Europe, Moyen-Orient et Afrique - International Paper
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA)
PANORAMA
LE SAVIEZ-VOUS?
En Europe, depuis 1990 International Paper a réduit de 73
% ses émissions de gaz à effet de serre, mais notre objectif
est de les diminuer de 20 % supplémentaires d’ici 2020.
EMEA PAPERS LEGEND
Fabrication et vente de papier de bureau Papeterie intégrée
impression - écriture et carton pour
l’emballage Caisserie (carton ondulé)
3 papeteries en France, en Pologne Papeterie (fabrication de papier pour ondulé)
et en Russie
Usine de pâte à papier de spécialité
Agences commerciales dans la plupart
des pays Européens Siège de la région EMEA
Centre de services partagés
Bureau
EMEA PACKAGING
Gestion forestière et approvisionnement en bois
Fabrication et vente de caisses en
Papeterie Ilim Group
carton ondulé et de papier pour ondulé
Ilim Group Siège
26 caisseries et 2 usines de fabrica-
tion de papier pour ondulé en France,
Italie, Maroc, Espagne et en Turquie
Guadeloupe (F)
Les Caraïbes
CO-ENTREPRISE ILIM GROUP
Co-entreprise 50-50 entre International
Paper et Ilim Holding
Siège à Saint-Pétersbourg ; 3 usines
de pâte, papier et cartons ainsi qu’une
Îles Canaries (E),
caisserie en Russie Océan Atlantique
Fabrication et vente de pâte, papier et
cartons pour le marché intérieur russe
ainsi que pour l’exportation
BRÉSIL
Luiz Antônio
Mogi
Guaçu
2
RUSSIE
PANORAMA
3
EN BREF: EUROPE, MOYEN-O
Partout en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, International Paper,
entreprise du secteur papier et emballage d’envergure internationale,
concentre son activité sur la production de papiers de bureau non couchés
sans bois, d’emballages industriels et de vente, de papiers pour ondulé ainsi
que de cartons couchés et non-couchés. Ses activités
englobent également la pâte à papier
et le papier journal.
4
LE SAVIEZ-VOUS?
Nos papeteries intégrées ont une
indépendance énergétique
supérieure à 85 %.
ANCE
M
P E RF OR
ER L A
R
I N S PI
ORIENT ET AFRIQUE © Christian Baron
Performances 2017
Chiffre d’affaires net: 3,1 milliards de dollars Données clés :
Emballage industriel : Papier : Chiffre d’affaires net de plus de
1,3 milliards de dollars 1,2 milliards de dollars 3,1 milliards de dollars en 2017
Capacité de production de
4 millions* de tonnes
métriques de pâte,
papier et cartons
9 900 employés
Activités de production
Emballage de vente :
dans 7 pays
0,3 milliards de dollars Autre:
*
Ilim Group non compris
0,3 milliards de dollars
5
LE SAVIEZ-VOUS?
Au cours des cinq dernières années, le recyclage du papier a augmenté près de deux fois plus rapi-
dement que la consommation de papier. A l’heure actuelle en Europe, 70 % du papier est recyclé.
