EUROSPAPOOLNEWS INTERNATIONAL MEDIA OF POOL AND SPA INDUSTRY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EuroSpaPoolNews
International Media of Pool and Spa Industry
Special Benelux 2019 #5
De voorzitter van de BSPA
aan het woord
In tegenstelling tot 2017, gunde
het jaar 2018 ons wel de perfecte
zomer. Hierdoor kon de zwembad-
en wellness industrie niet alleen
een aanzienlijke groei optekenen in
2018, ook het jaar 2019 belooft een
topjaar te worden. We stellen vast Joeri DILS,
dat vele zwembadbouwers hun Président de la BSPA
orderboek al grotendeels hebben
opgevuld voor dit jaar. De trends van de voorbije jaren
zetten zich ook voort. Meer en meer wordt er omgeschakeld
naar volledig of deels geprefabriceerde zwembaden. Een
deel van het werk wordt verschoven van de werf naar de
fabriek. Hierdoor kan de snelheid van plaatsen worden
opgevoerd en slagen aannemers er ook in om vaak meer
zwembaden te plaatsen wat in een groeiende markt zoals
vandaag erg welkom is.
Le mot du Président de la BSPA
Contrairement à 2017, 2018 nous a réservé un été parfait,
grâce auquel l’industrie des piscines et du bien-être a connu
une forte croissance. Cette année s’annonce également
excellente. Nous avons constaté que cette année, beaucoup
de constructeurs de piscines ont déjà reçu de nombreuses
commandes. Une partie du travail passe du chantier à l’usine
: de cette façon le montage est beaucoup plus rapide et les
entrepreneurs sont en mesure de produire plus de piscines.
Cette augmentation de la production ne peut être qu’un
avantage dans un marché en pleine croissance comme celui
d’aujourd’hui. p.2
Bronze Award in Domestic Indoor Pools Category: Piscines ES (France)
Altijd maar vooruit denken...
De EUSA onderscheidt de beste projecten uit FILTRINOV, dat is een familieverhaal dat 14 jaar geleden
de Europese zwembad en spa-industrie begon in de buurt van Saint-Etienne, in het zuidoosten
van Frankrijk. Een verhaal van twee broers, Maxime en
De European Pool & Spa Awards, georganiseerd Fabien, komende uit een familie van industriëlen waar de
door de EUSA (European Union of Swimming Pool zin voor ondernemen en een pragmatische aanpak centraal
and Spa Associations), worden elk jaar uitgereikt staan. De twee complementaire broers beginnen aan hun
op een andere zwembad-en spabeurs in Europa. De avontuur… p.5
prijsuitreiking voor de 6e editie vond plaats op Piscine Voir toujours plus loin...
Global Europe in Lyon op 14 november. FILTRINOV, c’est une histoire de famille démarrée il y a 14 ans
De European Pool & Spa Awards belonen elk jaar près de Saint Etienne, dans le sud-est de la France. L’histoire de
het beste uit de sector. De laureaten uit heel Europa deux frères, Maxime et Fabien, issus d’une famille d’industriels
strijden om de hoogste eer. Elk jaar organiseert de où l’esprit d’entreprendre est le moteur et le pragmatisme, de
EUSA een prijsuitreiking om het fantastische werk van rigueur. Deux frères complémentaires dans l’aventure... . p.5
haar leden te vieren. p.2
De winnaars | Les gagnants
L’EUSA distingue le meilleur de l’industrie
européenne de la piscine et du spa
Les European Pool & Spa Awards, organisés par l’EUSA, l’industrie. Des lauréats de toute l’Europe se disputent
se tiennent tous les ans sur différents salons piscine et cette distinction. Chaque année, l’EUSA organise une
spa en Europe. La remise des prix de la 6e édition avait cérémonie de remise des Prix pour célébrer le travail
lieu cette année sur le Salon Piscine Global Europe, fantastique réalisés par ses membres. Vingt-six lauréats
à Lyon, le 14 novembre. Les European Pool & Spa ont été annoncés dans 7 catégories de prix, parmi les
Awards récompensent chaque année le meilleur de 13 pays membres actuels de l’EUSA.. p.2
Fabien et Maxime SAUSSAC
NIEUWS
Actualités
De JUSTE LIEN Special BENELUX, in samenwerking met Le JUSTE LIEN Spécial BENELUX, véritable trait d’union avec
EuroSpaPoolNews.com, informeert u over de actualiteit van EuroSpaPoolNews.com, vous informe sur l’actualité des entreprises
bedrijven actief op de Benelux-markt van zwembaden en liées à l’industrie de la Piscine et du Spa du marché du Benelux.
spa’s. Hieronder kunt u een deel van de publicaties lezen. Dans ces colonnes vous pourrez découvrir une partie de ces
Online vindt u de volledige versie terug. publications, à retrouver en ligne dans leur intégralité.
BSPA Vervolg van p.1 WOOD-POOL
DE VOORZITTER VAN DE BSPA AAN HET WOORD WOOD-LINE EN OCEA’POOL, TWEE MERKEN IN DE MARKT VAN HOUTEN ZWEMBADEN
Dit betekent echter niet dat het traditionele zwembad niet meer bestaat. Het bedrijf Wood-Pool produceert het rechtstreeks op een bestaande
Wil men niet beperkt zijn door afmetingen, vormen en transport, dan is een en verkoopt, via zijn netwerk van plaat kan worden geïnstalleerd),
bouwkundig zwembad nog steeds de perfecte keuze. verdelers (zwembadbouwers, vierkante (3m x 3m) en rechthoekige
Algemeen kunnen we vaststellen dat alle zwembaden steeds beter en tuinarchitecten, vakmannen), modellen (2,35m x 4m) die beide
vollediger worden uitgerust. Een automatische afdekking, ledverlichting, houten zwembaden en houten over een bovengrondse afdekking
automatische waterbehandeling en een slimme warmtepomp zijn ontspanningsconstructies onder de beschikken, eveneens in het
voorbeelden van uitrustingen die vanzelfsprekend zijn geworden. Ze merken Wood-Line en Ocea’Pool. productengamma te verkrijgen.
bieden natuurlijk niet alleen comfort, maar helpen ook vaak de ecologische Zwembaden, terrassen, pool houses, Deze afdekking voldoet aan de NF
voetafdruk van het zwembad te verkleinen. Daarenboven worden zo de houten hutten, standaard of op 90-308 veiligheidsnorm. Wood-Pool
energiekosten van het zwembad in de hand gehouden. Verder zien we dat maat maken allemaal deel uit van biedt ook modellen aan gaande tot
andere accessoires ook steeds meer worden verkocht zoals een jetstream en het aanbod. De catalogus ademt een 3m x 6,60m in het Ocea’Pool gamma,
Fabrice LANDELOOS
automatische reinigingsrobot. sfeer van hedendaagse en ecologische en tot 4m x 10m in het Wood-Line
Automatisering en digitalisering zijn ook in de zwembadsector aan een wellness uit. gamma. Verder biedt Wood-Pool ook
stevige opmars bezig. Het op afstand kunnen monitoren en controleren van Elk merk focust zich op twee prijscategorieën, zodat pool houses, houten tuinhuizen, zomerkeukens en
een zwembad via een App biedt natuurlijk een heleboel voordelen voor zowel elke klant binnen zijn budget zijn gading kan vinden. andere houten meubelen aan voor wie een warme
de gebruiker als de zwembadfirma die hierdoor (preventief) onderhoud De slogan van het merk Wood-Line is « ontwerper buitenomgeving wil creëren.
