"driving the future" - #cleverstorage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
»driving the future«
Nouveautés de produits // Novedades de producto // 2019-2020
#cleverstorage
driving the
L‘avenir dépend de ce que nous
faisons dans le présent. //
El futuro depende de lo que
hagamos en el presente.
Mahatma Gandhi
#
// Estimados amigos de
la casa Kesseböhmer,
// Chers amis de la para la Interzum 2019 en Colonia proponemos el lema “conducir
el futuro”. El futuro empieza ahora y exige un trato inteligente de la
maison Kesseböhmer, innovación y el desarrollo de producto. Esto es lo que queremos
mostrarle a nuestros clientes y socios, para nosotros es impor-
tante producir productos con sentido en lugar de una avalancha
de productos. Por ello el foco está claramente en la eficiencia
Le salon Interzum 2019 qui se tiendra à Cologne sera placé pour
a través de la actualización de la gama principal. Esto se hace
nous sous le thème «Driving the Future». L’avenir commence au-
manifiesto en el desarrollo para muebles bajos y de columna, que se
jourd’hui et demande une utilisation intelligente de l’innovation et du
corresponden al deseo del mercado de tener soluciones asequi-
développement de produits. Voilà ce que nous souhaitons montrer
bles. Organización interior de cajones y soluciones abiertas para
à nos clients et partenaires, pour nous, c’est le sens et non le flot
espacios de almacenamiento, con un diseño alto y estético, sub-
de produits qui important. C’est pourquoi nous mettons clairement
rayan esta tendencia con niveles de precio de partida ajustados.
l’accent sur une plus grande rentabilité en actualisant notre gamme
principale. Cette tendance se traduit sensiblement dans les perfec-
Muy a destacar, por su diseño, nuestro paquete de fuerza más
tionnements des éléments bas et colonnes qui répondent au mar-
pequeño, el nuevo compás elevador del FREEspace. Con un diseño
ché qui souhaite des solutions abordables. L’organisation intérieure
mucho más estrecho y elegante, pero a la vez más potente, lo que
des tiroirs et les solutions de rangement ouvert au design très es-
le diferencia de las soluciones habituales en el mercado, teniendo
thétique, soulignent cette tendance en appliquant des prix modérés.
un plus en funcionalidad práctica, confort y espacio de almace-
namiento.
Un véritable point fort esthétique : notre plus petit athlète, la nouvelle
ferrure pour abattants du mécanisme FREEspace relevant. Bien
Kesseböhmer es, según tradición, sinónimo de optimización del
plus mince, élégant et quand même plus musclé, il se distingue des
espacio de almacenamiento y un acceso con mucha visibilidad.
solutions usuelles sur le marché et d’un gain de fonctionnalité, de
En el marco de la urbanización con espacios más ajustados, las exi-
confort d’espace de rangement.
gencias, tanto a la gestión inteligente del espacio como a un diseño
sofisticado y la facilidad de uso, han crecido de manera signifi-
Traditionnellement, Kesseböhmer est synonyme d’une utilisation
cativa. Con la “urban smart kitchen” no solamente facilitamos la
optimisée de l’espace de rangement et d’un accès aisé. Au fil de
vida y el trabajo en la cocina pequeña. Traducimos la tendencia
l’urbanisation accompagnée d’une réduction des plans de sol, les
del control por voz a los herrajes, los cuales se pueden controlar
exigences en matière de gestion astucieuse de l’espace, de design
por voz de manera opcional con la función “smart home”.
raffiné et de convivialité se sont considérablement accrues. Avec «ur-
ban smart kitchen», non seulement nous facilitons la vie et le travail à
En la era de la digitalización, servicio electrónico significa simpli-
l’intérieur d’une petite cuisine, mais nous traduisons aussi la tendance
ficación del trabajo, ahorro de tiempo y mejor planificación. Para
numérique à la commande vocale sur les ferrures, qui peuvent être
ofrecer a nuestros usuarios el máximo soporte para nuestros
pilotées en option par la voix à l’aide d’une fonction «smart home».
productos y su planificación, usted puede acceder de forma in-
mediata no solamente a archivos CAD de todos los productos,
A l’ère de la numérisation, e-Service représente un allègement
sino también a campañas de redes sociales, cursos y presen-
du travail, un gain de temps et une meilleure conception. Afin de
taciones en el portal web, que apoyan la distribución de forma
fournir à nos utilisateurs un support maximal pour nos produits
masiva. Acompáñenos en un viaje a un mundo de productos
et leur conception, vous pouvez dès à présent disposer de toutes
del mañana, que comienza hoy.
les données CAO de nos produits, de même les campagnes de
médias sociaux, les formations et présentations figurant sur le
portail en ligne renforcent massivement la vente. Découvrez
avec nous dans un voyage au pays des produits de demain, qui
commence aujourd’hui.
Burkhard Schreiber // Managing Director Thomas Herden // Sales Manager Germany
contenu//
contenido
08 LeMans & ARENA pure. Les étagères pour connaisseurs
// Mundos de bandejas para conocedores
12 DISPENSA junior slim. Petit. Solide. Intelligent
// Pequeño. Fuerte. Inteligente.