NOS
ACTIVITÉS
EMEA PAPERS fabrique une EMEA PACKAGING produit des International Paper et Ilim Holding
large gamme de papiers destinés caisses en carton ondulé pour ont créé, en 2007, ILIM GROUP,
à de nombreuses utilisations et l’emballage industriel et de vente. une co-entreprise 50-50. Il s’agit
applications dans les segments En outre, elle propose à ses clients du partenariat le plus important
des bureaux et de l’impression des solutions d’emballage à valeur du secteur forestier russe entre
commerciale, ainsi que du papier ajoutée, incluant la conception une entreprise étrangère et une
journal et la pâte à papier. et des services de la chaîne entreprise nationale. Ilim Group
International Paper est l’un des d’approvisionnement. D’autre part, dispose de trois papeteries et
principaux fournisseurs européens son offre comprend des impressions d’une caisserie, et produit chaque
de papier non couché sans bois, en de qualité supérieure sur les année plus de 3 millions de tonnes
particulier dans le domaine de la cartons avant leur transformation métriques de pâte à papier, de carton
ramette. EMEA Papers produit et en caisses. Cette activité se et de papier. La stratégie de la co-
commercialise également du carton concentre tout particulièrement sur entreprise consiste à se concentrer
pour boîtes pliantes et du carton l’emballage des fruits et légumes sur l’augmentation de la production
d’emballage des liquides. L’activité frais, sur l’emballage d’autres de produits à valeur ajoutée tels que
de carton pour boîtes pliantes offre produits alimentaires ainsi que les papiers et emballages de bureau
des solutions et services à valeur sur des applications industrielles ainsi que de la pâte marchande,
ajoutée aux clients du segment de spécialisées. EMEA Packaging secteur dominé, en Russie et en
l’emballage de luxe et de l’emballage produit également du papier recyclé Chine, par Ilim Group. Un programme
alimentaire, notamment pour le pour ondulé notamment dans l’usine d’investissement à long terme a été
secteur pharmaceutique, le chocolat, de Madrid en Espagne. défini avec pour objectif l’acquisition
les cosmétiques et les confiseries. En d’équipements de meilleure qualité,
parallèle à ces sites de production, l’augmentation de la capacité de
la division dispose d’un large réseau production et le développement de
de vente dans toute la région EMEA. produits à forte valeur ajoutée.
Les activités de gestion forestière
et d’approvisionnement en bois sont
principalement localisées en France,
en Pologne et en Russie.
6
© Christian Baron
EUROPE - MOYEN-ORIENT - AFRIQUE
ACTIVITÉS
7FAIRE CE QUI
FIBRES DE CELLULOSE
· Pâte marchande La capacité totale du groupe IP dépasse les
« papier et tissus » 3 500 000 tonnes. Les différent types de pâtes
· Pâte fluff sont vendus à des clients dans le monde entier,
· Pâte de spécialité incluant la zone Europe-Moyen Orient-Afrique
Pâte de feuillus et de résineux ainsi que qui est stratégique pour la division « Global
BCTMP (pâte chimico-thermomécanique
Capacité annuelle de pâte Cellulose Fibers » de IP.
blanchie)
marchande (EMEA) de plus de
300,000 tonnes
PAPIER : AUTRES PRODUITS
· Papier journal
· Papier pour sac
Capacité annuelle de plus de
115 000 tonnes
CARTON COUCHÉ
Capacité annuelle de plus de
260 000 tonnes PAPIERS NON
COUCHÉS SANS BOIS
· Papiers de bureau
· Papier d’impression et d’écriture
· Papiers de couleur
Capacité annuelle de plus de
1 600 000 tonnes
(inclut des volumes d’IP au Brésil et aux États-Unis)
8COMPTE
Leader mondial dans le secteur du papier et de l’emballage, International Paper fabrique
des produits permettant de tisser la trame de notre monde, ensemble. Nous fabriquons le
papier sur lequel les entreprises sont créées, les cartes imprimées, les examens passés,
les contrats signés et les mots d’amours chéris. Nous créons l’emballage apportant des
fruits frais dans des endroits éloignés, protégeant des objets inestimables, présentant les
nouvelles technologies et protégeant les marchandises destinées à améliorer la vie des
consommateurs à travers le monde. En EMEA, les produits incluent :
PR O D UIT S
EMBALLAGE INDUSTRIEL
ET ALIMENTAIRE
Capacité annuelle de plus de
1 900 000 tonnes
PAPIER RECYCLÉ
POUR ONDULÉ
Capacité annuelle de plus de
485 000 tonnes
CARTON D’EMBALLAGE
POUR LIQUIDES
Capacité annuelle de plus de
95 000 tonnes
9L' IP WAY FORWARD
… est le cadre stratégique qui nous aide à rester fidèles ns notre PERS
ir da ON
à notre ambition de devenir l’une des entreprises les plus Inv
est NE
L
performantes, durables et responsables au monde.
S´i
E
NC
mp
r la PERFORMA
liqu
er
pour notre P
Préserver les
FORÊTS
Pour y parvenir, nous faisons en sorte de :
pire
LAN
Ins
ÈT
E
In
n ov S
er d UIT
an s n os PR O D
S’impliquer
pour notre PLANÈTE
Nous traitons les problèmes les plus
délicats de l'ensemble des processus
de nos activités, veillons à
réduire notre empreinte
environnementale et favorisons
le développement
durable. Préserver les
FORÊTS
L’ensemble de nos activités est
axé sur la gestion durable des forêts.
