Excellence 2021 - Canadian Society of Landscape Architects
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOL. 23_NO. 2_2021
SUMMER | ÉTÉ
O N L I N E E X C L U S I V E S
E X C L U S I V I T É S E N L I G N E
T R A N S L A T I O N S | F R > E N
T R A D U C T I O N S | E N > F R
L’ASSOCIATION DES ARCHITECTES PAYSAGISTES DU CANADA
THE CANADIAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS
excellence 2021
LANDSCAPES +
PAYSAGES
VOL. 23_NO. 2_2021
SUMMER | ÉTÉ CONTENT | CONTENU
AWARDS
> EXCELLENCE 2021:
JURORS I JURÉS
> PARC DALE HODGES:
UNE HISTOIRE DE
COLLABORATION ET
D’INNOVATION
> EXCELLENCE :
WINNING TEAM CREDITS |
CRÉDITS DE L’ÉQUIPE
GAGNANTE
excellence 2021
COVER | COUVERTURE
PARC DALE HODGES PARK
1 OVERLOOKS PROVIDE RESTING PLACES
AND POINTS FOR OBSERVATION. | 1 LES
BELVÉDÈRES OFFRENT DES LIEUX DE
REPOS ET DES POINTS D’OBSERVATION.
PHOTOS O2 PLANNING & DESIGN 1
2 LANDSCAPES | PAYSAGES
LP+ TRANSLATIONS | TRADUCTIONS
> EN_LP+ | ENGLISH VERSION
> FR_LP+ | VERSION FRANÇAIS
SUMMER | ÉTÉ 2021 3
JURORS
EXCELLENCE 2021
JURORS | JURÉS
ALEX BOZIKOVIC
JURY CHAIR | Alex Bozikovic est le critique
PRÉSIDENT DU JURY d’architecture du The Globe and
Mail. Il a également écrit pour
BERNARD ST-DENIS Architectural Record, Azure,
Dwell et Landscape Architecture
Après avoir travaillé à la Ville de Magazine. Il est l’auteur de Toronto ELAINE VANTOL SMIT
Montréal pendant dix ans, en tant Architecture : A City Guide (2017)
qu’architecte paysagiste et chef de Elaine vanTol Smit, SALA,
et le corédacteur de House Divided
section, Bernard St-Denis a été patron architecte paysagiste à la Ville
(2019). Il a remporté la Médaille
de son agence pendant quatre ans. de Regina, en Saskatchewan.
du président pour les médias en
Il a conçu des projets de paysage sur BLA, U de Guelph ‘07. MES, U
architecture de l’Institut Royal
le domaine public et sur des sites Waterloo ‘12. Fonctionnaire, mère
d’architecture du Canada en 2019.
institutionnels et privés, produit des en bas âge, volontaire avide.
études de requalification d’espaces, Voyageur - de l’est à l’ouest de la
de paysages et de parcours urbains, côte canadienne, de la Chine aux
participé à plusieurs concours et Pays-Bas et de nombreux endroits
charrettes et siégé sur de nombreux remarquables entre. Étudiant du
panels d’experts et de jurys. Il a été paysage, de la réconciliation, de
chargé de cours, chargé de formation la communauté. Je ne peux pas
pratique, professeur invité et toujours « voir la fin du début »
professeur à l’École d’architecture de (Ken Hoyle, AAAPC), mais chaque
paysage de l’Université de Montréal jour dans cette profession, le point
pendant près de trente ans. Il a dirigé de vue en vaut la peine.
des ateliers et donné des cours au
premier cycle et au deuxième cycle
portant sur histoire, la théorie et les
pratiques de l’architecture de paysage,
sur les espaces et paysages urbains,
sur la pratique professionnelle et sur
le design des espaces publics, places,
parcs, jardins et promenades. Ses
recherches et publications ont porté,
notamment, sur l’histoire, la théorie
et la pratique de l’architecture de
paysage. Il a siégé au Conseil de la
Faculté de l’aménagement et participé
à plusieurs comités universitaires.
Il a été et est toujours membre de
divers conseils, commissions, comités
professionnels et institutionnels à
Montréal, à Québec et au Canada.
4 LANDSCAPES | PAYSAGES
JURÉS
HANS PFEIL
Hans est né et a grandi dans la
banlieue Est de Berlin, en Allemagne.
