En Flandre Circuits de navigation Cartes Générales - Waterrecreatie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NAVIGUER
en Flandre
Circuits de navigation • Cartes Générales
BLANKENBERGE
Beneden-
DAMME
BEERNEM
- - TEMSE
ADINKERKE
CI. De
L’Espierres
CI.
Nimy re
-Blat
on CI. Du Cent
-Péronn
es
BE
WATERRECREATIE
WWW
Fr ançais
Détente dans le Westhoek 03 INTRODUCTION
Le long des villes d’art flamandes 06 Il est agréable de séjourner sur l’eau. C’est sain, cela
détend et cela amplifie le sentiment de vacances.
Côte, canaux et Escaut : 10
la boucle est bouclée ! En Flandre, vous pouvez vous en donner à cœur
joie, car la région est sillonnée par près de 1000
Les perles de la Campine 12 kilomètres de voies navigables, auxquels s’ajoutent
des dizaines de sites de loisirs. Il est possible de
La WILLEMSROUTE 16
s’adonner à de nombreuses formes de loisirs :
WALLONIE, 17 canoë, ski nautique, excursions sur les cours d’eau
une suite de joyaux au fil de l’eau et bien plus encore. Vous ne devez pas posséder
votre propre bateau ; vous pouvez en louer un ou
Carte générale 20
profiter des différents bateaux-mouches.
Naviguer avec le mât dressé 22 En outre, les voies navigables sinueuses vous
conduiront au plus près de villages pittoresques,
Naviguer dans le Nord de la France 24
paysages intacts, châteaux, centres de villes du
Au départ des pays voisins 25 Moyen-âge, réserves naturelles et excellentes
attractions touristiques. Et le tout accessible au
Grande vitesse, le ski nautique et le jet ski 26 rythme relaxant incomparable de la navigation
Conseils de Navigation 28 de loisir. Le réseau dense de voies navigables en
Flandre permet de tracer des itinéraires fascinants.
Les règles de priorité principales 30 Longs ou courts, selon que vous disposiez de
quelques jours ou de plusieurs semaines pour
Suggestions pour kayaks 34
vous adonner aux plaisirs de la navigation. Nous
FAQ 36 sommes ravis de proposer différents itinéraires
dans ce magazine. En outre, les conseils d’un
Adresses utiles 40
timonier expérimenté pour une navigation en
Publications 41 toute sécurité sont gratuits.
Ports de plaisance et déchetteries 44 Excellente lecture et bonne navigation !
Visitez aussi le site www.waterrecreatie.be
COLOFON
Editeur responsable : Promotie Binnenvaart Vlaanderen vzw,
Havenstraat 44,3500 Hasselt.
L’auteur de cette publication en est le seul responsable.
PBV ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation qui pourrait être
faite des informations figurant dans cette publication | Janvier ©2017
Rédaction & réalisation : Bear Communications sa;
Promotie Binnenvaart Vlaanderen a.s.b.l., Havenstraat 44, 3500 Hasselt
T +32 11 23 06 06, pbv@binnenvaart.be; François Van Reeth
02
Naviguer en Flandres
Détente dans le Westhoek
DÉTENTE
dans le WESTHOEK
De charmants petits villages et le paysage apaisant des polders font du
Westhoek l’endroit idéal pour se balader en toute décontraction sur l’eau. Le Itinéraire et
long des 163 km du circuit, vous rencontrerez de très nombreux monuments heures de navigation
et bâtiments historiques. Certains rappellent l’atmosphère du Moyen-Âge,
d’autres racontent des récits passionnants sur la « Grande Guerre ». Ostende ou Bruges »
Ni e u p o r t » D i x m u d e :
canal Gand–Bruges-Ostende,
canal Plassendale-Nieuport,
• À Ostende se trouve le Mercator, un voi- La pêche aux crevettes et à la ligne sont Verbindingskanaal, Yser,
lier qui de 1932 à 1960 a servi à la forma- restées ses spécialités. Ne manquez pas ± 7h30 de navigation.
tion des officiers de la marine marchande de visiter la criée animée et les ports de
belge. Aujourd’hui, le trois-mâts est un plaisance, qui offrent pas moins de 2500
Dixmude » Ypres » Fintele »
musée rempli d’objets nautiques. postes d’amarrage. Les amateurs de
Furnes : Yser, canal Ypres-Yser
sports nautiques peuvent se rendre dans
(canal vers l’Ieperlee), canal de Lo,
• Caché dans les dunes de l’Oostendse les différents domaines de Sport Vlaande-
± 6 heures de navigation.
Oosteroever se trouve le Fort Napo- ren (ex-Bloso).
léon. Le bâtiment militaire de l’époque
de Napoléon a été entièrement restauré • À Dixmude, de nombreux monuments Furnes » Nieuport :
et abrite à présent un musée et un res- rappellent la Première Guerre mondiale. Canal Nieuport-Dunkerque,
taurant. La terrasse vous offre une vue Parmi les plus impressionnants, citons ± 1h15 de navigation.
splendide sur les dunes. la Tour de l’Yser, le musée de l’Yser et
le Boyau de la mort, un dispositif de Nieuport » Bruges ou Ostende :
• L’écluse de Plassendale date encore du tranchées de l’Armée belge le long de Canal Plassendale-Nieuport, canal
17e siècle. À l’époque, l’ouvrage consti- l’Yser. L’Yser y a joué un rôle important Gand-Bruges-Ostende, ± 5h30 de
tuait un maillon important dans la liaison et a fortement influencé le déroulement navigation
entre la côte et l’arrière-pays. Aujourd’hui, de la Grande Guerre.
c’est un monument protégé. C’est par ailleurs le long de ce En option : Furnes-Adinkerke
fleuve qu’en octobre 1914 l’offensive (16 km), puis Adinkerk-Nieuport,
• Dans le Dronkenput à Middelkerke, vous Allemande a été stoppée en laissant ± 2h30 de navigation.
avez la sensation de perdre l’équilibre. inonder les régions avoisinantes
À la fin du 19e siècle, ce puits s’est soudai- appélées la plaine de l’Yser. L’inondation
nement incliné vers le haut. s’est déroulée en trois phases et ce n’est
Vous avez tendance à vous tenir parallèle- qu’à la troisième que la progression de
ment aux piliers qui présentent une incli- l’armée Allemande a pu être arrêtée
naison de 12 %. définitivement et forcée à rebrousser
chemin. Les réalisateurs principaux de
• Celui qui veut déguster des bouts de cette inondation furent honorés plus
côtes peut se rendre au Rattevallebrug à tard par leur photo imprimée sur les
Middelkerke. billets de banque de 1000 FB. Sur cette
rivière on navigue en fait le long de
• Le Grand Hôtel Bellevue à Westende la ligne de front, là où l’on s’est battu
est un bâtiment remarquable de style pendant quatre ans. Quelques lieux
Belle époque de l’architecte Octave Van d’amarrage du champ de bataille sont
Rysselberghe. Grâce à sa construction désignés sur la petite carte (les endroits
ronde remarquable, le bâtiment a reçu le inondés de l’époque y sont indiqués).
surnom de « Rotonde ». Pour plus d’informations concernant la
En 2009, il a servi de décor à l’émission commémoration du 100ème anniversaire,
VT4 « Het Hotel : Westende ». les musées militaires et les cimetières
militaires vous pouvez vous rendre sur
• Nieuport était autrefois l’un des plus le site :
importants ports de pêche de la côte. www.100jaargrooteoorlog.be.
