Fin d'une idylle: les conséquences du changement climatique Paradis fiscal suisse: la classe moyenne casque De plus en plus de pèlerins sur le ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA REVUE DES SUISSES DE L´ÉTRANGER DÉCEMBRE 2 0 1 2 / N ° 6 Fin d’une idylle: les conséquences du changement climatique Paradis fiscal suisse: la classe moyenne casque De plus en plus de pèlerins sur le chemin de Saint-Jacques
ÉDITORIAL SOMMAIRE 3
Assurance maladie et
accident internationale Où commence l’avidité?
L
Selon modèle suisse E TON DES DISCUSSIONS sur les impôts en Suisse est de plus en plus haineux 4
Assurance privée à vie et les propos tenus sont souvent des plus subjectifs. La concurrence fiscale Courrier des lecteurs
Libre choix du médecin et de l‘hôpital exacerbée en Suisse conduit certaines personnalités politiques à remettre en 5
dans le monde entier
question la solidarité éprouvée entre les cantons et entre les communes. Les citoyens Lu pour vous: Joël Dicker, le jeune écrivain
En plus: d’un canton sont dénigrés par des politiciens d’un autre canton, qui les taxent de fai- surdoué de Genève
Assurance perte de gain internationale néants et profiteurs. Attitude non seulement déplaisante, mais aussi inquiétante. Le 6
Caisse de pension internationale fait que la Suisse soit très bien placée sur la scène internationale en matière de quote- Images: anges de Paul Klee et d’autres
part fiscale, de recettes fiscales et de charges sociales – 5% au-dessous de la moyenne artistes
Solutions individuelles pour:
Suisses de l‘étranger des pays de l’OCDE – est presque passé sous silence. Personne n’aime payer des im- 9
Expatriés en Suisse pôts. Mais beaucoup semblent penser que la limite du supportable a été atteinte dans Changement climatique: ce qui nous attend
Personnes de toute nationalité, mobiles les allégements d’impôts en Suisse. Il est en effet de plus en plus évident que des 14
internationalement baisses d’impôts massives entraînent un jour ou l’autre la suppression de prestations «Capital», une exposition sur l’argent et la
de l’État. Il s’ensuit une aggravation de l’écart social et une augmentation de la pau- richesse
vreté, même en Suisse. Les allégements fiscaux vont pourtant continuer. Telle est la 16
conclusion de notre rédacteur René Lenzin, dont vous pouvez lire l’analyse sur la L’affaire Tinner: la Suisse au cœur d’une
Contactez nous! politique fiscale en Suisse dès la page 17. histoire de contrebande nucléaire
Tel: +41 (0)43 399 89 89
La Suisse en un clic.
La politique fiscale en Suisse est non seulement un problème 20
au sein du pays, mais nuit aussi à notre réputation à l’étranger. Rémunérations abusives, aménagement
www.asn.ch Informations, actualité, reportages, analyses
sur la plate-forme multimédia indépendante en Plus parmi les politiciens toutefois, que parmi les dirigeants éco- du territoire et politique familiale soumis
9 langues: de Suisse, sur la Suisse. swissinfo.ch
ASN AG nomiques. Mais ces derniers s’intéresseront sûrement à la déci- à votation en mars
Bederstrasse 51
CH-8027 Zurich sion populaire du 3 mars 2013: après cinq ans de va-et-vient, 21
info@asn.ch l’«initiative populaire contre les rémunérations abusives» sera Série littéraire: Hugo Marti
soumise à votation. On pourrait (et devrait) lancer à cette 22
Publireportage occasion un débat sur la question de fond: quand l’appât du gain – sans conteste le La conquête du chemin de Saint-Jacques – le
fondement de notre économie de marché – devient-il de la rapacité, et se teinte alors pèlerinage est devenu un phénomène de
Le partenaire compétent pour
ASN_1-4.indd 4 17.09.12 13:05 masse
d’indécence? Cette question, des plus corsées, ne sera qu’à peine soulevée dans les
débats de la campagne de votation. En effet, l’initiative ne concerne pas la limitation 24
votre bien immobilier en Suisse des salaires, bonus et autres émoluments, mais uniquement les droits des actionnaires.
Nous ne nous demanderons donc pas où commence l’avidité. Cette question pour-
Les Suisses ne sont pas en reste dans
l’élevage et les courses de chiens de traîneau
Stefan Böni, rait pourtant finir par être débattue si l’initiative «1:12 – Pour des salaires équitab- 26
Qu’il s’agisse de vendre, d’acheter ou de rénover son logement Responsable les» remise en mars 2011 est soumise à votation. Organisation des Suisses de l’étranger
en propriété en Suisse, une décision si importante et avec autant Agence Suisse
Enfin, je souhaite informer les Suissesses et Suisses de l’étranger d’une élection im- 28
de portée n’est pas toujours simple à prendre. de l’étranger
portante. Les membres du Conseil des Suisses de l’étranger (CSE) seront réélus au Nouvelles du Palais fédéral
Souvent, les investissements engagés dans Chez Swiss Life Immopulse, vous pouvez Swiss Life se fera un plaisir de vous aider. premier semestre 2013. Nous joignons à ce numéro de la «Revue Suisse» une brochure 30
un bien immobilier impliquent des change- donc choisir des modules de conseil indi- où nous répondons à toutes (du moins l’espérons-nous) les questions sur ces élec- Écho
ments fondamentaux, et peuvent signifier viduels pour l’achat, la vente ou la trans- Swiss Life SA tions. Cette annexe se trouve au centre de cette édition, dont elle peut facilement
une nouvelle étape de vie. La réalisation de formation d’un bien immobilier. Bien en- Agence Suisse de l’étranger Photo de couverture: Long de 24 kilomètres, le grand
être détachée. Je vous invite à participer aux élections du CSE car sa légitimation glacier d’Aletsch entre le Valais et l’Oberland
vos projets doit donc être planifiée conscien- tendu, nous sommes également à votre Winkelstrasse 1 bernois est le plus vaste d’Europe. Il a perdu presque
dépend foncièrement du soutien dont il bénéficie auprès des Suisses de l’étranger.
cieusement. Le conseiller en immobilier de disposition avec une gamme d’offres com- CH-8706 Meilen 30% de son volume depuis les années septante.
Swiss Life Immopulse vous aide à analyser plète pour vous accompagner de A à Z si BARBARA ENGEL Les experts prévoient qu’il aura complètement fondu
d’ici à la fin du siècle.
vos besoins individuels et à définir votre vous le souhaitez. Dans tous les cas, nos Téléphone +41 44 925 39 39 Photo Keystone/Georg Gerster
champ d’action. Vous pouvez déterminer prestations sont toujours transparentes et auslandschweizer @ swisslife.ch
vous-même dans quelle mesure vous voulez compréhensibles pour vous. www.swisslife.ch/aso
bénéficier du soutien d’experts dans la mise www.immopulse.ch/fr
en œuvre de vos projets immobiliers. Vous êtes protégés des risques
Avec le soutien des conseillers en immo-
Vous avez le choix bilier compétents et expérimentés, vous IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 39e année en allemand, français, italien, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
Au bénéfice d’une longue expérience, pouvez aborder les sujets principaux et total de plus de 395 000 exemplaires, dont 135 000 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité pour le contenu des annonces et annexes publicitaires
incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoirement l’opinion ni de la rédaction ni de l’éditrice.