Il a grandi partiellement à l’époque
où l’Allemagne de l’Est était séparée
de l’Allemagne de l’Ouest et sous
l’influence d’un professionnel du SUNG AE SIM
paysage. Cet amour pour la nature et
Sung Ae Sim, OALA, AAPC, BCSLA
l’environnement l’a amené à s’inscrire
(inactif), P.E. (architecte paysagiste
au programme d’architecture de
en Corée), ISA, est architecte
paysage de l’Université des sciences
paysagiste, éducateurice et arboriste
appliquées d’Erfurt, en Allemagne.
chevronnée. Elle a exercé le métier
Il a obtenu son diplôme avec succès
d’architecte paysagiste agréé en
en 2009. Il s’est rendu à Halifax, en
Colombie-Britannique après avoir
Nouvelle-Écosse, où il a été embauché
obtenu sa maîtrise en architecture de
par Genivar Inc. (maintenant WSP
paysage à l’Université de la Colombie-
Canada Inc.) comme adjoint à l’enquête
Britannique. Elle a accumulé un
et a rapidement occupé le poste de
portefeuille diversifié en travaillant en
concepteur paysagiste pour l’équipe
Amérique du Nord et en Asie du Nord-
de l’Urbanisme. En plus de son
Est pendant près de 20 ans dans des
expérience en aménagement paysager
environnements multidisciplinaires et
et en arpentage, il a aussi participé
interrégionaux dans les secteurs privés
à l’inspection des eaux usées et des
et publics. Elle a été éducatrice pendant
eaux usées municipales au cours de
de nombreuses années, enseignant
sa carrière chez WSP Canada Inc. En
dans des studios et des cours
2016, Hans a fait du bénévolat pour
d’architecture de paysage en tant que
le Comité stratégique et développe
professeure adjointe et conférencière
une nouvelle stratégie pour favoriser
invitée en Corée et au Canada. Elle
la croissance des associations. En
travaille actuellement à la Division des
plus de ces efforts, il s’est porté
parcs, de la foresterie et des loisirs de
volontaire pour aider l’APALA au sein
la Ville de Toronto, qui se concentre sur
du conseil d’administration et est
les (ré)aménagements de parcs pour
actuellement président de l’APALA.
la Ville.
Hans est actuellement employé par
la municipalité d’Argyle à Tusket, en
Nouvelle-Écosse, comme directeur des
travaux publics, du développement et
de l’application des règlements.
PARC DALE HODGES PARK
PHOTO O2 PLANNING + DESIGN
SUMMER | ÉTÉ 2021 5
EXCELLENCE 2021 JURY’S AWARD PARC DALE HODGES UNE HISTOIRE DE COLLABORATION ET D’INNOVATION CALGARY, AB « AU-DELÀ DE L’ASPECT pratique Tristan Surtees, de l’agence artistique « Au cours des 50 dernières années, et indispensable de la restauration Sans façon, basée à Calgary. « Comment le les artistes n’ont cessé d’explorer leur de l’habitat et du traitement des eaux traitement de ces eaux peut-il être visible capacité à renouveler nos liens avec notre pluviales, le concept du parc Dale Hodges sur un parcours qui intrigue tout en étant environnement et d’aborder les enjeux de Calgary a été inspiré par l’idée que un habitat ? Il s’agissait également d’un de notre époque, en dehors des lieux ce projet pourrait devenir une occasion projet pilote essentiel pour le programme traditionnels de l’art », explique Charles unique de renouveler le regard des WATERSHED+ de la Ville, dans lequel des Blanc de Sans façon. « Le parc Dale Hodges gens sur les processus de traitement artistes ont collaboré dès le départ avec était une occasion unique de mener une des eaux pluviales urbaines », explique d’autres experts. » réflexion sur la façon dont nous pourrions 1 6 LANDSCAPES | PAYSAGES
EXCELLENCE 2021
PRIX D’EXCELLENCE DU JURY
reconsidérer les infrastructures urbaines
en les voyant comme essentielles à notre
relation à l’environnement et, afin de susciter
une connexion émotionnelle, en donnant
une élégance, une valeur et un impact
positifs à des éléments généralement
cachés et occultés de nos vies urbaines.
« À un niveau fondamental, le parc est
2
un espace de médiation entre nature,
infrastructure, art et société », explique
Douglas Olson, architecte paysagiste et
que l’art, la science et la mobilisation de service des Parcs, ont reconnu les valeurs
ancien chef de projet pour O2 Planning +
plusieurs disciplines dans un projet intégré écologiques et expérientielles du site du
Design. « À cette fin, il combine le traitement
et complexe peuvent livrer des paysages parc Dale Hodges, sachant que la zone de
des eaux pluviales à la création d’un habitat
réussis. En l’occurrence, une collaboration friche industrielle pouvait être restaurée
inspirant, supportant les pratiques de loisirs,
professionnelle à la fois technique, de manière à acquérir un haut niveau de
le plaisir visuel et l’éducation. Ainsi, la forme
fonctionnelle et esthétique a conduit à projet productivité écologique et de biodiversité.