16 TANDEM II. Une idée de génie:
2 armoires avec vue panoramique
// Una idea genial: 2 muebles con vista panorámica
18 TANDEM diagonal.
La colonne pour les petites cuisines étroites
// El mueble columna para cocinas pequeñas y estrechas
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
20 FREEspace. Peut-il s ’agir d’un petit?
// ¿Puede lo pequeño ser fuerte?
24 TopSwing. Faites de la place!
// ¡Haz sitio, por favor!
26 Urban Kitchen. New spirit, new spaces –
La tendance d’«urbanisation» se poursuit énergiquement.
// La tendencia de la “urbanización” continúa de forma masiva.
28 Smart Kitchen Voice Control!
Numérique ou analogique? La cuisine urban
smart offre les deux, sans égal.
// ¿Digital o analógico? La urban smart kitchen ofrece
ambos de manera incomparable.
30 Updates Rockenhausen
„Wood is our passion. Taylor made in Germany“
32 YouK – De nouvelles perspectives
// Nuevas perspectivas
38 Features. Parfait confort – parfaite organisation
// Perfecto en confort, perfecto en la organización
40 eServices. Nous sommes là pour vous!
// ¡Estamos aquí para ayudarle!
06 // 07
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
LeMans &
ARENA PURE LES
ÉTAGÈRES POUR
CONNAISSEURS
Mundos de bandejas para conocedores
Le nom symbolise à lui seul l ’ensemble de la gamme. En effet, ses finitions
soigneusement épurées s’accordent à la perfection avec l’architecture rectiligne,
moderne et confortable des cuisines et au design minimaliste des cadres.
L’étagère ARENA pure s ’intègre également au système coulissant pour colonne
«DISPENSA» et pour élément bas «DISPENSA junior III». Kesseböhmer
propose également une déclinaison distincte de conception identique pour
loe modèle REVO 90°, le meuble d’angle coulissant LeMans, pour
TANDEM, TANDEM solo et TANDEM side et TurnMotion II. Celle-ci
permet un agencement intérieur harmonieux dans toute la cuisine.
El nombre es programa, puesto que las formas puristas y cerradas
se adaptan perfectamente a los actuales diseños de cocina,
con modernas líneas rectas y al mismo tiempo acogedora, y al
diseño minimalista de los bastidores. La bandeja ARENA pure
es compatible tanto con el extraíble para mueble columna
DISPENSA como para el de mueble bajo DISPENSA junior III.
Kesseböhmer también ofrece variantes con el mismo diseño
para el REVO 90º, el extraíble para mueble esquina LeMans,
y también para TANDEM, TANDEM solo y TANDEM side y
TurnMotion II. Esto hace posible un equipamiento armonioso
y coherente en toda la cocina.
08 // 09
LeMans TOTALEMENT UNIQUE! ¡Único en su clase! KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
+70% D‘espace de rangement gagné comparativement à un meuble à système
coulissant placé à côté del‘angle «perdu» ! // +70% de superficie de almacenamiento
comparado con un mueble con extraíbles al lado de una esquina “muerta”.
Notre chef-d‘oeuvre Le Mans transforme tous les angles Con nuestra obra maestra LeMans, cualquier esquina muerta
morts en un espace de rangement judicieusement utilisé. se convierte en superficie de almacenamiento aprovechada.
Avec, dans ses bagages, une ouverture dynamique uniforme Con impulso uniforme y ergonomía óptima, también en el
et une ergonomie optimale, le meuble d‘angle offre à chaque mueble esquina, se colocan las ollas en primera fila. Gracias a
casserole la première place. Grâce à la construction brevetée, la construcción patentada, sale todo el contenido almacenado
tout le contenu du meuble avance d’un seul geste. para delante del mueble.
Unique en son genre, la géométrie incurvée des étagères et La geometría inigualablemente curvada, en combinación
la hauteur optimale du rail sont synonymes d’une utilisation con una altura óptima de la barandilla, es sinónimo de manejo
simple et maximale. Avec les étagères réglables en hauteur et sencillo y utilidad máxima. Con el ajuste en altura de las
une charge utile maximale de 25 kg par étagère, les casseroles bandejas y una capacidad de carga de 25 kg por bandeja,
hautes et les objets lourds trouvent tous leur place et restent encuentran incluso ollas de cocción altas y objetos pesados
toujours directement à portée de main. su sitio y quedan siempre directamente accesibles.
10 // 11DISPENSA
JUNIOR SLIM
PETIT. SOLIDE.
INTELLIGENT.
Pequeño. Fuerte. Inteligente.