Nous continuerons d'être le leader
Innover dans nos mondial en gestion forestière
PRODUITS responsable afin de léguer aux
futures générations des
Nous fabriquons des produits écosystèmes forestiers
innovants, durables et sains et productifs.
recyclables qui aident nos
clients à atteindre
leurs objectifs.
Investir dans
notre PERSONNEL
Nous investissons durablement pour
Inspirer la protéger et améliorer la vie de nos
PERFORMANCE collaborateurs et mobiliser l'ensemble
de nos ressources humaines et
Nous offrons une valeur ajoutée à matérielles dans le but de répondre
long terme à tous nos partenaires en aux besoins vitaux des
nous positionnant clairement sur les communautés dans
marchés attractifs des produits dérivés lesquelles nous sommes
de fibres de bois. Nos installations de implantés.
production sont sûres, efficaces et
implantées à proximité des
exploitations forestières gérées
durablement.
10INTERNATIONAL PAPER
Nous sommes l'un des leaders mondiaux de la production d'emballages carton, de pâte et de papier.
Notre équipe internationale met tout en oeuvre pour :
Soutenir nos collaborateurs et les communautés dans lesquelles nous sommes implantés
Utiliser toutes les ressources de manière responsable et efficace
Faire en sorte que nos activités soient sûres, efficaces et respectueuses de
l’environnement pour le bien-être des générations futures
NOTRE VISION Devenir l’une des entreprises
les plus performantes, durables et responsables au monde.
NOTRE MISSION Améliorer la vie de nos concitoyens,
D
notre planète et les résultats de notre entreprise en
AY FORWAR
transformant des ressources renouvelables en produits de la vie quotidienne.
'IP W
Nous faisons les bons choix, pour les bonnes raisons
L
et en toute occasion –
c’est ce que nous appelons « L'IP WAY ».
« L'IP WAY FORWARD » signifie que nous de-
vons aller au-delà des bons choix, et créer de la valeur à long terme
pour l’ensemble de nos partenaires , aujourd'hui et pour les générations futures.
NOS VALEURS ESSENTIELLES:
SÉCURITÉ ETHIQUE GESTION RESPONSABLE
Les personnes sont notre Nous faisons preuve Nous gérons de façon responsable
priorité. Nous sommes d'honnêteté, d'intégrité et les ressources naturelles et les
attentifs aux autres, afin de respect dans toutes nos investissements en prenant soin des
que chacun rentre chez activités. Nous encourageons personnes et des collectivités. Nous
lui sain et sauf en fin de une culture d'ouverture et de mettons tout en œuvre pour le bien
journée. responsabilité. être des générations futures.
11IP DANS LE MONDE
International Paper est l'un des promotion, facilitant le commerce International Paper a réalisé, en 2017,
principaux producteurs mondiaux de mondial; de la pâte pour couches, un chiffre d’affaires net d’environ 22
produits d'emballage, de pâte et de mouchoirs et autres produits d'hygiène milliards de dollars. L’entreprise a été
papier à base de fibres renouvelables, personnelle favorisant la santé et le nommée 15 années sur 16 dans la
avec des unités de fabrication basées bien-être; et du papier en soutien à liste des « sociétés les plus admirées »
en Amérique du Nord, en Amérique l'éducation et la communication. du magazine Fortune et figure sur la
latine, en Europe, en Afrique du Nord, International Paper, dont le siège social liste de l’institut Ethisphere des
en Inde et en Russie. La société produit se situe à Memphis, au Tennessee, « entreprises les plus éthiques du
des produits d'emballage qui protègent emploie environ 52000 collaborateurs monde » depuis 2007. Ses actions
les marchandises et favorisent leur dans plus de 24 pays. sont cotées à la bourse de New York.
