Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération

La page est créée Christian Perret
 
CONTINUER À LIRE
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
N° 29 du 17 juillet 2018

                                              Coopération
                                              Coopération

                                            FOOTBALL           RECETTES
                                            Ludovic Magnin,    Des plats venus
                                            la balle au bond   des Grisons
                                            Page 24            Pages 40 à 45

                           L’ÉCLIPSE DU SIÈCLE

         Objectif Lune
                                  Page 16

L’astronome Thomas Baer
(46 ans) nous raconte le
phénomène des éclipses.
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
L’APPLI FOOBY
                     VOTRE ASSISTANT PERSONNEL POUR
                        LES COURSES ET LA CUISINE
                   L’appli FOOBY va vous changer la vie!
                      Téléchargez-la vite: c’est gratuit!

 UNE APPLI
MULTITALENTS
TÉLÉCHARGERT!
GRATUITEMEN                                                             Un grand choix de recettes:
                                                                        nous vous proposons
                                                                        une foule de recettes
                                                                        pour tous les goûts.

                                                                                        Une cuisine
                                                                                        facilitée:
                                                                                        le mode cuisine
                                                                                        illustré vous permet,
                                                                                        étape par étape, de
                                                                                        réaliser vos recettes
                                                                                        préférées. En plus,
                                                                                        le nombre de person-
                                                                                        nes peut être adapté
                                                                                        individuellement!

        Un livre de cuisine toujours à                 Des achats simplifiés:
        portée de main:                                ajoutez à votre liste d’achats les
        enregistrez des recettes, des liens Internet   ingrédients des recettes que vous
        et même des recettes d’autres livres de        souhaitez préparer et passez commande
        cuisine grâce à votre appareil photo.          directement sur coop@home.
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
ETTES
  DES IDÉES REC
    R T O U S L E S G OÛTS SUR
POU
     f o oETbDyAN.Sc h
                        .
        L’APPLI FOOBY
                                 FOOBY SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX:
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
p.
                       Marques en action chez Coo                                                      des stocks disponibles
                                                                     21 juillet 2018, dans la limite
                       Du mardi 17 juillet au samedi

                                                  11.45
                                                  au lieu de 15.30

 12.15
 au lieu de 16.20                                                                                                                             11.15
                                                                                                                                              au lieu de 14.90

                                                                             25%
                                                                              à partir de 2 produits

                                                                                                                                                                 * Disponible dans les grands supermarchés Coop et les Grands Magasins Coop City
                                                                                   sur tout
                                                                                l’assortiment
                                                                                  NIVEA SUN
                                                                                au choix ou en lot

* Spray Solaire de Soin Protect   Lotion Solaire Protect                                                            * UV Face Shine Control FPS 50
& Moisture FPS 30 NIVEA Sun       & Bronze FPS 20 NIVEA Sun                                                         50 ml (10 ml = 2.23)
200 ml (100 ml = 6.08)            200 ml (100 ml = 5.73)

                                                                                                                                 25%
                                                                                                                                à partir de 2 produits

         À NE PAS                                                                                                                  sur tout
                                                                                                                            l’assortiment NIVEA
         MANQUER                                                                                                                    au choix ou en lot
                                                                                                                                    17.07.–21.07.2018
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
CETTE SEMAINE
                                                                                                                                                                               SOMMAIRE & ÉDITO

                                                                                                                                                     ÉDITORIAL
PHOTOS PHILIPP FUNKE, HEINER H. SCHMIT T

                                           À VOTRE SERVICE                              FAMILLE
                                           6      Côté famille                          54 Paternité: l’horloge
                                           9      Conseils: animaux                        biologique des hommes
                                           11     Sondage                               58 Plein air: les circuits de
                                           12     Evasion: la beauté des                   Coop Rando Famille
                                                  Rochers-de-Naye

                                           ZOOM                                                                                                                                 THIERRY DÉLÈZE
                                           16     Evénement: le 27 juillet                                                                                                     RÉDACTEUR EN CHEF
                                                  aura lieu la plus longue                                                                                                    THIERRY.DELEZE@COOP.CH
COUVERTURE CHRISTOPH K AMINSKI

                                                  éclipse lunaire du siècle

                                           INTERVIEW                                                                                                 La Lune et Mars
                                                                                                                                                     en spectacle
                                           24 Ludovic Magnin                            60 Juniors, le portrait
                                                                                        61 Le savais-tu?
                                              L’entraîneur du FC Zurich
                                              prend son rôle à cœur
                                                                                        LIFESTYLE                                                    J’ai toujours aimé les nuits de pleine lune. Dans
                                                                                        63 Mode                                                      ces moments-là, où que je sois, je ne me lasse pas
                                           SAVEURS
                                                                                        64 Maillots de bain                                          de l’observer. Sa présence me calme, lorsque ses
                                           28 Vins australiens
                                                                                           Bien le choisir selon                                     reflets se posent sur l’eau, la campagne ou les toits
                                              Rencontre de Michelle
                                                                                           sa morphologie                                            des villes. Elle est belle, d’une rondeur délicate,
                                              Geber, directrice de
                                                                                        66 Mots fléchés                                              majestueuse, apaisante, inspirante et bienveil-
                                              la propriété viticole
                                                                                        70 Jeux & horoscope                                          lante envers nous, petits humains.
                                              Château Tanunda (AUS)
                                                                                        71 Jeux juniors
                                           35 En rayon
                                                                                        75 Télévision                                                De tout temps, la Lune a fasciné les peuples, don-
                                           37 En vedette
                                                                                        76 People                                                    nant naissance à mille et une croyances, légendes
                                           39 Place du marché
                                                                                        78 Rendez-vous                                               ou mythes. Elle serait habitée, influencerait la
                                           40 Recettes: les Grisons à
                                                                                           Chronique                                                 pousse des cheveux ou des tomates, favoriserait
                                              l’honneur cette semaine
                                                                                           d’Alain Wey                                               la sortie du loup-garou, nous empêcherait de bien
                                                                                                                                 PLUS                dormir. Un effet est en revanche véritablement
                                                                                                                                 ONLINE
                                           ACTUEL                                                                                                    vérifié: son influence sur les marées. Pudique,
                                           46 Région                                    VIDÉO                                                        la Lune nous montre en outre toujours le même
                                           51 Brèves                                                      Scannez le code QR                         visage. Il faudra attendre la fin des années
                                           52 Des paroles aux actes                                       avec votre portable                        cinquante pour découvrir sa face cachée. Et dix
                                              Les défis de la fromagerie                                  pour voir le bricolage                     années supplémentaires pour que l’Américain
                                              Chascharia (GR)                                             de la semaine.                             Neil Armstrong entre dans l’Histoire et foule
                                                                                                                                                     enfin sa surface. «Un petit pas pour l’homme, un
                                                                                                                                                     bond de géant pour l’humanité...»