Swiss Life connaît les besoins des proprié- prendre une décision durable en fonction ■ DIRECTION ÉDIT ORIALE: Barbara Engel (BE), rédactrice en chef; René Lenzin (RL); Alain Wey (AW); Marc Lettau (MUL); Manuel Gnos (MAG); Jean-François Lichtenstern (JFL), responsable
taires, vendeurs et acheteurs et sait quelles de votre situation financière. Vous êtes des «Nouvelles du Palais fédéral», Relations avec les Suisses de l’étranger du DFAE, CH-3003 Berne. Traduction: CLS Communication AG ■ DESIGN: Herzog Design, Zurich ■ ADRESSE POS T ALE:
Éditeur/rédaction/publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, CH-3006 Berne, Tél. +41 31 356 61 10, PC 30-6768-9. Internet: www.revue.ch ■ E-MAIL: revue@aso.ch
tâches ils assument volontiers eux-mêmes ainsi sûr(e) de n’avoir rien oublié lors de ■ I M P R E S S I O N : Swissprinters AG, CH-4800 Zofingue. ■ C H A N G E M E N T D ’A D R E S S E : prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat;
et celles qu’ils préfèrent confier à un expert la planification et d’être protégé(e) contre n’écrivez pas à Berne. ■ Tous les Suisses de l’étranger enregistrés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse
en immobilier. les risques. peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. ■ INTERNET: www.revue.ch
Clôture de rédaction de cette édition: 22.10.12
Publi_Immobilie_ASO_GA-Meilen_186x134.indd 1 22.11.2012 10:19:19
4 COURRIER DES LECTEURS COURRIER DES LECTEURS LU POUR VOUS 5
Un thriller comme on les aime
Crise de l’Église refus de la tradition comme est effectivement autorisé à Suisse d’accomplir son ser- Article sur la formation doivent représenter des études, un roman suisse nominé dans la sélection du presti-
Je ne m’y connais pas en ques- identificateur culturel. La rup- délivrer une certification. Le vice militaire obligatoire en J’ai lu avec intérêt vos articles n’ont pas été définis. La plu- gieux Prix Goncourt français, cela n’arrive pour ainsi
tions d’Église en Suisse. Mais ture avec l’Église aujourd’hui consulat délivrerait alors Suisse. Devons-nous nous sur la formation dans le dernier part des universités ont repris dire jamais. Le dernier en date était «L’Ogre» de Jacques
une chose me paraît claire: ce en est aussi un signe, un signe une certification de la certi- mettre sans tarder au jargon numéro de la «Revue Suisse». leurs plans d’études, mis un Chessex, en 1973. Cette année, c’était le Genevois Joël
qu’il se passe aujourd’hui est préoccupant. fication de la «bonne administratif? J’ai commencé ma formation terme au bout de trois ans et Dicker. A seulement 27 ans, il décoche un véritable coup
seulement le fruit de graines ARYE OPHIR, K-YAM, ISRAËL conduite». TONI WIRZ, DUBAÏ, EAU par un apprentissage. La matu- affirmé que c’était le niveau de maître avec son deuxième livre «La Vérité sur l’Affaire
semées il y a bien longtemps. Il Jusqu’à aujourd’hui, nous rité professionnelle n’est arri- bachelor. Il doit bien y avoir un Harry Quebert», sorti au mois d’août. Un pavé de 670
y a des dizaines d’années, j’ai eu Retour en Suisse pensions que le rôle du Tout le monde est soupçonné vée qu’un an plus tard. Au dé- système de contrôle de la qua- pages qui tient le lecteur en haleine du début à la fin.
le plaisir, pour ainsi dire, d’être Nous vivons depuis neuf ans consulat était justement d’ai- Avec les accords fiscaux entre but, je n’ai pas été désavantagé lité mais il ne permet dans la Trônant en tête des ventes littéraires romandes, inspi-
témoin de la légèreté incom- à Dubaï. Notre fils aîné, âgé der les Suisses de l’étranger à la Suisse et d’autres États, professionnellement. Je pou- pratique que de comparer des rant des critiques dithyrambiques en France, le roman de
préhensible avec laquelle des de 19 ans, rentre à présent en certifier ce type de docu- tous les Suisses de l’étranger vais même suivre des forma- formations dans un même pays. Joël Dicker a des airs de film noir américain avec un sens
personnes influentes culturel- Suisse pour ses études et ments. Aujourd’hui, nous ap- sont suspectés de fraude fis- tions continues supérieures en L’un des autres objectifs de la aigu de la psychologie des personnages et de la maîtrise
lement ont jeté par-dessus pour effectuer son école de prenons que c’est à nous de le cale. Cette méfiance est-elle Suisse. J’habite depuis sept ans réforme de Bologne était d’ac- du suspense.
bord, voire bafoué, le patri- recrues. Il a besoin pour cela faire, alors qu’en tant que ci- justifiée? Les autorités finan- au Luxembourg. Si je n’ai certes croître la mobilité internatio- New York, début 2008, l’écrivain trentenaire Marcus
moine traditionnel et culturel d’un «certificat de bonne toyens, notre réseau et for- cières autrichiennes ne se aucun mal à trouver un bon tra- nale des étudiants. Parallèle- Goldman est devenu riche et célèbre avec son premier ro-
dont elles avaient hérité à la conduite». En Suisse, on lui mation administrative sont sont encore jamais intéres- vail, la même question revient ment, les étudiants sont tenus man mais ne trouve plus l’inspiration pour le suivant tandis
naissance – elles ont presque dit qu’il doit le récupérer à la bien moindres. Le consulat sées à mes comptes en Au- pourtant sans cesse dans le d’étudier moins longtemps. Il que son éditeur le presse de remettre son manuscrit. Il se
craché dans leur assiette – en police de Dubaï puis le faire ne signe alors que des résul- triche. Et les banques suisses domaine professionnel: quelle est clair pour tout le monde tourne alors vers son mentor et ancien professeur Harry Que-
échange de théories vides certifier auprès du consulat. tats. Pour résumer: un Minis- s’inclinent lâchement. On est la valeur de mon diplôme que des études rapides sont bert, écrivain, lui aussi, encensé dans tout le pays. Il se rend
qu’elles comprenaient à peine, Au consulat, on lui explique tère des affaires extérieures écrase des mouches avec un d’apprentissage et de mes for- avant tout des filières qui donc dans le New Hampshire où habite Quebert. Rien n’y fait, la
comme l’enthousiasme pour qu’on ne peut le faire que s’il étranger doit certifier l’un de marteau ou bien on défriche mations continues? D’après mènent sur des chemins déjà flamme de la création ne se ranime pas. De retour à New York, il
Mao et l’engouement pour a récupéré une certification ses propres employés auprès toute la forêt pour chasser le votre rapport, la moyenne des tracés. Dans de rares cas, le sé- apprend quelques mois plus tard que Harry est accusé du
l’ayatollah Khomeyni. La pré- auprès du Ministère des af- d’une représentation suisse renard. Mais qui est le délin- bacheliers des pays de l’OCDE jour à l’étranger constitue l’une meurtre d’une adolescente de 15 ans, disparue en 1975, que la
tendue culture individuelle se faires étrangères selon la- pour qu’un document étran- quant? est deux fois plus élevée qu’en de ces voies. Au mieux, il est police a découverte enterrée dans son jardin. L’écrivain entre-
traduit de plus en plus par un quelle l’employé signataire ger permette à un jeune MAX BÜHLMANN, VIENNE, AUTRICHE Suisse. Je saisis maintenant l’in- même envisagé de suivre tout tenait une liaison avec elle, qui lui inspira son grand chef-
Publicité
compréhension des employeurs un cursus dans une université d’œuvre, «Les Origines du Mal».