PA PI E R F IBRE S DE
E MBA L L AGE I M PR E SSION C E L L UL OS E
Production et transformation de Production et vente de papier pour Production pâte fluff, pâte
carton d’emballage bureau, impression, transformation commerciale et pâte de spécialité
Capacité annuelle d’environ 12,6 et applications graphiques Capacité annuelle d’environ 3,5
millions de tonnes Capacité annuelle d’environ 4,4 millions de tonnes
Installations en Amérique du Nord, millions de tonnes Implantations industrielles en
en Amérique latine et dans la Installations en Amérique du Nord, Amérique du Nord et dans la zone
région EMEA en Amérique latine, dans la région EMEA
EMEA et en Inde
Notre réseau unifié de papeteries, de Notre activité « fibres de cellulose » s’adresse
caisseries et d’usines de transformation à Cette division produit un large éventail de à des clients variés dans le monde entier qui
travers le monde nous permet de répondre PAPIERS NON COUCHÉS pour les particuliers, partagent un même besoin : avoir confiance
durablement aux exigences les plus les entreprises et les opérations d'impression dans la qualité et le confort de leurs produits
contraignantes de nos clients en matière de commerciale. Grandes presses d’impression hygiéniques et ménagers. Notre PÂTE FLUFF
transport, de stockage et de présentation commerciales ou petites imprimantes est destinée aux produits d'hygiène absorbants
dans de nombreux segments. Nos produits domestiques : les clients font confiance à tels que les couches-culottes, les protections
d’EMBALLAGE EN CARTON ONDULÉ nos marques phares, partout dans le monde. périodiques, les protections pour adultes
regroupent les boîtes et plateaux en carton Les produits comprennent également une incontinents et d'autres produits non tissés ;
ondulé, les solutions d’emballage en vrac et large gamme de papiers de transformation Notre PÂTE MARCHANDE est, quant à elle,
de spécialité, les présentoirs de vente, ainsi (formulaires, documents d’archives et utilisée pour la fabrication de mouchoirs et
que les sacs en papier. L’emballage industriel enveloppes), ainsi que d’autres papiers autres produits en papier. Enfin, nos PÂTES
comprend également notre activité de non couchés destinés à des applications DE SPÉCIALITÉ innovantes sont réservées
recyclage nord-américaine, qui collecte, traite particulières. aux produits non absorbants de type textiles,
et vend chaque année des millions de tonnes filtres, matériaux de construction, peintures et
de papier et d’emballage en carton ondulé. revêtements, ainsi qu’au plastique renforcé.
En EMEA, nous produisons également du
CARTON COUCHE, qui est utilisé sous forme
d’emballages pour aliments et boissons,
produits pharmaceutiques, produits
cosmétiques, confiseries et produits du tabac,
de supports imprimés, ainsi que de briques
pour lait et jus.
12LE SAVIEZ-VOUS?
Chez International Paper, 100 % du bois provient de sources
contrôlées, non controversées et légales
International Paper a réalisé en 2017 un
chiffre d’affaires net de plus de
22 milliards de dollars.
AMÉRIQUE DU NORD
16,3 milliards
International Paper compte près de 1 000 sites répartis sur tout le
territoire nord-américain. Il s’agit du premier fabricant de carton
de dollars – 75 % d’emballage et de produits d’emballage en carton ondulé, de papiers non
couchés sans bois et de pâte fluff.
SIÈGE :
Memphis, TN, États-Unis
EMEA
S L E M O N DE
International Paper EMEA, dont le siège régional est situé à Bruxelles,
3,1 milliards produit et commercialise des papiers pour applications bureautiques
DAN
de dollars – 14% et des papiers non couchés sans bois, de la pâte à papier, des produits
d’emballage en carton ondulé, du carton d’emballage ainsi que du carton
CENTRE DE COORDINATION :
Bruxelles, Belgique couché et non couché pour des clients situés partout en Europe, au
Moyen-Orient et en Afrique. En 2007, nous avons renforcé notre présence
en Russie à travers une joint-venture avec Ilim Group.
AMÉRIQUE LATINE
1,7 milliards
L’activité d’International Paper en Amérique latine, dont le siège régional
est situé à São Paulo, s’étend dans le monde entier. IP Brazil produit
de dollars – 8% environ un tiers du papier non couché sans bois consommé en Amérique
latine, et exporte ses produits en Europe et en Asie.