beter kan plannen. Wel moet de kanttekening gemaakt worden dat dit niet van zwembadwerelden » want met het gamma Voor de distributie kiest het bedrijf voor een netwerk
betekent dat er daarna geen controle meer nodig is. De pH- of chloorwaarde kan je een eigen wereld creëren, in het teken van van professionals, omdat hun ervaring garant staat
op het scherm van uw smartphone is enkel betrouwbaar als het meetsysteem hout. Het merk Ocea’Pool, ook gecommercialiseerd voor een goede implementatie en bijdraagt aan de
geijkt is. Vele eindgebruikers denken nog te vaak dat een zwembad geen via professionals, richt zich in het bijzonder op duurzaamheid van het zwembad. Er worden aan het
controle of onderhoud vereist en dat is fout. Een zwembad moet zoals een eindklanten die op de plaatsing van hun zwembad dealernetwerk commerciële werkmiddelen gegeven,
auto regelmatig en vakkundig onderhouden worden. En daarbij speelt de wensen te besparen en het dus zelf installeren. waaronder didactisch materiaal (voorgesteld
aankoopprijs geen rol. Zowel een dure als goedkopere auto moet regelmatig In de catalogus van de 2 merken zijn 3 modellen van tijdens de laatste Piscine Global Europe beurs).
naar de garage! Onze boodschap daarbij is: Goede afspraken maken goede bovengrondse houten zwembaden van minder dan 10 Hiermee kunnen verkopers in hun showroom de
vrienden. Informeer als installateur uw klant correct en op voorhand. Een m² terug te vinden. Hiervoor is geen bouwvergunning mogelijkheden aan hun klanten voorstellen en
jaarlijks onderhoudscontract afspreken is natuurlijk de beste optie! vereist: een rond, achthoekig zwembad met een tegelijk hun deskundigheid tonen.
Aan allen een schitterend, zonnig en succesvol seizoen gewenst! binnendiameter van 3,20 m (met het voordeel dat
LE MOT DU PRÉSIDENT DE LA BSPA WOOD-LINE ET OCEA’POOL, DEUX MARQUES
Cette tendance ne signifie pas que les piscines traditionnelles n’existent plus. Si POUR CRÉER UN UNIVERS DE PISCINE BOIS
l’on ne veut pas être limité par les dimensions, les formes et l’expédition, alors La société Wood-Pool fabrique et commercialise,
la piscine sur mesure reste le meilleur choix. à travers son réseau de revendeurs (pisciniers,
De façon générale, nous pouvons affirmer que toutes les piscines sont dotées paysagistes, artisans) des piscines bois et de
d’accessoires à la pointe de la technologie : des couvertures automatiques, constructions de loisirs en bois sous les marques
des lampes Leds, le traitement automatique de l’eau et des pompes à Wood-Line et Ocea’Pool. Piscines, terrasses, pool-
chaleur intelligentes pour ne citer que quelques exemples des accessoires house, cabanons en bois, standard ou sur-mesure, sont
immanquables. Ces éléments n’offrent pas seulement un meilleur confort, autant de possibilités proposées au catalogue pour
mais ils réduisent aussi l’empreinte écologique de la piscine en permettant de créer un univers bien-être tendance et écologique.
contrôler les coûts énergétiques de l’installation. Ensuite, nous avons constaté Chacune des marques se positionnent sur deux
que nous vendons de plus en plus souvent certains accessoires dont les créneaux de prix différents, permettant à chaque Exemple d’aménagement avec le pool house Rondo
systèmes de nage à contre-courant et de nettoyage automatique. client de choisir selon ses moyens, sa sensibilité et la piscine semi-enterrée Fidji
L’automatisation et la numérisation font de nombreux progrès, y compris dans ou ses envies. Le slogan de la marque Wood-Line
le secteur des piscines. Pouvoir surveiller et contrôler sa piscine à distance au est « créateur de piscines-univers » car ses gammes modèles de pool-house, abris bois, cuisines d’été et
moyen d’une application offre de multiples avantages, tant pour l’utilisateur permettent de créer un univers, une ambiance bois. autres mobiliers bois pouvant également satisfaire les
que pour l’entreprise de production qui est en mesure (de manière préventive) La marque Ocea’Pool, également commercialisée via clients déjà équipés d’une piscine et souhaitant créer
de programmer au mieux l’entretien. Toutefois, il faut garder à l’esprit que les professionnels, s’adresse plus particulièrement un environnement extérieur chaleureux.
l’application ne dispense pas d’effectuer des contrôles. Les valeurs de pH et de au client final qui souhaite économiser sur la pose et La société a choisi une distribution par les
chlore indiquées sur l’écran du smartphone ne sont fiables que si le système de installer son bassin lui-même. professionnels car leur expérience qualifiée est gage
mesure a été correctement calibré. Souvent, les clients pensent qu’une piscine Au catalogue des 2 marques, on trouve notamment 3 d’une bonne mise en œuvre et contribue à la durabilité
ne nécessite aucun contrôle et aucun entretien, mais c’est faux. Une piscine, modèles de piscine hors sol bois de moins de 10 m², du bassin. Elle apporte à son réseau de distributeurs
comme une voiture, doit être soumise à un entretien régulier et minutieux. ne nécessitant pas de permis de construire (piscine des supports commerciaux, notamment une armoire
Dans ce domaine, le prix d’achat n’y change rien. Chaque voiture, qu’elle soit octogonale ronde, carrée et rectangulaire). Wood- didactique (présentée au dernier salon Piscine Global
plus ou moins chère, doit être soumise de façon périodique au contrôle d’un Pool propose aussi des modèles allant jusqu’à 3 m Europe) permettant aux vendeurs showroom de
mécanicien ! Notre leitmotiv est : les bons comptes font les bons amis. En tant x 6,60 m dans la gamme Ocea’Pool et jusqu’à 4 m x présenter les gammes à leurs clients et de démontrer
qu’installateur, fournissez les informations préliminaires exactes à vos clients. 10 m dans la gamme Wood-Line ainsi que différents leur professionnalisme.
Passer un contrat d’entretien annuel constitue évidemment la meilleure option !
Je vous souhaite à tous une saison splendide, chaude et prolifique ! contact@wood-pool.eu / www.wood-line.fr / www.oceapool.com
Joeri Dils / Voorzitter BSPA / Président de la BSPA
p.2 | www.eurospapooolnews.com
ACTUALITéS
OASE POLLET POOL GROUP
NIEUWE KANTOREN Een gloednieuwe webshop
In 2018 vierde OASE, fabrikant van zwembadtechnologie. Om zijn 50 jaar Pollet Pool Group lanceert een
automatische zwembadafdekkingen, zijn te vieren, verhuisde OASE naar nieuwe gloednieuwe webshop. De groep die
50-jarig jubileum. Het bedrijf is in Proven kantoren. bestaat uit 8 Europese distributiepunten
(België) gevestigd en wordt geleid door Het nieuwe gebouw, samen met de en 2 fabrikanten, versterkt zo haar
Frédéric Claeys, algemeen directeur. renovatie van de bestaande infrastructuur, klantenservice door professionele
Het is één van de meest ervaren symboliseren twee fundamentele principes zwembadbouwers een uitgebreid
Europese leveranciers op de markt van van het bedrijf: stabiliteit en moderniteit. bestelplatform aan te bieden.