va au-delà de la remédiation écologique
bien plus judicieux que ne l’auraient fait des De plus, il était envisagé que la valeur
et de la fonction technique. Dans son
expertises exercées de manière isolée. » d’expérience du parc soit enrichie par
caractère sculptural sont fusionnés l’art
le Programme d’art public de la Ville. Le
et la science. Les formes du relief et des LE PARCOURS
service des Parcs s’est efforcé d’obtenir
bassins d’assainissement s’inspirent des En concertation avec l’organisme de
des fonds pour l’aménagement du parc,
formes entrelacées de certaines rivières réglementation Alberta Environment, la ville
le premier financement étant dédié à la
et fleuves, tandis que les trottoirs de bois de Calgary, a établi que les sédiments des
conception. Au même moment, le personnel
rappellent les arbres tombés dans une plaine eaux pluviales provenant des zones urbaines
des Ressources en eau cherchait un
inondable et dispersés par les courants. En étaient des polluants susceptibles d’affecter
moyen de traiter les eaux de ruissellement
tant qu’infrastructure à la fois écologique et la santé écologique de la rivière Bow. La ville
des secteurs avoisinants avant leur rejet
culturelle, l’ouvrage est, par sa forme, une s’est engagée, au début des années 2000,
dans la rivière.
intervention humaine expressive déployée à à réduire la quantité de contaminants
même les processus écologiques. » sédimentaires transportés par les eaux de Heather Aitken, du Programme d’art
ruissellement dans les rivières, et ce, malgré public, se souvient d’une réunion de juillet
« Pour que ce projet soit un succès, il a
les pressions du développement. En 2005, 2011 au cours de laquelle Greg Kozhushner
fallu que de nombreux services de la ville
elle a commandé une étude afin d’identifier (Ressources en eau) et Chris Manderson
de Calgary s’engagent à travailler à une
et de classer par ordre de priorité les sites (Parcs) ont accepté de soumettre le projet
vision commune », explique Cory Albers
où il était possible d’améliorer la qualité des en tant que projet pilote du programme d’art
de Source2Source. « Le succès, en outre,
eaux pluviales. L’étude a identifié comme public WATERSHED+, étant convaincus
nécessitait une collaboration étroite au sein
l’un des principaux candidats l’ancien site que les éventuels conflits de juridictions s’y
d’une équipe multidisciplinaire composée
de l’usine de béton Klippert, situé sur le trouveraient résolus.
d’architectes paysagistes, d’ingénieurs,
site actuel du parc Dale Hodges, ce site
designers de l’environnement, artistes, « Pour s’inscrire dans le cadre du mandat de
offrant la possibilité de gérer les eaux
écologistes, chargés de projets municipaux, WATERSHED+, le projet devait contribuer
pluviales d’un bassin versant urbain de 1800
personnel opérationnel et entrepreneurs à une plus grande sensibilisation et à
hectares tout en réhabilitant une friche
qualifiés. » une meilleure connaissance du bassin
industrielle riveraine.
versant, explique Mme Aiken. Il devait aussi
Selon Olson, « le projet est un témoignage
En 2010, la Ville de Calgary a acquis le terrain soutenir des processus de collaboration
éloquent du rôle et de la contribution
avec l’intention d’y aménager un parc public. interdisciplinaires avec des artistes intégrés
de l’architecture du paysage et de l’art
La Ville a rapidement démoli les bâtiments dès le début du projet, contribuer à l’identité
contemporain dans la création de paysages
et autres éléments restants, libérant la de la ville et refléter spécifiquement le lieu et
multifonctionnels. Il démontre clairement
majeure partie du terrain pour donner accès sa culture. »
à la rivière Bow et à un parc adjacent.
1 LE CALME DE L’EAU INVITE À LA RÉFLEXION. OBJECTIFS DU PROJET
LES ZONES HUMIDES SONT TESTÉES ET SE SONT
AVÉRÉES FLORISSANTES. 2 LES TROTTOIRS DE BOIS
Bien que l’amélioration de la qualité des Chaque service de la ville avait ses priorités.
ENTRECROISÉS FONT CONTRASTE AVEC LA FORME eaux pluviales ait été priorisée par le Le service des Parcs voulait intégrer ce
DES REMOUS DE LA RIVIÈRE ET PERMETTENT AUX
VISITEURS DE PÉNÉTRER DANS LE SYSTÈME.
service des Ressources en eau de la ville, terrain avec le parc naturel adjacent. Le
PHOTOS O2 PLANNING + DESIGN les autres services municipaux, dont le service des Ressources en eau tenait à
SUMMER | ÉTÉ 2021 7
EXCELLENCE 2021
JURY’S AWARD
la conception technique et la construction.
Pendant les travaux, l’équipe a travaillé en
collaboration avec Wilco pour veiller à ce
que le concept artistique soit réalisé avec
perfection dans ses moindres détails.