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE12 // 13
Un pour tout: les éléments bas plus minces pour
des espaces de vie modernes // Uno para todos:
muebles bajos estrechos para espacios modernos
DISPENSA junior slim 20cm
Utilisation optimale de la largeur en plaçant
les éléments techniques sous la ferrure
et sur la partie supérieure du caisson //
Aprovechamiento óptimo del ancho gracias
a que la tecnología va instalada debajo del
herraje y en el techo del módulo
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGEDISPENSA junior slim 15 cm
La ferrure centrée permet d’éviter les contraintes
de cisaillement // Herraje con corredera
centrada evita esfuerzo de cizalla
DISPENSA junior slim 40 cm
Liberté de conception grâce à l’accès
des deux côtés // Libertad de planificación
gracias al acceso a ambos lados
DISPENSA junior slim 30 cm
Meilleures caractéristiques de course grâce au
cadre coulissant utilisé // Capacidades mejoradas de
deslizamiento gracias a la corredera utilizada
Le maître des petits espaces: la gamme junior slim im Un maestro de los espacios pequeños es el junior slim dentro
DISPENSA. À partir d’une largeur de 15 cm, cet élément bas de la gama DISPENSA. Incluso desde un ancho de 15 cm ofrece
coulissant moderne offre une parfaite vue d’ensemble et un este moderno extraíble para mueble bajo visibilidad perfecta y
accès des deux côtés aux produits entreposés. L‘excellente acceso de ambos lados a los objetos almacenados. La exce-
stabilité résulte de la serrure centrée. Même dans les plus lente estabilidad se obtiene gracias a la posición centrada del
petites unités, l’individualité est mise en avant. C‘est pourquoi, le herraje. Incluso en las unidades más estrechas, la individualidad
DISPENSA junior slim offre, avec toutes ses déclinaisons d’éta- se escribe en mayúsculas. Por ello y con todas las variantes de
gères ARENA, une grande liberté de conception L’équipement bandejas ARENA, el DISPENSA junior trae consigo mucha liber-
modulaireYouboXx vient peaufiner intelligemment l’«effet tout à tad de planificación. El efecto “todo-directamente-a-mano” se
portée de main». Un ordre parfait sans avoir besoin de chercher. ve redondeado inteligentemente con el equipamiento modular
YouboXx. Esto es orden sin tener que buscar.
14 // 15TANDEM II
+100% PLUS
DE VUE
D‘ENSEMBLE!
Une idée de génie: 2 armoires avec vue panoramique //
Una idea genial: 2 muebles con vista panorámica
Un modèle réussi avec un potentiel tion des capacités dans le contenu de sorpresa: aprovisionamiento impre-
plein d‘avenir: le TANDEM II a complète- l’armoire et améliore, en outre, la stabilité sionante sobre 12 bandejas. Mueble
ment redéfini le concept de «Panorama» de l’ensemble du stockage. dividido, visibilidad doble. Con el apro-
et revêt dès lors un tout nouveau visage. vechamiento inteligente del espacio y la
L’effet WAOUH: un entreposage impres- Un modelo de éxito con potencial de altura, usted puede introducir más de lo
sionnant des aliments sur 12 étagères. futuro: el TANDEM II le ha dado una que cabe en un carrito de la compra en
Armoire dédoublée, vision doublée! nueva definición al concepto “visibilidad” un mueble con superficie 60x50 cm.
De par l’utilisation intelligente de la y recibe una nueva apariencia. El efecto
surface et de la hauteur, vous rangez La secuencia de movimiento emocio-
plus qu ’un simple contenu de chariot nal abre la puerta con su estantería y
sur une surface de 60 x 50 cm. al mismo tiempo la estantería interior
se desplaza hacia la persona usuaria.
Mouvement riche en émotions: l’étagère Ambas estanterías se pueden ajustar
avant bascule à l’ouverture de la porte, individualmente en altura. Las bandejas
tandis que l’étagère arrière s’avance vers hasta ahora con diseño inclinado se sus-
l’utilisateur. La hauteur des deux éta- tituyen con una variante más moderna y
gères est réglable individuellement. Les Ingénieusement cuadrada, sin repercutir en la secuencia
étagères jusqu’ici biseautées font place
à une variante carrée plus moderne,
simple! // de movimiento perfectamente armoniza-
do. Este look se integra con la capacidad
sans entraver le déroulement du mou- ¡Ingeniosamente maximizada del interior de muebles y
vement parfaitement adapté. Ce style mejora además la estabilidad de todo lo
s‘accompagne d‘une nette maximalisa- simple! almacenado.
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE16 // 17
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
TANDEM diagonal:
la colonne pour les petites
cuisines étroites //
El mueble columna
para cocinas pequeñas
Ce meuble de finition remarquable pour la conception de cuisine
diagonale est la solution de rangement idéale des surfaces inférieures à y estrechas
30 x 50 cm. Ses points forts ? Son utilisation spécifique à une seule main et
le mouvement coulissant des étagères réglables en hauteur et l’accès rapide
sur 3 côtés. Ce qui garantit une planification quasiment libre et beaucoup d’espace,
même dans de petites cuisines étroites. Un concept, de nombreuses possibilités.
Este excelente mueble de terminación para una planificación de cocina diagonal, es la solución
de almacenamiento ideal para superficies de almacenamiento de hasta 30x50 cm. ¿Sus puntos
fuertes? Manejo preciso con una sola mano, en una secuencia de movimiento suave de las bandejas
ajustables en altura, y un acceso rápido desde 3 lados. Esto garantiza una planificación casi libre
y mucho espacio, incluso en cocinas pequeñas y estrechas, y detrás de puertas. Un concepto,
muchas posibilidades.
L‘angle du panneau avant
peut être réglé de 51 ° à 60 °. //
El ángulo del panel frontal se
puede ajustar de 51 ° a 60 °.
18 // 19PEUT-IL
S ’AGIR D’UN
PETIT?