L’embouchure de l’Yser (Nieuport)
03
BLANKENBERGE
DAMME
BEERNEM
ues
INUNDATIE ADINKERKE r Be
rg
a a
gu
es DODENGANG aa
ln
ADINKERKE B er n
r
na
a Ka
al
na
Ka
i
• À voir absolument, la Grand-Place nales à offrir telles que le boudin blanc, le Pour découvrir des endroits agréables,
d’Ypres avec notamment les fameuses potjesvlees (terrine à base de trois viandes des curiosités touristiques, des ran-
Halles aux Draps, le beffroi, le Palais de différentes) et les kletskoppen (genre de données pédestres ou des circuits à
Justice et l’Ancienne Châtellenie, qui abrite tuiles aux amandes). vélo ainsi que des données pratiques,
aujourd’hui le Tribunal de Commerce. Le allez sur le site www.westtoer.be
premier étage des Halles aux Draps ac- • À Adinkerke, les jeunes et les moins
cueille le Flanders Field Museum qui est jeunes pourront se divertir à Plopsaland. Vous trouverez les attractions du jour
consacré à la Première Guerre mondiale. sur www.365.be
Une visite du Mémorial de la Porte de
Menin sera aussi impressionnante.
• Au départ d’Ypres, vous pouvez longer
le canal vers Komen le long de la Kanaal-
Dijkenroute.
• Fintele abrite quelques excellents res-
taurants dont la spécialité est l’anguille.
À côté de l’écluse se trouvent les vestiges
de l’ancien pont Hooipietebrug.
• Le village pittoresque de Lo-Reninge a
obtenu en 1985 le titre officiel de Luilek-
kerstad (ville de cocagne). Ses fromages
sont mondialement célèbres et c’est aussi
ici que sont produits les biscuits de Jules
Destrooper (visite possible au centre des
visiteurs).
• Furnes, avec son port de plaisance du
centre-ville, est pour ainsi dire un mu-
sée en plein air avec l’Hôtel de ville et le
Palais de justice (Landhuis) respective-
ment de style renaissance flamande et
italienne, le Pavillon espagnol et l’église
Sainte-Walburge. Furnes a aussi de nom-
breuses et délicieuses spécialités régio-
Yser – ponton de Fintele
04
Naviguer en Flandres
Détente dans le Westhoek
Yser-complexe
d’écluses Ganzenpoot (Nieuport)
• Le canal Gand-Bruges-Ostende ac- • L’Yser, une rivière tranquille avec peu de
cueille un trafic fluvial moyen à fort. navigation professionnelle, serpente à tra-
Entre Ostende et Bruges, le canal est vers un splendide paysage de polders. Le mandée via VHF 20, via l’écluse de Fintele
bordé de rangées d’arbres. Tous les niveau de l’eau entre Nieuport et Dixmude (T 058 28 80 72) ou celle de Furnes (T 058
ponts, depuis le pont de Scheepsdale peut fortement varier. Prenez toujours le 31 10 04). Vous trouverez des endroits pour
à celui de Moerbrugge, sont com- côté concave de la boucle : les boucles accoster et passer la nuit aux pontons de
mandés par la centrale de la Kruis- convexes sont parfois envasées. Lo et d’Alveringem.
poort via VHF 18 (T 050 35 35 59). La À Dixmude, faites surtout attention à hau-
commande des ponts de Stalhille et teur du bassin de virement et du Boyau • Le canal Nieuport-Duinkerken : le plus
de Nieuwege s’effectue via VHF 20 de la mort (un réseau de tranchées et beau tronçon entre Veurne et Nieuport.
(T 059 26 60 62). Il est possible d’ac- de bunkers). La commande du pont de Les ponts et l’écluse de Veurne sont
coster et de passer la nuit aux pon- Tervate s’effectue via VHF 20 (T 058 23 actionnés de façon centralisée. La
tons de Plassendale, de Stalhille et de 30 50), celle du pont de Knokke VHF 18 demande d’actionnement s’effectue via
Scheepsdale. Faites attention aux usa- (T 057 42 21 65). Il est possible d’accoster VHF 20. Le pont de Florizoone à Wulpen
gers faibles entre Bruges et Nieuwege, et de passer la nuit au port de plaisance est actionné par une équipe volante depuis
et adaptez votre vitesse. VVW Westhoek de Nieuport, au port de Furnes. La commande doit être effectuée
plaisance de Dixmude et au ponton – très via VHF 20 ou T 058 31 10 04. Pour
• Le canal Plassendale-Nieuport est tranquille – de Fintele. Le ponton de Roes- naviguer du canal Nieuport-Duinkerken
une voie à la fois belle et tranquille qui brugge est accessible uniquement durant vers le canal Plassendale-Nieuport, vous
connaît peu de navigation professionnelle. la saison de navigation, après demande à devez emprunter le complexe d’écluses de
Les ponts sont actionnés par la centrale l’écluse de Fintele (autorisée uniquement Nieuport (Ganzepoot), qui est opérationnel
de Plassendale (VHF 20 ou T 059 26 60 aux bateaux dont la longueur n’excède pas environ 3 heures avant et 3 heures après la
62) selon un schéma de navigation grou- 12 m). marée haute (centrale de commande VHF
pée (voir brochure ‘Bedieningstijden’). Il 20). Pour accoster et passer la nuit, il y a
est possible de joindre une équipe volante • Le canal Ypres-Yser (Canal d’Ieperlee) le ponton d’Adinkerke, le port de plaisance
(VHF 20 ou T 0476 59 03 37). Possibilité est une voie très tranquille avec peu de na- de Furnes, le ponton de Wulpen et les
d’accoster et de passer la nuit au pon- vigation professionnelle. Vous pouvez pro- ports de plaisance de Nieuport.
ton de Plassendale, au poste d’amarrage fiter pleinement ici du paysage de polders
d’Oudenburg, au ponton d’Oudenburg,
aux postes d’amarrage de Snaaskerke, au
et des beaux morceaux de nature entre les
deux écluses. Le ponton de Steenstrate
i
poste d’amarrage de Leffinge, au ponton et le port de plaisance d’Ypres vous per- Via le canal Ostende-Bruges-Gand, vous
de la Gravensluis et dans le nouveau port mettent d’accoster et de passer la nuit. pouvez naviguer de nouveau vers Bruges
de plaisance Westhoek Marina. pour reprendre le circuit de navigation
• Le canal de Lo étroit et bucolique tra- « Le long des villes d’art flamandes ».