De nieuwe webshop is als het ware een
online spiegel van de catalogus, met extra
functies. Klanten met een login krijgen
meteen hun bruto- en hun nettoprijzen te
zien. Ze krijgen inzicht in hun orders tot
2 jaar ver. Ook alle orders die niet via de
webshop binnenkwamen kunnen geraadpleegd worden. Er is dus een 1-op-1 koppeling
met het orderverwerkingssysteem.
De webshop beperkt zich verder niet tot het eenvoudig plaatsen van bestellingen en
vereenvoudigen van de administratie. Pollet Pool Group integreerde ook een databank
met afbeeldingen, documenten en een uitgebreide FAQ.
Pollet Pool Group stipt aan dat het gaat om een louter B2B-webshop. Enkel wie klant
is, krijgt een login. Pollet Pool Group is er om zwembadbouwers te ondersteunen. Dit is
volgens hen een nieuwe extra stap om die missie te bewerkstelligen.
NOUVEAUX BUREAUX
En 2018, OASE, fabricant de couvertures célébrer ses 50 ans, l’entreprise s’est installée
UNE TOUTE NOUVELLE BOUTIQUE EN LIGNE POUR POLLET POOL GROUP
automatiques pour piscine, a fêté ses 50 ans. dans de nouveaux bureaux. Pollet Pool Group lance sa nouvelle boutique en ligne. Le groupe, composé de huit
Située à Proven (Belgique) et actuellement Ces bureaux neufs dans leur nouveau bâtiment distributeurs en Europe et de deux fabricants, renforce son service à la clientèle en offrant
dirigée par Frédéric Claeys, directeur ainsi que la rénovation des infrastructures aux constructeurs de piscines professionnels une plateforme de commande complète.
général, l’entreprise est l’un des fournisseurs existantes symbolisent deux principes Jeroen Van Wauwe, PDG : « Le grand intérêt de cette nouvelle boutique en ligne est
européens les plus expérimentés dans le fondamentaux de l’entreprise : la stabilité et la que vous pouvez y retrouver toutes ces informations en détail. Elle est véritablement
secteur des technologies de la piscine. Pour modernité. le miroir de notre catalogue. De plus, les clients qui possèdent un identifiant y verront
info@oase.be / www.oase.be immédiatement leurs prix bruts et nets, un récapitulatif de leurs commandes passées au
cours des deux années précédentes. Ils peuvent aussi consulter nos stocks disponibles et
passer facilement des commandes récurrentes ou fréquentes. »
La boutique en ligne ne sert pas seulement à passer des commandes et à simplifier la
BSPA gestion administrative, Pollet Pool Group y a aussi intégré une base de données avec des
images, des documents et une FAQ (Foire Aux Questions) complète.
BSPA GALA EN AWARDS VOOR ZWEMBAD EN WELLNESS Pollet Pool Group précise qu’il s’agit d’une boutique en ligne purement B2B.
«De formule werkt nog steeds. Deelnemers zwembadtechnici, in samenwerking info@polletpoolgroup.com / www.polletpoolgroup.com
gebruiken de wedstrijd en hun beloning als met het Pierrelatte lyceum (Opleiding
marketingtool om de kwaliteit van hun werk “Zwembadberoepen”). De training werd
te benadrukken. Het niveau is daarom erg in het Frans gegeven en herhaald voor
hoog. » verklaart Kurt Dekeyzer, directeur Nederlandstaligen in januari 2019.
van PSG Group. Inhoudelijk ging ze over waterbehandeling
Joeri Dils, voorzitter van de BSPA voegt en elektriciteit. De BSPA kon spreken van
hieraan toe: «Deze wedstrijd verhoogt niet een waar succes, zowel bij de deelnemende
alleen de zichtbaarheid van professionals, leerlingen van het lyceum als bij zeer
maar zorgt ook voor een algemene ervaren technici, onder de indruk van wat ze
verbetering van het niveau, of het nu konden bijleren. Volgend jaar zullen nieuwe
vanuit een technisch oogpunt of naar onderwerpen worden besproken zoals
afwerkingskwaliteit, originaliteit of innovatie hydraulica en onderhoud. »
toe is. Lees het volledige verhaal op
De BSPA organiseerde eind november EuroSpapoolNews.com.
een professionele opleidingsweek voor
Studio PSG - P. Job
Studio PSG - P. Job
©
©
PISCINES PRIVEES - CATEGORIE JUSQU’A 45 000 € CATEGORIE RENOVATION
OR - SCHREPPIE POOLS BVBA OR - ZIWA POOL
GALA ET TROPHÉES PISCINE ET WELLNESS AVEC LA BSPA
Le magazine belge PiscinesPro et une amélioration générale du niveau, que ce
l’association des constructeurs de piscines soit d’un point de vue technique, de qualité de
belges BSPA, organisaient fin 2018 en finitions, d’originalité ou d’innovation.
Belgique, le 13e concours élisant les plus La BSPA organisait aussi fin novembre une
belles réalisations de piscines, bassins de semaine de formation professionnelle pour les
natation et espaces wellness en Belgique. techniciens piscine, en collaboration avec le lycée
Les professionnels avaient la possibilité de de Pierrelatte (Formation «Métiers de la Piscine»).
soumettre leur projet jusqu’en juin, puis un Cette formation était en français et a été répétée
jury de professionnels évaluait sur place pour les néerlandophones en janvier 2019.
chaque réalisation. Portant sur le traitement de l’eau et l’électricité,
« La formule fonctionne toujours. Le professionnel elle a connu un grand succès, aussi bien auprès
utilise le concours et sa récompense comme des élèves du lycée participant, qu’auprès des
outils marketing pour souligner la qualité de son techniciens très expérimentés, impressionnés de
travail. Le niveau est donc très élevé. » déclarait ce qu’ils ont pu y apprendre. L’année prochaine,
Kurt Dekeyzer, Pdg du Groupe PSG. de nouveaux sujets seront abordés, tels que
Joeri Dils, Président de la BSPA ajoutait : « Cette l’hydraulique et la maintenance. »
compétition augmente non seulement la visibilité Découvrez le reportage complet sur
des professionnels, mais elle assure également EuroSpaPoolNews.com.
info@bspa.be / www.bspa.be
www.eurospapoolnews.com | p.3
NIEUWS
PLEATCO
INTERVIEW MET HOWARD SMITH, Hoe beoordeelt u de huidige zwembad- en vertegenwoordiging door Michael Spurgin, 2006, c’était un petit fabricant régional situé
CEO VAN PLEATCO spamarkt in de Verenigde Staten? die in het zuiden van Frankrijk gevestigd is. sur la côte est des États-Unis. Aujourd’hui,
H.S: 2018 was een heel correct jaar, in We werken ook nauw samen met 12 ans plus tard, nous sommes le fabricant
EuroSpaPoolNews ontmoette Howard
grote mate gerelateerd aan het weer; in toeleveranciers en de belangrijkste numéro un de cartouches filtrantes pour
SMITH, CEO van PLEATCO, een van de
de Verenigde Staten was het weer in vele distributiepartners om onze geavanceerde piscines et spas aux États-Unis et nous nous
grootste fabrikanten van filterpatronen
regio’s niet zo goed, wat een aanzienlijke filtratietechnologie naar de vele Europese développons rapidement en Europe. Nous
voor zwembaden en spa’s en van
impact had op de zwembadsector, maar niet markten te brengen. avons des sites de production à New York et
vervangingsfilterpatronen. Hij gaf ons zijn
zozeer op de spa’s. De economie heeft het We hebben onze website Pleatco.com au Mexique, ainsi qu’un centre de distribution
visie over de zwembad- en spamarkt in de
vrij goed gedaan dankzij de aandelenmarkt, uitgebreid met de belangrijkste Europese en Californie. Nous sommes une entreprise
Verenigde Staten, over innovaties en over
wat zeker aanleiding gaf tot nieuwbouw en talen om onze relaties te ontwikkelen en om internationale qui œuvre dans tous les États-
de Europese markt. Een interview met
een toegenomen verkoop van spa’s. Ik denk producten aan te bieden in onze kernlanden Unis, au Canada et en Europe.