en Europe envers les candidats étrangère, soit sur les chemins Marcus Goldman décide alors de mener l’enquête pour discul-
sans maturité. déjà tracés dans ce pays. Pour per son ami et découvrir la vérité sur ce qui s’est réellement
Je vois aussi combien il est accélérer encore un peu les passé il y a 33 ans. Comme un compte à rebours, les chapitres
important de suivre des forma- choses, les études à l’étranger défilent du numéro 31 à 1 avant que la vérité n’éclate. Toute la
www.vontobel.ch/privatebanking
tions continues pour obtenir le sont suivies en langue mater- panoplie du suspense, les flash-backs, les rebondissements, les
CAS (Certificate of Advanced nelle. Dans ce cas, la Suisse biographies des personnages accentuent la tension de la trame.
Studies) et le niveau MAS peut attirer des étudiants alle- En toile de fond: les États-Unis de 2008 en pleine campagne
Stocks or Bonds?
(Master of Advanced Studies). mands, français, autrichiens et électorale et ses travers médiatiques et judi-
Sinon, on peut voir des portes italiens. ciaires.
rester closes dans le monde du DR DAVID N. JANSEN, Si Joël Dicker connaît si bien ce pays, c’est
travail, non par manque de NIMÈGUE, PAYS-BAS qu’enfant, il passait ses vacances d’été en
compétences professionnelles, Nouvelle-Angleterre et qu’il y a ensuite beau-
mais par manque de diplômes. «Attitude choquante» coup voyagé. Sa maestria touche aussi bien à
On peut penser ce qu’on veut Le courrier d’Hermann l’apprentissage de l’humilité qu’à l’amour in-
de «Bologne», on ne pourra pas Meierhans intitulé «Une atti- terdit ou aux triangulations amoureuses. Il
In times like these you need a partner who can provide answers, react quickly and y échapper. Il est indispensable tude choquante» dans le décortique aussi le processus de création.
make robust investments that have potential. That’s how we see private banking. d’avoir un diplôme reconnu numéro 5/12 de la «Revue Chaque début de chapitre est agrémenté d’une conversation
pour travailler en Europe, Suisse» est lui aussi choquant. entre le maître et son disciple, entre Quebert et Goldman.
After all, performance creates trust. voire dans le monde entier. Que sait-il du Tea-Party? «Votre chapitre 2 est très important, Marcus. Il doit être incisif,
STEFAN VON ARX, LUXEMBOURG Pourquoi ce commentaire mé- percutant. (...) Comme à la boxe. Vous êtes droitier, mais en po-
prisant sur ce mouvement et sition de garde c’est toujours votre poing gauche qui est en
Bologne n’y est pour rien sur le rôle traditionnel de la avant: le premier direct sonne votre adversaire, suivi d’un
L’un des principaux objectifs femme dans l’éducation des puissant enchaînement du droit qui l’assomme. C’est ce que de-
de la réforme de Bologne était enfants? Croit-il que le fait vrait être votre chapitre 2: une droite dans la mâchoire de vos
de rendre les diplômes univer- d’avoir délégué la garde et l’ac- lecteurs.» Et c’est exactement ce que l’on ressent dans «La Vé-
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
sitaires équivalents à l’interna- cueil des enfants aux baby-sit- rité sur l’Affaire Harry Quebert». L’impression d’un match de
We have answers to your
tional. Cet objectif n’a pas été ters, aides maternelles, crèches boxe de plus de trente rounds dont on ne peut pas détourner le
questions: 058 283 66 77 et ne sera pas atteint. En effet, et garderies aurait profité à la visage, d’un livre duquel on ne peut plus lever le nez.
la réforme ne prévoit que les société moderne? ALAIN WEY
Vontobel Private Banking in Basel, grandes lignes. Les détails, ARMIN KUNKLER, Joël Dicker: «La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert». Éditions de Fallois/
Berne, Geneva, Lucerne, Zurich comme l’investissement que BONIFAY, ÉTATS-UNIS L’Âge d’homme, Paris, 2012; CHF env. 48.–; euros, env. 30.–
6 IMAGES 7
Messagers du ciel
Les anges, ces êtres spirituels que Dieu
envoie sur Terre annoncer aux hommes la
volonté divine et qui nous protègent tout
en restant invisibles, fascinent particu-
lièrement les artistes. Raphaël, Botticelli,
van Gogh, Gauguin, Hodler, pour n’en
nommer que quelques-uns, et bien sûr
Paul Klee, qui a réalisé 97 représenta-
tions d’anges. Le Zentrum Paul Klee à
Berne en expose actuellement 85, notam-
ment l’«Angelus Novus», l’œuvre la plus
connue de Klee. L’exposition présente
aussi des anges sous forme de photogra-
phies, de films ou d’art vidéo depuis le dé-
but du XXe siècle jusqu’à nos jours. Sont
exposées entre autres des œuvres de Char-
lie Chaplin, Duane Michal, Wim Wenders
ou Pierre et Gilles.
EXPOSITION AU ZENTRUM PAUL KLEE À BERNE
JUSQU’AU 20 JANVIER 2013. L’EXPOSITION SERA
ENSUITE TRANSFÉRÉE (SANS LES PHOTOS, FILMS
ET VIDÉOS) AU MUSÉE FOLKWANG À ESSEN (DU
1 ER FÉVRIER AU 14 AVRIL 2013) ET À LA HAMBUR-
GER KUNSTHALLE (DU 26 AVRIL AU 7 JUILLET
2013).