Heather Aitken déclare : « Les artistes ont
été intégrés dès le début et chargés de
diriger le projet sur le plan conceptuel. En
collaboration avec le personnel des Services
des parcs, des ressources en eau et de l’art
public, les artistes ont participé à la sélection
des entreprises jointes à l’équipe. »
« Les éléments du projet devaient être bien
intégrés pour assurer la multifonctionnalité
3
de l’ouvrage, mentionne M. Olson. Le
chevauchement des responsabilités a été
vécu par les participants comme un défi
préserver la santé de la rivière Bow. Enfin, des artistes et des biologistes, l’équipe
et une opportunité à relever. Les aspects
le Programme d’art public voulait révéler municipale a rapidement constaté que cette
artistiques et techniques du design ont
le parcours des eaux pluviales à travers le collaboration poussait chaque discipline à
été conciliés dans le cours du projet
parc et les zones humides. Les trois services outrepasser ses frontières traditionnelles
grâce à l’engagement remarquable de
ne s’engageaient pas moins à créer un pour créer un environnement unique.
l’équipe envers concept d’ensemble. Au
parc offrant des réponses judicieuses et
Le Service des ressources en eau a chargé final, le résultat est parfaitement intégré
intéressantes aux besoins des citoyens de
AECOM Canada Ltd. et Source2Source et puissant. »
Calgary. Un tel engagement était important
Inc. de réaliser le système de traitement
car, pour la première fois, les trois unités INSPIRATION
des eaux pluviales et de fournir l’expertise
étaient appelées à collaborer étroitement à « Les artistes de Sans façon ont clairement
en génie civil. O2 Planning + Design a
un projet d’envergure. indiqué qu’ils souhaitaient marquer le
été chargée par le Service des parcs
paysage par des formes géométriques
« La ville a reconnu, déclare Monsieur de concevoir le parc et de contribuer
très claires », déclare Cory Albers de
Olson, l’importance de restaurer l’intégrité à la conception du terrassement.
Source2Source Inc. Cette volonté a orienté
écologique du site en guérissant les WATERSHED+ a invité à Sans façon à
le processus de conception. L’équipe devait
cicatrices laissées par les opérations se joindre à l’équipe de conception pour
dès lors unifier les ouvrages de gestion et
d’extraction de gravier, en aménageant un développer l’expression artistique du
de traitement des eaux dans un langage
habitat diversifié et en améliorant la qualité parcours de l’eau dans le système comme
formel parfaitement lisible en y intégrant
des eaux de pluie provenant du grand bassin fil conducteur de l’expérience du parc.
des sentiers, des passerelles et des points de
versant. En même temps, le parc devait Enfin, la construction a été confiée à Wilco
vue pour que les visiteurs puissent apprécier
apporter une contribution significative à Contractors.
pleinement l’esprit du lieu.
l’écologie sociale et culturelle des quartiers
Blanc, de Sans façon, déclare : « grâce
environnants et de la ville. Pour que le parc La relation entre la géométrie et les traits
au programme d’intégration de l’art aux
soit un succès, les deux objectifs devaient du milieu naturel a servi d’inspiration pour
projets du Service des eaux, un artiste a
être atteints. » le design de plusieurs portions du parc.
élaboré l’approche conceptuelle du projet
L’équipe de conception a cherché à trouver
L’un des principaux objectifs du Service dans son ensemble et ce, pour les trois
un équilibre et une complémentarité
des ressources en eau était de protéger services municipaux impliqués. Il a travaillé
entre l’une et l’autre. Pour M. Amell de
la rivière Bow en éliminant la charge en en collaboration avec le consultant pour
Source2Source, l’un des gestes les plus
nutriments des eaux pluviales, grâce à marier les deux versants du concept, soit la
conséquents sur le plan conceptuel a
l’aménagement de zones humides. Cela restauration écologique et l’ingénierie de
été la mise au jour, sur 900 mètres, du
n’a été possible qu’en utilisant le système traitement des eaux. Nous avons ainsi créé
ruisseau saisonnier qui traversait autrefois
d’élimination des sédiments Nautilus Pond l’une des plus grandes œuvres d’art public
le terrain. Le cours du ruisseau ancien et
(md) de Source2Source Inc. Par heureuse en Amérique du Nord ».
les milieux riverains d’origine ont inspiré,
coïncidence, la forme parfaitement
Selon Bernie Amell de Source2Source Inc. tant du point de vue de la forme que de
circulaire de ce dispositif correspondait
le processus de conception du système la fonction, le design intégré des plans
parfaitement aux objectifs artistiques de
de traitement des eaux pluviales marqué d’eau et du milieu aquatique, ainsi que les
Watershed+ et aux objectifs du service des
par une collaboration exemplaire entre
Parcs en matière de participation du public
Sans façon, pour la direction artistique,
au projet. 3 DES SÉDIMENTS SONT DÉPOSÉS DANS L’ÉTANG
Source2Source Inc. pour la conception NAUTILUS. L’EAU S’ÉCOULE GRACIEUSEMENT
CONSTITUTION DE L’ÉQUIPE du système de traitement des eaux, DANS LE DRAIN CENTRAL EN HALO. 4 DU CÔTÉ
OUEST, LES FORMES DE TERRAIN INSPIRÉES DE
Ayant saisi l’occasion de travailler avec des O2 Planning + Design pour l’architecture L’ANABRANCHE PROCURENT DES MICROHABITATS.