een belangrijke speler op de Amerikaanse
dat 2019 een goed jaar zal worden voor en daarbuiten. La différence entre Pleatco et la plupart de
pool & spamarkt die zich snel in Europa
de zwembad- en spasector, zeker in ses concurrents réside dans le fait que nous
ontwikkelt…
Europa. ne sommes pas seulement fabricant, mais
Kunt u ons iets vertellen over de
Kunt u ons iets vertellen over uw nous innovons aussi, grâce à la science, la
geschiedenis van Pleatco en uw huidige
innovaties? recherche, l’ingénierie et la technologie.
positie op de internationale markt?
H.S: In de afgelopen vier jaar Cela nous permet d’utiliser des matières
Howard SMITH: Pleatco is een bedrijf van
zijn de Pleatco filter cartridges, premières uniques et de développer des
40 jaar oud. Toen ik Pleatco in 2006 kocht,
geproduceerd met Pleatco Advanced produits scientifiquement perfectionnés.
was het een kleine regionale fabrikant
Point Bonded Filtration Fabric™, Quelle a été votre carrière professionnelle
aan de oostkust van de Verenigde Staten.
de nieuwe norm geworden voor jusqu’à présent ?
Vandaag, 12 jaar later, zijn we de nummer
filtratie van zwembaden en spa’s. H.S : Bien que je sois avocat de formation,
één fabrikant van filterpatronen voor
Desalniettemin blijft ons team de une grande partie de mon expérience
zwembaden en spa’s in de Verenigde Staten
limieten van filtratietechnologie professionnelle a consisté à diriger des
en we groeien snel in Europa. We hebben
verleggen, geheel overeenkomstig entreprises de distribution, notamment dans
productiesites in New York en in Mexico en
ons leitmotiv «continue verbetering». l’industrie pharmaceutique et l’industrie
een distributiecentrum in Californië. We zijn Howard SMITH
Ons team heeft nu de nieuwe « Pleatco des lampes de spécialité. J’ai également
een internationaal bedrijf dat actief is in de
Advanced Ultra™ » ontwikkeld, de travaillé comme Consultant pour certaines
Verenigde Staten, Canada en Europa.
volgende revolutionaire stap in innovatieve entreprises du Fortune 500. Il y a douze ans,
Het verschil tussen Pleatco en de meeste
zwembadfiltratie. Pleatco Advanced Ultra is INTERVIEW DE HOWARD SMITH, j’ai eu l’opportunité d’acheter Pleatco, ce qui
van haar concurrenten is dat we niet enkel
gebaseerd op een revolutionaire technologie a été ma première incursion dans le secteur
fabrikant zijn, maar dat we ook innoveren PDG DE PLEATCO, LORS DE PISCINE
en is in afwachting van een patent: Pleatco des piscines et des spas.
via wetenschap, onderzoek, engineering GLOBAL EUROPE
Pure Pleat™. Pure Pleat is een nieuwe Comment évaluez-vous le marché actuel des
en technologie. Daardoor kunnen we Lors du Salon Piscine Global Europe 2018,
functie die de plooien van het patroon sterk piscines et des spas aux États-Unis ?
unieke grondstoffen gebruiken en EuroSpaPoolNews a rencontré Howard
en gelijkmatig verdeeld houdt, waardoor H.S : L’année 2018 a été correcte, très liée à la
wetenschappelijk geavanceerde producten SMITH, Pdg de PLEATCO, l’un des plus grands
de dynamiek van de stroming verbetert en météo ; aux États-Unis, le temps n’a pas été
ontwikkelen. fabricants de cartouches filtrantes pour
de filterprestaties geoptimaliseerd worden. très beau dans de nombreuses régions, ce qui
Wat was uw professionele carrière tot nu piscines, pour spas et de cartouches filtrantes
Het betreft een gloednieuw concept van a eu une incidence considérable sur le secteur
toe? de remplacement. Il nous y a livré son avis sur
cartridges zonder band, echt een categorie des piscines, mais pas tellement sur celui
H.S: Hoewel ik advocaat van opleiding le marché des piscines et des spas aux États-
apart. des spas. L’économie s’est assez bien portée
ben, heb ik een groot deel van mijn Unis, sur les innovations et sur le marché
Wat vindt u van de Europese markt? grâce à la bourse, donnant certainement
professionele ervaring opgedaan met het européen. Interview d’un acteur majeur du
H.S: Wij zijn enthousiast over de Europese lieu à de nouvelles constructions et à une
aansturen van distributiebedrijven, met marché américain des piscines et des spas
markt en we denken dat dit een uitstekende augmentation des ventes de spas. Je pense
name in de farmaceutische industrie en qui se développe rapidement en Europe...
gelegenheid is om onze naam verder te que 2019 sera une bonne année pour le
gespecialiseerde lampenindustrie. Ik heb Pourriez-vous nous parler de l’histoire de
versterken, zowel voor zwembaden als secteur des piscines et pour celui des spas,
ook gewerkt als consultant voor enkele Pleatco et de votre position actuelle sur le
voor spa’s. We hebben zeer goede klanten en particulier en Europe.
Fortune 500 bedrijven. Twaalf jaar geleden marché international ?
in Europa en we blijven onze activiteit
kreeg ik de kans om Pleatco te kopen, wat Howard SMITH : Pleatco est une entreprise
verder ontwikkelen in de komende Lire la suite en ligne sur
mijn eerste contact met de zwembad- en âgée de 40 ans. Lorsque j’ai acheté Pleatco en
jaren. We hebben een uitstekende lokale EuroSpaPoolNews.com
spawereld was.
mspurgin@pleatco.com / www.pleatco.com / www.pleatco-europe.com
APB
EEN NIEUWE STRUCTUUR VOOR NOG MEER ZICHTBAARHEID EN DIENSTEN
APB, de commerciële dochteronderneming van APF voor de Benelux, werd onder leiding van
Bruno en Cécyl Relmont in november 2015 opgericht in Tubize. In 2016 versterkte Eric Degrève
het bedrijf om de positie van salesmanager in te vullen.
In 2019, na 3 jaar activiteit en een succesvolle commerciële ontwikkeling met bijna 250 klanten,
is beslist dat APF de diensten voor zijn klanten zal consolideren en is de keuze gemaakt om APB
te reorganiseren.
Alle zendingen zullen gebeuren vanuit de Franse logistieke basis van Salaise-sur-Sanne, zodat
een grotere stock kan worden voorzien en bestellingen kunnen worden gegroepeerd met
betrekking tot de productie van liners, isothermische afdekkingen en oprolsystemen.