                                           IMPRESSUM                                                                                                 Prochainement, la nuit du 27 juillet précisément,
                                           Editeur Coopération             Rédacteur en chef               Services clients Supercard                la Lune marquera à sa manière l’histoire récente.
                                           Coop Société Coopérative        Thierry Délèze                  et Hello Family                           Il sera en effet possible d’assister à une éclipse
                                           4002 Bâle                                                       Case postale 160, 4132 Muttenz            totale, accompagnée du passage de la planète
                                           Jörg Ledermann                  Service des abonnements         Tél.: 0848 880 440*
                                                                           Tél.: 0800 400 400              www.supercard.ch
                                                                                                                                                     Mars. Un double phénomène exceptionnel et
                                           Directeur de la publication     Fax: 0848 400 045*                                                        visible à l’œil nu par ciel dégagé. C’est à 22h22
                                           Patrick Wehrli                                                  (*tarif national)
                                                                           abo.cooperation@coop.ch                                                   que le spectacle devrait atteindre son apogée (lire
                                                                                                           Impressum détaillé sur:
                                           Rédaction                       www.cooperation.ch/abo                                                    notre Zoom en pages 16 à 21). Soyez donc dans la
                                                                                                           www.cooperation.ch/impressum
                                           Case postale 2550, 4002 Basel                                                                             lune et ne ratez pas l’occasion, car la prochaine ne
                                           Tél.: 0800 400 400              Service clients                 Jeux et concours: aucune correspondance
                                           Fax: 0848 400 045*              Case postale 2550, 4002 Bâle                                              se présentera pas avant 2035! ○
                                                                                                           n’est échangée pour les concours.
                                           cooperation@coop.ch             Tél.: 0848 888 444*             Les données sont transmises à des tiers
                                           www.cooperation.ch              www.coop.ch/contact             pour la gestion du concours.                  www.cooperation.ch/opinions

                                           Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                                                        5
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
CÔTÉ FAMILLE
BONS PLANS

         La magie
         des bisses
Se promener sur un chemin         un endroit aménagé spécia-
qui longe un petit cours d’eau    lement afin de profiter des
offre des possibilités inépui-     sensations de l’eau à pieds
sables de motivations pour        nus.
inciter les enfants à avancer,
dans la bonne humeur.             Sport et aventures
   Avec son sentier «Eau          Si le parcours est annoncé
magique», la station valai-       comme facile, il faut tout de
sanne de Grächen propose          même s’attendre à 300 m de
une activité idéale pour les      montée et autant de descente.
familles à la recherche de        Comptez 4 h de marche pour
randonnées accessibles.           une distance de 9,4 km.
                                     Afin de profiter simple-
«L’île des plaisirs»              ment d’un bisse, il suffit de
Le parcours est jalonné de        trouver une pive ou une fleur
petites infrastructures, telles   colorée et de la lancer à sa
que balançoires ou chaises de     surface. S’amuser à suivre              Le sentier «Eau magique»
repos en forme de vagues. On      son périple devient alors une           de Grächen (VS) est une
y trouve même un foyer pour       véritable aventure!        SB           bonne idée d’activité pour
des grillades.                                                            les familles durant l’été.
                                  Plus d’infos au 027 955 60 60 ou sur
   Les organisateurs sug-         le site Internet:
gèrent encore un bain de
pieds à «l’île des plaisirs»,          www.graechen.ch

ÉLODIE ET FAMILLE
                                                                                                                          ©NANO

                                   QU’EST-CE QUE                          QUELLE SPLENDEUR !            C’EST LA NOUVELLE
                                   TU REGARDES ?                           JE LA CONTEMPLE                PARABOLE DES
                                                                          DEPUIS DES HEURES.                VOISINS ...
                                                                         SI RONDE, SI BLANCHE,
                                                                              SI PARFAITE
                                                   LA LUNE

6                                                                                           Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
PHOTOS THOMAS ANDENMAT TEN / SWISS-IMAGE.CH, FOTOLIA , DR
                                                                                                                                                                          PLUS
                                                                                                                                                                          ONLINE

                                                                                                                                                     Le bricolage
                                                                                                                                                    à faire chez soi

                                                                                                                                                  En ce moment, dans les
                                                                                                                                                  étangs, ça coasse à tout va.
                                                                                                                                                  Les têtards les plus vigousses
                                                                                                                                                  sont en effet devenus de
                                                                                                                                                  belles grosses grenouilles qui
                                                                                                                                                  s’en donnent à cœur joie.
                                                                                                                                                     Toi aussi, bricole ta gre-
                                                                                                                                                  nouille, à l’aide d’un rouleau
                                                                                                                                                  de papier de toilette et de
                                                                                                                                                  peinture verte. Elle peut aussi
                                                                                                                                                  servir de porte-crayon ou
                                                                                                                                                  porte-brosse à dents.

                                                                                                                                                  SUR LE WEB
                                                                                                                                                               Vidéo
                                                                                                                                                               Scanne ce code
                                                                                                                                                               pour retrouver
                                                                                                                                                               ce bricolage en

           L’astuce: la playlist                                                                                                                  images et en sons.

                                                                                                                                                       www.cooperation.ch/bricolage
          pour les longs voyages
Quant on voyage à plusieurs générations                                                                                                                  Les mots
en voiture, on se heurte très vite aux
goûts musicaux des uns et des autres.                                                                                                                    d’enfants
Pour éviter les conflits, on demandera à
chacun, adultes et enfants de sélection-                                                                                                          Leandro fête ses 7 ans avec
ner une dizaine de morceaux de leur                                                                                                               tous ses copains et a reçu un
choix, afin de créer une playlist fami-                                                                                                            jeu de boules à cette occasion:
liale. Attention à bien activer la fonction                                                                                                       «Tu as vu Mamie, il y a deux
Random pour que le mélange des styles                                                                                                             cochons d’Inde!»
soit parfait. Avec ça, finies les disputes
en voiture!                           MHA
                                                                                                                                                       Vous avez aussi un bon mot
                                                                                                                                                       à partager?
     Partagez vos astuces sur:                Si chacun retrouve les morceaux qu’il                                                                    Contactez-nous sur:
     www.cooperation.ch/cotefamille           aime, le voyage se passe au calme.                                                                       www.cooperation.ch/cotefamille

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                                                                               7
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
Informations sous simplymobile.ch/prepaid
                                      * Prix pour l’utilisation du paquet 15 centimes: 10 0 unités pour CHF 15.–: 1 unité = 1 minute/SMS/MMS. Tarif standard
                                        pour la téléphonie sans paquet 15 centimes: 29 c t. /min. Tous les prix indiqués sont valables en Suisse et au Liechtenstein.
                                     ** Paquet Sur f pour CHF 9.90. Utilisation en Suisse et au Liechtenstein. Lʼutilisation des données mobiles est bloquée sans crédit de données.
                                                                                                                                                                                                                                                Disponible chez:

    Swisscom
    Sur le réseau

    Téléphonie et Internet
par minute*
15 centimes

avec un paquet
En téléphonant
                                                                                                                                                                                                       Le bon plan:

validité

données mobiles
Sans limite de

Pour les paquets et
                                                                                                                                                                                       paquets Prepaid

                                                                                                                                                  Paquet
                                                                                                                                                                                       toujours valables.

                                                                                                   CHF 9.90
                                                                                                                                Appels 15 ct./min*
                                                                                                                                                  15 centimes
                                                                                                                                dans toute la Suisse

    Sans frais
                                                                avec 750 Mo** de

    fixes mensuels
                                                                données en Suisse
                                                                                                                                                                  CHF 15.00

                                                                                     Paquet Surf

                                                                sans limite de validité

    Pas d’obligation contractuelle
                                                                                                                                                                                                                      Sur le réseau Swisscom.
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
ILLUSTRATION FRÉDÉRIC MICHAUD PHOTO DAVID MARCHON
                                                                                                                                                                               CONSEILS
                                                                                                                                                                                ANIMAUX

                                                                Un hématome
                                                                sous contrôle
                                                               Vous remarquez que votre chien a du sang
                                                                     dans un œil? Veillez au grain!