architectes paysagistes, des ingénieurs, de paysage et AECOM Canada Ltd. Pour PHOTOS O2 PLANNING + DESIGN
8 LANDSCAPES | PAYSAGES
EXCELLENCE 2021
PRIX D’EXCELLENCE DU JURY
principes écologiques qui sous-tendent la système, une sorte de panier flottant en le fait de voir un jeune orignal se promener
restauration du paysage. PVC avec des plantes de zones humides dans ce nouveau parc à 15 mètres de nous a
et un volumineux réseau de racines qui clairement indiqué que nous assistions à un
INNOVATIONS + FAVORIS
pendent dans l’eau. Dès que nous les avons nouveau départ pour ce site négligé. »
« C’est vraiment l’ensemble du parc qui est
installées, nous avons vu les eaux pluviales
unique », selon Matt Williams, architecte Blanc, de Sans facon, déclare fièrement :
passer à travers les racines et les rats
paysagiste principal d’O2. « On ne pourrait « Voici un endroit où l’art public s’est
musqués, la faune, se mettre au travail pour
jamais reproduire ce parc, ou même en débarrassé de sa “choséité”. Le projet
établir de nouveaux habitats aux environs. »
copier des parties. Il est véritablement dans son ensemble est à la fois une œuvre
le résultat du processus, lui-même très Douglas Olson explique : « Si certains d’art, un parc et une infrastructure qu’il est
innovant, qui a présidé à sa création. » éléments, tels que les formes sculpturales impossible de distinguer les uns des autres.
du sol, le Nautilus Pond (md) ou les fontaines Pour le public, c’est un lieu spécial, en
M. Surtees soutient que « Les Services de
dynamiques alimentées par les eaux de grande partie grâce à cela. »
l’eau, des parcs et de l’art public ont été
crue, sont source d’émerveillement et
des pionniers au sein de l’administration Selon M. Olson, « les paysages aménagés
d’inspiration, c’est l’ensemble du projet,
municipale dans la mesure où ils ont élargi sont presque toujours le fruit d’une
vu depuis l’escarpement qui le surplombe,
les perspectives par rapport à l’art et à ce collaboration entre plusieurs professions
qui est le plus fascinant. Lorsque je vois
que font les artistes. Avec l’intervention qui créent ensemble. L’intégration, dans les
la sculpture dans son ensemble, tous les
des artistes et du design dès le début paysages, de l’art, des loisirs, de l’ingénierie,
éléments assemblés, je sais que l’intégration
de la conception du projet et tout au de l’assainissement et des objectifs de
au paysage de la plaine inondable de la
long du développement, une approche durabilité est une entreprise en constante
rivière Bow est réussie. »
de collaboration inédite a été instaurée évolution dont le succès est mitigé. Depuis
et les frontières entre les disciplines se Katherine Lackey, d’AECOM Canada Ltd., des décennies, l’architecture de paysage
sont estompées. » se souvient d’une inspection en cours de se considère comme une profession de
construction où elle est tombée sur un synthèse qui intègre l’écologie et l’art de
« En mettant en pratique une vision
groupe d’ornithologues passionnés : « Nous créer des lieux. »
contemporaine de la présence de l’art dans
avons appris que le parc était déjà devenu
le domaine public, le projet a montré l’intérêt « Cependant, à défaut d’une vision complète
un sanctuaire pour de nombreux types
de dépasser la simple insertion d’objets d’art de la portée de l’architecture de paysage,
d’oiseaux. Le groupe s’est montré très
et de réinventer les infrastructures en tant tant du côté du public que des autres
reconnaissant pour le magnifique espace
qu’espaces accueillant les usages plutôt que professions, la profession a eu du mal à
créé par la Ville, ainsi que pour la réflexion
de les exclure, explique Blanc de Sans façon. se définir, conclut-il. Bien que difficile, ce
et le soin apportés à la protection et à
Nos disciplines n’ont pas besoin les unes projet a finalement été un grand succès
l’amélioration de l’environnement naturel.
des autres, mais si on leur donne l’espace dans la mesure où les intentions techniques
À ce moment-là, j’ai été particulièrement
créatif nécessaire pour travailler ensemble, et artistiques de plusieurs acteurs ont
fière de la formidable équipe à l’origine du
elles peuvent être plus que la somme de été unifiées. Le défi a toujours été, et sera
développement du parc et j’ai vraiment
leurs parties. » toujours, de savoir comment intégrer et
vu l’impact que cet endroit incroyable
coordonner divers champs d’expertise.
