GETTING STARTED? EASY - NL Gebruiksaanwijzing FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation - Electrolux User Manuals site
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZWY 61225BW
NL Gebruiksaanwijzing 2
Wasautomaat
FR Notice d'utilisation 26
Lave-linge
DE Benutzerinformation 50
WaschmaschineGA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:
Advies over gebruik, brochures, het oplos-
sen van problemen, onderhouds- en repara-
tie-informatie:
www.zanussi.com/support
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en
gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste
installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op
een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE
MENSEN
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,
indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
eventuele gevaren begrijpen.
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en
complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het
apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder
toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend onder
toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden
gehouden.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder
ze op gepaste wijze.
• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als
de deur open is.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
2ALGEMENE VEILIGHEID
• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of
gelijksoortige toepassingen zoals:
– personeelskeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen;
– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en andere
woonomgevingen;
– ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in gebouwen of
flats of in wasserettes.
• Overschrijd het maximale laadvermogen van 6 kg niet
(raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").
• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluiting moet
liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa).
• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet worden
afgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking.
• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten met
de nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuwe
slangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum.
• Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende
serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen
teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact
voordat u onderhoudshandelingen verricht.
• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het
apparaat te reinigen.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik
alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
INSTALLATIE • Verwijder alle verpakking en de transportbouten,
inclusief de rubberen mof met kunststof
De installatie moet voldoen aan de afstandhouder.
relevante nationale voorschriften. • Bewaar de transportbouten op een veilige plek.
Als het apparaat verplaatst moet worden in de
3toekomst, moeten ze opnieuw bevestigd worden • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los
om de trommel te vergrendelen om interne te koppelen. Trek altijd aan de stekker.
schade te voorkomen.
• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, WATERAANSLUITING
want het is zwaar. Gebruik altijd • Beschadig de waterslangen niet.
veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er
• Volg de installatie-instructies op die zijn reparaties hebben plaatsgevonden of er nieuwe
meegeleverd met het apparaat. apparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.),
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. moet u, voordat de nieuwe buizen worden
• Gebruik of installeer het apparaat niet op aangesloten, het water laten stromen tot het
plekken waar de temperatuur onder de 0°C schoon en helder is.
komt of waar het wordt blootgesteld aan • Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekken
weersomstandigheden. zijn tijdens en na het eerste gebruik van het
• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u apparaat.
het apparaat installeert, vlak, stabiel, • Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang
hittebestendig en schoon is. te kort is. Neem contact op met de erkende
• Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de klantenservice voor vervanging van de
vloer kan circuleren. toevoerslang.
• Als het apparaat op zijn permanente plaats • Bij het uitpakken van het apparaat is het
wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas mogelijk om water uit de afvoerslang te zien
staat. Is dit niet het geval, stel de stelpootjes stromen. Dit komt door het testen met water van
hier dan op af. het apparaat in de fabriek.
• Installeer het apparaat niet direct boven de • U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm
vloerafvoer. verlengen. Neem contact op met de erkende
• Sproei geen water op het apparaat en stel het klantenservice voor de andere afvoerslang en
niet bloot aan overmatige vochtigheid. het verlengstuk.
• Plaats het apparaat niet op een plek waar de • Zorg ervoor dat de kraan na installatie
deksel niet helemaal open kan. bereikbaar is.
• Plaats geen gesloten bak om mogelijke
waterlekkage op te vangen onder het apparaat. GEBRUIK
Neem contact op met het geautoriseerd
servicecentrum om te raadplegen welke WAARSCHUWING! Gevaar voor
accessoires gebruikt mogen worden. letsel, elektrische schokken, brand,
brandwonden en schade aan het
ELEKTRISCHE AANSLUITING apparaat.
WAARSCHUWING! Gevaar voor • Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking
brand en elektrische schokken. van het wasmiddel op.
• Plaats geen ontvlambare producten of items die
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij
geaard stopcontact. of op het apparaat.
• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd • Was geen stoffen die zwaar bevuild zijn met
schokbestendig stopcontact. olie, vet of andere vettige substanties. Dit kan
• Zorg ervoor dat de parameters op het rubberen onderdelen van de wasmachine
vermogensplaatje overeenkomen met beschadigen. Was dergelijke stoffen met de
elektrische vermogen van de netstroom. hand voor, voordat u ze in de wasmachine stopt.
• Gebruik geen meerwegstekkers en • Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpen van het
verlengsnoeren. wasgoed zijn verwijderd.
• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet
beschadigt. Indien de voedingskabel moet SERVICE
worden vervangen, dan moet dit gebeuren door • Neem contact op met de erkende servicedienst
onze Klantenservice. voor reparatie van het apparaat. Gebruik
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de uitsluitend originele reserveonderdelen.
installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het • Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-
netsnoer na installatie bereikbaar is. professionele reparatie gevolgen kan hebben
• Raak de stroomkabel of stekker niet aan met voor de veiligheid en de garantie kan doen
natte handen. vervallen.
4• De volgende reserveonderdelen zijn reserveonderdelen relevant zijn voor alle
beschikbaar gedurende 10 jaar nadat het model modellen.
is stopgezet: motor- en motorborstels,
transmissie tussen motor en trommel, pompen, VERWIJDERING
schokdempers en veren, wastrommel,
trommelspin en aanverwante kogellagers, WAARSCHUWING! Gevaar voor
verwarmers en verwarmingselementen, inclusief letsel of verstikking.
warmtepompen, leidingen en aanverwante
apparatuur, waaronder slangen, kleppen, filters • Haal de stekker uit het stopcontact en koppel
en aquastops, printplaten, elektronische het apparaat los van de watertoevoer.
displays, drukschakelaars, thermostaten en • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en
sensoren, software en firmware met inbegrip gooi het weg.
van resetsoftware, deur, deurscharnier en • Verwijder de deurvergrendeling om te
afdichtingen, andere afdichtingen, voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in
deurvergrendelingsassemblage, plastic de trommel vast komen te zitten.
randapparatuur zoals wasmiddeldispensers. • Gooi het apparaat weg conform de lokale
Houd er rekening mee dat sommige van deze voorschriften voor de verwijdering van
reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
professionele reparateurs en dat niet alle
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
APPARAATOVERZICHT
5
1 2
6
7
3
8 9
4 10
1 Bedieningspaneel 6 Afvoerslang
2 Deksel 7 Netsnoer
3 Handgreep deksel 8 Transportbouten
4 Voetjes voor het waterpas zetten van het 9 Slangensteun
apparaat 10 Typeplaatje
5 Watertoevoerslang
5Informatie voor het registreren van producten.
Het typeplaatje vermeldt de modelnaam (A), Het infolabel vermeldt de modelnaam (A), het
het productnummer (B), de elektrische classifi- productnummer (B ) en het serienummer (C).
caties (C) en het serienummer (D).
A
B Mod. xxxxxxxxx
Prod.No. 910000000 00
C 000V ~ 00Hz 0000 W 00A
A
D 00000000
B
C
TECHNISCHE GEGEVENS
Afmeting Breedte / hoogte / totale diepte 39,7 cm /89,0 cm /59,9 cm
Elektrische aansluiting Spanning (Voltage) 230 V
Totaal vermogen 2200 W
Zekering 10 A
Frequentie 50 Hz
Het beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stoffen en IPX4
vochtigheid, behalve op plaatsen waar de laagspanningsappara-
tuur geen bescherming tegen vocht biedt
Watertoevoerdruk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximum 8 bar (0,8 MPa)
Watertoevoer 1) Koud water
Maximale belasting Katoen 6 kg
Centrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnelheid 1151 tpm
1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad.
MONTAGE
WAARSCHUWING! Raadpleeg de
hoofdstukken Veiligheid.
6UITPAKKEN
1. 2. 3. 4.
1
2 2
1
2
1
Wij raden u aan om alle transportbouten en verpakking te bewaren voor als u
het apparaat gaat verplaatsen.
Zet het apparaat goed neer om trilling, lawaai en verplaatsing van het apparaat tijdens de werking te
voorkomen.