Met een sterke aanwezigheid in zijn werkgebied en klanten die toegang hebben tot de online Eric DEGRÈVE Terry PRÉAU Yannick SANCHEZ
tools zoals online planning of het mediaplatform, zal deze reorganisatie ervoor zorgen dat het Responsable commercial Directeur des ventes APF Directeur commercial APF
bedrijf zich nog verder zal kunnen positioneren en nog meer diensten en responsiviteit zal Bénélux
kunnen bieden aan zijn Belgische en Nederlandse klanten.
UNE NOUVELLE ORGANISATION POUR ENCORE PLUS DE PRÉSENCE ET DE SERVICES
Créée en novembre 2015, la société APB, filiale commerciale d’APF pour le Benelux, s’est implantée
à Tubize. D’abord administrée par Bruno et Cécyl Relmont, la société est renforcée en 2016 par Eric
Degrève pour occuper le poste de responsable commercial.
En 2019, après 3 ans d’activité et un développement commercial couronné de succès avec près de
250 clients, APF décide de consolider et d’améliorer les services auprès de ses clients et fait le choix
de réorganiser APB.
L’intégralité des expéditions seront faites à partir de la base logistique française de Salaise-
sur-Sanne afin d’assurer un plus grand stock et de pouvoir regrouper les commandes avec les
fabrications de liners, couvertures isothermiques et enrouleurs.
Avec une présence terrain renforcée et l’accès, pour tous ses clients, à l’intégralité des outils web
base logistique de salaise
comme le planning en ligne, le deviseur ou encore la plateforme média, cette réorganisation
permettra à la société d’être davantage présente et d’apporter encore plus de services et de
réactivité à ses clients belges et néerlandais.
marketing@apf-france.com / www.apf-france.com
p.4 | www.eurospapoolnews.com
ACTUALITéS
FILTRINOV EUSA Vervolg van p.1 / Suite de la page 1
ALTIJD MAAR VOORUIT DENKEN... DE EUSA ONDERSCHEIDT DE BESTE PROJECTEN UIT DE EUROPESE
FILTRINOV, dat is een familieverhaal dat 14 zwembadindustrie. In de tweede plaats door ZWEMBAD EN SPA-INDUSTRIE
jaar geleden begon in de buurt van Saint- een aantal grote veranderingen die twee Zesentwintig
Etienne, in het zuidoosten van Frankrijk. jaar geleden werden doorgevoerd. Door laureaten uit de
Een verhaal van twee broers, Maxime zijn eigen succes moest Filtrinov immers 13 aangesloten
en Fabien, komende uit een familie van zijn productiefaciliteiten uitbreiden. Deze landen van de
industriëlen waar de zin voor ondernemen werken luidden een grote reorganisatie EUSA werden
en een pragmatische aanpak centraal in: productie, opslag en website werden geselecteerd in 7
staan. De twee complementaire broers herwerkt en markeerden een nieuwe categorieën.
beginnen aan hun avontuur… De ene staat dynamische wending in de geschiedenis van De EUSA
in voor de leiding van het bedrijf op het het bedrijf. vertegenwoordigt
vlak van administratie, productie en sales. Tegenwoordig haalt het bedrijf van de ongeveer 2500
Maxime, de andere, is verantwoordelijk gebroeders Saussac een kwart van de bedrijven uit alle
voor de export en leveranciers (Aankoop). omzet uit export, voornamelijk in Europa: sectoren met
De twee co-bestuurders lanceren in 2005 Spanje, Portugal, Griekenland en de Oost- betrekking tot de
een nieuwe zaak Filtrinov, gespecialiseerd Europese landen. Hun producten worden toelevering van
Abris de piscine privés - (Bronze) SSF Schwimmbad GmbH (Allemagne)
in zwembadfiltratie, en met name in het ook geëxporteerd naar het Midden- de zwembad-en
ontwerp en de productie van filtratie Oosten, via prachtige nieuwbouw- en spa industrie en is
monoblokken, die aan de zwembadrand, renovatieprojecten. De ambities houden voor hen van toegevoegde waarde. Ze vertegenwoordigt vakmannen, groothandelaars
ongeacht welke vorm die heeft, geplaatst niet op aan de grenzen van het continent, en fabrikanten evenals de zwembad-en spa industrie in Europa. De prijzen werden
dienen te worden. Het product dat hen want Fabien en Maxime richten zich nu beoordeeld door ervaren professionals uit de industrie in Europa.
bekend heeft gemaakt? De MX 18, een op de markt in Azië en Zuid-Amerika. Hun Lees het volledige artikel van de laureaten online op: po.st/awards-eusa.
filterblok met filterpomp en accessoires, partnerships sluiten ze het vaakst af op
ideaal voor de bouw of renovatie van kant- internationale beurzen, die ze doorheen
L’EUSA DISTINGUE LE MEILLEUR DE L’INDUSTRIE EUROPÉENNE DE LA PISCINE
en-klare zwembaden of zwembadkits en heel het jaar bijwonen. ET DU SPA
aanbevolen voor zwembaden tot 80 m³. De toekomst lijkt dit familiebedrijf dus toe Chaque année, l’EUSA organise une cérémonie de remise des Prix pour célébrer le travail
Van toen tot nu heeft het bedrijf al een te lachen… In 2018 boekte ze haar grootste fantastique réalisés par ses membres.
indrukwekkend parcours afgelegd! En dat omzet sinds het begin. De verkoop van Vingt-six lauréats ont été annoncés dans 7 catégories de prix, parmi les 13 pays membres
aan een snel tempo… Met name door de filterblokken is stabiel, terwijl de verkoop actuels de l’EUSA.
productie te diversifiëren met verschillende van verbruiksproducten (filterpatronen L’EUSA représente environ 2 500 entreprises de tous les secteurs de la chaine
modellen filterblokken, aangepast aan die bij de filterblokken horen) elk jaar blijft d’approvisionnement, apportant une valeur ajoutée aux entreprises de piscines et de spas.
diverse afmetingen van bassins, met stijgen en de verkoop van filtermuren op een Elle représente les artisans, grossistes, fabricants, ainsi que l’industrie des entreprises de
inhangtegenstroominstallaties, compacte jaar tijd verdubbelt. En in de pijplijn zitten piscines et de spas en Europe. Les prix ont eu pour juges les professionnels chevronnés de
filterpallets, ondergrondse technische nog verschillende nieuwigheden en mooie l’industrie en Europe.
ruimtes, maar ook onlangs nog met een projecten… Retrouvez le reportage complet des lauréats en ligne sur : po.st/awards-eusa-fr
filtermuur die een groot succes kent in de info@eusaswim.eu / www.eusaswim.eu
Fabien et Maxime SAUSSAC
VOIR TOUJOURS PLUS LOIN...