• La commande de l’écluse Sint-Jorissluis verse un paysage de polders et est peu
sur le Verbindingskanaal entre le canal fréquenté par la navigation profession- Pour les cartes des voies navigables, la
Plassendale-Nieuport et l’Yser s’effectue nelle. Une équipe mobile actionne les cinq location de bateaux, les bateau-mouches
via VHF 20 (T 058 23 30 50). ponts mobiles. L’activation peut être de- et la documentation : voir p. 36 e.s.
05
LE LONG
des villes d’art flamandes
Itinéraire et
heures de navigation
A n v e r s » G a n d : Escaut Maritime
inférieur, Escaut Maritime supérieur,
Ringvaart, Haut-Escaut, écluse E3,
Muinkschelde, Ketelvaart ou via porte
Il n’existe pratiquement pas d’autres endroits au monde où l’on trouve de garde K2 et Lys vers le port de
une si grande diversité sur une surface aussi limitée qu’en Flandre. La vie plaisance du centre de Gand (7 minutes
urbaine bouillonnante, le clapotis apaisant de l’eau, le patrimoine nautique, de marche du centre).
les réserves naturelles, les centres de villes du Moyen-Âge ... A l t e r n a ti v e : via l’écluse de la
Vous pouvez découvrir tout cela le long d’un itinéraire d’environ Brusselsepoort, Visserijvaart (vers
450 kilomètres. Un must pour les plaisanciers débutants et confirmés ! Portus Ganda – 7 minutes de marche
du centre.), ± 5h40 de navigation.
Gand » Bruges :
• Entre Anvers et Temse, passez l’abbaye vers le centre. Vous disposez aussi de Via la Lys et la porte de garde K2,
Sint-Bernardus de Hemiksem : un splen- quelques bons restaurants à proximité. Ringvaart, canal Gand-Ostende
dide bâtiment du 13e siècle de l’Ordre cis- jusqu’à Bruges. Port de plaisance
tercien. Il n’est pas possible d’accoster ici. • Visitez à Klein-Willebroek, connu par VVW Flandria (sur le canal Gand-
la chanson de Wannes van de Velde, le Ostende depuis Gand devant le pont
• Dans les environs de Kruibeke, vous centre pittoresque du village et les ves- Sint-Katelijne à gauche – 15 minutes
pouvez voir le long de l’Escaut Maritime tiges du pont Veuve van Enschodt bom- de marche du centre) ou port des
supérieur l’aménagement d’une zone inon- bardé durant la Seconde Guerre mondiale. plaisanciers de passage Coupure (sous
dable. Il n’est pas possible d’accoster ici. le pont-levis – VHF 18 – 8 minutes
• À Muizen près de Malines, il est pos- de marche du centre), ± 4h30 de
• Le long de l’Ancien Escaut à Temse se sible d’accoster et de visiter le parc zoolo- navigation.
trouve le château de Marnix de Sint-Alde- gique/de loisirs de Planckendael.
B r u g e s » D e in z e » C o u r t r a i :
gonde du 16e siècle. Vous pouvez visiter
Canal Gand-Ostende retour jusqu’à
l’ancienne écluse via le pont de l’Escaut. • Le Château d’Ooidonk à Bachte-Ma-
l’écluse de Schipdonk, canal de
Vous pourrez également faire de magni- ria-Leerne est un magnifique château du
dérivation de la Lys, Deinze (port de
fiques balades à vélo. Moyen-Âge reconstruit à la fin du 16e siecle.
plaisance au niveau du domaine de
Brielmeersen), Lys jusqu’à Courtrai
• Visitez à Sint-Amands la tombe et • Passez dans la commune artistique de
(port de plaisance et poste d’amarrage
le musée d’Emile Verhaeren, l’écrivain Sint-Martens-Latem le long du centre du
sur la Lys de dérivation), ± 8 h de
flamand renommé du 19e siècle qui village classé qui a inspiré de très nom-
navigation.
écrivait en français. Ici aussi, il est très breux peintres.
agréable de se balader à vélo dans les A l t e r n a ti v e : Ringvaart jusqu’à
polders. • À Courtrai, vous devez voir le pont et la porte de garde K2 » Lys touristique
Celui qui a un petit creux pourra tou- les tours du Broel. Elles témoignent des vers Deinze » Courtrai, aussi ± 8 h de
jours accoster à Driegoten, réputé pour remparts qui entouraient l’ancienne ville navigation.
ses nombreux restaurants d’anguilles. au Moyen-Âge. Courtrai » Audenarde » Gand :
Via le service de bac, vous pouvez vi- Canal Bossuit-Courtrai, Haut-Escaut,
siter aussi sur l’Ancien Escaut le village • Audenarde est connue pour son hôtel Audenarde (port de plaisance sur
de polders de Weert et y découvrir sa de ville du 16e siècle, le Centre Tour de un ancien bras de l’Escaut (Oude
réserve naturelle et ses vanniers. Flandre et ses brasseries. Scheldearm), Ringvaart, Gand, ± 8 h
de navigation.
• À Baasrode, vous pouvez accoster à • À Hasselt, la capitale du goût, vous
proximité du Musée de la navigation, l’un trouverez d’agréables restaurants et des
des plus beaux sites d’archéologie indus- curiosités telles que le Musée de la mode.
trielle de Flandre.
• N’hésitez pas à aller admirer le pays de thé, faites plutôt un détour par son
de la Dendre : Termonde et son géant magnifique centre commercial.
• À Beernem, vous disposez d’un super-
marché à quelques pas du port de plai- Ros Beiaard, Alost la ville du Carnaval,
sance. L’ancien bras du canal est une belle Geraardsbergen et son mur. • À Lierre, découvrez la fameuse Tour
réserve naturelle. Zimmer et son horloge astronomique,
• Roulers est célèbre pour sa Roden- et dégustez la spécialité culinaire de la
• Le port de plaisance Coupure à Bruges bach et le poète et écrivain du même ville : les Vlaaikes (petits cakes à base
se situe dans un passage du 17e siècle nom. Si la poésie n’est pas votre tasse de sirop de candi, de lait et d’épices).
06
Naviguer en Flandres
Le long des villes d’art flamandes
A l t e r n a ti v e : connexion vers
la France « Naviguer dans le Nord
de la France » p. 24, après quoi il est
possible de reprendre le circuit actuel.
Il est également possible d’effectuer
la liaison avec le circuit « Les perles de
la Campine » via le circuit « Wallonie,
une suite de joyaux au fil de l’eau »
et effectuer ainsi un tour de Belgique
– voir « i » en p. 9 (après le circuit
présent).
G a n d » Te r m o n d e » M a l in e s :
retour via l’Escaut Maritime supérieur
jusqu’à Wintam, Rupel, Basse-Dyle
jusqu’à Malines (port de plaisance
au niveau du Keerdok et postes
d’amarrage au niveau du pont Coloma,
10 minutes de marche du centre et
après le pont Coloma, 15 minutes
de marche du centre), ± 4h30 de
navigation jusqu’à Wintam, nuit
éventuellement, ± 3 h de navigation
jusqu’à Malines.