CENTRE DE COORDINATION :
São Paulo, Brésil
ASIE / INDE0,6 milliards
Les opérations d’International Paper en Asie comprennent la vente de
gobelets en papier, la distribution de pâte, de carton kraft et autres
de dollars – 3% papiers/matériaux d’emballage, ainsi que l’achat d’équipements et de
matériaux pour le réseau mondial de la société. En 2011, nous avons
CENTRES DE COORDINATION :
Shanghai, Chine acquis 75 % des parts de la société indienne Andhra Pradesh Paper Mills.
Hyderabad, Inde Ses papeteries produisent du papier destiné à l’écriture, à l’impression et
à la reprographie pour le marché national et l’exportation.
13LE SAVIEZ-VOUS?
LE FUTUR
International Paper a planté plus de 9 milliards de nouveaux arbres, couvrant une zone
équivalente à plus de 6 millions d’hectares de territoires forestiers, soit une zone forestière
de plus de 1,6 kilomètres de large, tout autour de l’équateur.
International Paper est présent aussi sur les hommes et la planète. foresterie durable reconnues à
sur un secteur dépendant du Nous estimons que cela fera d’IP l’échelle internationale pour toutes
renouvellement continu des une meilleure entreprise, au futur ses opérations de production partout
ressources forestières mondiales. durable. dans le monde*. L’utilisation d’une
En tant qu’entreprise s’appuyant International Paper n’utilise pas de norme donnée dépend de la région
entièrement sur l’utilisation des bois en provenance de forêts en et de la disponibilité de la fibre de
ressources naturelles, d’importantes danger et s’assure que seules des bois.
responsabilités environnementales fibres de bois provenant de forêts Notre engagement en faveur du
et sociales reposent sur nos épaules. gérées de manière durable entrent développement durable puise ses
Notre objectif est de réduire nos dans la fabrication de ses produits. racines dans nos 120 ans d’histoire
impacts environnementaux tout International Paper poursuit sa et en 2011 nous avons lancé nos
en influant de manière positive démarche de certification de « Objectifs volontaires pour 2020 »,
sur les changements sociaux. la chaîne de contrôle par des étape logique pour montrer que
Notre approche ne repose pas organismes indépendants selon nous pouvons faire des produits qui
uniquement sur les profits mais des normes de certification de la comptent, d'une manière qui compte.
* À l’heure actuelle, la plupart des papeteries de l’entreprise sont certifiées conformes à au moins l’un des programmes suivants: PEFC (Programme for the Endorsement
of Forest Certification), FSC® (Forest Stewardship Council®), SFI® (Sustainable Forestry Initiative®, spécifique aux États-Unis), Cerflor (Certificação Florestal, spécifique au
Brésil) et ISO 14001. Pour plus d’informations sur l'engagement d’International Paper en faveur de l’environnement, vous pouvez consulter les pages dédiées à ce sujet sur
le site www.internationalpaper.com/france
The Little Green Kit
« Le petit kit vert » est l’histoire ouvrage intitulé « Une question de
du développement durable valeurs », qui se penche de plus
d’International Paper EMEA. près sur l’empreinte écologique
Il s’agit d’une trilogie narrative d’International Paper en Europe, au
composée de trois ouvrages : « Le Moyen-Orient et en Afrique (EMEA).
petit livre vert », qui vise à distinguer
le vrai du faux dans notre secteur, Ce kit est disponible en ligne, à développement ; une vidéo vous
« Le petit livre du bon sens », qui l’adresse www.the-little-green-kit.com. aidera également à concrétiser
rappelle tout l’intérêt des produits Sur ce site, vous pourrez découvrir ces engagements en faveur de
à base de papier, et d’un dernier nos engagements en matière de l’environnement.
14NOUS TIENT À COEUR
Nos objectifs 2020 pour le développement durable :
des objectifs communs, pour le bien commun
Améliorer notre empreinte Innovation
Nous devons présenter la gestion de notre empreinte Intégrer la durabilité dans le développement et le
environnementale avec une transparence totale. marketing de tous nos produits
ÉMISSIONS GES Réduction de 20 % des émissions de DÉCHETS SOLIDES Evaluation des possibilités de
gaz à effet de serre réduction de la génération et de la mise au rebut des
déchets de fabrication issus de nos processus
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 15 % d’amélioration du
rendement énergétique dans l’utilisation de l’énergie CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT Mise en place de
achetée processus favorisant la transparence, la gestion des risques
par le contrôle et l'identification d'opportunités
ÉMISSIONS AÉRIENNES 10 % de réduction des de collaboration avec des fournisseurs.