FILTRINOV, c’est une histoire de famille grands changements effectués il y a deux
démarrée il y a 14 ans près de Saint Etienne, ans. En effet, victime de son succès, Filtrinov
dans le sud-est de la France. L’histoire de deux a dû agrandir ses locaux de production. Des
frères, Maxime et Fabien, issus d’une famille travaux qui ont sonné le début d’une grande
d’industriels où l’esprit d’entreprendre est le réorganisation : fabrication, stockage et site
moteur et le pragmatisme, de rigueur. Deux web sont remaniés et marquent un nouveau
frères complémentaires dans l’aventure... tournant dynamique dans l’histoire de
L’un se met aux commandes de l’entreprise l’entreprise.
pour la partie administrative, production Aujourd’hui, la société des frères Saussac
et commerciale, Maxime, l’autre prend en cumule un quart de son chiffre d’affaires
charge tout l’export et la relation fournisseurs à l’export, principalement en Europe :
(Achats). Les deux cogérants se lancent donc Espagne, Portugal, Grèce, pays d’Europe de
en 2005 dans la création de l’entreprise l’Est. Ses produits s’exportent également au
Filtrinov, spécialisée dans la filtration piscine, Moyen-Orient, à travers de beaux projets en
et plus spécifiquement dans la conception construction ou en rénovation. Des ambitions
et la fabrication de monoblocs de filtration, à qui ne s’arrêtent pas aux frontières du vieux
installer en cavalier sur la structure du bassin continent, puisque Fabien et Maxime visent à
quelle qu’en soit la forme. Le produit qui les présent la conquête de l’Asie et de l’Amérique
a fait connaître ? Le MX 18, un bloc filtrant du Sud. Leurs partenariats, ils les concluent
avec pompe de filtration et équipements le plus souvent sur les salons internationaux,
optionnels, idéal pour la construction ou la qu’ils écument tout au long de l’année.
rénovation de piscine en kit ou prête-à-plonger Tout semble donc sourire à l’entreprise
et préconisé pour des bassins jusqu’à 80 m3. familiale... En 2018, elle enregistrait son plus
Depuis plus d’une décennie, l’entreprise gros chiffre d’affaires depuis sa création.
a parcouru du chemin ! Et à grands pas... Des ventes de blocs filtrants stabilisées,
Notamment en diversifiant sa production, des ventes de consommables (cartouches
avec plusieurs modèles de blocs de filtration filtrantes équipant les blocs de filtration) qui
adaptés à diverses dimensions de bassins, augmentent chaque année et le doublement
des nages à contre-courant hors-bord, des en un an de ses ventes de murs filtrants. Et
palettes filtrantes compactes, des locaux dans leur besace, ils nous réservent encore
techniques enterrés, mais aussi dernièrement, plusieurs nouveautés et de beaux projets à
avec un mur filtrant au succès retentissant venir...
dans l’industrie de la Piscine. Ensuite, par de
info@filtrinov.com / www.filtrinov.com
www.eurospapoolnews.com | p.5
NIEUWS
Publi Rédac
SWIM SAFE
SWIM SAFE DRIJFT OP TECHNIEK SWIM SAFE EST GUIDÉ PAR LA TECHNOLOGIE
Depuis 2004, Swim Safe, spécialiste en matière de lames de haute qualité, sur mesure et
de couvertures de piscine, se distingue par soigneusement assemblées. Swim Safe
son sur-mesure et sa qualité supérieure. développe ses technologies, qui sont parmi
Swim Safe, dont le siège social est situé les plus modernes du marché, en interne,
aux Pays-Bas, s’appuie sur un vaste réseau et est fortement axé sur l’innovation en ce
international de revendeurs. Depuis son qui concerne les tendances, couleurs et
déménagement dans de nouveaux locaux, il y possibilités.
a un an, l’entreprise continue à croître. En 2019, la société lancera un nouveau
« La prochaine étape consiste à nous concentrer profil innovant, d’une largeur de 66,7mm,
sur le marché britannique », a indiqué Siebe en polycarbonate. Le profil en tri-extrusion
Barendregt, PDG de Swim Safe. comprend une couche ultra-résistante aux
UV et une charnière brevetée qui empêche
Siebe BARENDREGT Son grand atout : gérer le processus entier,
la formation d’algues par la photosynthèse.
De afdekkingen worden gefabriceerd de la conception au produit final, ce qui
Le double crochet du profil anti-algues est
Swim Safe is al sinds 2004 specialist in uit hoogwaardige lamellen, die op maat assure d’être orienté au mieux par le client
également nouveau. Plusieurs couleurs sont
afdeksystemen voor zwembaden. worden uitgewerkt en zorgvuldig worden et une meilleure qualité. C’est précisément
disponibles.
Het bedrijf onderscheidt zich door zijn geassembleerd. De gebruikte aandrijf-en cette qualité, associée à une livraison rapide
bedieningstechnieken ontwikkelt Swim et flexible, qui est la marque de l’entreprise. En plus de Spatex et Aquanale 2019, Swim
maatwerk en premium kwaliteit. De
Safe in eigen huis. Deze technieken behoren Les couvertures sont fabriquées à partir Safe sera présent aux BSW infodays les 29 et
hoofdzetel bevindt zich in Nederland, en
tot de modernste op de markt! Swim Safe is 30 mars 2019 à Düsseldorf.
daarnaast heeft Swim Safe een uitgebreid,
internationaal dealernetwerk. Sinds de sterk gericht op innovatie op het gebied van
verhuis naar hun nieuwe pand één jaar trends, kleuren en mogelijkheden. info@swimsafebv.nl / www.swimsafebv.nl
geleden, blijft Swim Safe verder groeien. In 2019 komt het bedrijf met een nieuw,
“Een volgende stap hierin is ons te richten op de innovatief profiel op de markt! Het heeft
markt van de UK”, vertelt Siebe Barendregt, een breedte van 66,7mm en is vervaardigd
CEO van Swim Safe. uit polycarbonaat. Het tri-extrusie profiel
heeft een extra UV-bestendige laag en een
Zijn grootste voordeel: het volledige proces
– van ontwerp tot het eindproduct – in
gepatenteerd scharnier dat algenvorming EUROSPAPOOLNEWS
door fotosynthese voorkomt. Ook nieuw is
eigen beheer hebben hebben, waardoor SUCCES VAN POOL STUDIO!
de dubbele haak van het anti-algenprofiel.
ze nog klantgerichter kunnen werken en
Meerdere kleuren zijn beschikbaar. Dankzij een exclusief partnership met GL nieuwigheden? De Butterfly Cover, een vlinder
de beste kwaliteit gegarandeerd wordt.
Behalve op Spatex en Aquanale 2019, is Events, trok EuroSpaPoolNews tijdens cover, die opent vanuit de bodem van het
Net deze hoogwaardige kwaliteit samen
Swim Safe aanwezig op de BSW Infodagen de Piscine Global Europe 2018 vakbeurs zwembad, via een gemotoriseerd luik. Hij
met een snelle, flexibele levering zijn het
op 29 en 30 maart 2019 in Düsseldorf. de aandacht met zijn gloednieuwe Pool maakt het mogelijk om asymmetrische en grote
handelsmerk van het bedrijf.
Studio! Verschillende grote spelers uit de zwembaden te bedekken.”
zwembadindustrie deden mee aan het Sylvia MONFORT, Executive Director van SCP
“interviewspel” in onze studio. De interviews Europe: “Een van de belangrijkste projecten
werden uitgezonden op onze website waarin we al vele jaren geïnvesteerd hebben
www.EuroSpaPoolNews.com en op sociale zijn reserve-onderdelen en in het bijzonder het
netwerksites. onderhoud van bestaande apparatuur.”