« L’élément que je préfère, dans le parc, est pouvait avoir. »
Je pense que les architectes paysagistes
en fait la végétation qui flotte sur les étangs »,
David Harrison, du service des Parcs, décrit seront bien placés pour jouer ce rôle
déclare Dan Maat de Wilco Contractors.
ainsi un moment mémorable : « Simplement, à l’avenir. »
« C’était ma première expérience avec ce
4
SUMMER | ÉTÉ 2021 9
EXCELLENCE 2021
2021
CSLA awards
of excellence
AAPC prix
d’excellence
SUBMERGED HYDRO POLE,
TOMMY THOMPSON PARK, 2019
PHOTO ROBERT BURLEY,
ACCIDENTAL WILDERNESS
10 LANDSCAPES | PAYSAGESEXCELLENCE 2021
CREDITS |
GÉNÉRIQUES
LARGE-SCALE PUBLIC
LANDSCAPES + JURY’S AWARD
OF EXCELLENCE | PAYSAGES
PUBLICS À GRANDE ÉCHELLE +
PRIX D’EXCELLENCE DU JURY
DALE HODGES PARK SMALL SCALE PUBLIC LANDSCAPES |
CALGARY, AB PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE
FIRM | FIRME UNIVERSITY OF GUELPH CHILD
O2 Planning & Design and/et Source 2 Source Inc. with/ CARE AND LEARNING CENTRE |
avec AECOM and Sans Façon for/pour Watershed+
CENTRE D’APPRENTISSAGE
CLIENT ET DE GARDE D’ENFANTS DE
City of Calgary L’UNIVERSITÉ DE GUELPH
TEAM | ÉQUIPE GUELPH, ON
Matt Williams, Douglas Olson, Katelyn Dunning,
Nicole Lamirande, Karina Verhoeven, FIRM | FIRME
Bernie Amell, Caylee Dyck Earthscape Play Inc.
CREDITS | GÉNÉRIQUE CLIENT
CONTRACTORS Wilco Southwest Inc. University of Guelph
CIVIL ENGINEERING AECOM
TEAM | ÉQUIPE
PUBLIC ARTISTS Sans façon for WATERSHED+
Dan Van Haastrecht, Alex Waffle,
LANDSCAPE ARCHITECTURE
Tatiana Zakharova, Joost van Haaster
O2 Planning + Design
ENVIRONMENTAL DESIGN, HYDRAULICS CREDITS | GÉNÉRIQUE
Source2Source Inc. CONTRACTORS Hawkins Contracting Services Limited
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P28) (SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P34)
SUMMER | ÉTÉ 2021 11EXCELLENCE 2021
SMALL-SCALE PUBLIC LANDSCAPES |
PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE SMALL-SCALE PUBLIC LANDSCAPES |
PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE
WANUSKEWIN INTERPRETIVE
PLAYGROUND | LE TERRAIN PLACE ALICE-GIRARD
DE JEU D’INTERPRÉTATION MONTREAL, QC
WANUSKEWIN FIRM | FIRME
SASKATOON, SK
Nippaysage architectes paysagistes + EXT.
architecture de paysage et ingénierie
FIRM | FIRME
Crosby Hanna & Associates CLIENT
City of/Ville de Montréal
CLIENT
Wanuskewin TEAM | ÉQUIPE
NIPPAYSAGE: Michel Langevin, Josée Labelle,
TEAM | ÉQUIPE
Mathieu Casavant, Mélanie Mignault,
Michelle Tustin, Marilyn Gould, Leah Olson,
Claude Cournoyer, Johanna Ballhaus,
Stephanie Klyne, Laura Williams, Nathan Schleicher
Josianne Dupuis-Descoteaux. Catherine Blain
CREDITS | GÉNÉRIQUE EXP.: Yves Pépin, Sébastien Pinard, Guillaume Perron
CONTRACTORS ULS Landscaping Ltd.
CREDITS | GÉNÉRIQUE
STRUCTURAL ENGINEER Mark Gress,
CONTRACTORS Les Constructions H2D Inc.
Robb Kullman Engineering
SOUS CONSULTANTS Les Aménagements Paysagers
PLAYGROUND DESIGNER Earthscape Playgrounds,
Horizon Inc.
Nathan Schleicher, Laura Williams
ARTISTE Patrick Bernatchez
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P36)
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P38)
12 LANDSCAPES | PAYSAGESThe rich mix of untapped assets set the stage for a 20-min neighbourhood.
EXCELLENCE 2021
Secondary Schools
Elementary School
Post Secondary Education Institution
Urban Community Hub Campus
Elementary School, Library, Recreation,
Arts, Tech, Social Service, Community
Fletcher’s Health, Urban Agriculture, District Ener.