                                                                        LINE GENTSCH-            plupart du temps bénigne et l’héma-         pour contrôler l’intégrité de l’œil et la
                                                                          BAUMBERGER             tome se résorbe spontanément dans les       gravité de la lésion. Même une lésion
                                                                           VÉTÉRINAIRE           cinq à dix jours. L’application de com-     superficielle peut rapidement se
                                                                           À NEUCHÂTEL           presses froides juste après le choc, puis   péjorer car les yeux sont fragiles!
                                                                                                 de chaud dans les heures qui suivent,
                                                                                                 favorisera sa résorption.                   Ce que fera le vétérinaire
                                                                                                                                             Le vétérinaire pratiquera un examen
                                                                                                 Cas sévères et douloureux                   complet de l’œil et des structures voi-
                                                                                                 Plus grave, le saignement peut égale-       sines. Il vérifiera l’absence de blessure
                                                                                                 ment se produire dans le globe oculaire     à la cornée à l’aide d’un colorant, reti-
                                                    Au retour d’une balade, vous avez            (on parlera alors d’hyphema) ou der-        rera un éventuel corps étranger (épillet
                                                    constaté une tache rouge dans l’œil de       rière celui-ci (zone rétrobulbaire). Il     par exemple) et vérifiera la pression
                                                    votre chien. Les traumatismes oculaires      s’agit alors d’une vraie urgence car la     intraoculaire.
                                                    sont fréquents chez les chiens, surtout      pression de l’œil va augmenter dange-           Enfin, il déterminera la cause de
                                                    chez ceux qui sont friands d’exploration     reusement et compromettre la vision         l’hématome car, dans certains cas,
                                                    dans les bas bosquets forestiers.            à long terme. La mise au repos, voire       une intoxication aux rodenticides
                                                      Même si votre compagnon ne semble          l’hospitalisation dans certains cas, est    (mort-aux-rats) ou un trouble de la coa-
                                                    pas gêné, un examen minutieux des            indispensable pour diminuer le risque       gulation sanguine peuvent en être
                                                    yeux est nécessaire afin d’évaluer la         de glaucome (hypertension oculaire).        à l’origine. ○
                                                    gravité de l’hémorragie.                        Enfin, une blessure ou une perfora-
                                                                                                 tion de la cornée, par exemple, est très
                                                    Blessures bénignes                           douloureuse pour l’animal et l’applica-
                                                    Il convient tout d’abord de préciser la      tion d’un collyre antibiotique est néces-
                                                    localisation de l’atteinte. La conjonctive   saire afin de minimiser les risques
                                                    et les paupières, les structures entou-      d’infections.
                                                    rant l’œil, sont extrêmement bien vas-                                                       Dr Line Gentsch–Baumberger,
                                                                                                                                                 médecin vétérinaire, répond à l’une
                                                    cularisées et saignent facilement lors       Contrôle de l’intégrité de l’œil
                                                                                                                                                 de vos questions dans sa chronique.
                                                    de choc. Leur blessure, même si elle         Une visite chez le vétérinaire est dans         Vous pouvez la lui adresser sur ce lien:
                                                    est impressionnante, est cependant la        tous les cas vivement recommandée               www.cooperation.ch/animaux

                                                    Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                                    9
Objectif Lune - FOOTBALL Ludovic Magnin, la balle au bond - Coopération
CORA

                             Elbe, Ischia & Capri
                                              Un trio d’îles paradisiaques, à la meilleure saison!

                                                                                                                                                                                          nsion
                                                                                                                                                                       7 jours en demi-pe
                                                                                                                                                                            dès seulement

                                                                                                                                                                     Fr. 969.-
                                                                                                                                                                                                         3
                                                                                                                                                                          Offre spéciale 23

                                                                                                                                                                Compris dans le prix!
                                                                                                                                                                ✓ Trajet en car spécial tout confort pendant
Un voyage sorti tout droit d’un livre d’images, à la découverte des plus belles îles d’Italie! Une escapade inoubliable tant                                       tout le voyage
les paysages méditerranéens sont époustouflants de beauté. Et entre deux visites, dégustons les vins toscans, régalons-                                         ✓ 2 nuits dans un hôtel de classe moyenne
nous de spécialités italiennes à Frascati et partageons de bons moments de convivialité en excellente compagnie.                                                   supérieure du sud de la Toscane
                                                                                                                                                                ✓ 3 nuits dans un hôtel de classe moyenne
Votre programme de voyage                            l’on appelle «Cantina». Poursuite du tour en        verrons entre autres curiosités la vieille église         supérieure dans le Golfe de Gaète
                                                     direction du Golfe de Gaète, point de chute         du Soccorso, dédiée aux marins, et le pitto-
                                                     idéal pour ces prochains jours.                     resque village de Sant’Angelo. Temps libre             ✓ 1 nuit dans la région du lac de Garde
1er jour – Trajet dans le sud de la Toscane
Trajet en car spécial tout confort jusque dans                                                           sur place, avant de rentrer à notre hôtel en fin       ✓ 6 x petit déjeuner à l’hôtel
le sud de la Toscane, où nous sommes atten-          4e jour – Capri                                     d’après-midi, en bateau puis en car.                   ✓ 6 x dîner à l’hôtel
dus à notre hôtel pour le dîner.                     Pour la visite de Capri, une des plus belles
                                                                                                                                                                ✓ Traversée en ferry Piombino-Portoferraio-
                                                     îles du globe, un appareil photo s’impose!          6e jour – Région du Montepulciano & ses
2e jour – Île d’Elbe                                 Dès l’entrée du bateau dans le port aux ravis-      grands vins                                               Piombino
A travers de ravissants paysages, nous rejoi-        santes maisonnettes colorées, on ne peut que        Sur le chemin du retour, nous abordons                 ✓ Repas de midi dans une «Cantina» typique
gnons Piombino, où le ferry assurant la courte       tomber sous le charme. Nous nous arrêterons         aujourd’hui la magnifique région du Monte-                de Frascati
traversée jusqu’à l’île d’Elbe nous attend. Tour     sur la très célèbre Piazzetta, haut-lieu de la      pulciano, bastion incontesté des grands vins
                                                                                                                                                                ✓ Traversée en bateau Naples-Capri-Naples
de l’île, occasion pour nous de vous montrer         vie mondaine, irons flâner dans les superbes        toscans. Notre visite d’un domaine viticole
toute la diversité de ce petit joyau méditer-        jardins d’Auguste (entrée incluse) et profite-      renommé nous en apprendra beaucoup sur                    ainsi que Pozzuoli-Ischia-Pozzuoli
ranéen. Vous découvrirez aussi son histoire          rons du somptueux panorama sur les pitons           les vins d’exception, que nous aurons bien sûr         ✓ Tour guidé des îles d’Ischia & d’Elbe
mouvementée et sa nature riche et colorée            rocheux des Faraglioni – vue fantastique ga-        l’occasion de déguster, servis avec quelques
                                                                                                                                                                ✓ Tour guidé de Capri, y compris entrée aux
caractérisée par une végétation luxuriante,          rantie! En fin d’après-midi, retour à Naples en     spécialités régionales. Poursuite du voyage
                                                     bateau, avant de reprendre le bus pour rentrer      jusqu’à la région du lac de Garde, où nous pas-           jardins d’Auguste
des eaux cristallines, des falaises aux formes
étranges et des baies sauvages et roman-             à l‘hôtel.                                          sons la nuit.                                          ✓ Dégustation de vin avec petit en-cas
tiques. Le soir, retour en ferry sur le continent,                                                                                                                 dans la région du Montepulciano
nuit dans le même hôtel que la veille.               5e jour – Ischia                                    7e jour – Retour
                                                                                                                                                                ✓ Assistance de notre propre guide suisse
                                                     Après le petit déjeuner, transfert au port de       Retour en Suisse, la tête et les bagages remplis
3e jour – Monts d’Albane & Frascati                  Pozzuoli, où nous prenons le bateau pour            de souvenirs inoubliables.                                pendant tout le voyage
En route pour le Golfe de Gaète, nous passons        Ischia. Un superbe tour panoramique nous
les Monts d’Albane. Lieu de promenade et de          fait découvrir la troisième des perles insulaires                                                          Choisissez votre date de voyage
détente pour de nombreux citadins, la région         au programme de ce circuit. Entre formations                                Economisez encore plus -
du sud-est de Rome est réputée pour son vin,         rocheuses bizarres et petites criques sablon-                              Chèques REKA acceptés à 100%!   Voyage f: du 18 au 24 sept. 2018
qui tire son nom du bourg de Frascati, d’où la       neuses se cachent des vignobles et des petits                                                              Voyage g: du 30 sept. au 6 oct. 2018
vue sur Rome est superbe. Savoureux repas            villages aux maisons étroitement imbriquées.
de midi dans un domaine viticole typique que         En plus des paysages de carte postale, nous
                                                                                                              Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf     Notre prix spécial pour vous:

         Magnifique ile d’Ischia                                                                                  Merveilleuse île d’Elbe                       Prix par personne en chambre double

                                                                                                                                                                en hôtels de classe
                                                                                                                                                                moyenne supérieure                     Fr. 969.-

                 Florenz                                            Cinque Terre                                          Insel Elba                            Non inclus/en optîon:
                                                                                                                                                                Supplément chambre individuelle: Fr. 175.-
                                                                                                                                                                Frais de réservation: Fr. 20.- par personne

                                                                                                                                                                Choisissez votre lieu de départ:
                                                                                                                                                                Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne,
                                                                                                                                                                Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

       Places limitées! Réservez illico & profitez!                                                          Tél. 0848 00 77 99                                      Magnifiques voyages en car avec guide suisse
SONDAGE
                                                                                                                                                                                                                                                            PHASES LUNAIRES

                                                                                                                                                    Notre amie la Lune
                                                                                                                                          Dans quels domaines faites-vous attention aux phases de la Lune? Si certains observent
                                                                                                                                         les phases lunaires pour savoir quand se couper les cheveux, d’autres en tiennent compte
                                                                                                                                         pour jardiner ou pour leur santé. La majorité, cependant, n’y attache aucune importance.

                                                                                                                                        Ne sais pas /                                 Jardin ou soin des fleurs        L’AVIS DES LECTEURS
                                                                                                                                        pas de réponse 3 %                            15 %

                                                                                                                                        Je ne fais pas
                                                                                                                                        attention aux phases
                                                                                                                                        de la Lune
                                                                                                                                                                                                     Soins du corps
                                                                                                                                        65 %
SONDAGE RÉALISÉ PAR L’INSTITUT LINK AUPRÈS D’UNE POPULATION REPRÉSENTATIVE DE 520 PERSONNES MICROS-TROTTOIRS ET PHOTOS MORGANE RAPOSO

                                                                                                                                                                                                     9%

                                                                                                                                                                                                     Santé
                                                                                                                                                                                                     9%
                                                                                                                                                                                                     Alimentation,
                                                                                                                                                                                                     régimes 4 %
                                                                                                                                                                                                                       Prisca Pitteloud, 30 ans,        Abit Abazi, 53 ans, vendeur,
                                                                                                                                                                                                     Autres domaines
                                                                                                                                                                                                                       assistante administrative,       Vevey (VD)
                                                                                                                                                                                                     9%
                                                                                                                                                                                                                       Uvrier (VS)

                                                                                                                                        Plusieurs réponses possibles                                                   «Il y a des croyances par        «On dit beaucoup de
                                                                                                                                                                                                                       rapport à ça, pour se couper     choses par rapport à ça,
                                                                                                                                                                                                                       les cheveux par exemple. Pour    mais moi je ne sais pas,
                                                                                                                                        Les femmes plus proches de la Lune                                             moi, ça n’a pas d’importance.»   je ne connais pas trop.»
                                                                                                                                        Pour un peu plus d’un tiers des sondés, les diffé-
                                                                                                                                        rentes phases de la Lune ont une influence sur cer-
                                                                                                                                        taines de leurs activités. Les femmes sont nette-
                                                                                                                                        ment plus nombreuses que les hommes à en tenir
                                                                                                                                        compte en matière de santé (13,4% contre 3,9%) et
                                                                                                                                        de soins du corps (15,4% contre 2,2%) ou pour tout
                                                                                                                                        ce qui touche au jardin et aux soins à apporter aux
                                                                                                                                        fleurs.

                                                                                                                                        Les Alémaniques sont plus sceptiques
                                                                                                                                        Selon les régions linguistiques, on constate que les
                                                                                                                                        Romands sont moins nombreux que les Aléma-
                                                                                                                                        niques à ne pas croire à l’influence de la Lune. Une                            Isabelle Coppey-Locher,          Marc-Antoine Hofmann,
                                                                                                                                        comparaison par tranche d’âge montre que ce sont                               63 ans, infirmière, Haute-       32 ans, logisticien, Vevey
                                                                                                                                        surtout les 60–79 ans qui ne font pas attention aux                            Nendaz (VS)
                                                                                                                                        phases de la Lune (70,2%). Globalement, plus de 74%                                                             «Il paraît qu’il ne faut pas
                                                                                                                                        des hommes n’y accordent pas d’importance.                                     «Je vais me mettre à cultiver    couper les cheveux à la pleine
                                                                                                                                        Pour tout savoir sur l’éclipse lunaire, lire notre Zoom en p. 16 à 21.
                                                                                                                                                                                                                       des fleurs, et pour ça je        lune, sinon ils poussent trop
                                                                                                                                                                                                                       prêterai attention à la Lune,    vite… Je ne regarde pas trop
                                                                                                                                              D’un clic, tous les détails de ce sondage et d’autres avis sur:          c’est important. Il y a même     par rapport à ça, je n’y fais
                                                                                                                                              www.cooperation.ch/sondage                                               un almanach lunaire.»            pas attention.»

                                                                                                                                        Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                                         11
PHOTO SWISS-IMAGE

                         Le Léman à ses pieds
                           Les Rochers-de-Naye offrent un panorama saisissant et une
                            vue plongeante sur le lac Léman. Avec au sommet: jardin
                            alpin, marmottes et de nombreux sentiers de randonnée.

                    12                                                    Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
ÉVASION
                                                                                           LES ROCHERS-DE-NAYE

                                                                                   Comment y aller
                                                                                   Au départ de Montreux, un train
                                                                                   à crémaillère vous emmène aux
                                                                                   Rochers-de-Naye en moins d’une
                                                                                   heure. Les plus hardis peuvent monter
                                                                                   à pied (sentier de montagne).

                                       Au-dessus de Montreux, à 2042 mètres        Activités
                                       d’altitude, les Rochers-de-Naye consti-     Du sommet, plusieurs sentiers de
                                       tuent l’un des buts d’excursion embléma-    randonnées familiales ou sportives,
                                       tiques du bassin lémanique. Au sommet,      visite du jardin alpin «La Rambertia»
                                       par temps dégagé, une vue magnifique        et ses quelque 1000 plantes. Pour les
                                       vous attend. Majestueux, le lac Léman       enfants, le parc à marmottes avec des
                                       s’étend à vos pieds, les Alpes vaudoises,   races provenant du monde entier. Un
                                       valaisannes, bernoises et mêmes fran-       restaurant panoramique complète l’offre
                                       çaises s’ajoutent à ce tableau de rêve.     et, bien sûr, possibilité de skier en hiver.

