Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie

La page est créée Catherine Charpentier
 
CONTINUER À LIRE
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
Édition 2018-2019
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
La Commission scolaire de l’Énergie
             PROGRAMMES D’ÉTUDES                                         INTERVENANTS QUALIFIÉS                             PARTENARIAT GAGNANT AVEC LE MILIEU
Tous les parcours reconnus par le ministère de l’Éducation   Nos enseignants sont hautement qualifiés et à la fine       Nous travaillons aussi en concertation avec les
et de l’Enseignement supérieur sont offerts au programme     pointe des dernières innovations pédagogiques. Ils sont     spécialistes du milieu de la santé et des services
d’études de chaque école :                                   accompagnés de professionnels dévoués qui s’investissent    sociaux pour nous assurer que tout est mis en
                                                             quotidiennement afin de susciter l’intérêt de vos enfants   œuvre pour favoriser le bien-être de tous nos élèves.
Formation générale et formation générale appliquée;
                                                             et favoriser leur persévérance.
Formation axée sur l’emploi;                                                                                             Infirmières;               Policiers éducateurs;
Projet particulier menant à la formation professionnelle;    Animateurs de vie spirituelle et d’engagement               Kinésiologues;             Travailleurs sociaux.
                                                             communautaire;
Programme adapté en déficience intellectuelle (dans          Conseillers en innovation pédagogique;                      Médecins;
les écoles secondaires Paul-Le Jeune et Val-Mauricie).
                                                             Conseillers d’orientation;
                                                             Intervenants en prévention de la toxicomanie;
                                                             Orthopédagogues;                                                                                                  2
                                                             Orthophonistes;
           ENCADREMENT RIGOUREUX                                                                                           MILIEU DE VIE STIMULANT ET PASSIONNANT
                                                             Préposés aux élèves handicapés;
Les journées se déroulent dans le respect et le calme        Psychoéducateurs;                                           Nos écoles possèdent une multitude d’équipements et
dans nos écoles secondaires.                                                                                             des services qui répondent aux besoins de nos élèves!
Le développement de relations harmonieuses et un             Psychologues;
                                                                                                                         Ateliers de travaux         Gymnases;
encadrement rigoureux et stimulant favorisent un climat      Surveillants d’élèves;                                      manuels;
nécessaire à la réussite éducative.                                                                                                                  Laboratoires d’informatique
                                                             Techniciens en audiovisuel;                                 Auditoriums;                et de mathématique;
Votre enfant a besoin d’un suivi particulier?                Techniciens en documentation;                               Bibliothèques;              Labratoires de science;
Nos écoles tiennent compte de ses besoins, des valeurs       Techniciens en écriture braille;                            Cafétérias;                 Murs d’escalade;
et des caractéristiques de son milieu ainsi que de la
nécessité d’évoluer dans un environnement rassurant et       Techniciens en éducation spécialisée;                       Centres d’orientation       Palestres et plateaux
                                                                                                                         scolaire;                   sportifs;
valorisant.                                                  Techniciens en informatique;
                                                                                                                         Classes de musique;         Pistes d’athlétisme;
                                                             Techniciens en loisir;
                                                                                                                         Classes desservies par      Radio étudiante;
                                                             Techniciens en travaux pratiques.                           l’informatique (tableaux
                                                                                                                         numériques, multimédia,     Salles d’entraînement;
                                                                                                                         etc.);
                                                                                                                                                     Terrains de football et
                                                                                                                                                     de soccer.
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
CONCENTRATIONS OFFERTES I AU COURS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 2019-2020

                                                                             PORTES OUVERTES                       PORTES OUVERTES
               « Nous conjuguons nos forces au présent
               pour t’offrir un avenir réussi. »                          SAMEDI 20 OCTOBRE 2018              DIMANCHE 21 OCTOBRE 2018
               Jean-Yves Laforest, président

               « Viens découvrir une place pour toi
               dans la concentration de ton choix. »

               Denis Lemaire, directeur général
                                                                        École secondaire   École secondaire   École secondaire   École secondaire
                                                                         Paul-Le Jeune       Val-Mauricie        des Chutes         du Rocher