WAARSCHUWING! Plaats geen karton, hout of vergelijkbare materialen onder
de voeten van het apparaat om deze waterpas te stellen.
WATERTOEVOER
Accessoires die bij het apparaat worden gele-
verd, kunnen per model verschillen.
3/4” Zorg ervoor dat de slangen geen
beschadigingen vertonen en dat de
3/4” koppelingen niet lekken. Gebruik
geen verlengslang als de toevoers-
lang te kort is. Neem contact op met
de klantenservice voor vervanging
van de toevoerslang.
O
90
7AFVOER
De afvoerslang moet rechtstreeks in een afvoer-
pijp op een hoogte van niet minder dan 600 mm
en niet meer dan 1.000 mm worden geplaatst.
U kunt de afvoerslang maximaal 4.000 mm ver-
lengen. Neem contact op met de erkende klan-
tenservice voor de andere afvoerslang en het
verlengstuk.
min.600 mm
max.1000 mm
ELEKTRISCHE AANSLUITING Het aansluitsnoer moet na de installatie van het
Aan het einde van de installatie kunt u de stekker in apparaat toegankelijk zijn.
het stopcontact steken. Neem voor alle elektrische werkzaamheden die
Het typeplaatje aan de binnenrand van de deur van nodig zijn om dit apparaat te installeren contact op
het apparaat en het hoofdstuk 'Technische met ons geautoriseerde servicecentrum.
gegevens' geven de benodigde elektrische De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden
waarden aan. Zorg ervoor dat ze compatibel zijn voor schade of letsel die voortkomt uit het niet
met de netvoeding. opvolgen van bovengenoemde
Controleer of de elektrische installatie in uw woning veiligheidsvoorschriften.
geschikt is voor het maximale vereiste vermogen;
houd hierbij rekening met andere apparaten die in
gebruik zijn.
Sluit het apparaat aan op een geaard
stopcontact.
8BEDIENINGSPANEEL
BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Aan/Uit Marche/Arrêt toets 6 Tiptoets Start/Pauze
7 Klaar Over/Fini Dans tiptoets
2 Programmakeuze-tiptoets
8 Display
3 Temperatuurkeuze-tiptoets
9 Controlelampje klep gesloten
4 Centrifugeerselectie-tiptoets
5 Optieselectie-tiptoets
9DISPLAY
A. Het tijdgedeelte:
A • : de programmaduur
• : de "klaar binnen..." tijd
• : de alarmcodes
• : de foutmelding
• : het programma is voltooid.
B. Het indicatielampje kinderslot:
• Het indicatielampje gaat aan als u dit
apparaat inschakelt.
C. Het indicatielampje extra spoelgang:
• Het indicatielampje gaat aan als u deze
optie inschakelt.
D. De tiptoets Klaar Over/Fini Dans.
B D C
PROGRAMMATABEL
Programma
Maximale lading
Standaard tempera- Programmabeschrijving
Referentie centri-
tuur (Type lading en vervuiling)
fugeersnelheid
Temperatuurbereik
Eco 40-60 6 kg Wit katoen en kleurvast katoen. Normale vervuiling.
40°C 1) 1200 tpm Het energieverbruik daalt en de duurtijd van het waspro-
gramma neemt toe, waardoor goede wasresultaten wor-
60 °C - 30 °C2) den gegarandeerd.
30'@30° 2 kg Een korte cyclus voor synthetische en delicate stof-
30°C 800 tpm fen met lichte bevuiling of voor op te frissen kledij.
Katoen/Coton 6 kg Wit en bont katoen. Normaal, zwaar of licht bevuild.
40°C 1200 tpm
90°C - koud
Synthetica/ 3 kg Synthetische of gemengde stoffen. Normale vervui-
Synthétiques 1200 tpm ling.
40°C
60°C - koud
Fijne Was/Délicats 2 kg Fijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde
30 °C 1200 tpm stoffen hebben een milde wasbeurt nodig. Normale
40°C - koud vervuiling.