FREEspace
¿Puede lo pequeño ser fuerte?
FREEspace n’est pas une optimisation, mais une véritable innovation
technique, fonctionnelleet esthétique. À la fois plus effilée, plus filigrane
et plus robuste! // FREEspace no es una optimización, sino que
se trata de una verdadera innovación en tecnología, funcionalidad
y diseño. Más estrecho y fino, y al mismo tiempo más fuerte.
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGEOfficiellement attestée: sa durabilité
certifiée, dépassant largement les exigences
de la norme // Confirmado de manera oficial:
durabilidad certificada, que va mucho más
allá de los requisitos por norma
Effilée grâce au ressort intégré
dans le levier // Esbelto gracias a la
integración del muelle en el brazo
Pas de caches supplémentaires,
très faible encombrement //
No necesita tapas
embellecedoras adicionales,
volumen muy reducido
20 // 21FREEspace
Variante de couleur: blanc/nickelé //
Color: blanco/niquelado
FREEspace
Variante de couleur: gris/nickelé //
Color: gris/niquelado
Réglage avant en 3D décentralisé //
Ajuste frontal 3D descentralizado
Peut tout ce que deux modèles
ont réaliséjusqu’ici ensemble. //
Es capaz de todo, lo que
realizaban hasta ahora dos
gamas diferentes.
Réduction radicale de l’encombrement
pour davantage de surface de rangement
utilisable // Espacio de montaje
radicalmente reducido para obtener
más superficie de almacenamiento
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGEFREEspace
Variante de couleur: noir/noir //
Color: negro/negro
FREEspace
Variante de couleur: anthracite/nickelé //
Color: antracita/niquelado
Technique & design repensés Le système de levage FREEspace Tecnología & diseño repensados. En el formato nuevo y
situé à l’intérieur de l’élément mural se présente sous un especialmente fino, se presenta el elevador FREEspace en el
nouveau format particulièrement filigrane. Cet athlète innovant mueble colgante. Este set de fuerza innovador eleva el frente
relève tout simplement la façade là où elle n’entrave ni la vue ni simplemente a donde no molesta a la vista ni al movimiento.
le mouvement.
El equipamiento merece atención, no solamente por el
L’équipement mérite toute notre attention car, outre la sobriété diseño sobrio, sino también por la excelente tecnología de
du design, l’exceptionnel système d’amortissement prévient amortiguación, que evita el pinzamiento de los dedos y se
tout pincement de doigts et garantit une fermeture absolument cierra prácticamente silenciosa. La trabajabilidad sencilla,
silencieuse. Ce modèle se caractérise par sa maniabilité rápida y confortable es característica, y marca la pauta a
simple, rapide et aisée qui définit de nouvelles normes sur le seguir en el mercado. Un verdadero confort: premontado
marché. Un véritable confort : prémonté en usine, le modèle desde fábrica, el FREEspace solamente necesita un tornillo
FREEspace ne requiert qu’une seule vis pour sa fixation dans para la fijación en el módulo, y dos tornillos para la sujeción
le caisson et deux vis pour l’assemblage de façade. frontal. Sensacional es también la gestión de la logística
simplificada en el almacenaje, gracias al reducido volumen.
22 // 23TopSwing est une table stable montée à plat au mur qui sert de table
de cuisine ou de plan de travail supplémentaire // Con TopSwing
tenemos una mesa completa y estable o una encimera adicional
colgada en plano de la pared
TopSwing
en combinaison avec YouK
// en combinación con YouK
TopSwing
FAITES DE
LA PLACE!
¡Haz sitio, por favor!
Pas de place pour une table dans la cuisine? Comme petite ¿No tiene espacio para una mesa en la cocina? Como
table pour le petit-déjeuner ou plan de travail supplémentaire, pequeña mesa de desayuno o encimera adicional, TopSwing
TopSwing est un modèle mural très compact. Une table stable se hace muy esbelta en la pared. Una mesa estable para
de 2 personnes s’abaisse silencieusement et se rabat tout 2 personas se baja de forma silenciosa y se vuelve a subir
aussi facilement. con la misma facilidad. Miel, mermelada, tostadora esperan
a ser utilizados detrás del tablero de mesa.
Fonctionnalité et technique forment ici un ensemble sophisti-
qué. La technologie «Soft fall» permet de réduire sensiblement Funcionalidad y tecnología son también aquí una combinación
la vitesse d’abaissement et d’amener la table en douceur et totalmente madurada. Mediante la tecnología Soft fall la
sans risque de blessure dans sa position finale de 90°. velocidad de bajada se amortigua considerablemente y la
mesa se coloca suavemente en su posición final de 90º.
Génial: la charge utile de 60 kg est appliquée sur le mur à l’aide
de la traverse. Ainsi, lors de l’utilisation, les pieds de table ne Genial: la capacidad de carga de 60 kg se lleva con la barra
gênent pas. Combinée à YouK, elle crée un espace de range- transversal a la pared. Así, durante su utilización no hay patas
ment surprenant avec un superbe effet. molestando. En combinación con YouK se crea un espacio de
almacenamiento sorprendente con un efecto impresionante.