M a l in e s » L o u v a in » A n v e r s :
Canal Louvain-Dyle jusqu’à Louvain
(port de plaisance de Vaartkom),
Rupel, Escaut Maritime supérieur et
inférieur, Anvers (ports de plaisance
de Willemdok et Linkeroever), ± 5h30
de navigation jusqu’à Louvain, Louvain
– Zennegat ± 7 h de navigation,
Zennegat-Anvers ± 2h30 de navigation.
Anvers » Hasselt :
Canal Albert, ± 10 h de navigation.
En option :
≈> Termonde >> Alost >>
Geraardsbergen (45 km) ± 8h30 de
navigation. Il est possible à cet endroit
de rejoindre l’itinéraire « Wallonie, une
suite de joyaux au fil de l’eau ».
Ooigem >> Roulers (17 km)
± 2h30 de navigation.
Viersel >> Lierre (15 km)
± 2h de navigation.
Brugse Reien (Bruges)
i
Pour les cartes des voies navigables,
la location de bateaux et de la docu
mentation : voir p.36 et suivantes
07
Canal Gand-Ostende (Bruges)
rivière que si vous êtes certain d’avoir accès
à l’écluse de Zennegat (canal Louvain-Dyle,
opérationnelle seulement 4 heures avant et
4 heures après la marée haute, VHF 20) ou
l’écluse Beneden Malines (Keerdok : com-
mande 3h30 avant et 3h30 après la marée
haute, T 0476 914 821 ou VHF 20).
• Le canal Gand-Ostende est très étroit
entre le pont de Beernem et la porte de
garde de Beernem. Signalez-vous sur VHF
10. En présence d’une grande péniche, il est
préférable d’attendre au pont ou à la porte
de garde. À partir du pont de Moerbrugge,
tous les ponts sont commandés par la cen-
trale de la Kruispoort via VHF 18 (T 050 353
559) du lundi au samedi de 6 à 22 heures. Il
est possible d’accoster et de passer la nuit
au quai d’Aalter ou au port de plaisance de
Beernem. Le trafic fluvial sur ce trajet est
• Sur les fleuves à marée tels que l’Escaut et Uitbergen, naviguez près de la rive
moyen.
Maritime supérieur, le Rupel, la Basse- concave. Le courant est fort au niveau du
Dyle ou la Basse-Nèthe, suivez toujours les bac de Baasrode et à Wetteren, le chenal • Sur le canal Louvain-Dyle, les ponts et
boucles (ne les coupez jamais). Veuillez tenir est étroit. À marée basse, la profondeur de les écluses sont commandés par la Cen-
compte que le courant peut atteindre une l’eau pour entrer dans le Ringvaart à Melle trale de Kampenhout (VHF 20, T 016 44
vitesse de 7 km/heure et écouter VHF 10. n’est que de 1,6 mètre. 17 25). En route, vous trouverez différents
postes d’amarrage.
• Sur l’Escaut Maritime supérieur, navi- • Sur le Rupel à Boom, la hauteur libre à
guez de préférence en une fois jusqu’à Me- marée haute près du pont du chemin de fer • Le canal de dérivation de la Lys entre
relbeke. En cas de marée défavorable, vous n’est que de 1,00 mètre. Il n’y a pas de bali- Schipdonk et Deinze est une rivière calme
pouvez passer la nuit à Steendorp, Temse, sage partout. Pour la commande de l’écluse avec beaucoup de navigation fluviale.
Driegoten, Sint-Amands, Baasrode ou Ter- de Zennegat ou à l’écluse qui s’appelle
monde. Le pont de Temse est actionné du « Benedensluis » à Mechelen, attendez • La Lys touristique depuis le Ringvaart-K2
lundi au vendredi de 5h30 à 23 heures et les au ponton flottant de Boom. Vous pouvez jusqu’à Deinze est une rivière serpentante,
samedi, dimanche et jours fériés de 6h10 éventuellement y passer la nuit, de même sur laquelle vous devez faire attention aux
à 23h50. La demande de commande doit qu’au port de plaisance de Klein-Willebroek, rameurs, aux kayakistes et aux bateaux de
se faire au moins 45 minutes à l’avance via qui est accessible via l’écluse de Klein-Wille- location. En cas de croisement de bateaux
l’écluse Wintam par VHF 68 ou T 03 860 62 broek (commande de 3 heures avant et transportant des passagers, maintenez le
93 (passage VHF 20). Après Temse, il n’y 3 heures après marée haute). VHF 68. contact via VHF 73. L’écluse d’Astene est
a pas de balisage et beaucoup de naviga- opérationnelle de début avril à fin octobre
tion professionnelle. Ne naviguez pas dans • Sur la Basse-Dyle, il n’y a pas de pos- de 10 à 18 heures, l’hiver sur demande via
l’embouchure de la Durme. À Sint-Amands sibilité d’accostage. Ne remontez donc la T 09 386 15 73. Vous trouverez les sites
08
Naviguer en Flandres
Le long des villes d’art flamandes
Beneden-
DAMME
EEKLO
BEERNEM TEMSE
≈>
ROESELARE
der
Den
>
≈
≈
>
GERAARDSBERGEN
pour accoster et passer la nuit à Drongen Zwevegem, en amont ou en aval de l’écluse • Le canal de la Nèthe est modérément
LSV, au restaurant ‘t Heilig Huizeken, au de Moen ou encore en amont ou en aval de fréquenté par la navigation profession-
ponton de Sint-Martens-Latem, au MYCG l’écluse de Bossuit. nelle. On peut passer la nuit/accoster à
à Bachte-Maria-Leerne, à l’écluse d’Astene Emblem, Lierre et Duffel.
et au port de plaisance de Deinze. • Le Haut-Escaut connaît un trafic intense.
Il est possible d’accoster et de passer la nuit • Le canal Albert est très fréquenté. La
• La Lys entre Deinze et Courtrai est aussi au port de plaisance en aval de l’écluse de navigation y est moins agréable, mais
une rivière calme avec une navigation flu- Kerkhove et au port de plaisance d’Aude- relativement fluide. Plusieurs ports de
viale intense. Pour le trafic en alternance narde. L’ouverture de l’écluse E3 doit être plaisance, comme ceux d’Hasselt et de
à Courtrai, signalez-vous sur VHF 20. Il demandée à l’écluse de Merelbeke (VHF 20).
est possible d’accoster et de passer la nuit Beringen, ainsi que les sites d’Olen, de
au Yacht Club de Waregem, au ponton • La Dendre accueille une navigation Grobbendonk et de Viersel, vous per-
d’Harelbeke, au Yacht Club de Kuurne et professionnelle moyenne en aval d’A- mettent en outre d’accoster et de pas-
en amont et en aval du centre de Cour- lost et constitue une rivière plutôt calme ser la nuit. En raison de la densité du
trai. Faites attention côté aval à la faible et peu fréquentée par le trafic professi- trafic, il est déconseillé d’accoster sur le
hauteur du pont. onnel en amont. L’écluse de Termonde canal même.