REVUE SUISSE Décembre 2012 / No 6
(Photos en haut et en bas de gauche à droite)
Paul Klee, Angelus novus, 1920, 32 Paul Klee, armer Engel, 1939, 854 Paul Klee, Engel vom Stern, 1939, 1050 Duane Michals, aus der Serie Eija-Liisa Ahtila, Marian Ilmestys – Mariko Mori, Genesis
Ölpause und Aquarell auf Papier auf Karton, Aquarell und Tempera auf Grundierung auf Papier Kleisterfarbe und Bleistif t auf Papier auf Karton, „The Fallen Angel“, 1969 The Annunciation, 2010 (Soap Bubbles), 1996
31,8 x 24,2 cm, auf Karton, 48,6 x 32,5 cm, 61,8 x 46,2 cm, Zentrum Paul Klee, Berne Silbergelatineabzug auf Karton, 8,9 x 13,1 cm, 3-Kanal HD-Video-Installation, 32 min 10 sec; Duratandruck (3-dimensional) in Lichtkasten,
Collection of the the Israel Museum, Jerusalem, Collection privée, Berne Stiftung Ann und Jürgen Wilde, Pinakothek Courtesy Marian Goodman Gallery, New York and 183 x 122 x 14 cm Collection Ringier, Schweiz,
Donation John und Paul Herring, Jo Carole et der Moderne, München Paris, © Crystal Eye Ltd, Helsinki, © 2012, ProLitteris, Zürich
Ronald Lauder, Fania und Gershom Scholem © Photo: Antti Ruusuvuori
O R G A N I S AT I O N D E S S U I S S E S D E L’ É T R A N G E R EN PROFONDEUR 9
Prévisions météo à 38 ans
La Suisse ne fait pas figure d’exception en matière de changement climatique. La fonte des glaciers ou la hausse
des températures supérieure à la moyenne mondiale en sont la preuve. La complexité du changement climatique
met le «système suisse» à l’essai: sera-t-il possible de prendre rapidement les mesures nécessaires pour ralentir le
changement climatique et atténuer ses répercussions?
« La plate-forme Internet SwissCommunity Par Marc Lettau
relie les Suisses du monde entier » La Suisse se remet tout juste du changement Rares sont les Suisses qui jouissent d’une res devrait peu à peu affecter toutes les
climatique annuel. L’automne est fini. Le gel vue directe sur la surface craquelée d’un gla- sphères de la vie. Le Conseil fédéral prévoit
a emporté les derniers géraniums qui n’ont cier. Mais même pour les habitants de la de plus en plus d’épisodes climatiques extrê-
pas été descendus à temps à la cave. Les pre- plaine, les glaciers sont le symbole de la Su- mes: des périodes de canicule ou des fortes
mières heures de la journée ne sont plus ani- isse. La fonte des glaciers fait donc aussi fris- précipitations entraînant des inondations,
Jean-François de Buren
Graphiste et consultant en mées par le pépiement des oiseaux, mais par sonner les citadins. Cette année, les nouvel- une pression sur la flore et la faune locales,
stratégie de marque des grattements secs: dans la nuit noire, les les sont particulièrement mauvaises. Les des répercussions négatives sur la santé et de
Suisse aux USA
pendulaires raclent le gel du pare-brise avec pertes mesurées n’ont jamais été aussi éle- grands changements dans le régime des eaux
«Ce qui est fantastique avec leurs doigts engourdis. Les lainages ont rem- vées qu’en 2010/2011. Sur les 97 glaciers ob- en Suisse. Le Conseil fédéral n’a pour
SwissCommunity c’est
placé les tenues estivales, rangées depuis bien servés, 93 ont continué à reculer. Le glacier l’instant que vaguement esquissé ce qu’il fau-
la possibilité de s’entretenir
facilement avec d’autres longtemps. de Rosegg dans les Grisons arrive en tête, drait faire réellement pour minimiser les
membres sur des sujets qui Un autre style de changement de tenue se avec une perte de 1300 mètres de longueur. conséquences négatives. Mais le gouverne-
nous tiennent à coeur.» produit dans les montagnes suisses. Alors que Hormis quelques restes très élevés, tous les ment a prévu un catalogue de mesures con-
les hommes enfilent leurs vêtements chauds, glaciers devraient avoir entièrement disparu crètes.
quelques glaciers et étendues de neige se dé- avant la fin du siècle. On ne verra pas appa-
nudent. Les glaciers recouverts d’une bâche raître à leur place de verts pâturages, mais Les immigrants font fuir les locaux
claire au début de l’été font désormais partie des champs d’éboulis. Pour la Suisse, la lutte contre le changement
du paysage. Ce revêtement est censé réduire La diminution des glaciers prouve mani- climatique est une tâche complexe du fait
Florian Baccaunaud
l’exposition des masses de glace au soleil esti- festement que la Suisse n’est pas épargnée de la grande diversité topographique et cli-
Etudiant val et limiter ainsi leur fonte. La couverture par le changement climatique. Mais ce n’est matique présente dans notre pays sur une
Suisse en France est retirée à la fin de l’automne, avant les pre- là qu’une pièce du puzzle dans la stratégie petite surface. Cette biodiversité est variée
mières chutes de neige. Cette protection est présentée cette année par le Conseil fédéral car à chaque tranche d’altitude correspond
«SwissCommunity ?
le fruit de l’espoir. Son utilité réelle reste pour surmonter le changement climatique un monde végétal et animal différent. Mais
Chantal Kury C’est une nouvelle manière
Educatrice de l’enfance de relier la Suisse et les pourtant incertaine. en Suisse. En effet, la hausse des températu- le changement de climat ne va pas de pair
diplômée Suisses de l’étranger : c’est
Suissesse en Égypte l’avenir !»
« SwissCommunity est ma
fenêtre ouverte sur ma patrie
et sur le monde. En plus,
la plate-forme offre un ser-
vice complet aux Suisses
de l’étranger.»
Se connecter avec d’autres Suisses de l’étranger
Rester au courant de l’actualité et des grands événements
Touver un logement – ou la meilleure fondue en ville
Découvrir la Suisse
Inscrivez-vous, c’est
gratuit!
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
www.swisscommunity.org
Le glacier de Morte-
ratsch, dans les Grisons a
Partenaires SwissCommunity perdu plus de deux kilo-
Photo: ZVG
mètres au cours des 100 der-
nières années
10 EN PROFONDEUR 11
avec une modification de la topographie. La période considérée dans les calculs des protégés. Les promoteurs de l’énergie ato- pas de bon augure: «Nous nous attendons à sûrement l’acteur et chanteur suisse Vico dront des tas d’éboulis gelés. En 1992 déjà,
Les animaux et les plantes qui s’épa- experts s’étend jusqu’en 2050. Ils ne ciblent mique s’appuient sur ce constat pour, mal- de plus fortes fluctuations.» Il voit aussi des Torriani (1920-1998). Le changement cli- la station de téléphérique Andermatt-
nouissent à une certaine altitude devront, pas un scénario lointain, mais le climat que gré Fukushima, recommander la construc- difficultés arriver directement dans le matique vient aussi bousculer ses chansons. Gemsstock, «ancrée» dans le permafrost,
s’ils le peuvent, s’exiler dans des contrées connaîtront à l’âge adulte les enfants qui tion de nouvelles centrales nucléaires. Quoi champ. La période de végétation serait En 2050, on ne pourra plus fredonner si fa- s’est mise à bouger. En 2011, la station de
plus élevées. Selon Urs Tester, chef de la di- naissent aujourd’hui. Ils abordent par qu’il en soit, les exploitants de ce type de certes plus longue, mais les chercheurs pen- cilement son air obsédant «Alles fährt Ski, télécabine Riederalp-Moosfluh s’est af-
vision Biotopes et espèces de l’organisation exemple le changement de la Suisse dans son centrales savent que le réchauffement des sent que les agents pathogènes, les mauvaises alles fährt Ski, Ski fährt die ganze Nation», faissée latéralement. Le dégel du perma-
environnementale Pro Natura, les lièvres rôle de «château d’eau de l’Europe». La dis- cours d’eau complique aussi leur activité. herbes et les parasites se démultiplieraient selon lequel tout le monde fait du ski. Les frost multiplie les chutes de rochers. Les
variables (ou Blanchons) et les grands té- parition des glaciers et l’élévation de la li- Pendant la canicule de 2003, les quantités alors mieux et plus vite. Il pourrait y avoir sports d’hiver subiront en effet une très grandes chutes de rochers du Mont-Blanc
tras n’ont pas de beaux jours devant eux. mite pluie/neige d’environ 300 mètres feront d’eau disponibles pour le refroidissement non pas une, mais deux ou trois générations forte pression. Le changement climatique (1997), de l’Ortles (2004) et de l’Eiger
«Leur biotope va se réduire. Ces espèces fluctuer bien plus fortement qu’aujourd’hui des réacteurs étaient si restreintes et leur de pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) et de sera radical pour tous ceux qui vivent du (2006), au cours desquelles plus d’un mil-
risquent de disparaître dans certaines ré- la quantité d’eau des rivières. L’effet com- température si estivale que la puissance des carpocapse de la pomme (Carpocapsa po- tourisme hivernal. Du fait de l’élévation lion de mètres cubes de roches et de gra-
gions.» L’OcCC (Organe consultatif sur les pensatoire de la fonte des neiges – qui sera réacteurs a dû être réduite. monella) par saison. Le ver blanc, la larve du de la limite pluie/neige, les pistes seront de vats ont retenti dans la vallée, sont dues
changements climatiques) qui, au titre de de moins en moins lente – s’affaiblira car il hanneton (Melolontha), ne se développe au- moins en moins enneigées et l’exploitation avant tout au recul du permafrost.