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGEUne fois le verrouillage débloqué d‘une
main, TopSwing glisse doucement
vers le bas // Con una mano se abre el
bloqueo, y el TopSwing se desliza
suavemente desde arriba hacia abajo
Compacte. Une table complète stable montée à
plat au mur, qui sert de table de cuisine ou de plan
de travail supplémentaire. // Ahorro de espacio.
Una mesa completa y estable o una encimera
adicional colgada en plano de la pared
La charge utile de 60 kg est amenée sur le mur à l’aide
de la traverse. Ainsi, lors de l’utilisation, les pieds de table
ne gênent pas // La capacidad de carga de 60 kg se
lleva con la barra transversal a la pared. Así, durante su
utilización no hay patas molestando
24 // 25Urban
Kitchen
New spirit, new spaces – La tendance d’«urbanisation»
se poursuit énergiquement. // Nuevo espíritu, nuevos espacios –
la tendencia de la “urbanización” continúa de forma masiva
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGEFREElift
TurnMotion II
DISPENSA
TopSwing
LeMans
No. 15
TANDEM diagonal
1,8 milliard de personnes dans le monde vivent dans des En todo el mundo viven 1.800 millones de personas en
villes de plus de 500 000 habitants. Une évolution qui a pour ciudades con más de 500.000 habitantes. Una evolución,
conséquence une réduction des configurations d’habitat et que trae consigo viviendas más pequeñas y alquileres más
une augmentation des loyers. Ce qui requiert un maximum elevados. Esto exige máxima eficiencia en la planificación,
d’efficacité dans la planification, car un espace inutilisé revient ya que espacio desaprovechado sale caro. “Urban Kitchen”
cher. «Urban Kitchen» reprend cette tendance, synonyme d’une rescata esa tendencia y representa el máximo aprovechamiento
exploitation maximale de l’espace sur de petites surfaces À de espacio sobre superficies reducidas. Siguiendo el principio
l’image de ce principe de tours, les armoires hautes agrandissent de los rascacielos, los muebles columna crean un plus de
l’espace en hauteur. Les ferrures Kesseböhmer ajoutent à espacio en altura. Los herrajes Kessebóhmer complementan
l‘espace confort et vue d’ensemble pour exploiter aisément la espacio con confort y visibilidad, para que la altura adicional
hauteur ainsi gagnée. Une création de volume plus importante, sea aprovechable de manera sencilla. Más generación de
des achats hebdomadaires stockés sur une surface minimale, volumen, una compra semanal en un espacio mínimo, arqui-
une architecture diagonale, des systèmes de levage optimisés, tectura diagonal, sistemas de elevadores optimizados, ban-
ainsi que des étagères et des portes de meuble rotatives, pour dejas giratorias y puertas de muebles son solamente algunos
ne citer que quelques-uns des produits de la gamme Clever productos de la familia Clever Storage, que crean habitabili-
storage qui apportent confort, clarté et ordre. Et ce sur 6 m²! dad, visibilidad y orden en un instante. ¡Y a partir de 6m2!
26 // 27SMART KITCHEN VOICE CONTROL! Numérique ou analogique? La cuisine urban smart offre les deux, sans égal. // ¿Digital o analógico? La urban smart kitchen ofrece ambos de manera incomparable. KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
La commande vocale, une idée intelli- Control por voz es una idea inteligente
gente et couronnée de succès, ne peut y exitosa, que solamente puede
déployer son plein potentiel que par une desarrollar todo su potencial a través
convivialité judicieusement définie. Vous de una facilidad de uso inteligentemente
décidez quand et si vous voulez mettre les aplicada. Usted decide, si quiere poner los
systèmes de ferrure de vos meubles en attente herrajes en modo de funcionamiento con
par une simple pression sur une touche ou en un simple toque o con un comando por voz
utilisant une commande vocale en option de opcional través de altavoz inteligente. Abrir
l’enceinte intelligente Smart Speaker. Ouvrir et y cerrar los muebles, activar el lavavajillas,
fermer les meubles, activer le lave-vaisselle, allu- encender la cafetera – todo muy simple con
mer la cafetière – avec la commande vocale, tout control por voz.
est terminé en deux temps, trois mouvements.
28 // 291
Accessoire pratique et
accessoires haut de gamme //
Accesorios prácticos y nobles
Notre série d’accessoires exclusive en
céramique englobe d’élégantes colonnes
pratiques, disponibles en diverses tailles dans
le coloris anthracite, actuellement en vogue.
Leurs couvercles en chêne ou en frêne sont
recouverts d’une peinture ardoise pour écrire
vos étiquettes. Avec le crayon correspondant,
personnalisation et utilisation pratique vont
main dans main.
Nuestra exclusiva gama de accesorios de
cerámica incluye elegantes y prácticas cajas
de almacenamiento en varios tamaños en
el actual color de tendencia antracita. Las
tapas de madera están hechas de roble o
fresno, o utilizan un lacado de pizarra para el
etiquetado. Con el marcador correspondiente,
van de la mano la individualización y la
utilidad práctica.