De Pool Studio van EuroSpaPoolNews was
Stéphan PAHLÉN, CEO van PAHLÉN: “We tonen
een ontmoetingsplek voor professionals uit
dit jaar een nieuwe tegenstroominstallatie in de
de sector met als rode draad doorheen de
Innovation space, de Jet Swim Motion, die veel
interviews de thema’s ‘innovatie’, ‘ecologie’
belangstelling trekt. Deze nieuwe installatie,
en ‘het zwembad als een manier van leven’…
ontworpen met nieuwe spuitmonden, biedt een
Onder de geïnterviewden, Frédéric POTY, meer natuurlijke zwemtechniek.”
algemeen directeur van Aqua Cover: “Onze
SUCCÈS DU POOL STUDIO EUROSPAPOOLNEWS !
Grâce à un partenariat exclusif avec GL fond de la piscine, par une trappe motorisée. Il
Events, EuroSpaPoolNews a créé l’évènement permet de couvrir les piscines asymétriques et de
lors du salon Piscine Global Europe 2018 avec grandes dimensions. »
son tout nouveau Pool Studio ! Plusieurs Sylvia MONFORT, Directrice Exécutive de
acteurs majeurs de l’industrie de la Piscine SCP Europe : « L’un des projets principaux dans
et du Spa se sont prêtés au « jeu » d’une lequel nous avons investis depuis de nombreuses
interview filmée dans notre studio, diffusée années est la pièce détachée et, notamment,
sur notre site web www.EuroSpaPoolNews. l’entretien des équipements existants. Nous
com et sur les réseaux sociaux. pensons qu’il est de notre devoir de fournir ce
Le Pool Studio d’EuroSpaPoolNews a ainsi été service à nos clients. »
un lieu d’échanges avec les professionnels
Stéphan PAHLÉN, PDG de PAHLÉN : « Nous
du secteur avec pour thèmes récurrents de
exposons une nouvelle nage à contre-courant
ces entretiens, l’innovation, l’écologie et la
cette année dans l’espace Innovation, la Jet Swim
piscine comme art de vivre…
Motion, qui suscite beaucoup d’intérêt. Ce nouvel
Parmi eux, Frédéric POTY, Directeur Général équipement, conçu avec de nouvelles buses offre
d’Aqua Cover : « Nos nouveautés ? Le Butterfly une technique de nage plus naturelle. »
Cover, un volet papillon qui se déploie depuis le
contact@eurospapoolnews.com / www.eurospapoolnews.com
p.6 | www.eurospapoolnews.com
ACTUALITéS
PENTAIR AQUATIC SYSTEMS
HERENTALSE ONDERNEMING GAAT VOOR EEN « GROENE » PRODUCTIE L’USINE D’HERENTALS FAIT LE CHOIX D’UNE PRODUCTION « VERTE »
Bijna dag op dag een jaar geleden woedde er die gespecialiseerd is in onderzoek en Il y a un an, quasiment jour pour jour, le Depuis ce printemps, elles sont en effet
op de productiesite van Pentair in Herentals ontwikkeling van biologisch afbreekbare, site de production d’Herentals subissait un fabriquées de nouveau à Herentals, par un
een brand, waardoor de productielijn van industriële reinigingsproducten. Met deze incendie, mettant partiellement hors d’usage nouveau procédé écoresponsable.
de Triton filtertanks voor zwembaden grote verandering is Pentair niet alleen de la ligne de production des cuves de filtres Lors de la fabrication de ces cuves en
gedeeltelijk buiten gebruik gesteld was. De uitdaging aangegaan om een modernere Triton pour piscines. fibre de verre, une résine organique leur
bevoorrading moest daarom était auparavant appliquée pour
tijdelijk via de productiesite en renforcer la solidité. Les deux
van Pentair in de VS gebeuren. matériaux combinés, ensuite chauffés
In tussentijd kon de Belgische à haute température, dégageaient
site zich moderniseren. Er des composés organiques volatiles
werd duidelijk gekozen voor (COV) néfastes pour l’environnement
een milieuvriendelijkere et coûteux à collecter en raison de
productie van de tanken. leur caractère polluant. Désormais,
Sinds dit voorjaar worden le styrène a été éliminé du processus
ze opnieuw in Herentals de production et les cuves sont donc
gefabriceerd, door middel produites avec des résines sans COV.
van een milieuvriendelijk Ce résultat est le fruit de la collabora-
fabricageproces. Tijdens de tion de Pentair avec WVT Industries,
productie van de fiberglas- une entreprise belge spécialisée dans
tanks werd vroeger een la Recherche et le Développement de
organische hars toegevoegd produits de nettoyage industriel bio-
om de stevigheid te verbeteren. logiques dégradables.
De twee materiaalsoorten Avec ce grand changement, non
werden vervolgens op hoge seulement Pentair a relevé le défi
temperatuur verwarmd. Bij d’une production moderne et
dit proces kwamen vluchtige, Nouvelle ligne de production sans COV à Herentals Filtre Triton NEO durable, mais cet engagement s’étend
organische stoffen (VOS) vrij, die également de façon plus générale
schadelijk zijn voor het milieu en duur zijn om en duurzame manier van produceren te Cet approvisionnement avait donc dû aux conditions de travail des employés de
te verzamelen omwille van hun vervuilende implementeren, maar deze verbintenis heeft s’effectuer temporairement via le site de l’usine.
karakter. Inmiddels maakt styreen geen ook in het algemeen een brede uitwerking production de Pentair aux USA. Entre- Ces derniers œuvrent dans un environne-
deel meer uit van het productieproces. De op de arbeidsomstandigheden van de temps, le site belge a pu se moderniser, ment sécurisé, sur une ligne de production
tanken worden nu dus geproduceerd met fabrieksmedewerkers. Zij werken in een optant clairement pour une production automatisée et robotisée ergonomique.
VOS-vrije harsen. Dit is het resultaat van veilige omgeving, aan een geautomatiseerde, respectueuse de l’environnement pour ses
de samenwerking tussen Pentair en WVT gerobotiseerde en ergonomische productielijn. cuves.
Industries, een Belgische onderneming
marketing.poolemea@pentair.com / www.pentairpooleurope.com
LPW
NIEUWE EXPORT MANAGER BIJ NOUVEAU RESPONSABLE EXPORT
LPW POOLS CHEZ LPW POOLS
LPW Pools staat in België bekend voor LPW Pools est connu en Belgique pour ses
zijn hoogwaardige Full piscines monoblocs Full
Vinylester monoblok Vinylester de haute qualité.
zwembaden. De Les bassins sont conçus
zwembaden worden in et assemblés en Belgique
België ontworpen en depuis plus de 55 ans. La
geassembleerd, en dat distribution des piscines se
al meer dan 55 jaar. De fait à travers un réseau de
verdeling van de baden partenaires reconnus (LPW
gebeurt door een netwerk Gold & Silver Partners).
van erkende partners (LPW Après des années de
Gold & Silver Partners). croissance en Belgique,
Na jaren groei in België LPW Pools a gagné une
heeft LPW Pools een groot large part du marché, avec
marktaandeel veroverd, Karl BESARD plus de 30% des piscines
met meer dan 30% aandeel belges en 2018. LPW
van de Belgische baden in Pools souhaite poursuivre
2018. Deze groei wenst LPW Pools verder cette croissance en Europe occidentale, en
te zetten in West-Europa, met een focus op particulier aux Pays-Bas et en Allemagne.