TE
émissions de polluants en nous alignant sur nos initiatives
de rendement énergétique (EEI)
LANE
POUR NOTRE P
Gestion des ressources
SÉCURITÉ Lieu de travail sans accidents naturelles
QUER
PHILANTHROPIE Mesurer et présenter notre soutien S’assurer que les ressources naturelles (les I
caritatif à l’éducation sur l’environnement l’alphabétisation matières premières dont nous dépendons) sont
S'IMPL
et les services médicaux et humains dans les communautés gérées de manière durable et responsable.
où nous sommes implantés
CERTIFICATION DE LA FIBRE 35 % d’augmentation
du volume des fibres provenant de tiers certifiés
Recyclage EFFICACITÉ DES FIBRES Réduire la perte de fibres dans
le processus de fabrication en obtenant une performance de
Encourager le recyclage du papier et des emballages
classe mondiale, soit moins de 0,75% de perte de fibres
lorsque cela est logique au plan économique et
respecte l’impératif de produits aptes à l’emploi. QUALITÉ DE L’EAU 15 % de réduction dans le
DÉCHETS SOLIDES Augmentation de 15 % de la déversement de substances réductrices d’oxygène dans les
récupération de conteneurs ondulés (OCC) en explorant de eaux usées de l’usine vers les flux récepteurs
nouvelles sources et en stoppant l’envoi des fibres
UTILISATION DE L’EAU Cartographier la consommation
utilisables en décharge
en eau de nos sites de fabrication ; définir des objectifs dans
le cadre d’un système d’optimisation continue pour favoriser
la réduction de la consommation d’eau dans les zones
stratégiques de partage des eaux d'ici 2020
Consultez notre site Web pour en savoir plus sur la réalisation de nos objectifs 2020 :
www.internationalpaper.com/planet/vision-2020-goals
15POUR QUE LA
Santé et sécurité
des collaborateurs
Chez International Paper, la sécurité est
une valeur essentielle. Notre plus grande
responsabilité est que chacun - employés,
visiteurs et sous-traitants - rentre chez lui
sain et sauf à la fin de chaque journée.
Nous nous engageons à réunir les conditions
d’un environnement de travail sain et
sécurisé. Cela signifie que nous respectons
la réglementation en vigueur en matière de
santé et de sécurité, ainsi que nos propres
normes, qui sont souvent encore plus
strictes. Chaque site de la société doit avoir
un programme de sécurité en place visant
à l’amélioration continue des systèmes
de sécurité pour minimiser les risques et
éliminer les accidents sur le lieu de travail.
La performance d’International Paper en
matière de sécurité est particulièrement
remarquable en comparaison avec les
normes du secteur.
International Paper s’engage à protéger et
à respecter les droits de l’homme dans le
monde. L’entreprise ne tolère pas le travail
des enfants, le travail forcé, les châtiments
physiques ou les abus.
Pour en savoir plus sur notre certification
OHSAS* 18001, veuillez consulter les
pages correspondantes de notre site Web
www.internationalpaper.com
* Occupational Health & Safety Management System (système
de gestion de la santé et de la sécurité au travail)
16LE SAVIEZ-VOUS?
En 2017, les dons effectués par International Paper à travers
le monde ont dépassé les 19 millions de dollars.
VIE SOIT PLUS BELLE
La
journée IP
Aide aux et la course du
papetier de Kwidzyn,
Pologne – manifestation
communautés annuelle locale
sponsorisée et organisée
par International Paper.
En France, les déchets de
International Paper cherche à tisser notre papeterie (principale-
des liens avec les communautés ment carbonate de calcium
et cendres de bois) sont
dans lesquelles l’entreprise est utilisés comme engrais par
certains agriculteurs.
implantée et apporte son aide
L
ONNE
en faisant appel à la main International Paper a
donné 2 millions de
d'œuvre locale lorsque cela est feuilles de papier à des
S
S NOTRE PER
écoles primaires de
possible. Düsseldorf, Allemagne.
