conférences, concours…) pour inciter le grand public à la pré- tion dans l’éducation à la protection de la les Meudonnais à contribuer à la pré- servation de l’environne- planète. Car à Meudon, l’éco-citoyenneté servation de notre cadre de vie. Et le ment et promouvoir des éco-gestes du est encouragée dès le plus jeune âge ! public avait répondu présent ! On espère quotidien. Cette manifestation fête ses Toute l’année, les enseignants étudient le même engouement samedi 4 juin. 14 printemps en prenant une nouvelle avec les enfants la nécessité du déve- Les visiteurs sont attendus sur la terrasse dimension, puisque 25 pays européens loppement durable. De même, lors des de l’Observatoire, où un véritable village participent à leur tour à cette initiative temps périscolaires, pendant lesquels les du développement durable, rassemblant éco-citoyenne. En collaboration avec plu- animateurs proposent des ateliers sur une quarantaine d’exposants, aura été sieurs associations et partenaires, la Ville cette problématique. Pareil dans les can- planté. Marché de producteurs et d’arti- se mobilise et programme de nombreuses tines, où un important travail a été mené sans locaux, ferme pédagogique avec ses manifestations gratuites samedi 4 juin. pour lutter contre le gaspillage alimentaire. Florence de poules, lapins et moutons, stands d’in- La veille déjà, vendredi 3 juin, les écoliers pampelonne, maire formation et café bio… Toute la journée, d’une vingtaine de classes meudonnaises MArCHÉ, FerMe PÉdAGoGiQUe, adjointe déléguée des animations variées et ludiques sont auront la primeur de participer à des ani- CAFÉ Bio… au développement prévues (voir le programme en page 19). mations pédagogiques. Au programme : Sensibiliser et informer, tel est le credo durable et Conseillère Il y en aura pour tous les goûts et pour visites du jardin des cinq sens de l’école de la Ville, qui a récemment invité la po- territoriale. tous les âges. « Mieux trier ses déchets, des Sablons ou du potager bio de l’école pulation à se mobiliser à l’occasion de la économiser l’eau, consommer respon- Ravel-Prévert, exposition sur le traitement COP21 du 30 novembre au 11 décembre sable, utiliser des modes de transports 05 Chloroville 136 Dossier.indd 18 20/05/2016 11:43
18/19 CHLOROVILLE / N°136 / JUIN 2016 t durable : top départ ! Le programme Terrasse de l’observatoire Samedi 4 juin, 11 h-19 h : alternatifs, améliorer l’efficacité énergé- • 12 h : conférence sur la méthani- tique de son habitat, s’engager vers une sation gestion raisonnée de son jardin… L’idée • 13 h 30 et 17 h : théâtre est d’inciter chacun à s’impliquer davan- • 14 h et 15 h : fabrication et tir de tage pour le bien de la planète, simple- fusée à eau (inscription sur place) ment en adoptant les bons gestes ou en • 15 h : visite de la serre du Potager se lançant de nouveaux défis », résume du Dauphin Florence de Pampelonne, maire adjoint • 18 h 30 : transhumance des mou- délégué au Développement durable et tons de la terrasse de l’Observa- conseillère territoriale. toire jusqu’à l’école des Sablons • Toute la journée : course d’orien- CoNTe, CHAsse AU TrÉsor, tation, exposition, animation PorTes oUVerTes sur les empreintes d’animaux, L’événement coïncide avec la fête de ateliers sur le tri des déchets et la Maison de la Nature, samedi 4 et di- les économies d’énergie, fabrica- manche 5 juin. L’occasion de (re)décou- tion d’hôtel à insectes, ateliers vrir ce havre de paix niché au cœur de de rempotage, présentation du Val-Fleury, qui sensibilise, depuis 1997, compostage, démonstration de les habitants du territoire à l’environne- broyage, test d’Autolib’, concert de ment. Pour marquer le coup, de nom- breuses activités sont proposées au jazz, démonstration d’impression public : conte, ateliers, chasse au trésor, 3 D, atelier sérigraphie, vote pour découverte du jardin sonore, projec- l’arbre remarquable de la Ville… tion… À découvrir aussi, La nature vue par les enfants : une exposition présentant Village éducatif saint-Philippe les travaux pédagogiques des enfants Samedi 4 juin, 9 h 30-23 h 30 : des écoles et des centres de loisirs de • 11 h-18 h : expositions, animations, GPSO. Photoreportage, cahier de route, kermesse fresque végétale, maquettes… Un par- • 12 h-21 h : restauration (inscription cours créatif riche d’enseignements pour conseillée pour le dîner) les petits comme pour les grands ! Di- • 19 h-23 h : spectacles historiques iNForMATioNs rection le village éducatif Saint-Philippe, familles, désireux d’en savoir plus sur les PrATiQUes • 23 h : illumination du château où une grande journée festive est aussi cursus proposés sur place. Avec son jar- Terrasse de prévue samedi 4 juin. Et en cette année din-école, le village éducatif Saint-Philippe l’observatoire Maison de la Nature marquant le 150e anniversaire d’Appren- forme notamment les paysagistes et hor- samedi 4 juin, Samedi 4 juin, 10 h-18 h : tis d’Auteuil, la manifestation promet ticulteurs de demain. Depuis 2010, l’api- 11 h-19 h • 10 h-12 h : conte et fabrication d’être rythmée ! Exposition, spectacles culture fait même partie du programme. Village éducatif d’objets sonores (inscription historiques, concert, danse, structures Installation de ruches, semis de plantes saint-Philippe samedi 4 juin, obligatoire) gonflables, restauration… Cerise sur le mellifères, création d’une miellerie, com- 9 h 30-23 h 30 • Toutes les heures, de 14 h à 17 h : gâteau avec l’illumination des bâtiments mercialisation de la production… Autant atelier de fabrication d’instru- Maison de la Nature du domaine à la nuit tombée. Toute la d’initiatives qui ont pour vocation d’inciter samedi 4 et ments de musique (inscription journée, l’établissement ouvre égale- les plus jeunes à s’engager au quotidien dimanche 5 juin, obligatoire) ment ses portes aux jeunes et à leurs pour préserver l’environnement. AG 10 h-18 h • 14 h-18 h : chasse au trésor • 14 h-18 h : découverte du jardin sonore Une navette 100 % électrique • 15 h et 17 h : projection de Ma petite planète chérie (inscrip- Pour faciliter vos déplacements entre les différentes manifesta- tion obligatoire) tions, la Ville met gratuitement à disposition un Bluebus same- Dimanche 5 juin, 10 h-18 h : di 4 juin. À l’image de l’Autolib’, cette navette, 100 % électrique, • 14 h-18 h : fabrication d’instruments n’émet pas de CO2 en circulant. D’une longueur de 5,46 mètres, de musique elle a la capacité de transporter une vingtaine de voyageurs et • 14 h-18 h : création d’un bulletin dispose d’un accès pour les personnes à mobilité réduite. Avec météo un départ toutes les 20 minutes de la terrasse de l’Observa- • 14 h-18 h : découverte du jardin toire, vous rejoindrez facilement la Maison de la Nature ou le sonore Village éducatif Saint-Philippe. Chaque arrêt sera matérialisé • 14 h 30 et 16 h : projection de par des panneaux conçus par les enfants des écoles meudon- Ma petite planète chérie (inscrip- naises, où figurera le programme des festivités. tion obligatoire) • 15 h 30 et 17 h : conte 05 Chloroville 136 Dossier.indd 19 20/05/2016 11:43
Vous pouvez aussi lire