Arts de la scène
Badminton
Basketball
                                                       Nouvelle
                                                                                                                                                    3
BMX plus                                               Concentration
Création numérique
Danse
« Dekhockey » (Hockey de terrain)                      Nouvelle
                                                       Concentration
Développement numérique et entrepreneuriat
Gymnastique
Hockey
Musique (Harmonie)
Musique rock et populaire
Natation
Programme d’études - Hockey compétitif
Photographie et communication
Rabaska et sports non traditionnels
Robotique
                                                       Nouvelle
Science eurêka!                                        Concentration
Soccer
Sports équestres
Trampoline et sports d’hiver
Vélo-Alpin
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
UN MILIEU DE VIE STIMULANT                                                                                                     JOURNÉE PORTES OUVERTES
                                                                                                                                  Dimanche 21 octobre 2018 de 10 h à 14 h
« Animazoo » zoothérapie;
Laboratoires mobiles en technologie de l’information et
des communications (TIC);

Nombreuses installations sportives de qualité (terrain de
volleyball de plage, patinoire, sentier de ski de fond et de
                                                                                               ÉCOLE SECONDAIRE DES CHUTES
raquette, piste d’athlétisme et terrains synthétiques);
                                                                                               Le milieu de vie où je me réalise !
Rattrapage matin et midi dans plusieurs matières;
Site Web, Twitter, Facebook;
Parc de planche à roulettes (« Skatepark »);                                                   5285, avenue Albert-Tessier,        Téléphone : 819 539-2285
                                                                                               Shawinigan (Québec) G9N 7A3         Direction et renseignements : René Perron, poste 3588
Parc à neige (« Snowpark »);                                                                   Nombre d’élèves : 638               Courriel : deschutes@csenergie.qc.ca
Patinoire de hockey de terrain (« Dekhockey »).

       ACTIVITÉS PARASCOLAIRES
Club de lecture;                        Improvisation;
Club d’échecs;                          Jeux médiévaux;
Collimage (« Scrapbooking »);
                                        Ligue d’improvisation
                                                                                                                                                                                           4
Cours de chant;                         interscolaire;
Cours de danse;                         Micro-entreprises de pains et
                                        de savons;
Cours de maquillage
artistique;                             Peinture;
Cuisine;                                Production multimédia;
Échanges étudiants;                     Radio scolaire;
Équipe technique en                     Secondaire en spectacle;
audiovisuel;                            Théâtre;
Formation en photographie               Troupe d’animation;
et cinéma;
                                        Voyages internationaux.
Gouvernement étudiant;
                                                                                     OPTION LOCALE               Pour les élèves de l’école secondaire des Chutes
             ACTIVITÉS SPORTIVES                                                  Anglais et espagnol
Les Tigres                              Rugby;
Athlétisme;                                                                       Formation enrichie en anglais au 1er cycle au     Formation en espagnol au 2e cycle;
                                        Soccer;
Badminton;                                                                        moyen d’activités d’immersion (traduction de      Participation à des sorties qui nécessitent
                                        Disque d’équipe (« Ultimate frisbee »);
Basketball;                                                                       textes, chansons, recherches);                    l’usage de l’anglais parlé et écrit.
                                        Volleyball.
Cross-country;                          Les Jaguars
Football drapeau (« Flag football »);   Football
Hockey-balle (« Hocey cosom »);
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
CONCENTRATIONS OFFERTES                                          5 concentrations sportives :             Une offre de cinq concentrations sous la supervision d’entraîneurs hautement qualifiés
     AU COURS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 2019-2020                           et reconnus par les fédérations ou associations respectives et par le Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).