International Paper a
L’entreprise participe à des
R DAN
rénové et remeublé le
actions caritatives visant centre pour enfants
« My Family » de INVEST
I
à aider les communautés Svetogorsk, Russie.
où vivent et travaillent
ses collaborateurs.
Nous privilégions
quatre causes majeures L’usine d’Espaly et ses
: l’éducation, la famine, employés soutiennent la
“Journée Mondiale de la
la santé et le bien-être, Trisomie 21 » en tant que
bénévoles et en offrant
ainsi que le secours aux des boîtes alimentaires
sinistrés. Il s’agit par en carton ondulé.
exemple de sponsoriser
les clubs de sports pour
enfants, de donner du
papier aux écoles, de
financer la rénovation de
l’hôpital et la construction
d’un centre pour enfants en
Russie ou encore d’un centre
« Maintenir le papier
sportif en Pologne. en vie » : 16 250 élèves
A la papeterie de Saillat, touchés dans 60 écoles
France, fabrication de primaires en Turquie.
feuilles de papier avec les
En outre, l’entreprise collabore élèves des écoles locales.
étroitement avec des organisations
telles que United Way et United
Fund for Belgium.
L’association United Fund
for Belgium (UFB) est
l’organisation caritative de
prédilection du bureau de
Bruxelles d’IP. 17VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? VOUS SOUHAITEZ PASSER
SIÈGE RÉGIONAL CENTRE DE
EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE SERVICES PARTAGÉS
International Paper International Paper Polska Sp. z o.o.
Chaussée de la Hulpe, 166 ul. Lubicz 23
1170 Bruxelles, Belgique 31-503 Cracovie, Pologne
+32 (0)2 774 1211 +48 (0)12 252 6000
PAPIERS DE BUREAU,
IMPRESSION - ÉCRITURE
Centre de service client France Royaume-Uni / Irlande
International Paper Polska Sp. z o.o. International Paper S.A. International Paper (UK) Ltd.
ul. Lubicz 23 4 Parc Ariane – Immeuble Pluton Crichiebank Business Centre, Office 2
31-503 Cracovie, Pologne Boulevard des Chênes Mill Road, Port Elphinstone,
+48 (0)12 252 6000 78280 Guyancourt, France Inverurie, Aberdeenshire, AB51 5NQ
+33 (0)1 39 30 34 00 Écosse / Royaume-Uni
Allemagne / Suisse / Autriche +44 (0)870 600 1693
International Paper (D) GmbH Hongrie / Roumanie / Bulgarie /
Volmerswerther Strasse 20 pays de l’ex-Yougoslavie Ukraine
40221 Düsseldorf, Allemagne International Paper International Paper Ukraine
+49 (0)211 901 780 Hungary Kereskedelmi Kft. Liget u.1 Fedorova str 12
2040 Budaörs, Hongrie 03150 Kiev, Ukraine
Benelux +36 (06) 23 50 11 44 +380 (0)44 289 76 77
IP Belgian Services Company SPRL
Chaussée de la Hulpe, 166 Italie
USINES DE PRODUCTION DE PÂTE,
1170 Bruxelles, Belgique International Paper Italia S.r.l.
DE PAPIER ET DE CARTON
+32 (0)2 676 1311 Strada Alzaia Naviglio Pavese 3,
Edificio C, Interno 67
France – Saillat
Espagne / Portugal / Turquie / 20090 Assago (MI), Italie
International Paper S.A. – Usine de Saillat
Grèce / Moyen-Orient et Afrique +39 (0)2 89 200 373
BP1 Saillat sur Vienne
International Paper España
87206 Saint Junien Cedex, France
C/Paris 162, 3°- 2° Pologne
+33 (0)5 55 43 48 00
08036 Barcelona, Espagne International Paper Polska Sp. z o.o.
+34 93 411 00 34 Al. Jerozolimskie 65/79
Pologne – Kwidzyn
LIM Centre suite 1629
International Paper Kwidzyn Sp. z o.o.
Finlande / Danemark / 00-697 Varsovie, Pologne
ul. Lotnicza 1
Norvège / Suède +48 (0)22 630 6132
82-500 Kwidzyn, Pologne
International Paper
+48 (0)55 279 8000
Nordic Sales Company Oy République Tchèque / Slovaquie
Koskenparras 10 International Paper Czech Republic, s.r.o.