conseiller des experts du Conseil fédéral, tombera aussi plus de pluie que de neige pen- Périodes de végétation plus longues jourd’hui déjà plus seulement tous les trois des stations de ski des Préalpes ne sera
joue un rôle essentiel dans le débat clima- dant l’hiver. En conséquence: plus de crues Plus il fait chaud, plus la période de végéta- ans, mais sur des périodes plus courtes et ir- plus rentable à long terme. Les stations de Retour de la fraîcheur estivale
tique en Suisse, attire l’attention sur un ha- en hiver, plus de pénuries d’eau et de séche- tion dure longtemps et plus le rendement de régulières. ski à plus basse altitude seront, elles aussi, Mais les montagnes restent très importantes.
bitant très important des Alpes: le bouque- resses en été et une constitution plus faible bien des champs est élevé. Voici une objec- ébranlées: beaucoup de gares et de télé- Les espoirs des professionnels du tourisme
tin. Il devra lui aussi étendre son biotope à des nappes phréatiques. tion couramment adressée à ceux qui s’in- Transpirer et tousser phériques ne sont pas ancrés dans des sont en accord avec les prévisions des cher-
des altitudes toujours plus élevées, si tant quiètent. Pour le président de l’Union suisse Et les hommes? D’après l’OcCC, les per- roches solides mais dans le permafrost. Si cheurs: la forte hausse des températures de
est que les montagnes soient réellement as- Pas assez d’eau des paysans, l’actuel président du Conseil na- sonnes vivant en Suisse devraient s’en tirer l’isotherme zéro augmente et que le per- l’espace méditerranéen et l’insoutenable
sez hautes. Si elles ne le sont pas, l’OcCC Les utilisateurs d’eau seront alors confron- tional Hansjörg Walter (UDC, TG), ce plus ou moins à bon compte: «Si le réchauf- mafrost dégèle, bien des flancs de mon- chaleur dans les villes du Plateau suisse
en conclut que «les populations locales tés à une nouvelle concurrence: le réseau point de vue a ses limites. D’après lui, non fement se maintient dans le cadre prévu, la tagnes apparemment immuables devien- créera une hausse des demandes de vacances
risquent de disparaître». L’arrivée dans les d’eau potable, les centrales hydroélectriques seulement l’incertitude de l’approvisionne- Suisse devrait pouvoir sur-
plaines de nouvelles espèces, qui ne pou- et les agriculteurs qui veulent irriguer leurs ment en eau, mais surtout les incidents cli- monter les conséquences du
vaient jusqu’alors pas s’installer en Suisse cultures entreront en compétition. L’OcCC matiques extrêmes auront des répercussions changement climatique es-
car il y faisait trop frais, menace aussi les conclut que «l’eau disponible ne pourra plus négatives sur l’agriculture, d’autant plus comptées d’ici à 2050 sans
espèces locales, qui se retrouvent ainsi sous couvrir tous les besoins». Il existe un risque qu’il n’existe actuellement aucune assurance problème sociétal grave.»
pression. Dans leurs rapports, les scienti- de conflit si la production d’électricité des abordable couvrant ces nouveaux dangers. Mais il y a un «mais». Les hi-
fiques de l’OcCC annoncent le rythme du centrales hydroélectriques, et donc juste- «Le changement climatique accroît le risque vers seront certes plus doux
changement: «L’arrivée d’espèces étran- ment écologiques, diminue à cause du de production des agriculteurs.» Hansjörg et la qualité de l’air hivernal
gères en Suisse va s’accélérer drastiquement manque d’eau. Les exploitants de centrales Walter pense aussi que le changement clima- meilleure parce qu’on chauf-
en Suisse dans les 50 prochaines années du souhaiteraient d’ores et déjà être autorisés à tique provoquera une variation des prix des fera moins. En revanche,
fait de la hausse rapide des températures.» créer des barrages dans des espaces naturels producteurs dans le monde entier qui n’est l’été sera plus accablant, avec
des concentrations d’ozone
plus élevées, une saison des
pollens plus longue et des
îlots de chaleur extrêmes
dans les villes. Les périodes
de canicule sont aussi syno-
nymes de mortalité. En 2003,
les fortes chaleurs ont provo-
qué directement mille décès
supplémentaires en Suisse.
Si elle veut rester aussi pro-
ductive qu’aujourd’hui, la
Suisse aura besoin de bien
plus d’énergie pour rafraî-
chir et aérer. L’OcCC pré-
voit que d’ici à une vingtaine
d’années, la consommation
électrique pour refroidir et
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
Photo: Hans-Rudolf Keusen, Geotest
En mai 2005, le chalet de
Stieregg s’est soudain climatiser sera deux fois plus
retrouvé au bord du précipice. élevée qu’en 2000.