• Après les trois premières écluses, le canal est actionnée de 6h à 22h et accessible
Courtrai-Bossuit devient un canal large et
calme. Les petites écluses sont actionnées
via VHF 20. En amont d’Alost, les éclu-
ses sont accessibles via VHF 18.
i
par des équipes volantes du lundi au same- À partir de Bossuit, vous pouvez aus-
di sur demande au T 0478 96 26 03. L’ac- • Le canal Roulers – Lys connaît une na-
vigation professionnelle assez dense et si effectuer la liaison avec le circuit
tionnement se passe d’après un horaire fixe
est aisément navigable. Il est possible « Wallonie, une suite de joyaux au fil de
(navigation groupée - voir brochure ‘Bedie-
ningstijden’). Pour savoir où accoster et pas- de passer la nuit au port de plaisance l’eau ». Il est également possible de sui-
ser la nuit, adressez-vous au club d’aviron de d’Izegem et au front du port de Roulers. vre le circuit « Naviguer dans le Nord de
la France » dans le sens inverse, donc de
partir de Courtrai et terminer à Espierres,
puis de parcourir les hauts lieux wallons.
Vous trouverez encore plus de
beaux sites, curiosités, promenades
cyclistes et pédestres ainsi que
d’autres données pratiques sur :
www.tov.be,
www.westtoer.be,
www.scheldeland.be,
www.toerismevlaamsbrabant.be,
www.tpa.be.
Plus d’informations sur les attrac-
Le port de plaisance Willemdok (Anvers) tions du jour sur www.365.be
09
CÔTE, CANAUX ET ESCAUT :
la boucle est bouclée !
À partir du/en jonction avec le circuit Westhoek et Villes d’art.
Pour la navigation maritime via les voies fluviales, l’Escaut maritime inférieur et Itinéraire et
l’Escaut occidental vers la Mer du Nord.
heures de navigation
Blankenberge >> Bruges :
À partir des ports de plaisance de des voies navigables en Flandre (unique- Mer du Nord, Zeebruges, canal
Blankenberge, Zeebruges, Ostende et ment en néerlandais) disponibles sur le Baudouin, jonction avec le circuit
Nieuport, le circuit est une boucle qui site www.waterrecreatie.be. Villes d’art, ± 3h de navigation.
relie, via les voies fluviales, Bruges, Profondeur max. autorisée (p) :
Gand, Anvers, les canaux maritimes et • En naviguant vers les voies fluviales en 7m20, hauteur libre (h) : 47 m
la mer. partant des avant-ports de Nieuport, at-
tention au passage du complexe d’écluses Ostende >> Bruges :
Vous trouverez des informations détail- de Nieuport (Ganzepoot), qui est opéra- Ostende, canal Gand-Ostende,
lées sur les circuits « Villes d’art » et tionnel d’environ 3h avant à 3h après la jonction avec le circuit Villes d’art,
« Westhoek » (itinéraire, alternatives, marée haute (centrale de commande VHF ± 5h de navigation. P : 2m50 ; h : 5m50
conseils de navigation et renseigne- canal 20). Le chenal d’accès aux écluses
ments touristiques) en p. 3 et 6. est entièrement sec à marée basse et Nieuport >> Bruges :
Pour en savoir plus sur les voies de n’est donc pas navigable avant la mise en Embouchure de l’Yser, complexe
navigation que vous parcourrez en sui- service des écluses. d’écluses du Ganzepoot, jonction avec
vant ce circuit, nous vous conseillons • On atteint les voies navigables depuis le circuit Westhoek, canal Plassendale
de vous procurer la « Carte fluviale de Blankenberge/Zeebruges via l’écluse - Nieuport, canal Gand-Ostende,
jonction avec le circuit Villes d’art,
Flandre, Wallonie, Bruxelles, Limbourg Vandamme ou celle de Visart. La deman-
± 6h15 de navigation. p : 2 m ; h : 5m10,
(NL), Brabant septentrional (NL) et de de commande se fait via VHF 68. La
embouchure de l’Yser : 4m50 lorsque
Nord-Pas-de-Calais (FR) (2016). commande des ponts et de l’écluse de
l’eau est à hauteur moyenne.
connexion sur le canal Baudouin doit être
demandée via VHF 68. Bruges >> Gand :
• Pour naviguer au départ des avant-ports Canal Gand-Ostende, Ringvaart, Lys
et du Mercator d’Ostende, il faut emprun- ou Haut-Escaut, ± 4h30 de navigation.
ter l’écluse Demey – demande de com- p : 2m50 ; h : 7 m.
mande via VHF 84. L’ouverture des ponts
dans le passage du port d’Ostende se fait Gand >> Anvers :
Vous pouvez consulter les informations via VHF 84. Vous devez signaler sur VHF 9 Lys, Haut-Escaut, Ringvaart, Escaut
détaillées au sujet de la hauteur des ponts quand vous entrez dans le port de Plassen- maritime supérieur, Escaut maritime
sur : www.waterrecreatie.be. dale ou quand vous le quittez. L’ouverture inférieur, ± 5h40 de navigation.
du pont ferroviaire à Plassendale peut être p : selon la marée, 2m50 max. ; h : 6 m.
Les dimensions et profondeurs de coque demandée via VHF 20.
maximales autorisées sont indiquées sur Anvers >> Vlissingen /Breskens :
le site web http://ris.vlaanderen.be. Outre ces conseils, voici quelques indica Escaut maritime inférieur, Escaut
tions utiles pour naviguer sur l’Escaut occidental, Mer du Nord, ± 13h30
Les bateaux à moteur d’une longueur maritime supérieur : de navigation. p : voie secondaire
supérieure à 7 m (notez qu’un bateau à dépendant des marées mais 2m50
voile qui utilise son moteur est considéré max. ; h : navigation maritime.
• Sur les rivières à marées comme l’Es-
comme un bateau à moteur) doivent com- caut maritime supérieur, le Rupel, la Bas- En option : À Hansweert,
porter un mariphone à bord et l’utiliser. La se-Dyle et la Basse-Nèthe, suivez tou- navigation vers Wemeldinge via le
liste du réseau mariphone des eaux fluvia- jours les boucles (ne les coupez jamais) et canal de Zuid-Beveland (± 11 km),
les belges peut être téléchargée sur le site écoutez VHF 10. ± 3h de navigation. p : 6m75 ;
www.waterrecreatie.be. • Sur l’Escaut maritime supérieur, navi- h : route mât dressé.
guez de préférence en une seule fois de À Vlissingen via le « Canal à travers
Si vous n’avez jamais navigué sur des Melle à Anvers en cas de marée favorable Walcheren » vers Middelburg, Veerse
voies fluviales, il est impératif de consulter (renseignez-vous à ce sujet auprès de l’é- Meer et autres (± 20 km) ± 4h30 de
la brochure « La navigation de plaisance clusier de Merelbeke). Suivez si possible navigation. p : 3,75 m ; h : route mât
sur les voies navigables en Flandre » et les une péniche chargée. Là où elle passe, dressé.
horaires des écluses et des ponts mobiles l’eau est également assez profonde pour
10Naviguer en Flandres
CÔTE, CANAUX ET ESCAUT : la boucle est bouclée !