Nederland en Duitsland. LPW Pools a recruté un nouveau directeur
LPW Pools heeft sinds eind 2018 een nieuwe des exportations depuis fin 2018. Karl Besard
Export Manager in dienst, Karl Besard. renforcera l’équipe de LPW Pools. Il a une
Hij zal met zijn uitgebreide ervaring in de vaste expérience dans le secteur des piscines.
zwembadsector het team van LPW Pools Karl recherchera activement de nouveaux
versterken. Karl zal actief op zoek gaan naar revendeurs aux Pays-Bas et en Allemagne,
nieuwe dealers in Nederland en Duitsland, dans le but de développer davantage le
met als doel de West-Europese markt verder marché de l’Europe occidentale.
te laten groeien.
karl@lpw.be / www.lpw.be
Retrouvez toutes l’actualité de la profession sur :
www.eurospapoolnews.com
www.eurospapoolnews.com | p.7
PRODUCTEN APPARATUUR INNOVATIE
Produits Équipements Innovations
De special JUSTE LIEN BENELUX, nauw verbonden met Le JUSTE LIEN Spécial BENELUX, véritable trait d’union avec
EuroSpaPoolNews.com, brengt u op de hoogte van de EuroSpaPoolNews.com, vous dévoile les nouveautés et
nieuwigheden en innovaties van de Zwembad en Spa innovations de l’industrie de la Piscine et du Spa sur le marché
industrie op de Benelux-markt. du Benelux. Retrouvez l’intégralité des articles en ligne sur
In deze kolommen vindt u een deel van de nieuwigheden notre site et davantage tout au long de l’année.
terug. De volledige versie is online terug te vinden. Abonnez-vous à notre newsletter pour ne rien manquer !
SCP Benelux AstralPool
ZUINIGE EN ECOLOGISCHE INVERTER WARMTEPOMP GEKOPPELDE SLIMME ELEKTROLYSERS
De nieuwe Easy Temp Inverter warmtepomp van Hayward werkt op basis van de
®
Het ELITE CONNECT elektrolyser
nieuwe R32 vloeistof, die groener en efficiënter is. Het gebruik van R32 zorgt ervoor dat gamma van AstralPool is geschikt
een COP van 2 tot 3 % hoger verkregen kan worden. (5,30 tot 6,14 met het Easy Temp voor zwembaden tot 200 m³. Deze
Inverter model), terwijl ze bijna geen impact op het milieu heeft. Deze omkeerbare pomp slimme, evolutieve toestellen
is met name aanbevolen voor kleine en middelgrote zwembaden (25 tot 70 m³), met beantwoorden aan verschillende
een verwarmingsvermogen van 7 tot 17 kW, en werkt tot -7°C. Ze is compatibel met alle gebruikersbehoeften. Enerzijds
soorten behandelingen inclusief zoutelektrolyse, dankzij de warmtewisselaar in PVC en wordt er gebruik gemaakt van
titanium. Ze maakt gebruik van de IN-Tech-technologie, die 100% Inverter is. zoutbehandeling, wat beter is
De pomp past automatisch haar vermogen aan aan de behoeften van het zwembad, voor de gebruiker, en anderzijds
waarbij een stille werking en energiebesparing worden gecombineerd. Het LED bestaan er meerdere modellen,
aanraakscherm biedt een besturing die net zo intuïtief is als een smartphone. gaande van een basisversie
Een WiFi Smart Temp®-omvormermodule is als optie verkrijgbaar. tot aanvullingen met extra modules: S-Driver® pH,
De Easy Temp® omvormer maakt deel uit van het Totally Hayward-programma, inclusief Redox en/of Chloor. Elite Connect is ook beschikbaar in een LOW SALT versie voor een
een zeer interessante verlengde garantie. zoutbehandeling met laag zoutgehalte, met name aanbevolen voor corrosiegevoelige
baden. De elektrodes van het toestel zijn van titanium, van premium kwaliteit en
UNE POMPE À CHALEUR FULL INVERTER samengesteld uit 5 tot 13 platen, afhankelijk van het model. Ze hebben een levensduur
ÉCONOMIQUE ET ÉCOLOGIQUE tot 12 000 uur. Het 2,8-inch LCD-kleurenaanraakscherm van het apparaat maakt
La nouvelle pompe à chaleur Easy Temp® eenvoudige navigatie mogelijk, waarmee je het zoutgehalte, de watertemperatuur,
Inverter de Hayward, fonctionne au nouveau de pH-waarde, de chloorproductie of Redox … kan raadplegen. Het zoutgehalte wordt
fluide R32, plus écologique et plus performant. constant gecontroleerd (alarm zoutgebrek en indicatie zoutdosering) en is verbonden
En effet l’utilisation du R32 permet d’obtenir aan de watertemperatuur. Het systeem wordt gekoppeld aan de CONNECT AND GO box
un COP de 2 à 3 % plus élevé (5,30 à 6,14 selon of via de PoolStation-technologie, die geïntegreerd is in de elektrolyseerder.
le modèle), tout en ayant un impact quasi nul
sur l’environnement.
DES ÉLECTROLYSEURS INTELLIGENTS CONNECTÉS
Réversible, cette pompe à chaleur est La gamme d’électrolyseurs ELITE CONNECT d’AstralPool est adaptée aux piscines jusqu’à
préconisée pour les piscines jusqu’à 70 m3, 200 m3. Ces appareils intelligents et évolutifs répondent à plusieurs besoins des utilisateurs.
offrant une puissance de chauffe de 7 à 17 kW Outre pour profiter d’un traitement au sel, plus respectueux des baigneurs, l’électrolyseur
selon le modèle, et fonctionne jusqu’à -7 °C. permet d’être choisi dans sa version simple, plus économique, puis complété par les
Elle est compatible avec tous les types de modules enfichables additionnels S-Driver® pH, Redox et/ou Chlore. Elite Connect est aussi
traitement, y compris l’électrolyse au sel, grâce disponible en version LOW SALT, pour un traitement au sel à basse salinité, spécialement
à son échangeur thermique en PVC et titane. préconisé pour les bassins sensibles à la corrosion. Les électrodes de l’appareil sont en
Elle utilise la technologie IN-Tech, 100 % Inverter, qui ajuste automatiquement la puissance titane, de qualité Premium, composées de 5 à 13 plaques, selon le modèle, offrant une
de l’appareil aux besoins de la piscine, alliant silence et économies d’énergie. Elle possède un durée de vie jusqu’à 12 000 heures. L’écran couleur tactile 2,8″ LCD de l’appareil permet
écran tactile LED qui offre un pilotage aussi intuitif qu’un Smartphone. une navigation aisée, pour consulter taux de sel, température de l’eau, pH, production
Un module WiFi Smart Temp® Inverter est disponible en option. L’Easy Temp® Inverter fait de chlore, Redox... La salinité est surveillée en permanence (alarme manque de sel et
partie du programme Totally Hayward, incluant notamment une très intéressante extension indication dosage à effectuer), associée à la température de l’eau. Il devient connecté avec
de garantie.. le coffret CONNECT AND GO, ou via la technologie PoolStation intégrée à l’électrolyseur.
info.benelux@scppool.com / www.scpeurope.com marketing@fluidra.fr / pro.fluidra.be / proacademy.fluidra.com / www.astralpool.com
p.8 | www.eurospapooolnews.com
Vous pouvez aussi lire