UPDATES
ROCKENHAUSEN
«Wood is our passion. Tailor made in “La madera es nuestra pasión. Hecho a
Germany», tel est le slogan qui incarne la medida en Alemania” destaca como eslogan
volonté de chaque fabricant de meubles et sobre la intención de crear para cada fabricante
de cuisines de créer un intérieur sur mesure. de muebles y cocinas equipamientos de
Pour cela, les déclinaisons bois sont très interior a medida. Madera se puede encontrar
variées – les possibilités du travail du bois en una gran variedad: las posibilidades del
et du traitement de surface ainsi que la procesamiento de la madera y el acabado de
combinaison de matériaux, notamment superficies, así como las combinaciones de
avec le métal, offrent aux clients une gamme materiales, especialmente con metal, crean
quasi illimitée de design personnalisé. para el cliente una opción casi ilimitada para
un diseño individualizado.
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE2
Le développement durable
mis en avant // La sostenibili-
dad es importante
Des matières premières renouvelables sont un
sujet indispensable qui nous concerne tous.
OrganiQline témoigne d‘une combinaison de fibres
libériennes locales rapidement renouvelables
avec un liant à base d‘eau, exempt de formaldé-
hyde et de phénol. Une importante contribution
au développement durable made in Germany.
Los recursos renovables son un tema necesario
que nos concierne a todos. El OrganiQline
muestra una combinación de fibras liberianas
autóctonas de rápido crecimiento con un aglo-
merante a base de agua, libre de formaldehído
y fenol. Una importante contribución a la soste-
nibilidad Made in Germany.
3 Réduire la complexité //
Reducir la complejidad
La FineLine LiniQ de Rockenhausen propose des
tiroirs et équipements de meuble dans un design
attrayant à un prix modéré. Les sets préconfigurés
en bois noble, disponibles dans les couleurs «frêne
nordic» et frêne «gris ardoise» reflètent une nouvelle
ère de cuisines.
La FineLine LiniQ de Rockenhausen ofrece un
diseño atractivo con un nivel de precios ajustado
para cajones y equipamientos de mueble. Los sets
preconfigurados de madera noble en los colores
“fresno nordic” y “fresno pizarra” representan una
nueva era en la cultura de cocina.
30 // 31YouK – DE NOUVELLES PERSPECTIVES Ce n’est un secret pour personne que l’aménagement d’un espace intérieur ouvert est une tendance de fond. // Nuevas perspectivas. Diseño abierto es una mega- tendencia, eso no es un secreto. KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
32 // 33
Diverses trames représentent différentes hauteurs // Diferentes medidas fijas representan diferentes alturas Le confort dans la cuisine et la cuisine dans le salon. Les Habitabilidad en la cocina, la cocina en el salón. Espacios pièces fusionnent pour créer un espace de vie moderne sans se funden en un espacio moderno sin fronteras. Esto se ajusta limites. Pour compléter le tableau, le style industriel de l’étagère al “Industrial Style” de la estantería YouK, el cual es flexible, YouK se caractérise par sa fonctionnalité souple mais cohérente pero sitúa de manera estricta elementos funcionales. Como dans tous les domaines. Comme penderie dans la cuisine, guardarropa en la cocina, como módulo de pared, en el cuarto comme élément mural dans la salle de bains ou dans le bureau. de baño o en la oficina. Les diverses trames représentent différentes hauteurs qui, Las diferentes medidas fijas representan diferentes alturas, combinées aux différents fonds et épaisseurs de fond, que en combinación con los tableros disponibles y espesores peuvent être personnalisées. Leur grande résistance contre les se pueden adaptar a cada cliente individualmente. La alta égratignures assurée par revêtement de surface à forte teneur resistencia a las ralladuras gracias a un elevado contenido en Téflon constitue un véritable avantage utilisateur. De même de Teflón en el revestimiento, es una ventaja competitiva. le montage rapide par simple vissage des fonds. Un design También el montaje rápido atornillando los suelos con toda contemporain frais et transparent pour des variantes en libre facilidad. Un diseño moderno con transparencia y variantes suspension ou verticales qui, également combinées, crée une colgantes o de pie, que crean acentos incluso mezclándonos. touche particulière. KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
Design
contemporain frais
et transparent Aspect uniforme: Grâce à la connexion du cadre soudé, il n‘y
a pas de connexions intrusives ni de lignes de séparation
// Diseño dans l‘aspect vertical. // Apariencia uniforme: Gracias a las
conexiones soldadas del bastidor, no hay nudos de unión ni
contemporáneo líneas de separación molestas en la óptica vertical.
con transparencia
34 // 35KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
Une cuisine, maintes configurations En blanc resplendissant, Una cocina, muchos rostros. En un blanco brillante con
flanqué d’étagères en bois dans un style chaleureux, YouK bandejas de madera cálidas se presenta YouK con vistas
offre de superbes perspectives. La cuisine, la salle à manger et maravillosas. De manera acogedora y funcional, se funden las
le salon forment une unité confortable et fonctionnelle et mettent estancias de cocinar, comer y estar, y escenifican además de
en scène, outre un espace de rangement magnifiquement un espacio de almacenamiento agradablemente organizado,
agencé, de multiples possibilités de décoration. variadas posibilidades de decoración.
36 // 371
Liberté de conception pour
votre cuisine! // ¡Libertad de
planificación en la cocina!