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                        13
Les grillades, c’est tout un art!
                                                             www.coop.ch/grill

Couronne croustillante                               Brochettes de chipolatas au lard Bell,         Salsiccia Ticinese Ticinella,             *Brochettes de poulet Telly Cherry Bell,
bio Coop Naturaplan, 350g (100g = –.84)              en libre-service, env. 300g, les 100g          en libre-service, env. 500 g, les 100 g   Suisse, en libre-service, env. 250 g, les 100 g

2.95                                                 2.95                                           2.65                                      3.95

*Cervelas géants Bell, Naturafarm,                   *Filet d’agneau mariné,                        *Brochettes enflammées au lard            *Brochettes de légumes
en libre-service, 1 paire, 300 g                     Grande-Bretagne/Irlande/Australie/             assaisonnées Bell, Suisse,                Coop Betty Bossi, 250 g (100 g = 2.20)
(100 g = 1.53)                                       Nouvelle-Zélande, en libre-service et          en libre-service, 4 pièces, les 100 g

4.60
                                                     en service traditionnel, les 100 g
                                                                                                    5.50                                      5.50
                                                     5.85
Offres valables jusqu’au samedi 21 juillet 2018, dans la limite des stocks disponibles.
* En vente dans les grands supermarchés Coop
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
KW29/18
Maïs doux, Suisse, préemballé, le kg     *Filet de saumon enroulé dans du        Sauce American Burger Heinz, 418 g   Tortilla chips nature bio Coop
                                         bois de bossé avec du poivre,           (100 g = 1.08)                       Naturaplan, 150 g (100 g = 2.07)
7.60                                     poisson d’élevage, Ecosse, en service
                                         traditionnel, les 100 g                 4.50                                 3.10
                                         5.60
                                                                                                                                         33%
                                                                                                                                          11.70
                                                                                                                                          au lieu de 17.50

Fusetea Lemon-lemongras, 6 × 1,5 litre   Bière ambrée Gran Alpin bio Coop        Tavel AOC Rosé Château d’Aquéria     Mendoza Vineyards Malbec
(1 litre = 1.40)                         Naturaplan, 6 × 33 cl (100 cl = 5.–)    2017, 75 cl (10 cl = 1.99)           Gran Reserva 2014, 75 cl (10 cl = 1.56)

12.60                                    9.90                                    14.95

              Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de
              17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch
ZOOM
ASTRONOMIE

                                                                                                                        PLUS
                                                                                                                        ONLINE

                L’éclipse lunaire
                    du siècle
            Le 27 juillet, ne ratez pas un phénomène astronomique qui ne
         se reproduira pas avant des milliers d’années: la plus longue éclipse
          lunaire du siècle, accompagnée de la grande opposition de Mars.

                                                  TEXTE THOMAS COMPAGNO

Vendredi dans une semaine, le 27 juillet,       Oui, le 27 juillet sera particulier à        le confirme Thomas Baer. «Nous installe-
de 21h30 à 23h13, nous serons témoins        plus d’un titre. Cette fameuse éclipse          rons de nombreux télescopes et longues-
d’un record astronomique avec la plus        de Lune aura lieu le jour de la grande          vues autour de notre observatoire, pour
longue éclipse de Lune du XXIe siècle.       opposition de Mars. Comme la Terre est          qui souhaite observer le ciel – à condition
Durant 103 minutes, notre satellite          plus proche du Soleil que la planète            bien sûr qu’il ne soit pas nuageux.»
naturel sera entièrement plongé dans         rouge, elle en fait le tour plus vite, sur          Cet astronome zurichois est en
l’ombre de la Terre et brillera d’une        une orbite légèrement elliptique. Nous          quelque sorte un collectionneur d’événe-
lueur rougeâtre. On nomme ce phéno-          dépassons ainsi Mars environ tous les           ments célestes. Il est d’ailleurs une des
mène la «lune rousse». Elle prendra          780 jours. Et ce sera à nouveau le cas le       rares personnes à avoir observé tous les
donc cette teinte rougeâtre, lorsque les     27 juillet prochain. Cette rencontre nous       événements célestes significatifs qui ont
seuls rayons du Soleil qui l’éclaireront     amènera à une proximité rarement                eu lieu durant sa vie. Il a, par exemple,
seront ceux filtrés par l’atmosphère          atteinte avec notre voisine, soit à peine       été témoin du passage de Vénus devant
terrestre (voir l’illustration en pages 34   58 millions de km. Nous verrons donc            le Soleil, ainsi que de celui de Mercure,
et 35). Soit, en astronomie, le fameux       à la fois l’éclipse totale de Lune et, un peu   et bien entendu de plusieurs éclipses
phénomène de réfraction de la lumière        plus bas, juste au-dessus de l’horizon,         solaires totales ou annulaires (quand le
du Soleil sur la Lune.                       le passage de Mars presque en parallèle.        Soleil et la Lune sont parfaitement ali-
   Notre relation avec la Lune est ambi-                                                     gnés avec la Terre). «Ce sont des phéno-
valente. Nous sommes tous subjugués          Des phénomènes extraordinaires                  mènes que l’on explique mieux lorsqu’on
lorsqu’elle s’éclipse dans l’ombre de la     «La conjonction de ces événements le            les a observés soi-même», affirme-t-il.
Terre, et pourtant, cela ne fait pas si      même jour ne se reproduira pas avant            Aujourd’hui encore, l’ambiance d’Hawaï
longtemps que nous avons réellement          plusieurs milliers d’années», s’exclame         lui revient en mémoire aussitôt qu’il
fait connaissance. Jusqu’en 1959, la face    Thomas Baer, responsable de l’observa-          évoque une éclipse solaire. «C’était ma
cachée de la Lune nous était inconnue        toire de Bülach, situé entre Zurich et          première éclipse solaire totale, et elle m’a
(dans sa rotation, notre satellite nous      Winterthour. Voilà qui met le monde des         profondément impressionné.» A tel point
présente toujours le même «visage»).         astronomes professionnels et amateurs           que le scientifique en devient lyrique:
Son côté opposé à la Terre ne nous a été     en effervescence. Tous se rendront               «Soudain, un grand silence s’est établi,
révélé qu’au crépuscule des années 1950      à l’observatoire le plus proche pour admi-      c’est à peine si quelques-uns murmu-
par les photos de la sonde russe Lunik 3.    rer ce phénomène exceptionnel, comme            raient. C’était une mani-           Page 18

16                                                                                              Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
PHOTO NASA

Voici, dans le jargon sélénite,
une lune gibbeuse
croissante à environ 65%.

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018   17
NOTRE LUNE
Quelques chiffres

1. Diamètre moyen: 3476 km
   (env. ¼ du diamètre de la Terre)
2. Orbite de la Lune autour
   de la Terre: 27,3 jours
3. Distance moyenne à la Terre:
   381 550 km
4. Températures: diurnes jusqu’à
   +130 °C, nocturnes jusqu’à -160 °C
5. Population: aucune à ce jour,
   mais 12 visiteurs en 6 alunissages
   Apollo entre 1969 et 1972.

   festation d’une puissance et d’une
violence divines.»

Les mythes vus par l’astronome
En temps normal, Thomas Baer est plu-
tôt un astronome rationnel, «fasciné
par la manière dont ces phénomènes se
déroulent à la seconde prévue». Il n’a
que peu de compréhension pour les dif-
férents mythes et légendes liés à la Lune.
«On prête indûment à cet astre de nom-                                                                              Une telle vue de
breux phénomènes qui sont tout simple-                                                                              la Lune, on ne
ment faux», explique-t-il. Prenons la                                                                               l’obtient qu’avec un
pleine lune ou la lune en croissant: il s’agit                                                                      énorme télescope.
là d’un phénomène d’éclairage. «Cela ne                                                                             Ici, l’astronome
dépend que de l’alignement du Soleil, de                                                                            Thomas Baer à
la Terre et de la Lune. Même si l’on n’en                                                                           l’observatoire de
voit qu’une petite partie, éclairée par le                                                                          Bülach (ZH).
Soleil, la Lune est toujours là dans son
entier.» Donc, selon Thomas Baer, son
apparence ne peut rien influencer. Pour
sa part, il ne plante pas ses tomates à la
lune croissante ou décroissante, mais
«par beau temps»!
   En revanche, la Lune exerce une in-
fluence incontestée sur les marées, dont
elle provoque une à deux fois par jour le        marées en électricité. Et le saviez-vous?    autre objet de la taille de Mars – avec la
flux et le reflux. Dans la Méditerranée,           La force gravitationnelle de la Lune n’at-   Terre, il y a quelque 4,5 milliards d’années
l’amplitude de la marée est modeste,             tire pas seulement l’eau, mais la croûte     (voir la vidéo de présentation de cette théo-
entre 30 et 40 cm, et dans la mer Noire,         terrestre elle-même, dont la déformation     rie sur le lien en fin d’article). La puis-
elle est imperceptible. Il en va tout autre-     peut atteindre 50 cm.                        sance de l’impact a arraché à notre pla-
ment en Bretagne, où le marnage peut                Au cours des siècles, de nombreuses       nète de la matière qui s’est agglomérée
dépasser dix mètres. Dans la baie de             théories ont tenté d’expliquer la forma-     pour former peu à peu la Lune. En rai-
Saint-Malo, une installation de captage          tion de la Lune. Aujourd’hui, les astro-     son de ce choc, la Terre tournait alors
de l’énergie marémotrice a été construite        nomes s’accordent à dire qu’elle est née     beaucoup plus vite qu’aujourd’hui et
en 1966 pour transformer l’énergie des           de la collision d’un énorme astéroïde – ou   l’orbite de la Lune était bien plus proche.