                                                                                          NOUVELLE CONCENTRATION

                                                                                           « DEKHOCKEY »
                                ARTS DE LA SCÈNE                                                                                           GYMNASTIQUE                                                 SOCCER
                                                                                          (HOCKEY DE TERRAIN)

Mise en valeur des talents artistiques à travers les arts de la   Développement des éléments techniques,            Programme offert aux filles et aux garçons;        Développement des qualités techniques,
                                                                  tactiques individuelles et collectives de base;                                                      tactiques, physiques et autres aspects pour
scène et le multimédia;
                                                                                                                    Développement des qualités physiques par           favoriser de saines habitudes de vie;
Enrichissement en arts plastiques, en art dramatique et           Développement des connaissances et des            l’entraînement en salle sur de l’équipement
                                                                  compétences au regard de l’éthique sportive,      de pointe : barres asymétriques, barres            Encadrement de qualité (entraîneurs,
en musique;                                                                                                                                                            infrastructures, autres intervenants)
                                                                  de la santé, de la nutrition et du                parallèles, poutre, cheval d’arçon, etc.;
                                                                  conditionnement physique;                                                                            permettant le développement complet de
Création de spectacles, de pièces de théâtre,                                                                                                                          la personne;
d’expositions, de parties d’improvisation.                                                                          Participation à des compétitions régionales;
                                                                  Enrichissement par l’enseignement de sports                                                          Participation aux tournois à l’intérieur de la
                                                                  collectifs;                                       Partenariat avec le club de gymnastique            ligue interscolaire de la Mauricie;
                                                                                                                    Gymnigan.
                                                                  Partenariat avec les centres de Dek intérieurs                                                       Accès au terrain synthétique
                                                                  de la Ville de Shawinigan.                                                                           en saison.                                      5

                              DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE                                             SPORTS ÉQUESTRES                                                             TRAMPOLINE ET
                                ET ENTREPRENEURIAT                                                                                                                             SPORTS D’HIVER

Développement des attitudes et aptitudes chez les jeunes          Initiation équestre jusqu’à la spécialisation dans une discipline :      Au printemps et à l’automne des activités de trampoline :
afin de les préparer aux nouvelles réalités numériques            le dressage, le saut d’obstacles, la voltige ou l’équitation western;
d’aujourd’hui et de demain par le biais de :                                                                                               Initiation et développement de diverses habilités : la coordination,
                                                                  Perfectionnement des techniques ainsi que des connaissances              l’équilibre, l’orientation spatiale et intégration de différents aspects
L’élaboration d’un projet numérique d’affaires;                   théoriques et pratiques reliées à cette discipline (gestion et régie     de l’entraînement physique : musculaire, cardiovasculaire, flexibilité;
                                                                  d’un centre équestre);
La conception de projets de jeux sérieux;                                                                                                  Partenariat avec le club de gymnastique Gymnigan;
                                                                  Possibilité d’acquérir les brevets de cavaliers de la Fédération
La production culturelle numérique;                               équestre du Québec (FEQ) et de progresser jusqu’à la                     En saison hivernale, des activités d’initiation regroupées en
                                                                  compétition régionale;                                                   trois volets : les sports de glisse, les sports de glace et les activités
La création de sites Internet et de gestion de communautés;                                                                                de plein air;
                                                                  Partenariat avec les écuries Équi-AMI de Shawinigan, écurie
L’expérimentation de modèles d’affaires;                          reconnue « équiaqualité » par Cheval Québec (FEQ);                       Diverses activités individuelles et collectives complètent le
                                                                                                                                           programme en favorisant le développement global
La mise sur pied de « personas marketing » avec la                Accès à un manège intérieur ou extérieur et à plusieurs enclos;          de l’élève.
validation et la mise en production de produits numériques.
                                                                  Accès à un salon bien aménagé pour les repas et les devoirs.
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
JOURNÉE PORTES OUVERTES
   UN MILIEU DE VIE STIMULANT                                                                                                Dimanche 21 octobre 2018 de 10 h à 14 h
Laboratoire mobile de Apple Macintosh;
Local informatique pour montage vidéo;
Piscine intérieure;
Terrain de volleyball de plage.                                                       ÉCOLE SECONDAIRE DU ROCHER
                                                                                      Pour un avenir solide !
                                                                                      300, 7e Rue, Shawinigan                 Téléphone : 819 536-2534
                                                                                      (Québec) G9T 4M7                        Direction et renseignements : Nancy Jacob, poste 4222
                                                                                      Nombre d’élèves : 486                   Courriel : durocher@csenergie.qc.ca
       ACTIVITÉS PARASCOLAIRES                                                                                                Site Web : www.esdr.ca
                                                                                                                              You Tube : youtube.com/ecole secondaire du rocher
Amnistie internationale;           Improvisation;
Aquaforme;                         Journées sportives;
Bain libre;                        Ligue d’improvisation
Caisse étudiante;                  Interscolaire;

Club de course à pied;             Ping-pong;
                                   Radio étudiante;
                                                                                                                                                                                      6
Club de lecture;
Court métrage (Web série);         Sauvetage sportif;

Danse;                             Secondaire en spectacle;
Élections scolaires;               « Spinning »;

Équipe audiovisuelle;              Théâtre;

Gala méritas;                      Voyages.