Avec eTouch+, il n’y a plus aucune contrainte
architecturale. Avec les colonnes Kesse-
böhmer, il est possible de planifier aisément
les cuisines sans poignées ! La technologie
d’ouverture eTouch+ permet un grand
confort d’utilisation grâce à son ouverture
facile et simple. Une brève pression sur la
façade du meuble avec la main ou le genou,
et la colonne ouvre une fente de préhension.
L’ouverture électronique reprend également
ici la tendance de la fonction Smart Home.
Con el eTouch+, no hay más limitaciones
arquitectónicas. ¡Los muebles columna
de Kesseböhmer se pueden planificar de
manera fácil y asequible para cocinas sin
tiradores! La tecnología de apertura eTouch+
permite un alto nivel de comodidad de
funcionamiento gracias a su apertura simple
y fácil. Una breve presión en el frente del
mueble con la mano o la rodilla y el mueble
columna abrirá un hueco de agarre. La
apertura electrónica retoma también aquí la
tendencia de la casa inteligente.
FEATURES
Parfait confort – parfaite
organisation // Perfecto en confort,
perfecto en la organización
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE2
Individualité avec
concept! // ¡Individualidad
con concepto!
Épurés, confortables, fonctionnels Les attributs
des étagères ARENApure qui, avec leur design
minimaliste, s’accordent avec l’architecture
moderne, s’intègrent non seulement à chaque
meuble, mais conviennent aussi comme étagère
modulaire au mur.
Purista, hogareña y funcional. Los atributos de
las bandejas ARENApure encajan con el diseño
moderno de los bastidores, no solamente en
3
cualquier mueble, sino también como bandeja
modular en la pared,
Mécanique, sans
poignée, bien // Mecánico,
sin tirador, excelente
Push-to-open est la variante manuelle
de l’ouverture de porte sans poignée. Une
légère pression du genou ou de la main
en façade suffit pour ouvrir une fente de
préhension. La fermeture s‘effectue par une
nouvelle pression sur la façade.
4
Push-to-open es la versión manual de la
apertura de puerta sin tiradores. Un suave
Polyvalent et flexible // toque con la rodilla o la mano en la parte
Versátil y flexible delantera de la puerta es suficiente para
abrir un hueco de agarre. El cierre se realiza
presionando nuevamente el cierre.
YouboXx Tout est à sa place et directement ac-
cessible. Pour trouver facilement les produits,
les YouboXx variables et absolument flexible, au
montage personnalisé, sont incontournables dans
nos modèles DISPENSA. Même dans nos modèles
les plus minces, ils sont un talent d ’organisation
indispensable et un espace de rangement idéal pour
tous les ustensiles de cuisine majeurs.
YouboXx Todo en su sitio y directamente accesible.
Para una búsqueda rápida son obligatorias las YouboXx
que son muy flexibles, y se pueden utilizar individual-
mente en los modelos DISPENSA. Incluso en nues-
tro modelo más estrecho, son talentos organizacio-
nales indispensables y un almacenamiento perfecto
para todos los utensilios de cocina importantes.
38 // 39NOUS
SOMMES LÀ
POUR VOUS!
eServices
¡Estamos aquí para ayudarle!
KESSEBÖHMER CLEVER STORAGEKesseböhmer offre à ses clients et
partenaires une vaste gamme de services
axés sur votre travail quotidien, qui facilitent
vos différentes tâches ou accompagnent
des chaînes de processus entières, selon vos
instructions. // Para clientes y socios de la casa,
Kesseböhmer ofrece un paquete completo
de servicios que se orienta estrechamente
en su rutina diaria de trabajo y facilita tareas
individuales, o acompaña cadenas de proceso
completas de acuerdo a sus especificaciones.
40 // 41eServices Service & Support Pour aider efficacement nos clients et partenaires lors du Para el soporte eficiente de nuestros socios y usuarios montage, le portail Service Kesseböhmer met à disposition des en el montaje, el portal de servicio de Kesseböhmer ofrece instructions de montage numériques et des vidéos décrivant instrucciones digitales y videos de montaje que describen y les étapes de dépannage et les solutions au quotidien. Notre resuelven la resolución de problemas del día a día. Nuestro service après-vente parfaitement informé aide par ailleurs au servicio postventa altamente informado también da soporte dépannage dans un entretien personnel, au fonctionnement et a la resolución de problemas en una conversación personal y conseille sur le choix d’autres accessoires, déclinaisons OEM ayuda con los manuales de uso, listas de accesorios, incluidas comprises. Ce service peut naturellement être utilisé aussi variantes OEM. Por supuesto, este servicio también se puede pour des produits plus anciens et déréférencés. utilizar para productos más antiguos y descontinuados. Le design contemporain complète parfaitement l’utilisation El diseño contemporáneo complementa perfectamente el uso intuitive du portail Service. La recherche de produits est intuitivo del portal de servicios. La ilustración es clara, y es présentée clairement dans les illustrations, la fonction de fácil de navegar a través de la búsqueda moderna. Gracias al recherche moderne facile à naviguer. Grâce au site web diseño receptivo, el sitio web se adapta a las características adaptatif, le site web s’adapte aux caractéristiques du terminal de cada dispositivo utilizado. La actualización necesaria para respectivement utilisé. L’actualité indispensable lorsque l’on el procesamiento de datos digitales se garantiza gracias al travaille avec des données numériques est assurée par la mantenimiento directo de los datos por parte del departamento gestion directe des données effectuée dans le management de gestión de productos, así como con actualizaciones de produits et également par la mise à jour automatique des automáticas de las instrucciones desde el ODM / ERP de instructions issues de programme ODM/ERP Kesseböhmer. Kesseböhmer. KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
Avec le portail de formation Kesseböhmer, les documents de Con el portal de formación de Kesseböhmer, los documentos
formation sont toujours à jour aux quatre coins du monde. Il de aprendizaje están siempre actualizados en todo el mundo.