BLANKENBERGE
Beneden-
DAMME
EEKLO
BEERNEM TEMSE
ues
rg
ADINKERKE r Be
a a
ln
i
a
na
Ka
• Le tronçon entre Anvers et la frontière
comporte de nombreuses industries et
le port s’étend le long et au-delà des
rives de l’Escaut sur une distance de
± 30 km.
• On peut visiter la célèbre plage
de Sint-Anneke sur la rive gauche
vous permettre de naviguer. Entre Melle • Si la longueur de votre embarcation est d’Anvers et y accoster sur le ponton
et Sint-Amands, il n’y a pas de balisage égale ou supérieure à 15 m et/ou si sa « Palingplaat ».
et la navigation professionnelle est dense. vitesse peut dépasser 20 km/h, vous • Vous naviguerez le long du fort de
À marée basse, la profondeur de l’eau devez en outre posséder un brevet général Liefkenshoek, où vous ne pouvez pas
pour quitter le Ringvaart à Melle n’est que de navigation. accoster. Lillo est un village typique des
de 1,6 mètre. • Une carte fluviale de l’Escaut occidental- polders et vous longerez un autre village
• Lisez également le document sur le Escaut maritime doit être présente à bord des polders quasi fantôme : Doel.
réseau mariphone de l’Escaut maritime (ex. : carte n° 104 éditée par le service fla- • Vous passerez également par la
supérieur (en néerlandais) sur le site web mand de l’hydrographie), ainsi qu’un car- centrale nucléaire de Doel, l’immense
www.waterrecreatie.be. net des marées de la région et la brochure dock Deurganck et son écluse,
• Entre l’Escaut maritime inférieur et « VHF sectors in VTS Scheldt area ». Pour Kieldrecht, la plus grande du monde.
l’Escaut occidental, la navigation les embarcations de plaisance équipées • Une fois aux Pays-Bas, vous arriverez
professionnelle est très dense tant sur les d’un mariphone à bord, une obligation au virage de Bath et sa réserve naturelle
voies fluviales que maritimes. Les navires d’écoute s’applique : bien que ce ne soit « Verdronken land van Saeftinge »,
semblent lents en raison de leur taille, pas obligatoire, il est très utile de vous née des fameuses Inondations de
alors qu’ils sont très rapides (jusqu’à plus signaler aux différents postes de trafic. la Toussaint qui laissèrent la région
de 30 km/h). Serrez à tribord du chenal. En cas de problème, on pourra toujours presque entièrement sous eau en 1570.
Il est vivement recommandé d’emprunter les appeler. La brochure VTS peut être • Vous traverserez ensuite un paysage
les voies fluviales secondaires dans la me- téléchargée sur le site www.waterrecre- typique des polders sur un fleuve de
sure du possible. Faites particulièrement atie.be ou www.scheepvaartbegeleiding. plus en plus large, avec à marée basse
attention dans le virage de Bath. downloads. des bancs de sable et les hautes digues
Utilisez la « piste cyclable », une bande à • Il est possible de passer la nuit dans le du plan Delta.
l’extérieur de la voie fluviale souvent mar- port de plaisance d’Anvers rive gauche, • Sur la rive droite se situent le village
quée par un bétonnage jaune. Ici aussi, accessible de 1h avant à 1h après la marée d’Hansweert et l’embouchure du canal
serrez à tribord. Il est obligatoire d’utiliser haute – VHF 9, ou au Willemdok (VHF de Zuid-Beveland qui établit la jonction
un réflecteur radar. Veillez à disposer d’un 22) accessible via l’écluse Kattendijk (VHF avec l’Escaut oriental.
exemplaire des règles à bord. En mer, 69), l’écluse de Royers (VHF 22) et le port • Sur la rive gauche, vous longerez
il s’agit du « Règlement de navigation d’Anvers. Terneuzen et sa zone industrielle, son
maritime sur l’Escaut occidental (NL), du En attendant de pouvoir passer l’écluse, port et ses ports de plaisance.
« Règlement international pour prévenir on peut accoster sur le ponton « Paling- • La centrale nucléaire de Borssele est
les abordages en mer », pour l’Escaut du plaat » (attention à la force du courant), un autre site significatif flanqué d’un
« Règlement de police de l’Escaut mari- où l’on peut éventuellement passer la nuit. parc d’éoliennes.
time inférieur » et du « Règlement de na- On peut également passer la nuit ou ac- • Le port de Sloe se situe juste en face.
vigation maritime sur l’Escaut maritime coster à Lillo (Yachtclub Scaldis) ou à Doel • La jolie petite ville de Vlissingen et
inférieur » (B). Sur les autres voies fluvia- (wsv De Noord – Doel). Informez-vous au son port de plaisance jouissant d’une
les, le « Règlement général de police pour préalable auprès de ces petits ports de situation privilégiée méritent le détour.
la Navigation sur les Eaux Intérieures » et plaisance et tenez compte du fait qu’ils C’est à cet endroit que le canal de
du « Règlement général des voies navi- sont à sec à marée basse. Walcheren, qui permet de rejoindre le
gables du Royaume ». Toutes ces dispo- Les ports de Wemeldinge (à 11 km de Veerse Meer, prend son embouchure.
sitions sont consignées dans la partie 1 de navigation), Terneuzen, Vlissingen et • Enfin, la commune de Breskens,
l’ANWB-Wateralmanach (NL), tandis que Breskens (voir ANWB Wateralmanak en Flandre zélandaise, et son port
les marées et données portuaires sont partie 2) offrent également des possibili- de plaisance offrent également un
mentionnées dans la partie 2. tés pour accoster et passer la nuit. spectacle pittoresque.
11LES PERLES
de la Campine
Itinéraire et
heures de navigation
Antwerpen » Schoten :
Canal Albert, canal Dessel-Turnhout-
Schoten, ± 2h30 de navigation
Schoten » Turnhout : Canal Dessel-
La Campine est assurément l’une des plus belles régions de Flandre. Ses
Turnhout-Schoten, ± 8 h de navigation
voies navigables vous emmènent le long de quelques perles authentiques
où histoire et nature se combinent de façon harmonieuse. La plupart Turnhout » Dessel : Canal Dessel-
des canaux sont extrêmement paisibles et traversent une multitude de Turnhout-Schoten, ± 3 h de navigation
domaines naturels. Seuls les trajets sur le canal Albert sont moins agréables Dessel » Bocholt : Canal Bocholt-
en raison de la navigation professionnelle intense. Toutefois, votre vitesse Herentals, ± 5 heures de navigation.
de navigation peut y être supérieure. Ce circuit fait environ 245 km.
Bocholt » Maasmechelen : Zuid-
Willemsvaart, ± 4 h 30 de navigation.