Grand défi Pierre Lavoie;
Hockey-balle (« Hockey cosom »);
Hockey sur glace;

                                                                            OPTIONS LOCALES                 Pour les élèves de l’école secondaire du Rocher
              ACTIVITÉS SPORTIVES                                         Multilangues                                          Art Plus
Les Pionniers                      Football drapeau (« Flagfootball »);   Pour développer tes compétences à                     Ce cours s’adresse aux élèves à l’esprit créatif qui
                                                                          communiquer en anglais et en espagnol.                désirent approfondir différentes techniques
Athlétisme;                        Soccer intérieur;                                                                            artistiques.
Basketball;                        Volleyball.                            Anglais au 1er cycle;
                                                                          Introduction de l’espagnol dès la 3e secondaire,
Cross-country;                                                            et ce, jusqu’en 5e secondaire.
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
CONCENTRATIONS OFFERTES
    AU COURS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 2019-2020

                                BASKETBALL                                              CRÉATION NUMÉRIQUE                                                NATATION

Amélioration des techniques, du jeu, de la forme           Exploitation des diverses facettes de la création visuelle   Amélioration des techniques de nage (Croix-Rouge);
physique;                                                  assistée par ordinateur;
                                                                                                                        Acquisition des techniques de sauvetage et des
Équipe d’enseignants et d’entraîneurs reconnue;            Utilisation de la suite de logiciels professionnels          premiers soins (Société de sauvetage du Québec);
                                                           AdobeTM.
Obtention de tous les atouts pour devenir un excellent                                                                  Possibilité de participer à des compétitions de
joueur de basketball;                                                                                                   sauvetage sportif;
Les saines habitudes de vie font également partie d’un                                                                  Animation d’activités aquatiques pour des groupes
volet important de ce cours.                                                                                            du primaire.

                                                                                                                                                                                      7

                          PROGRAMME D’ÉTUDES
                           HOCKEY COMPÉTITIF
                                                                                          RABASKA ET SPORTS                                              VÉLO-ALPIN
                                                                                                                                                         En collaboration avec le
                                En collaboration avec le
                             Groupe Propulsion Hockey                                    NON TRADITIONNELS                                          Centre de glisse Vallée du Parc

Développement de jeunes joueurs de hockey qui              Familiarisation avec le rabaska et les techniques            Ski alpin, planche à neige, vélo de montagne et de
aspirent à des calibres supérieurs.                        de rame;                                                     route, randonnée pédestre;

Pour concilier le cheminement scolaire et le               Développement de l’esprit d’équipe, la forme physique        Développement des techniques de ski et de planche
développement des joueurs de hockey ayant un               et les saines habitudes de vie;                              à neige;
potentiel de développement élite.
                                                           Organisation de randonnées en montagne, rafting,             Apprentissage des techniques de vélo, réparation
                                                           curling, hockey bottine, raquettes.                          de vélo.

                                                                             VISIONNEZ SUR YOUTUBE
                                                                      HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=3MQPGQZZFJQ
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
JOURNÉE PORTES OUVERTES
   UN MILIEU DE VIE STIMULANT                                                                                          Samedi 20 octobre 2018 de 10 h à 14 h
Amphithéâtre                           Studio musical
extérieur;                             d’enregistrement;

Arborétum;                             Studio de photo;