18                                                                                               Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
ZOOM

                                                        PHOTOS NASA , PHILIPP SCHMIDLI, CHRISTOPH K AMINSKI, AL AMY
                                                                                                                                                                        ASTRONOMIE

                                                                                                                       Démystifications et
                                                                                                                      promesses de cinéma
                                                                                                                      Les astronomes rejettent               6. Le temps change durant
                                                                                                                      pour la plupart l’influence de       la pleine lune.
                                                                                                                      la Lune sur nos petites per-           Et pour remettre les pieds
                                                                                                                      sonnes. Seule sa force gravi-       sur Terre… ou sur la Lune,
                                                                                                                      tationnelle, conjuguée à celle      sachez qu’on fêtera le 21 juil-
                                                                                                                      du Soleil, montre clairement        let 2019 les 50 ans des pre-
                                                                                                                      son effet, notamment avec les        miers pas de Neil Armstrong
                                                                                                                      marées. Pour expliquer plus         sur la Lune. D’ailleurs Hol-
                                                                                                                      précisément les mythes liés à       lywood n’allait pas manquer
                                                                                                                      la pleine lune ou à la nouvelle     une telle aubaine. Le 17 oc-
                                                                                                                      lune, nous vous invitons à          tobre prochain sortira le
                                                                                                                      découvrir sur notre site web        film «First Man», avec Ryan
                                                                                                                      les réponses aux six affirma-         Gosling dans le rôle de Mon-
                                                                                                                      tions suivantes:                    sieur «C’est un petit pas pour
                                                                                                                         1. Il y a plus d’accidents       l’homme mais un grand pas
                                                                                                                      de la circulation pendant la        pour l’humanité». Imaginez
                                                                                                                      pleine lune.                        un peu, vous pourrez revivre
                                                                                                                         2. Il y a davantage de nais-     l’aventure humaine la plus
                                                                                                                      sances durant la pleine lune.       folle du XXe siècle, comme
                                                                                                                         3. Le bois coupé à lune          vos parents ou vos grands-
                                                                                                                      décroissante est meilleur.          parents, une nuit de juillet
                                                                                                                         4. Il vaut mieux planter         1969 à 3h56 devant leur poste
                                                                                                                      durant la pleine lune.              de télévision.            WAL
                                                                                                                         5. Certaines personnes                 Réponses aux six affirmations
La friction de la roche encore en fusion a                                                                            dorment moins bien durant                 et bande-annonce sur:
rapidement ralenti la rotation de la                                                                                  la pleine lune.                           www.cooperation.ch/lune
Terre, et la Lune s’en est lentement éloi-
gnée. Ce qu’elle continue d’ailleurs de
faire. Cependant, nous ne sommes pas
près de perdre notre satellite: il ne
s’éloigne que de quelque 3,2 cm par an! ○

Sur le sujet, lire aussi les articles en page 78.
Observatoires et planétariums organiseront des
soirées spéciales le 27 juillet, dont le planétarium
du Musée suisse des transports de Lucerne.

      Les observatoires les plus proches de chez vous
      et vidéo de la formation de la Lune sur:
      www.cooperation.ch/lune

SUR LE WEB                                   PLUS
                                             ONLINE
                 Vidéo lunaire
                 Oui, certaines personnes
                 communient avec la Lune.                                                                             C’est en 1972 qu’on marcha pour la dernière fois sur la Lune. Ici,
                 Découvrez ce rituel en vidéo!                                                                        Charles Duke, de l’avant-dernière mission lunaire, Apollo 16.

      www.cooperation.ch/lune                                                                                            Aux pages suivantes: explications illustrées de l’éclipse lunaire

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                                                                                           19
Dernier quartier

         Les phases de la Lune
                                                                                 Lune gibbeuse
                                                                                 décroissante

          Dernier croissant

                                                                                             Pleine lune

      Nouvelle lune

Premier croissant

                                                                                   Lune gibbeuse
                                                                                   croissante

                              Premier quartier

                      Comment
                    voit-on la Lune
                    depuis la Terre?
                          Phases de la Lune, éclipse de Lune du 27 juillet 2018,
                             apparence de la Lune dans le ciel: découvrez
                           nos éclaircissements sur notre poétique satellite
                                       en quelques illustrations!
                                          INFOGRAPHIE OCULUS ILLUSTRATION

20                                                                               Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
Quand pourra-t-on voir l’éclipse de                                                       ZOOM
                    Lune du 27 juillet depuis la Suisse?                                                 ASTRONOMIE

                                       Sortie de la pénombre
                                       1 h 30

                                                    Eclipse partielle
                                                    de 23 h 13 jusqu’à 0 h 19

                                                                        Eclipse totale
                                                                        de 21 h 30 jusqu’à 23 h 13
                                                                        Maximum à 22 h 22

                                                                                            Eclipse partielle
                                                                                            de 20 h 24 jusqu’à 21 h 30
                                           Ombre totale

                                                Pénombre

Pourquoi la Lune nous apparaît-elle
                                                                                                        Orbite de la
parfois plus grande?                                             Taille réelle de la Lune
                                                                                                        Lune à environ
                                                                                                        380 000 km
                                        «Plus petite»                                                   de la Terre
                                          pleine lune
                                           apparente
                «Plus grande» pleine
                      lune apparente                                                                         Voûte céleste
                                                                                                             réelle

                                                                                 Lune, vue
                                                                                 verticalement
                                                        Lune à l’horizon
                                                                                      Voûte céleste
            Taille réelle de la Lune
                                                                                      apparente

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                     21
ZOOM

                                                                                                                                            PHOTOS BEATRICE THOMMEN-STÖCKLI, DR
ASTRONOMIE

Dans la lune!
Vous voulez vous accorder avec l’éclipse de Lune. Les produits
présentés ici ne pourront que vous mettre au diapason des
merveilleux moments que l’astre vous offre.

                         Brassée à la pleine lune:
                         Appenzeller Vollmond Bier.
                         Le carton de 6 × 33 cl coûte
                         9 fr. 80. Disponible dans
                         certains points de vente Coop*

                                                                                                                 Ultra féminin ce collier
                                                                                                                 de 18 carats en or rose
                                                                                                                 avec pierre de couleur.
                                                                  Une aide pour s’endormir: la lampe             Chez Christ Montres &
                                                                  Reer Lune et étoiles. Disponible sur           Bijoux, 599 fr.
                                                                  Microspot.ch pour 12 fr. 95
                          *Coop ne vend pas
                          d’alcool aux jeunes
                          de moins de 18 ans.

                                                Une vraie merveille pour les
                                                amateurs d’astronomie ou les
                                                débutants: télescope Celestron
                                                Travel Scope 50. Distance
                                                focale: 360 mm. Agrandisse-
                                                ment: 118x. Chez Interdiscount.