• À proximité de Schoten, on trouve plu- • Vous ne pouvez pas manquer le Maasmechelen » Lanaken » Hasselt :
sieurs zones de randonnées. Le Domaine Zilvermeer à Mol, ne fût-ce que pour son Zuid-Willemsvaart, canal Briegden-
Vordenstein dans la Kopstraat est un parc magnifique port de plaisance. Si vous Neerharen, canal Albert, ± 5h30 de
splendide avec une forêt qui abrite encore souhaitez profiter pendant plus d’une navigation.
des chevreuils, des hiboux et des rapaces. journée des plages d’un blanc immaculé,
Hasselt » Antwerpen : Canal Albert,
du lac dédié aux sports nautiques ainsi que
± 10 h de navigation.
• Le village de Brecht possède une de la plaine de jeux pour les plus petits,
magnifique place et un moulin restauré – vous pouvez aussi passer la nuit dans un Itinéraire alternatif au départ de
l’un des quatre derniers moulins à chaîne chalet ou une tente sur le camping. Dessel (± 263 km) : Via le canal
de Flandre. Dessel-Kwaadmechelen, et le canal
• N’oubliez pas de visiter l’Olmense Zoo. Albert vers Hasselt et jusqu’à Lanaken ;
• L’environnement du Canal Antitank est Vous pourrez y voir de nombreux animaux puis canal Briegden - Neerharen,
une réserve naturelle protégée. Le cours uniques tels que des panthères. Zuid-Willemsvaart, canal Bocholt -
d’eau est longé par un itinéraire de prome- Herentals, canal Albert - retour vers
nade de neuf kilomètres. • L’environnement boisé de Leopoldsburg Anvers, ± 28h30 de navigation.
se prête parfaitement à une excursion en
• Depuis 2006, Turnhout dispose d’un roulotte, éventuellement en compagnie En option (30km) : Une excursion
nouveau port de plaisance. Au départ d’un accordéoniste. vers Leopoldsburg via le canal en
de ce dernier, vous pouvez vous faire direction de Beverlo, ± 2h30 de
accompagner d’un guide urbain pour • Dans le port de plaisance de Lommel, navigation.
visiter le béguinage ou le château des vous pouvez prendre un brunch le
ducs de Brabant. Vous pourrez en dimanche sur la terrasse avec vue sur Au départ d’Anvers, vous pouvez
apprendre plus sur l’histoire de la Cam- l’eau. Le Sahara à Lommel est une réserve éventuellement faire la jonction avec
pine au musée de Taxandria de Turnhout. naturelle unique avec des sols sablonneux l’itinéraire « Le long des villes d’art
Dans le Musée national de la carte à et différents étangs. flamandes » (voir p. 6) Vous pouvez
jouer vous découvrirez des jeux de cartes également naviguer au départ de
uniques. • Les passionnés de nature et de musique Lanaken (via le canal Albert, la Meuse,
trouveront leur bonheur à Neerpelt. la basse Sambre, le canal Brussel -
• Arendonk, le village natal de l’ancien Dans le Domein Dommelhof, vous pou- Charleroi, le canal du Centre, le canal
coureur cycliste Rik Van Steenbergen, est vez vous promener dans la forêt des sons Nimy - Blaton - Péronnes et le Haut-
une commune verte d’où partent différents : une collection d’installations sonores en Escaut). Vous pouvez aussi naviguer de
itinéraires de promenades pédestres et plein air. Lanaken (voir p.17 itinéraire de navigation
cyclistes. « Wallonie, une suite de joyaux au fil de
• Les amateurs de bières doivent prévoir l’eau » à Bossuit et suivre à partir de là
• Vous avez déjà entendu parler du absolument une halte à Hamont-Achel, où le circuit des villes d’art flamandes.
Prinsenpark à Retie, ancienne propriété se situe l’abbaye de Saint Benoit d’Achel,
du roi Léopold Ier. Aujourd’hui, il s’agit appelée également l’Achelse kluis. Pour les cartes des voies navigables,
d’un domaine verdoyant de 215 hectares L’abbaye peut être visitée avec un guide, la location de bateaux et de la docu-
parcouru par des sentiers de promenade et dans la taverne, vous pourrez déguster mentation : voir p.36 et suivantes.
fléchés. la bière trappiste brassée sur place.
12Naviguer en Flandres
Perles de la Campine
Canal Dessel-Turnhout-Schoten – Le port de plaisance Turnhout
• À Sint-Huibrechts-Lille, une commune • La commune de Lanklaar est souvent • Les complexes d’écluses sur le canal
de Neerpelt, on trouve encore quelques qualifiée de plus beau morceau du Lim- Albert sont impressionnants. L’une des trois
belles maisons de « Teuten » : des mar- bourg. Maascentrum De Wissen propose écluses mesure pas moins de 200 × 24 m.
chands ambulants de la Campine. une exposition sur la Meuse et est aussi
un musée de la vannerie. Vous pourrez • Bokrijk redonne vie aux temps jadis. Les
• Au confluent du Zuid-Willemsvaart et glisser sans bruit sur un ancien bras de la tout-petits trouveront leur bonheur dans le
du canal Bocholt-Herentals, se trouve Meuse à l’aide d’un « fluisterboot », une village de jeu d’Hopla.
Bocholt, une localité où la vie se déroule sorte de barque à fond plat particulière-
au ralenti. Elle mérite bien une petite ment silencieuse. • À Hasselt, vous devez absolument boire
visite : le musée de la brasserie, le plus un genièvre et manger du spéculoos, les
grand d’Europe, et le Torenverplaatsings • Le ponton d’amarrage réservé aux plai- spécialités culinaires de la « capitale du
museum, où vous apprendrez comment la sanciers de passage à Maasmechelen goût ». Les Fashionistas ne manqueront
tour de l’église a été déplacée et pourquoi jouxte Maasmechelen Village, le village pas de visiter le Musée de la mode.
les habitants de Bocholt sont surnommés outlet qui compte près de cent boutiques
les « torenkruiers ». et magasins. • Heusden-Zolder, connue inter nationa
lement grâce au Circuit de Zolder,
• Bree, ville de Kim Clijsters, est aussi • En 2008, Oud-Rekem, un hameau de le circuit de formule 1. Après 18 heures,
appelée la perle de la Campine. Dans le Lanaken, a été désigné plus beau village le circuit est libre de tout véhicule à
centre de la ville, qui compte plusieurs bâ- de Flandre. Vous pouvez admirer notam- moteur. Les cyclistes et les patineurs
timents du 17e siècle, le passé est encore ment le château d’Aspremont-Lynden. peuvent alors emprunter gratuitement les
nettement palpable. Au départ du Pol- 4 km du parcours.
lismolen, un moulin à eau restauré, vous • Le domaine Kattevennen à Genk est
pouvez faire des balades dans une réserve l’une des cinq portes d’accès au Hoge • Le patrimoine minier unique de Beringen
naturelle exceptionnellement belle et de Kempen, une réserve naturelle de 5750 est protégé comme un monument.
grande valeur. hectares. Dans le centre des visiteurs, Vous pouvez y visiter le musée ou vous
vous pourrez aussi vous procurer des promener sur le terril. Autour du domaine,
• Dilsen-Stokkem, ancien centre de la van- tickets pour l’Euro
planetarium situé à se trouvent également la cathédrale de
nerie, est une splendide commune rurale. proximité. la mine et une mosquée.