Parc de planche à                      Terrains de tennis.
                                                                                 ÉCOLE SECONDAIRE PAUL-LE JEUNE
roulettes (« Skateboard »);                                                      Une école accueillante et compétente, un encadrement
Salon étudiant (billard,
                                                                                 de qualité, un milieu de vie dynamique et stimulant !
hockey sur table,                                                                405, boulevard Saint-Joseph,           Téléphone : 418 365-5191
Mississippi, ping-pong,                                                          Saint-Tite (Québec) G0X 3H0            Direction : Isabelle Soumis, poste 7114
soccer sur table);                                                               Nombre d’élèves : 581                  Renseignements : Marie-Josée Lepage, poste 7117
                                                                                                                        Courriel : lejeune@csenergie.qc.ca

       ACTIVITÉS PARASCOLAIRES
Art plus;                              Équipe d’animation;
Club de plein air;                     Improvisation;
Club photo;                            Perfectionnement
                                       musique;                                                                                                                            8
Conseil étudiant;
                                       Peinture sur toile;
Cours de chant;
                                       Radio étudiante;
Cours d’espagnol;
                                       Secondaire en spectacle;
Cours de yoga;
                                       Théâtre;
Échanges étudiants;
                                       Troupe de danse;
Équipe technique en
audiovisuel;                           Voyages internationaux.

             ACTIVITÉS SPORTIVES                                     OPTIONS LOCALES                 Pour les élèves de l’école secondaire Paul-Le Jeune
Les Cowboys                                                         Anglais                                              Multisports
                                      Football;
Athlétisme;                                                         Développement des compétences en langue              Exploration de plusieurs sports;
                                      Hockey sur glace;             anglaise afin d’être en mesure de se débrouiller
Badminton;                                                          en anglais dès la fin de la première secondaire      Une invitation à se surpasser à l’entraînement;
                                      Meneuses de                   et d’être pratiquement bilingue à la fin de la
Basketball;                           claques (« Cheerleading »);   troisième secondaire;                                Initiation et perfectionnement dans différents
Cross-country;                        Soccer intérieur;                                                                  domaines tels le hockey, le golf, la boxe,
                                                                    Programme d’anglais structuré enrichi ouvrant        le tennis, le basketball, le soccer, les arts
Football drapeau (« Flagfootball »)   Volleyball.                   des portes sur le marché du travail.                 martiaux, le patinage de vitesse, etc.
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
CONCENTRATIONS OFFERTES
   AU COURS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 2019-2020

        MUSIQUE ROCK ET POPULAIRE                            PHOTOGRAPHIE ET COMMUNICATION                                              ROBOTIQUE

                                                                                                                                                                  9
Mise en valeur des talents musicaux à travers des         Une initiation au travail dans les domaines de la          Création de systèmes automatisés simples;
cours dynamiques axés sur l’interprétation d’œuvres       télévision et de la scène;
musicales des plus variées;                                                                                          Conception de modèles inédits à l’aide des
                                                          Développement des compétences en photographie,             modules RCX et NXT de LegoTM;
Interprétation des œuvres musicales sur scène et          vidéo et dans le traitement de l’image par l’utilisation
enregistrement au studio de l’école afin de laisser une   des équipements et des logiciels dignes des studios        Multitude de défis techniques à relever.
trace parmi la grande famille des musiciens;              professionnels;

Guitare classique et électrique, batterie, basse,         Réalisation de projets personnels.
percussion, piano, microphone et amplificateur,
tous ces instruments sont à la disposition des élèves.
Édition 2018-2019 - Commission scolaire de l'Énergie
JOURNÉE PORTES OUVERTES
    UN MILIEU DE VIE STIMULANT                                                                                      Samedi 20 octobre 2018 de 10 h à 14 h
Activités et sorties variées;          Local d’alimentation à la
                                       fine pointe (option sec 4 et 5)
Collection vestimentaire
qui atténue les différences            Salle d’entraînement;
socio-économiques;
                                       Salle multimédia;
                                                                                      ÉCOLE SECONDAIRE VAL-MAURICIE
Conseil étudiant;                                                                     Une école dynamique où chacun y met le temps
                                       Télé Val-Mo (studio et
Entrepreneuriat                        5 écrans télé);                                pour développer le potentiel de ses élèves !
(Chocolaterie, Boiserie VM, etc);                                                     1200, rue de Val-Mauricie       Téléphone : 819 536-5675
                                       Terrain de tennis extérieur.                   Shawinigan (Québec) G9P 2L9     Direction : Carolyne Rouillard, poste 5350
Espace vert aménagé                                                                   Nombre d’élèves : 953           Renseignements : Normand Piché, poste 5341
(cour intérieure, chapiteau);                                                                                         Courriel : valmauricie@csenergie.qc.ca