PLANNING + ANALYSIS | Creek
PLANIFICATION ET ANALYSE
Elementary School
LRT
SAUGEEN FIRST NATION
Elementary School
Place of Worship
CREATOR’S GARDEN AND Firehall Place of Worship Elementary School
AMPHITHEATRE Police Station
RESTORATION MASTER PLAN | LRT
Etobicoke
160+ acre of Unlock
open space,
JARDIN ET DE L’AMPHITHÉÂTRE
Creek
Untapped
6+ km of creek, Assets
DE LA PREMIÈRE NATION DE 10+ facilities
SAUGEEN PLAN DIRECTEUR PLANNING + ANALYSIS |
DE RESTAURATION PLANIFICATION ET ANALYSE
SOUTHAMPTON, ON ULI Toronto Getting to Transit Oriented Communities Toolkit: Uptown Brampton’s “20-min Walkable Neighbourhood with Community Hub” as the New Growth Model for TOC 2
UPTOWN BRAMPTON
FIRM | FIRME TRANSIT-ORIENTED
Brook McIlroy Inc.
COMMUNITIES TOOLKIT |
CLIENT TROUSSE D’OUTILS POUR LES
Saugeen First Nation COLLECTIVITÉS AXÉES SUR
TEAM | ÉQUIPE LE TRANSPORT EN COMMUN
Calvin Brook, Andrea Mantin, Albertus Viljoen, DANS LE CENTRE-VILLE DE
Wyatt Armstrong, Afshin Ashari, Ella Kelly, BRAMPTON
Kateri Lucier-Laboucan, Michael Letros, BRAMPTON, ON
Tsugumi Kanno
CREDITS | GÉNÉRIQUE FIRM | FIRME
CONTRACTORS Saugeen First Nation, Yvonne Yeung, Ken Greenberg, Matti Siemiatycki
Dean McLellan Stonework for City Of Brampton and Urban Land Institute
SUB-CONSULTANTS-PLANT SPECIALIST Toronto District Council | pour la Ville De Brampton
Creators Garden, Joseph Pitawanakwat et Urban Land Institute Toronto District Council
ENGINEER & SURVEYOR Tatham Engineering CLIENT
ELECTRICAL ENGINEERS Runge & Associates Inc. City of Brampton and Urban Land
THEATRE CONSULTANTS Theatre Consultants Institute Toronto District Council |
Collaborative pour la Ville De Brampton et Urban Land
CULTURAL ADVISOR Duke Redbird Institute Toronto District Council
FILMMAKER Mountain Goat Film Company
ARBORIST Envision-Tatham TEAM | ÉQUIPE
COST CONSULTANT A.W. Hooker Yvonne Yeung, Ken Greenberg,
RENDERER Greaterthan Vis Matti Siemiatycki
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P40) (SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P42)
SUMMER | ÉTÉ 2021 13EXCELLENCE 2021
PLANNING + ANALYSIS | PLANNING + ANALYSIS |
PLANIFICATION ET ANALYSE PLANIFICATION ET ANALYSE
THE FUTURE OF STEPHEN PROJET PAYSAGE DE LA
AVENUE | L’AVENIR DE MRC BROME-MISSISQUOI |
L’AVENUE STEPHEN BROME-MISSISQUOI
CALGARY, AB LANDSCAPE PROJECT
BROME-MISSISQUOI, QC
FIRM | FIRME
The City of Calgary, Gehl Studio, Stantec FIRM | FIRME
Consulting Ltd., Calgary Downtown Association Mille Lieux, Coopérative de Travail
CLIENT CLIENT
City of Calgary MRC Brome-Mississquoi
TEAM | ÉQUIPE TEAM | ÉQUIPE
See below ARCHITECTES PAYSAGISTES Louis-Philippe
CREDITS | GÉNÉRIQUE Rousselle-Brosseau, Marianne Pascual,
PROJECT MANAGER Michael Magnan
Pascaline Walter, Estelle Benoit
AUTEUR/ILLUSTRATEUR Stéphane Lemardelé
PROJECT MANAGER Sofie Kvist, Gehl Studio
PROJECT MANAGER Eric Schertzer, Stantec CREDITS | GÉNÉRIQUE
DESIGN LEAD John Bela, Gehl Studio OTHERS | AUTRES Martin Morissette,
URBAN DESIGNER Greg Chamberlain, Stantec Christine Battut, Marc Serre
DESIGN ADVISOR Chris Jennings, Stantec
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P46)
ECONOMIC ADVISOR James Lima, JLP+D
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P44)
Project Context
Reimagining
Stephen Avenue
and 8th Avenue
From the Armoury to City
Hall and Beyond
Project Description Why this project now? This project will aim to:
Stephen Avenue is one of Calgary’s Despite these strengths, there’s room Extend the energy and liveliness
busiest, most animated, and recognizable for improvement on the Avenue that of the pedestrian mall westward
streets. The avenue means different will help fast-track economic recovery along 8 Avenue S.W.
things to different people. For some, downtown. Some of these critical
Stephen Avenue is Calgary’s premiere factors for economic recovery include: Establish a new vision for Stephen
hospitality and retail destination. Avenue that creates opportunities for
• Stephen Avenue can help redefine the private investment and redevelopment
For others, it’s a pedestrian friendly
identity of Calgary’s downtown as it enters a
environment to take a walk, to people new economic era resulting from significant Create short and long-term strategies
watch, and socialize. It is also a historic structural changes to Calgary’s economy.