13• Herentals, la capitale historique de la Campine, n’est pas seulement intéressante pour ses splendides bâtiments séculaires, mais aussi pour Hidrodoe : un centre d’eau interactif dans le Netepark. i Vous trouverez plus de beaux sites, curiosités et informations pratiques sur www.antwerpsekempen.be et www.toerismelimburg.be. Pour les itinéraires cyclables connectés à ce circuit de navigation, rendez-vous sur le site www.fietsroute.org. Plus d’informations sur les attractions du jour sur www.365.be. Étangs sur la Meuse (Maaseik) 14
Naviguer en Flandres
Perles de la Campine
Beneden-
art
sva
llem
Kl eder
i
N
We w
id-W
Zu
sse eer
m- t
KE
ELIJ AS
PP A
SC
HA M
EN
ME
GE
• Le canal Albert est très fréquenté. La Vous trouverez des endroits pour accos- • Le Zuid-Willemsvaart est un itinéraire
navigation y est moins agréable, mais elle ter et passer la nuit dans les ports de paisible offrant de nombreuses possi-
permet néanmoins de se déplacer rapide- plaisance d’Herentals, Geel, Zilvermeer bilités d’accostage. Des bateaux plus
ment. Il y a un certain nombre d’endroits (Mol), Blauwe Kei, et les postes d’amar- grands peuvent toutefois y naviguer, alors
pour accoster et passer la nuit : les ports rage de Lommel, Neerpelt et Lille. faites bien attention en traversant. Il est
de plaisance d’Hasselt et de Beringen par possible d’accoster et de passer la nuit à
• Le Canal de Beverlo est équipé d’un Lanaken, Maasmechelen, Dilsen-Stok-
exemple, en plus des communes d’Olen,
pont mobile au niveau de l’usine d’Umi- kem, Bree et Bocholt.
de Grobbendonk et de Viersel. Étant donné
core/Nyrstar (T 014 44 95 03). Vous pour-
la navigation fluviale intense, il n’est pas rez notamment accoster et passer la nuit • Sur le canal Briegden-Neerharen vous
recommandé d’accoster sur le canal pro- au poste d’amarrage de Balen et au port passerez deux écluses avec une dénivella-
prement dit. de plaisance de Leopoldsburg. tion importante.
• Le canal Dessel-Turnhout-Schoten est
peu emprunté par la navigation profession-
nelle. Des équipes mobiles actionnent par-
tiellement les écluses. Les demandes de
commande se font via VHF 20 ou l’écluse
10 à Schoten (T 0496 57 85 04), la Centrale
de Rijkevorsel (T 011 24 40 01) et le pont 2 à
Retie (T 014 37 91 55). Pour passer la nuit,
arrêtez-vous dans les ports de plaisance de
Schoten, de Sint-Job-in-’t Goor, de Brecht,
de Turnhout ou le poste d’amarrage
d’Arendonk.
• Le canal de Dessel à Kwaadmechelen
est modérément fréquenté. Toutefois,
vous pouvez y croiser de grands bateaux.
• Le canal Bocholt-Herentals est un canal
attractif grâce aux splendides réserves
naturelles environnantes et à la naviga-
tion professionnelle modérée. Attention !
La position de l’écluse 3 à Mol est diffi-
cilement visible en remontant (info VHF
18). Une navigation de plus grand gaba-
rit est possible à partir de Blauwe Kei.
Faites donc bien attention au croise-
ment.
Canal Dessel-Turnhout-Schoten (Turnhout)
15LA WILLEMSROUTE
Étangs sur la Meuse (Ophoven)
Beneden- r t
vaa
ms
Kl eder
ille
N
We w
id-W
Zu
sse eer
m- t
E
IJK
PEL AAS
AP M
SCH
EEN
GEM
Albertkana
al
Les travaux importants aux écluses du canal Juliana, entraînant des embarras et de
longues files d’attente pour les plaisanciers, ont nécessité un itinéraire alternatif : Itinéraire et
la Willemsroute. heures de navigation
Ce circuit vous offre une alternative pour Wessem – Ophoven – Maaseik
vous rendre de Maasbracht ou ’s Herto- (Ohé et Laak) :
genbosch à Maastricht en empruntant Meuse mitoyenne ± 2h30 de naviga-
la voie navigable de Zuid-Willems et le tion.
canal de Wessem-Nederweert. Il s’agit
d’un fort joli circuit pour la navigation de Maasbracht (Wessem) >> Bocholt :
plaisance, qui traverse de nombreux vil- Canal Wessem – Nederweert,
lages historiques et de belles réserves Voie navigable de Zuid-Willems,
± 5h de navigation.
naturelles des provinces belge et néer- • Meuse mitoyenne : navigable jusqu’à
landaise du Limbourg. Ohé et Laak (NL), ± Ophoven (B), peu de
Bocholt >> Maasmechelen :
trafic professionnel, jolie rivière paisible,
Voie navigable de Zuid-Willems,
En début de circuit, on peut faire une sortie postes d’accostage/pour passer la nuit : ± 4h30 de navigation.
pour explorer la Meuse mitoyenne, avec plusieurs ports de plaisance.
ses étangs et les divers ports de plaisance Maasmechelen >> Maastricht :
qui s’étirent jusqu’à Kinrooi et Maaseik. • Canal de Wessem-Nederweert : pas de Voie navigable de Zuid-Willems,
caractéristiques spécifiques, beau canal ± 2h de navigation.
Sur la voie navigable de Zuid-Willems paisible.
même, le village pittoresque de Weert En option : Une petite incursion le
constitue une étape idéale pour accoster. • Zuid-Willemsvaart : voie calme dotée long de la Meuse non canalisée, qui
de différentes possibilités d’accosta- constitue la frontière entre les Pays-
Sur le territoire belge, la Willemsroute ge. À partir de Bocholt, vous pouvez Bas et la Belgique, est également
suit le circuit des « Perles de la Campine » croiser des bateaux plus impo- recommandée. On peut y profiter
jusqu’à Neerharen. Vous déciderez ensui- sants et devrez donc faire preuve de de la nature splendide ainsi que des
te soit de mouiller dans le port intérieur vigilance. Vous pourrez accoster et passer installations et activités récréatives
de Maastricht, soit de poursuivre votre la nuit à Weert, Bocholt, Bree, Dilsen- des différents ports de plaisance.
voyage sur la Meuse via l’écluse de Stokkem, Maasmechelen et Lanaken ± 2h30 de navigation.
Bosscherveld. (Rekem/Oud-Rekem).
16Vous pouvez aussi lire