        ACTIVITÉS PARASCOLAIRES
Club de lecture (défi                  Improvisation;
provincial de lecture);
                                       Radio scolaire;
Club photo;
                                       Reporters télé;
Comité culturel (activités de
Noël, Halloween, Pâques);              Action Val-Mo                                                                                                               10
                                       (Secondaire en spectacle);
Court métrage;
                                       Théâtre;
Donjon et dragon;
                                       Troupe de danse;
Équipe technique de
l’auditorium;                          Val-Mo Band.

              ACTIVITÉS SPORTIVES
Les Montagnards         Benjamin • Cadet • Juvénile
 Athlétisme;                            Futsal;
 Athlétisme adapté;                     Hockey balle
 Badminton;                             (« Hockey cosom » et                               Pour les élèves de l’école secondaire Val-Mauricie
                                        « Hockey cosom adapté »);
 Balle lente;
                                        Hockey sans contact;
 Basketball;                                                              Programme scolaire régulier complet                   Options locales
 Cross-country;                         Meneuses de claques
                                        (« Cheerleading »);              Incluant:                                          Anglais;
 Défi cycliste de l’Énergie;
                                        Rugby;                           Les 4 domaines des arts;
 Défi Pierre Lavoie (course à pied);                                                                                        Plein air et santé;
                                        Volleyball.                      Les 3 séquences en mathématiques;
 Fillactive;                                                                                                                Éducation physique intensive.
                                                                         Les 2 séquences en sciences.
 Football drapeau                      Les Jaguars    Football
 (« Flag-football »);
CONCENTRATIONS OFFERTES
  AU COURS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 2019-2020

                                                                                          NOUVELLE CONCENTRATION

                                 BADMINTON                                                   BMX PLUS                                                      DANSE

Apprentissage des techniques, de la tactique et de        Initiation au BMX sur piste;                             Découverte de la danse comme moyen d’expression
l’éthique sportive;                                                                                                corporelle aux possibilités infinies à travers les époques
                                                          Initiation à la mécanique et entretien de vélo;          et les cultures;
Participation à de nombreuses compétitions et
possibilités de continuer au sein des réseaux collégial   BMX de parc (« freestyle »);                             Découverte des horizons culturels par la création, par
et universitaire;                                                                                                  l’interprétation de plusieurs types de danse ainsi que
                                                          Compétitions locales, intérieures civiles et de la       par la création de chorégraphies et de spectacles.
Entraîneur certifié niveau 3 et formateur certifié par    Fédération BMX (optionnel);
Badminton Québec.
                                                          Pratique sur piste, en gymnase et sur module.
                                                                                                                                                                             11

                                                                                                                                                    NOUVELLE CONCENTRATION

                                    HOCKEY                                            MUSIQUE (HARMONIE)                                         SCIENCE EURÊKA

Programme d’entraînement multidisciplinaire;              Expériences musicales, collectives et individuelles;     Étude du domaine de l’astronomie (sec 1);

Pratiques sur la glace;                                   Développement de l’acuité auditive;                      Étude du domaine du vivant (sec 2);

Pratiques hors glace avec entraînements en salle de       Apprentissage des éléments du langage musical;           Conception d’objets techniques;
conditionnement physique;
                                                          Participation à des concerts, à des galas, à des         Ateliers d’animation et laboratoires;
Perfectionnement de la technique et de la pratique;       spectacles devant public;
                                                                                                                   Participation à Expo-sciences.
Entraînement adapté au calibre du jeu.                    Cours d’instruments donnés par des professionnels.
2072, rue Gignac, Shawinigan (Québec) G9N 6V7
                             Téléphone:           819 539-6971
                             Sans Frais:          1 888 711-0013
                             Télécopieur:         819 539-7797
                                  www.csenergie.qc.ca
Dépot légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2018 • 978-2-922682-39-7 • Septembre 2018
Vous pouvez aussi lire