that can be implemented over time
destination, containing the highest
• A vibrant Stephen Avenue is critical to make Stephen Avenue better
concentration of historic buildings for attracting new businesses for Calgarians and visitors
in the entire city and a designated and tenants downtown
National Historic District. It’s a cultural A path towards success
• Physical conditions are deteriorating – a
hub, connecting Calgarians and new plan for the street is needed as it
visitors with some of the city’s most reaches the end of its usable life cycle.
prominent cultural facilities. It is the
• Clearly defining a path forward
diversity that makes Stephen Avenue for the Avenue sends a positive
attractive to so many people, and a message to property and business
focal point of Calgary’s downtown. owners, and Calgarians.
Gehl — Making Cities for People Calgary Stephen Avenue 22
14 LANDSCAPES | PAYSAGESEXCELLENCE 2021
PLANNING + ANALYSIS |
PLANIFICATION ET ANALYSE
PLANNING + ANALYSIS |
PLANIFICATION ET ANALYSE
SÈVE
SUDBURY, ON
BIODIVERSITY CORRIDOR,
FIRM | FIRME BOROUGH OF SAINT-LAURENT,
Collectif Escargo MONTRÉAL, QUEBEC |
CLIENT
CORRIDOR DE LA BIODIVERSITÉ,
L’École d’architecture McEwen (EAM) ARRONDISSEMENT DESAINT-
LAURENT, MONTRÉAL
TEAM | ÉQUIPE
ARCHITECTE PAYSAGISTE Karyna St-Pierre
(QUÉBEC)
MONTRÉAL, QC
DESIGNER ARCHITECTURAL Pierre-Yves Diehl
ARCHITECTE PAYSAGISTE Emilie Labrousse
FIRM | FIRME
DESIGNER Julie Parenteau
civiliti, Land Italia, Table Architecture,
CREDITS | GÉNÉRIQUE Biodiversité Conseil
SOUS-TRAITANTS Studio l’Escabeau
CLIENT
(Montage et motion design pour video)
Arrondissement de Saint-Laurent, Montréal
Valérie Guerriat (Bande sonore pour vidéo)
TEAM | ÉQUIPE
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P48)
civiliti, Land Italia, Table Architecture,
Biodiversité Conseil
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P50)
SUMMER | ÉTÉ 2021 15EXCELLENCE 2021
RESEARCH | RECHERCHE
ACCIDENTAL WILDERNESS: RESIDENTIAL LANDSCAPES |
THE ORIGINS AND ECOLOGY PAYSAGES RÉSIDENTIELS
OF TORONTO’S TOMMY
THOMPSON PARK GORDONRIDGE COMMUNITY
TORONTO, ON MULTI-SPORT COURT |
COUR COMMUNAUTAIRE
FIRM | FIRME MULTISPORTS DE
Walter H. Kehm, OALA, FCSLA, FASLA, GORDONRIDGE
with photos by Robert Burley, FRSC TORONTO, ON
CLIENT
See below FIRM | FIRME
ERA Architects Inc.
TEAM | ÉQUIPE
LANDSCAPE ARCHTITECT Walter H. Kehm
CLIENT
PHOTOGRAPHER Robert Burley
Toronto Community Housing Corporation
CREDITS | GÉNÉRIQUE TEAM | ÉQUIPE
PUBLISHER University of Toronto Press
Project Landscape Architects
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P52)
CREDITS | GÉNÉRIQUE
CONTRACTOR Lomco Landscape Contractors
SUB-CONSULTANTS SCS Consulting
Group Ltd., Civil Engineers
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P54)
16 LANDSCAPES | PAYSAGESEXCELLENCE 2021
RESIDENTIAL LANDSCAPES |
PAYSAGES RÉSIDENTIELS
COMMUNICATION
JARDIN SUMAC GARDEN
WINNIPEG, MB
MEMOIRS OF PIONEERING
FIRM | FIRME
LANDSCAPE ARCHITECTS
STRAUB THURMAYR OF QUEBEC AND ONTARIO |
LANDSCAPE ARCHITECTS MÉMOIRES D’ARCHITECTES
CLIENT
PAYSAGISTES PIONNIERS DU
Private Residence QUÉBEC ET DE L’ONTARIO
VIRTUAL
TEAM | ÉQUIPE
Dietmar Straub & Anna Thurmayr FIRM | FIRME
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P56) EVOQ LANDSCAPE ARCHITECTURE
(formerly ARCADIA STUDIO)
CLIENT
EVOQ Landscape Architecture
TEAM | ÉQUIPE
Isabelle Giasson, Fanie St-Michel, Steven Turcotte
Landscape Architecture Canada Foundation
(SEE OUR STORY | LIRE NOTRE HISTOIRE, LP P58)
SUMMER | ÉTÉ 2021 17Vous pouvez aussi lire