Russie – Svetogorsk
55100 Imatra, Finlande Na Zertvach 2247 / 29
ZAO International Paper
+358 (0)5 688 200 180 00 Prague 8, République Tchèque
17, Zavodskaya Street
+48 (0)12 252 6453 +420 (0)227 133 181
Svetogorsk, 188991, Russie
+7 813 78 41 222
Russie + CEI
+358 (0)5 688 4100
ZAO International Paper
14, Malaya Pirogovskaya St., Bld.1
Espagne – Madrid
Moscou, 119435, Russie
International Paper Madrid Mill, S.L.
+7 (499) 922 69 39
C/ Papel, 1
P.I. La Cantueña
28947 Fuenlabrada (Madrid)
+34 91 642 06 03
18UNE COMMANDE ? CONTACTEZ-NOUS !
EMBALLAGE EMBALLAGE INDUSTRIEL
DE VENTE ET ALIMENTAIRE
CARTON COUCHÉ Espagne PAPIER POUR ONDULÉ
Allemagne / Suisse / Autriche International Paper International Paper Switzerland GmbH
/ Pays scandinaves Cartonajes International, S.L. Balz-Zimmermannstrasse 7
International Paper (D) GmbH c/ Oquendo, 23 - 2 8302 Kloten, Suisse
Volmerswerther Strasse 20 28006 Madrid, Espagne +41 (0)44 225 31 31
40221 Düsseldorf, Allemagne +34 91 555 71 41
+49 (0) 22 46 30 15 31 PAPIER RECYCLÉ POUR ONDULÉ
France International Paper Madrid Mill, S.L.
Europe Centrale et Orientale International Paper C/ Papel, 1
International Paper Polska Sp. z o.o. Société Normande de Carton Ondulé P.I. La Cantueña
CONTACT
Al. Jerozolimskie 65/79 2 rue Paul Sabatier - BP 30275 28947 Fuenlabrada (Madrid)
LIM Centre suite 1629 71100 Chalon-sur-Saone, France +34 91 642 06 03
00-697 Varsovie, Pologne +33 (0)3 85 47 68 90
+48 (0)22 630 6132
Italie FIBRES DE CELLULOSE
Espagne / Portugal / Italie International Paper Italia S.r.l.
International Paper Switzerland GmbH Via Ornago, 55 International Paper Cellulose Fibers Sales SARL
Balz-Zimmermannstrasse 7 20040 Bellusco (MB), Italie Rue Pedro Meylan 1
8302 Kloten, Suisse +39 (0)39 62 7451 1208 Geneva, Suisse
+41 (0)44 225 31 31 +41 (0)22 849 58 11
Maroc
France CMCP-International Paper BCTMP
International Paper S.A. Bd Kahrabaa – ex A ZAO International Paper
4 Parc Ariane – Immeuble Pluton Quartier Industriel Aïn Sebâa Kropotkina Street 1, Litera I
Boulevard des Chênes BP 2595 Saint Pétersbourg, 197101, Russie
78280 Guyancourt, France Casablanca 20250, Maroc +7 812 334 57 30
+33 (0)1 39 30 34 00 +212 (0)522 66 78 78
PÂTE DE SPÉCIALITÉ
Russie + CEI Turquie Cellulose Fibers
ZAO International Paper Olmuksan International Paper International Paper (Poland) Sp. z o.o.
14, Malaya Pirogovskaya St., Bld.1 Ambalaj San ve Tic A. Ş. Fabryka Maszynowa 20,
Moscou, 119435, Russie Esentepe Mahallesi Harman 1 80-298 Gdansk, Pologne
+7 (499) 922 69 39 Sk. Nidakule Levent, Apt. N 7/9/54 +48 (0)7600 300
34394 Şişli / Istanbul, Turquie
+90 (0)212 371 10 20
Autres pays ILIM GROUP
International Paper EMEA Packaging
4 Parc Ariane – Immeuble Pluton Ilim Group
Boulevard des Chênes 17 Marata St.
78280 Guyancourt, France St. Petersburg, 191025, Russie
+33 (0)1 39 30 34 00 +7 812 718 60 50
19ipemea.communications@ipaper.com www.internationalpaper.com/emea
Vous pouvez aussi lire