suffit de se connecter pour bénéficier tout de suite, sans accès Simplemente ingrese y use el contenido más reciente sin
à l’Intranet Kesseböhmer, des derniers contenus. acceso a la intranet de Kesseböhmer.
La gestion centralisée des données assure une mise à jour El mantenimiento central de los datos garantiza una actualización
directe et immédiate des données – qui, indépendamment du inmediata sin depender de un tercero, y todo, independiente-
terminal, s’affichent sous forme de site Internet. Ce qui permet mente del dispositivo, se muestra como una página web. Esto
une intégration directe et moderne des contenus hors ligne et permite la integración directa y actualizada de contenido sin
en ligne. La nouvelle application de formation vous fournit sur conexión y en línea. La nueva aplicación de formación resume
un même site un récapitulatif clair de toutes les informations de forma clara y relevante toda la información del producto en
liées aux produits. Il n‘y a pas plus simple ni plus rapide un solo lugar para usted. Más fácil y más rápido imposible.
eServices
Training
42 // 43imos AG, Herford, appartient aux principaux éditeurs de logiciels de conception de mobilier et d’agencement intérieur. Le logiciel de CFAO allie construction de mobilier et aménagement intérieur, y compris les ferrures du fournisseur de mobilier au sein d’un processus unifié, de la planification des espaces à l’aide d’Internet et de la saisie des contrats au pilotage de machines à commande numérique (CNC) modernes, via le calcul. // Imos AG, Herford, es uno de los principales fabricantes de software del mundo para el diseño de muebles e interiores. El software CAD / CAM combina el montaje de muebles y equipamientos interiores, incluidos los herrajes de los proveedores de muebles para un proceso continuo de la planificación espacial basada en Internet y la entrada de pedidos a través la estimación hasta el control de las máquinas CNC actuales. KESSEBÖHMER CLEVER STORAGE
Modèles CAO en tant que pièce unique ou en tant qu‘ensemble,
différents formats de CAO, dérivation pour des programmes externes //
Modelos CAD como una sola pieza o como ensamblaje,
diferentes formatos CAD, derivación para programas externos
eServices
CAD
iFurn est un catalogue de fournisseurs électronique déve- iFurn es un catálogo electrónico de proveedores desa-
loppé par IMOS destiné à l’utilisation des règles de montage rrollado por IMOS para el uso de reglas de instalación y
et des combinaisons de produit dans la conception CAO. combinaciones de producto en diseño CAD. Todos los datos
Toutes les données proviennent directement des fournisseurs provienen directamente del proveedor y se estandarizan de
et, normalisées, triées et testées, elles sont immédiatement inmediato para CAD / CAM, clasificados y verificados para su
exploitables pour CAO/FAO. Les données CAO Kesseböhmer uso. Los datos CAD de Kesseböhmer se pueden utilizar de dos
peuvent être utilisées de 2 manières. CAO IMOS se sert direc- maneras. IMOS-CAD utiliza directamente la base de datos de
tement de la base de données iFurn. Un contrôle de collision iFurn. Se lleva a cabo una verificación directa de interferen-
direct y est effectué et ses données sont également trans- cias, cuyos datos también se envían directamente a la interfaz
mises directement à l’interface CAO/FAO. CAD / CAM.
Le portail Kesseböhmer utilise lui aussi directement la base El portal CAD de Kesseböhmer también se nutre directamente
de données iFurn qui permet, de manière similaire au cata- de la base de datos de iFurn. Aquí, la selección de accesorios,
logue électronique, de sélectionner les ferrures, soit par type ya sea por tipo de mueble o mediante la función de búsqueda
de meuble, soit par la fonction de recherche d’articles. Il est de artículos, es análoga al catálogo digital. Además, se puede
possible, en outre, de définir les coloris et les dimensions de determinar el color y las dimensiones del herraje y se puede
la ferrure et de finaliser la définition des différents modules. finalizar la especificación de los módulos individuales. Una
Une fois enregistrés dans la liste des commandes, l’utilisateur vez almacenado en la lista de trabajos, el usuario puede elegir
peut choisir entre les modèles CAO sous forme de pièce ou entre modelos CAD como pieza individual o como montaje, el
d’assemblage, le format CAO souhaité et l’envoi de données formato CAD deseado, así como la derivación de datos CAD
CAO destinées aux programmes externes. para programas externos.
44 // 45driving the
#cleverstorage
Kesseböhmer GmbH
173100 0000
Mindener Str. 208
49152 Bad Essen, Germany
Phone: +49 (0) 57 42 46-0
www.kesseboehmer.worldVous pouvez aussi lire