                                                               99 fr. 90

Le Bougeoir Lune Star en terre cuite
vous garantit de belles soirées romantiques.
Taille: 27 × 11 × 30 cm. Dans les plus grandes filiales
de Coop brico+loisirs, 22 fr. 95

22                                                                                                 Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
KW29/18
                                                                   PAYEZ
                                               AVEC DES
                                     SU PE R POI NT S
                                                                       a 21.7.
                                                       du ma 17.7 au s
                                                               2018

    T OUS LE S V INS
100 superpoints valent 1 franc
A vous de décider si vous souhaitez utiliser la totalité de votre avoir ou seulement une partie.
Pour connaître votre avoir de superpoints, consultez votre ticket de caisse ou rendez-vous sur supercard.ch

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

 Pour vos courses en ligne. Retrouvez ces
 offres sur www.coopathome.ch
«Le foot, un
     choc culturel»
     Juste avant le début (si tôt!) du Championnat suisse, Ludovic Magnin,
      entraîneur du FC Zurich, parle du foot et de son rôle, et montre les
        différences qu’il y a entre Romands, Alémaniques et Tessinois.
        INTERVIEW ANDREAS W. SCHMID      PHOTOS CHRISTOPH K AMINSKI

                                Ludovic Magnin, la Coupe du
                                monde de football est à peine finie
                                que débute déjà le Championnat
                                suisse. Qu’en pensez-vous?
                                J’ai un peu de mal à comprendre. Avec
                                jusqu’à quatre matchs par jour, les gens
                                ont eu leur dose de football ces dernières
                                semaines. De plus, c’est la période des
                                vacances. Je ne pense pas qu’il y ait beau-
                                coup de monde dans les stades. La Suisse
                                est le seul pays où le championnat com-
                                mence aussi tôt. Ce qui ne nous empêche

24                                      Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
INTERVIEW
                                                                                                             LUDOVIC MAGNIN

                                                                                            trouve. Les différences de mentalité sont
                                                                                            importantes. En Suisse romande, tu
                                                                                            remets au lendemain ce que tu pourrais
                                                                                            faire le jour même. De son côté, le Suisse
                                                                                            alémanique préférera l’avoir fait hier.
                                                                                            Il en résulte un décalage de deux jours.

                                                                                            Et le Tessinois? Car il faut rappeler
                                                                                            que vous avez joué à Lugano avant
                                                                                            d’être transféré au Werder Brême,
                                                                                            en Allemagne.
                                                                                            Le Tessinois reporte ce qu’il doit faire à
                                                                                            «après-après-demain»… au plus tôt.
Ludovic Magnin (39 ans): «Comme entraîneur, on peut se                                      (Rires) Lorsqu’on vous informe le lundi
montrer autoritaire sans pour autant jouer les dictateurs.»                                 que votre lave-linge sera livré le mardi, il
                                                                                            est impossible de savoir de quel mardi
                                                                                            on parle: le lendemain, le mardi suivant
                                                                                            ou celui de la semaine d’après? J’ai
                                                                                            ressenti un véritable choc des cultures
pas de jouer jusqu’à l’hiver. Quoi qu’il en   bien sans mes vingt ans d’expérience en       lorsque j’ai été transféré en Allemagne.
soit, je ne peux rien faire pour changer      tant que professionnel.
cela; je ne vais donc pas gaspiller mon                                                     Selon vous, il s’agirait donc de
énergie pour rien. Nous devons être prêts     Procédez-vous de la même manière              ne pas imposer trop de règles…
lorsque le championnat débute.                avec cette équipe que lorsque vous            Exact. Lorsque j’étais joueur, on me
                                              entraîniez les juniors?                       disait quasiment toujours à quelle heure
Nombreux sont ceux qui pensent                Avec les juniors, j’avais instauré un équi-   je devais me coucher… alors que j’étais
qu’il n’y a jamais trop de foot.              libre entre distance et camaraderie: il       père de famille depuis longtemps! Ça n’a
Ce n’est pas un problème pour les             m’arrivait de me montrer très complice        aucun sens. Ce qui compte au final, c’est
joueurs et l’entraîneur. C’est notre mé-      et nous nous amusions bien ensemble,          le résultat sur le terrain.
tier. Pour les fans, il s’agit d’un passe-    et à d’autres moments, je redevenais
temps qui entre en concurrence avec de        plus rigoureux. «Cette méthode ne fonc-       Quel entraîneur vous a le plus
nombreux autres aspects de la vie tels        tionne pas avec les professionnels», m’a-     marqué?
que famille, travail, autres loisirs.         t-on fait comprendre lors de mon enga-        Chaque entraîneur m’a apporté quelque
                                              gement. Mais ce n’est pas le cas. Ça          chose, en bien ou en mal. Il est toutefois
Vous donc, vous avez de la chance:            fonctionne, du moins actuellement. En         indéniable que Lucien Favre a joué un rôle
vous passez la journée à jouer au             tant qu’entraîneur principal, on peut se      particulièrement important dans mon
foot et à vous amuser.                        montrer autoritaire sans pour autant          parcours, notamment lorsque j’évoluais
C’est vrai, et je remercie ma bonne étoile    jouer les dictateurs. Je crois beaucoup       dans l’équipe junior C du FC Echallens.
de pouvoir vivre chaque jour de ma            en la responsabilité individuelle des         L’homme ne laisse rien au hasard. Il sait
passion. Néanmoins, il y a une chose que      joueurs au sein de l’équipe. Ce qui im-       toujours à l’avance à quoi son équipe sera
vous ne devez pas sous-estimer: dans          plique également de ne pas imposer des        confrontée durant un match. Et quand ses
ce métier, nous subissons une très            règles trop strictes telles qu’en raffolent    prévisions s’avèrent justes, tu ne peux
forte pression. Je venais tout juste de       les joueurs alémaniques!                      qu’être admiratif devant la somme de
reprendre le poste d’entraîneur du FC                                                       connaissances footballistiques acquises.
Zurich quand l’équipe a disputé la demi-      Vous avez gardé l’esprit romand!              Il n’en est que plus crédible aux yeux
finale de la Coupe de Suisse contre            Non, je m’arrange pour concilier l’Aléma-     des joueurs. Toutefois, je n’oublie pas non
Grasshopper, soit un match décisif.           nique et le Romand qui cohabitent en          plus les efforts supplémentaires qu’il
J’ignore si j’aurais pu m’en sortir aussi     moi, ce qui donne un bon mélange je           a exigés de moi pendant des         Page 27

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                                25
Pour votre santé.
     20%
     de rabais
              sur tout
           l'assortiment
                                                                                               Eucerin® SUN
                                                                                               Le soin solaire dermatologique à triple action –
                                                                                               grâce à la protection cellulaire biologique.
                                                                                               Les textures légères et vite absorbées assurent
                                                                                               une protection efficace contre les coups de
                                                                                               soleil et le photovieillissement.
                                                                                               P.ex. Eucerin® SUN Fluid Anti-Age
                                                                                               LSF 30 50 ml, CHF 30.30 au lieu de CHF 37.90

                                                      Beiersdorf AG

                                                   20%
                                                   de rabais
                                                                                               Calcium Sandoz® Sun & Day
                                                                                               Pour favoriser la préparation au soleil.
                                                                                               Calcium Sandoz® Sun & Day comprimés
                                                                                               effervescents 20 pièces,
                                                                                               CHF 11.90 au lieu de CHF 14.90