Une immense moraine
s’est détachée à cause de
Photo: Keystone
l’importante fonte du Les montagnes fondent La grotte de glace du glacier du
bas-glacier de Grindelwald. Rhône en Valais est recouverte
Le chalet de Stieregg a été
Peut-être ne l’aimez-vous d’une bâche à cause de la forte
démoli. pas, mais vous connaissez fonte de la glace
12 EN PROFONDEUR 13
en montagne. La notion désuète de «fraî- dégèlent, ce gaz à effet de serre est libéré, constat sur un point: ils jugent la loi suisse nière catégorique les mesures visant à atté- «disposition théorique» à changer de com- effet de serre. Sinon, ce sera tragique.» Tra-
cheur estivale» pourrait revenir au goût du et augmente le réchauffement.» Urs Tes- sur le CO2 (voir encadré) insuffisante. Mais nuer les conséquences climatiques et à ré- portement: «Mais beaucoup n’arrivent pas gique, parce qu’aujourd’hui, il semble pos-
jour. La relative fraîcheur des régions les plus ter, expert de Pro Natura, pointe d’autres ils justifient différemment leur appréciation. duire les émissions nocives? à passer à l’action concrète.» Ils n’y arrivent sible de limiter le changement dans une me-
élevées deviendrait un atout. Mais les ran- réactions en chaîne similaires. Si le chan- Hans Killer pense qu’il est «complètement – Y a-t-il des raisons d’étudier, en Suisse pas parce qu’ils ne sauraient pas comment sure surmontable alors que l’inaction
donneurs dans les Alpes de demain devront gement climatique devait faire disparaître absurde», d’approuver une loi sur le CO2 qui aussi, des scénarios non seulement opti- faire beaucoup pour le climat avec peu d’ef- reviendrait à provoquer des modifications
changer de repères: l’Office fédéral de l’en- les marais, cela le renforcerait encore: montre à quel point la baisse des émissions mistes, mais aussi pessimistes? forts. L’action concrète est rendue difficile climatiques extrêmes. Ces arguments ne
vironnement pense que la fonte de glaciers «Les marais du monde entier renferment de CO2 est importante et d’autoriser au – Compte tenu de la complexité du sujet, par le «sentiment d’impuissance» qu’im- devraient pas perturber Hans Killer, scep-
provoquera l’apparition de 500 à 600 lacs de plus de CO2 que toutes les forêts. S’ils sont même moment de nouvelles centrales au gaz. n’est-il pas inévitable que M. et Mme Tout- plique le sujet du changement climatique: tique convaincu. Pour lui, le changement
montagne d’une surface totale de 60 km 2 . détruits, ils perdent leur capacité ther- Il précise que la centrale au gaz prévue à le-Monde se consacrent à des tâches faciles «Chacun sait que tout le monde doit appor- climatique n’est pas «un problème existen-
mique, libérant ainsi une grande quantité Chavalon «réduirait à néant toutes les éco- à comprendre et s’en remettent entièrement ter sa contribution.» Mais beaucoup se dé- tiel», ni pour les agriculteurs d’ailleurs,
Le débat continue de CO2 nocif pour le climat. C’est pour- nomies de CO2 réalisées dans la circulation aux experts pour le changement climatique? filent. C’est pourquoi «les conditions po- pour lesquels son parti a toujours de la sym-
Dans d’autres contrées, la hausse du ni- quoi la protection des marais contribue à routière grâce à de strictes directives et aux sées par l’État sont deux fois plus pathie. D’après lui, «le maïs poussera même
veau de la mer menace des régions habi- la protection du climat.» progrès techniques». Pour lui, le fait que les Patrick Hofstetter ne prétend pas que les importantes». s’il fait un peu plus chaud et peut-être
tées. La Suisse n’aura pas à faire face à ce exploitants de Chavalon investissent dans Suisses sont désintéressés: «Je n’ai pas l’im- Se résigner à cause de la complexité du même mieux».
type de menace existentielle. La géologue Les arguments de Killer des projets de réduction de CO2 à l’étranger pression qu’ils se disent ‹Après nous le dé- sujet? Kathy Riklin pense qu’on n’a pas le
et conseillère nationale Kathy Riklin Si Hofstetter, Tester et Riklin étaient réu- ne compte pas: «C’est juste un moyen de se luge›.» Il pense que leur conscience écolo- choix: «Nous devons agir par tous les
(PDC) le dit sans ambages: «Nous résiste- nis autour de la même table que Hans Killer, dédouaner. Ça m’est égal qu’une ferme soit gique est très élevée, tout comme la moyens en faveur de la réduction des gaz à MARC LETTAU est rédacteur à la «Revue Suisse»
rons au changement. Mais il nous coûtera la discussion serait à coup sûr enflammée. aménagée au fin fond de l’Inde.» Notons que
cher.» Kathy Riklin, qui préside par ail- Hans Killer, conseiller national argovien et pour Hans Killer, le nucléaire est une source
leurs l’OcCC, est préoccupée par le porte-parole de l’UDC sur les questions de possible d’énergie écologique.
nombre croissant de ceux «qui nient le politique climatique est résolument opposé Le représentant du WWF, Patrick Hof-
changement climatique». Beaucoup sont à ce que la Suisse suive sa propre voie en ma- stetter, juge la loi insuffisante car, si elle
certes déjà conscients du sérieux de la si- tière de politique climatique. Il pense que le poursuit certes de bons objectifs et repose
tuation, mais si «la minorité sceptique» changement climatique ne peut être ralenti sur de bonnes analyses, elle n’affiche en re-
grossit, il pourrait y avoir un renversement qu’en accord avec le reste du monde: «Cela vanche qu’un «engagement hésitant».
qui menacerait «le bon agenda climatique» n’a aucun sens que la Suisse donne l’exemple D’après lui, cette loi suisse sur le CO2 aux
de la Suisse. Le manque d’intérêt face aux avec des mesures radicales.» Il n’y voit que modestes objectifs est «affaiblie dans les
choses importantes n’est pas nouveau, pré- des inconvénients: «Si nous réagissons dans faits» par une application molle. Pour Pa-
cise la conseillère: «Il y a toujours de nou- la précipitation, nous aurons l’air ridicule car trick Hofstetter, il est clair que les émis-
velles questions existentielles, mais les la Suisse est loin de faire partie des plus gros sions de CO2 doivent être réduites car la
hommes montrent quand même des signes émetteurs de CO2.» Ses arguments, comme forte consommation d’énergies (fossiles)
de fatigue.» il le reconnaît, sont nourris «d’un certain est l’une des causes principales du change-
Patrick Hofstetter, responsable climat scepticisme envers la science». Il voit bien ment climatique. En Suisse, la courbe est
et énergie au WWF Suisse, ne comprend que la diminution des glaciers et l’élévation particulièrement abrupte: elle a multiplié
pas les «climatosceptiques». Nier le chan- de l’isotherme zéro affectent le tourisme par huit sa consommation d’énergie au Le carpocapse de la pomme: bientôt trois générations par saison Le bouquetin voit son biotope relégué à des altitudes toujours plus hautes
à cause du réchauffement
gement climatique est une approche erro- d’hiver: «Pour les stations de ski, le change- XXe siècle.