                             Sandoz Pharmaceuticals AG

                   Aussi disponible en ligne:
 coopvitality.ch   www.coopvitality.ch

DES SUPERPOINTS
POUR DE SUPER AVANTAGES.
www.supercard.ch

Offres valables jusqu'au 28.07.2018, dans la limite des stocks disponibles. Non cumulable avec d'autres rabais.
INTERVIEW
                                                                                          LUDOVIC MAGNIN

années. Après chaque entraînement,                                     C’est nettement plus difficile pour les
il m’imposait 20 minutes d’exercices                                   jeunes d’aujourd’hui. De nos jours, les
intensifs pour être encore plus affûté. Je                              enfants apprennent dès la troisième
l’ai détesté pour ça. Aujourd’hui, je sais                             année ce que j’ai autrefois appris en cin-
combien cela m’a été bénéfique.                                         quième. Lors des réunions de parents
                                                                       d’élèves au jardin d’enfants, nous avons
Quand allez-vous vous mesurer                                          pu entendre ce genre de propos: «Nous
à Lucien Favre – qui va désormais                                      avons analysé les performances de
entraîner le Borussia Dortmund –                                       votre enfant.» Ce à quoi j’ai rétorqué:
en tant qu’entraîneur en                                               «Pardon, une analyse? Nous sommes en
Bundesliga?                                                            train de parler d’un enfant de 5 ans!» Je
Laissez-moi déjà faire mes preuves ici,                                plains nos enfants. Ils n’ont pratique-
à Zurich. Je n’ai aucun plan de carrière                               ment plus le temps de se développer à
à proprement parler. J’aurais peut-être                                leur propre rythme. Ils disposent d’une
pu devenir un jour son assistant. Au-                                  liberté restreinte du fait de la somme
jourd’hui, le plus probable serait qu’il                               de travail toujours plus conséquente.
me nomme entraîneur dans un club                                       Les enfants devraient passer le plus
dont il est le président. Plus sérieuse-                               clair de leur temps dehors, à jouer en-
ment: mon arrivée au FCZ était ce qui                                  semble. Au lieu de cela, ils passent leurs
pouvait m’arriver de mieux en tant                                     après-midis dans une salle de classe.
qu’entraîneur. C’est un avantage consi-                                Je me demande où va notre société.
dérable que de connaître parfaitement
le fonctionnement d’un club.                                           Que faites-vous pour inverser
                                                                       la tendance?
Vous êtes enseignant de métier.                                        Peut-on lutter contre un monde en
Cette formation vous est-elle utile                                    pleine mutation? Je ne crois pas. C’est
dans votre job actuel?                                                 aux parents de décider ce qui sera le
N’importe quelle formation peut s’avé-                                 mieux pour leurs enfants. Parfois, il
rer précieuse. Mes études m’ont donné                                  peut être judicieux de ne pas toujours
le sens de l’organisation et de me sen-                                avoir le nez dans le bulletin de notes.
tir à l’aise pour m’exprimer en public.
Après ma formation d’enseignant, j’ai                                  Un véritable entraîneur est un
eu la possibilité de pratiquer pendant                                 entraîneur…
une année, mais j’ai décliné l’offre et                                 … qui a été licencié. Cela peut arriver
tout misé sur le football.                                             n’importe quand, n’importe où. J’espère
                                                                       juste que ça n’arrivera pas trop vite!
Auriez-vous aimé avoir Ludovic
Magnin comme élève?                                                    Lorsqu’on veut devenir entraîneur,
Oui, car l’élève Magnin était beaucoup                                 on ne mise pas sur la sécurité.
plus calme que le joueur ou l’entraî-                                  A l’heure actuelle, qui peut prétendre
neur. Et il avait de bons résultats.                                   garder son emploi toute sa vie? Le ban-

Auriez-vous aimé avoir un joueur             «Entre Alémaniques        quier? Le journaliste? Le vendeur?
                                                                       Non, la sécurité est un concept qui
comme Ludovic Magnin dans
votre équipe?                                et Romands, il y a un     n’existe plus. Lorsque je lui demande
                                                                       comment elle va, une personne sur
Oui, mais un seul. J’étais un joueur
pénible, toujours à vouloir donner son       décalage de deux jours»   deux me répond: «Je suis à bout.»
                                                                       Partout, la pression est intenable. Donc
avis. Ça peut parfois s’avérer utile. Mais                             je peux également être entraîneur. ○
à la longue, ça peut devenir fatigant.       LUDOVIC MAGNIN
                                                                            Ludovic Magnin dit ce qu’il pense du gazon
                                                                            artificiel, évoque où et pourquoi il devait
Pour qui la vie était-elle plus                                             pousser une armoire dans sa chambre d’hôtel
simple: les jeunes de votre époque                                          et parle de l’objectif de la saison au FC Zurich:
ou ceux d’aujourd’hui?                                                      www.cooperation.ch/interview

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                     27
Coup de jeune dans
la vallée de la Barossa
        On cultive des vignes depuis plus d’un siècle et demi dans cette région
     viticole d’Australie. Fleuron de la vallée de la Barossa, le Château Tanunda a
         désormais une trentenaire à sa tête. Rencontre avec Michelle Geber.
                                  TEXTE MARTIN WINKEL

28                                                             Coopération N° 29 du 17 juillet 2018
SAVEURS

                                             PHOTOS DR
                                                                                                                                       VINS

                                                                                              Michelle Geber, son père John R. Geber
                                                                                                   et l’œnologue Neville Rowe, dans
                                                         La vallée de la Barossa est                  le chai à barriques (de g. à. dr.).
                                                         la région viticole la plus
                                                         emblématique d’Australie.

                                                         1998 et a beaucoup investi pour            grand chef nous a servi un velouté
                                                         faire du Château Tanunda ce qu’il          aux champignons accompagné de
                                                         est aujourd’hui, le fleuron de la           notre vin blanc issu de vieux pieds
                                                         plus importante région viticole            de sémillon. Un accord magique!»
                                                         d’Australie. La mère de Michelle
                                                         Geber, Evelyne, n’a à l’époque pas         Château bâti en trois mois
                                                         caché son scepticisme lorsque son          Michelle Geber raconte avec en-
                                                         époux a investi l’argent habilement        thousiasme l’histoire des vignobles
                                                         gagné avec la commercialisation            de la vallée de la Barossa. Au milieu
                                                         des vins «Kangaroo Ridge» dans             du XIXe siècle, des luthériens émi-
                                                         cette vieille bâtisse, il y a vingt ans.   grés d’Allemagne et du Danemark
                                                            Enfant, Michelle venait chaque          y ont planté les premières vignes
                                                         année en visite en Suisse: sa              apportées de leur ancienne patrie.
                                                         mère est originaire d’Argovie. «Mes           Quelques années plus tard, le
       Sa famille est l’un des grands noms               grands-parents possédaient un              phylloxéra faisait rage en Europe,
       du commerce international du vin.                 petit vignoble à Erlinsbach. Ils           épargnant l’Australie, qui est alors
       En Europe à l’occasion d’un Salon                 produisaient du pinot noir et              devenue un pays exportateur de
       international des vins, elle rend                 du riesling.» En Australie, il lui         vin très apprécié. En 1890, quelques
       visite au siège de Coop, à Bâle.                  arrivait de parler en suisse alle-         viticulteurs de la vallée de la
          Vêtue d’une tenue élégante                     mand avec sa mère.                         Barossa ont construit le Château
       et affichant un sourire charmant,                      La jeune femme a grandi entre           Tanunda. «En trois mois seule-
       Michelle Geber (33 ans) nous                      le vignoble et la cave du Château          ment», s’exclame sa directrice. Le
       adresse un «Hi!» en toute simpli-                 Tanunda, mais ce n’est que du haut         nom du domaine puise son origine
       cité. Depuis deux ans, elle est                   de ses 22 ans qu’elle a commencé           dans la langue des aborigènes:
       directrice générale du Château                    à s’intéresser à l’entreprise. Elle        «Tanunda désigne le lieu de ren-
       Tanunda dans la vallée de la                      se destinait auparavant plutôt             contre de deux rivières.»
       Barossa, en Australie-Méridionale.                au graphisme, a étudié à Sydney
                                                         et travaillé pour une ONG. Sa              Expérience pratique en France
       Des origines suisses                              première année dans le monde du            Ses compétences en gestion d’en-
       Son père, John R. Geber, a acquis                 vin l’a marquée: «Nous étions en           treprise, la jeune femme les a
       la propriété viticole délabrée en                 tournée commerciale en Chine. Un           acquises par des         Page 31

Coopération N° 29 du 17 juillet 2018                                                                                                        29
Vous pouvez aussi lire