née car rien ne laisse présager que la Suisse ment climatique est un défi.» Sinon, il est
s’en sortira sans dommage: «L’évaluation d’avis qu’il faut envisager la question avec Les hommes – entre «savoir» et «action» LA SUISSE SE RÉCHAUFFE PLUS VITE voix les plus importantes en politique climatique. L’OcCC a présenté
du changement climatique confirme les une plus grande sérénité et «sans initiatives En Suisse, l’état général en matière d’avenir Au XXe siècle, la hausse de la température moyenne en Suisse est le 23 novembre 2012 son dernier rapport, dans lequel les experts
prévisions.» En Suisse, le climat se ré- individuelles hystériques» et estime que «des climatique ne se base pas que sur des calculs deux fois plus élevée que la moyenne mondiale. La température critiquent l’agenda de réduction des émissions de CO2. La volonté
chauffe même deux fois plus vite que la températures un peu plus élevées sur le Pla- scientifiques. Beaucoup de questions gê- moyenne a augmenté de 0,6°C dans le monde, de 1,0°C au Tessin, de d’un accord global sur la protection du climat est certes là, mais
moyenne mondiale. C’est pourquoi il est teau suisse ne seront pas si problématiques». nantes sont aussi importantes: 1,3°C en Suisse alémanique et de 1,6°C en Suisse romande. Et le ré- l’agenda proposé n’est pas à la hauteur de l’urgence de la protection
aussi très important que «la Suisse res- La scientifique Kathy Riklin lui rétorque – Quelles conséquences sur la cohabitation chauffement s’accélère. Selon les scénarios, la température mon- du climat. Premièrement, il convient d’accélérer la réduction des
pecte expressément l’objectif mondial de que la Suisse ne sauvera certes pas le climat dans la nation auront les colossales dépenses diale devrait augmenter de 0,8°C à 2,4°C d’ici à 2050 et de 1,4°C à émissions de façon bien plus ciblée. Deuxièmement, il est plus im-
limiter à 2°C la hausse des températures mondial en prenant les devants, «mais qu’elle financières pour surmonter le changement 5,8°C d’ici à la fin du siècle. En Suisse, les experts prévoient une portant que jamais de s’intéresser aussi à la manière dont on peut
d’ici à 2050». Au-delà, on subirait «fort a une responsabilité sociale particulière. climatique? hausse des températures de 1,8°C en hiver et de 2,7°C en été. En s’adapter au changement. D’après l’OcCC, avec la loi sur le CO2 visant
probablement de très, très fortes cha- Nous sommes tellement privilégiés que nous – Quels conflits seront provoqués si ces dé- 2050, le climat de Zurich devrait ressembler à celui de la plaine de à réduire les émissions de 20% d’ici à 2020, la Suisse «a fait un pre-
leurs». Un réchauffement supérieur à 2°C pouvons donner le bon exemple. Si nous le penses se font au détriment de prestations Magadino dans le Tessin aujourd’hui. Et celui de Bâle à celui de Vé- mier pas dans la bonne direction». Mais c’est insuffisant. Cet objec-
risquerait de perturber le système à cause faisons, nous motiverons d’autres plus que les citoyens considèrent aujourd’hui évi- rone. Scénarios des changements climatiques en Suisse: tif est «incompatible» avec celui de limiter le réchauffement à +2°C
d’effets «autoamplificateurs». Selon Pa- grands États industrialisés à faire de même». dentes? www.ch2011.ch au maximum. Par rapport à 1990, les émissions devraient baisser de
trick Hofstetter, le changement clima- Elle pense qu’il est «absolument urgent» que – Quels autres défis faudra-t-il relever si le 80 à 95 % d’ici à 2050. Dans le rapport sur les objectifs de réduction
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
tique serait alors encore plus rapide et les la Suisse suive une politique climatique co- changement climatique entraîne une plus LES CONSEILLERS DE LA CONFÉDÉRATION EXIGENT des émissions de la Suisse, les scientifiques concluent que la Suisse
Photo: ZVG, Switzerland Tourism
hommes ne pourraient plus l’endiguer. Un hérente. forte migration des populations des pays du UNE ACTION DÉCISIVE dispose du potentiel technique et financier nécessaire pour réduire
point de vue que partage Kathy Riklin. Sud vers l’Europe et donc la Suisse? En 1996, la Confédération a chargé un comité d’experts de conseiller drastiquement les émissions de CO2. Mais il est aussi nécessaire de
Patrick Hofstetter donne l’exemple sui- Critique de la loi sur le CO2 – Le «système Suisse» qui, comme chacun la politique et l’administration sur les questions de changement cli- «changer le comportement de la société pour obtenir un mode de vie
vant d’effet amplificateur: «Les pergélisols L’UDC de Hans Killer et bon nombre de dé- sait, est plutôt paisible, sera-t-il réellement matique. Depuis, l’Organe consultatif sur les changements clima- durable».
renferment beaucoup de méthane. S’ils fenseurs de l’environnement font le même assez souple pour prendre à temps et de ma- tiques (OcCC) dirigé par l’Académie suisse des sciences est l’une des LE RAPPORT EST DISPONIBLE SUR: WWW.OCCC.CH
14 C U LT U R E 15
Dans l’armoire à outils du capitalisme de grande puissance: du XIVe au XVIe pays lointains: un investisseur fournit ainsi d’économie et de gestion d’entreprise en
siècle, elle domine ainsi la Méditerranée et au préalable les trois quarts du financement, disent à elles seules peu sur «la naissance de
Dehors, on parle du désastre des marchés financiers. À l’intérieur du Musée national de Zurich, il est le commerce maritime avec le Proche- le voyageur de commerce finance le quart la forme d’économie qui domine actuelle-
en revanche question des transactions financières sans espèces du Moyen Âge et d’autres inventions Orient. Le Rialto devient le marché le plus restant, et les bénéfices réalisés à l’issue du ment dans le monde entier», citation de Wal-
extraordinaires: avec l’exposition «Capital», le musée se plonge dans les origines de notre économie. important d’Europe; on y importe et ex- voyage sont divisés par deux. ter Keller, organisateur de l’exposition. Les
Par Daniel Di Falco porte des métaux, du bois, du sel, du coton, Et puis il y eut Luca Pacioli, l’inventeur questions telles que la façon dont le monde
de la soie, des pierres précieuses, mais égale- de la comptabilité en partie double, ce pro- s’est adapté au capitalisme (en dépit de l’af-
ment des esclaves. cédé qui forme encore aujourd’hui la base faire du cœur amputé) et dont le capitalisme
La puissance de Venise, en plus de ses na- de l’économie. En 1494, il publie un précis s’est imposé contre d’autres formes d’écono-
On dirait presque que les transplantations à propos de son exposition Walter Keller, calculatrice du XVIIe siècle par exemple – vires et des compétences de ses marins, re- de mathématiques dans lequel il expose ce mie, mais aussi de pensée, restent ainsi sans
d’organes étaient déjà pratiquées en l’an éditeur, publiciste culturel et commissaire une simple cassette en bois de buis contenant pose sur une politique entièrement axée sur procédé également appelé «méthode véni- réponse.
1506. Rouge et rebondi, le cœur repose dans d’exposition invité au Musée national. des bâtonnets en ivoire gravés de suites de les intérêts de l’économie. Le commerce tienne»: chaque transaction est enregistrée Il en va de même pour Amsterdam, autre
la caisse en bois, couché sur un support Ce dernier a trouvé les origines de notre chiffres, qui permettaient au marchand vé- maritime est ainsi organisé, garanti et pré- dans deux comptes. Un marchand qui vend point fort de l’exposition. La découverte
composé d’éléments métalliques. Seul pro- économie à la fin du Moyen Âge et au début nitien d’effectuer simplement ses calculs. Un financé par l’État. Ce dernier construit les pour vingt ducats de soie débite ainsi sa ré- des voies maritimes vers l’Inde plaça la
blème, le donneur n’est pas encore complè- des temps modernes – à Venise et à Amster- bréviaire de 1525 contient par ailleurs la no- navires sur son propre chantier naval et les serve de soie de vingt ducats, et crédite sa ville-État de l’Atlantique au centre d’une
tement mort. On l’aperçoit sur son lit de dam. Le capitalisme a connu ses années de tice illustrée d’une langue des signes qui per- loue aux marchands à chacun de leurs tra- caisse de vingt ducats. Toute une science nouvelle constellation géopolitique et
mort, la tête bandée et blanc comme un jeunesse au cours de l’ascension de ces mar- mettait d’exprimer des montants à trois ou jets; la marine nationale protège en outre est ainsi concentrée dans un petit volume amorça son «âge d’or». La dimension éco-
linge. Ses proches l’entourent, implorants chés économiques prémodernes, certes pas quatre chiffres avec une seule main. Autres les expéditions commerciales. Il se dessine prolixe et dense exposé dans une vitrine. nomique domine ici également: on dé-
et désespérés. couvre la première action du monde, un
Le cœur appartient au mourant et ne fait émouvant petit morceau de papier, émis en
déjà plus partie de son corps. Le coffre n’est 1606 par la Compagnie hollandaise des
toutefois pas une boîte de transplantation Indes orientales, qui finançait le commerce
mais une malle au trésor, et les éclats métal- des Pays-Bas dans la région qui correspond
liques brillants sont ceux de l’argent pour le- à l’actuelle Indonésie. Et comme pour Ve-
quel cet homme riche a vendu son âme. La nise, l’histoire de l’ascension d’une puis-
scène, peinte à la fin du Moyen Âge par l’ar- sance mondiale illustrée par des pièces his-
tiste Hans Fries sur l’aile d’un autel, illustre torico-culturelles de grande valeur se
une exhortation des Franciscains, dont la vie dessine en toile de fond. Quiconque s’inter-
était entièrement vouée à la pauvreté et à roge sur les facteurs qui ont à cette époque
l’assistance spirituelle. Comme le disait favorisé, à Amsterdam, l’émergence d’une
Matthieu: «Là où est ton trésor, là aussi sera sorte de classe moyenne et les prémices
ton cœur.» d’une société de consommation et sur la fa-
La richesse peut-elle être un péché? La çon dont les sociétés se sont enrichies ou au
question n’est toutefois pas posée en sérieux, contraire appauvries dans un contexte de
toute l’exposition, dont le préambule capitalisme trouvera ici plus des pistes que
consiste en un avertissement contre l’argent, des réponses claires.
étant en effet consacrée à l’apogée du capi- «L’économie, c’est nous tous.» Telle est la
talisme, cette forme économique qui conquit première phrase de l’exposition. Ce voyage
le monde en dépit de la morale des Francis- dans le passé doit permettre de clarifier le
cains et de la crainte de la perte du salut de Deux personnalités ayant joué un grand rôle dans le commerce mondial aux XVIe et XVIIe siècles: l’ambassadeur hollandais Cornelius von der Mijle et le Doge de Venise. La rencontre date de 1609. présent. Mais savoir quel moine est l’auteur
l’âme: une approche dont le moteur n’est pas de la compatibilité double ou de quand date
la modération mais la maximisation des pro- l’émission de la première action populaire
fits. encore dans le secteur de l’industrie, mais objets insolites: un cadran solaire de voyage ainsi très nettement une forme précoce de Ironie de l’histoire, ce Paciolo à qui l’on ne fera pas avancer les discussions autour
dans celui du commerce. La mondialisation pliable, des tableaux de monnaies et d’alpha- «Partenariat public-privé». Mais c’est éga- doit le calcul des flux de capitaux toujours du désastre des marchés financiers, de la
Là où tout a commencé existait alors déjà, tout comme les actions, bets étrangers, des cartes marines et des ap- lement une république, dans laquelle toute plus gonflés, était précisément un moine puissance de l’économie et du rôle de l’État.
«Capital» – un titre simple et percutant les dettes publiques et les marchés financiers. pareils nautiques. la raison d’État se limite à l’économie, et franciscain. «Capital» est une exposition riche mais elle
pour une exposition qui arrive à point Comme le déclarent ainsi les organisateurs qui n’est elle-même rien d’autre qu’une en- devient moins incontournable dès que
nommé à un moment où même les capita- de l’exposition: cette histoire date de plu- De la soie, du sel et des esclaves treprise. Une mince feuille de papier l’économie dépasse la simple question tech-
listes parlent de capitalisme: pendant la sieurs siècles mais n’en est pas moins éton- C’est l’armoire à outils de tout un empire que Mais les instruments d’une économie ca- On réalise rapidement où les organisateurs nique. Et c’est le cas, indéniablement.
crise, cette forme d’économie a perdu son namment actuelle. présente ainsi l’exposition – l’instrument pitaliste, utilisés de façon très précoce, ont de l’exposition «capital» veulent en venir: À l’heure actuelle plus que jamais.
évidence naturelle et se trouve remise en Le long parcours tortueux dessiné par d’une économie internationalisée dont on largement contribué à la réussite de Venise. l’histoire du capitalisme passe par l’histoire
Image The Bridgeman Art Library and
REVUE SUISSE Decembre 2012 / No 6
DANIEL DI FALCO est historien et rédacteur à la
question. D’où est venu le capitalisme? Walter Keller et le scénographe Raphael n’aurait imaginé des prémices si précoces. Dès le XIIe siècle, l’État contracte des dettes de ses techniques. L’histoire est racontée de rubrique Culture et Société du «Bund» à Berne
Pourquoi les marchés sont-ils nés? Com- Barbier s’étend sur plusieurs étages et tra- Venise n’était à l’origine qu’un ensemble et souscrit ainsi des emprunts à 5% qui façon intéressante et étonnamment limpide
Natioanlmuseum Zurich
ment la finance s’est-elle développée? verse des cabinets, des chambres et des cou- d’îles perdues dans les eaux saumâtres de peuvent être négociés sur un marché du cré- compte tenu du sujet. Et l’on s’étonne tour L’exposition est proposée jusqu’au 17 février 2013.
«Nous sommes tous volontiers enclins à loirs; quelque deux heures sont nécessaires l’Adriatique, peuplées de réfugiés venus des dit naissant. Venise développe par ailleurs à tour de choses comme les transactions fi- Informations: www.kapital.landesmuseum.ch. À
lire également: «Capital. Marchands à Venise et
donner notre avis sur l’économie mais igno- pour découvrir l’ensemble de l’exposition. ruines de l’Empire romain. Mais au Moyen la «colleganza», méthode visant à générer un nancières sans espèces, déjà courantes au Amsterdam», Hrsg. Walter Keller. Éditions Kein &
rons presque tout de ses origines», déclare On s’arrête souvent, admiratif. Devant une Âge, la République de Venise se hisse au rang capital-risque pour le commerce avec les XIIe siècle. Mais les innovations en matière Aber, Zurich 2012. 271 pages, env. CHF 23.90.
Vous pouvez aussi lire