Wol/Laine 1 kg Machinewasbestendige wol, handwasbestendige
40°C 1200 tpm wol en andere stoffen voorzien van het symbool «hand-
40°C - koud was».3)
10Programma
Maximale lading
Standaard tempera- Programmabeschrijving
Referentie centri-
tuur (Type lading en vervuiling)
fugeersnelheid
Temperatuurbereik
Opfrissen/Rafraî- 1 kg Een zeer korte cyclus voor katoenen en synthetische
chir 20 min 1200 tpm kleding met lichte vervuiling of slechts eenmaal ge-
30 °C dragen.
40°C - 30°C
Mix/Mixtes 20° 2,5 kg Speciaal programma voor katoenen, synthetische en ge-
20°C 1200 tpm mengde stoffen die licht vervuild zijn. Stel dit programma
in om het energieverbruik te verminderen. Zorg ervoor dat
het wasmiddel geschikt is voor lage temperaturen om
goede wasresultaten te krijgen4).
1) Volgens Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie kan dit programma bij 40 °C normaal bevuild
katoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus reinigen.
Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gege-
vens wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.
De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen
programma's die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.
2) Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens de EU-regelgeving
1061/2010 is dit programma op 60 °C het «standaard 60°C katoenprogramma» en op 30 °C het «stan-
daard 40°C katoenprogramma». Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterver-
bruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.
De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegeven
voor het geselecteerde programma.
3) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om voorzichtig te wassen. Het kan lijken alsof de trom-
mel niet draait of niet goed draait. Dit is echter normaal voor dit programma.
4) Er is geen temperatuuraanduiding aan.
11Compatibiliteit programma-opties
Pompen/Vidange Centrifugeren/Essorage
Anti-kreuk/Anti-froissage
Spoelen/Rinçage
Intensief/Intensif
Snel/Rapide1)
Programma
Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
30'@30° ■ ■ ■ ■
Katoen/
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coton
Syntheti-
ca/Synthé- ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tiques
Fijne Was/
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Délicats
Wol/Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■
Opfrissen/
Rafraîchir ■ ■ ■ ■ ■ ■
20 min
Mix/Mixtes
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
20°
1) Als u gebruik maakt van deze optie, raden we aan om de hoeveelheid wasgoed te beperken. Het is mo-
gelijk om de volledige lading te gebruiken, maar een goed wasresultaat kan niet worden gegarandeerd.
Aanbevolen lading: katoen: 3 kg, synthetische en delicate stoffen: 1,5 kg.
Geschikte wasmiddelen voor wasprogramma's
Universeel Universele
Vloeistof voor Fijne was en
Programma vloeistof (Li- Speciaal
poeder1) gekleurde was wol
quid Universal)
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
12Universeel Universele
Vloeistof voor Fijne was en
Programma vloeistof (Li- Speciaal
poeder1) gekleurde was wol
quid Universal)
30'@30° -- ▲ ▲ -- --
Katoen/Coton ▲ ▲ ▲ -- --
Synthetica/
▲ ▲ ▲ -- --
Synthétiques
Fijne Was/
-- -- -- ▲ ▲
Délicats
Wol/Laine -- -- -- ▲ ▲
Opfrissen/
Rafraîchir 20 -- ▲ ▲ -- --
min
Mix/Mixtes 20° -- ▲ ▲ -- --
1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.
▲ = Aanbevolen -- = Niet aanbevolen
OPTIES
• Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.
TEMPERATUUR
• Als het programma afgerond is, zit er water in
Met deze optie kunt u de standaardtemperatuur de trommel.
wijzigen. • De trommel draait regelmatig om kreukvorming
Aanduiding = koud water. van het wasgoed te voorkomen.
• Het deksel blijft vergrendeld. U moet het water
Het controlelampje van de ingestelde temperatuur
afvoeren om de deur te kunnen openen.
gaat branden.
Zie om het water weg te pompen 'Aan
CENTRIFUGEREN het einde van het programma'.
Met deze optie kunt u de standaard
centrifugeersnelheid wijzigen. SNEL/RAPIDE
Het controlelampje van de ingestelde snelheid gaat Met deze optie kunt u de programmaduur inkorten.
branden. Gebruik deze optie voor wasgoed met lichte
Extra centrifugeeropties: vervuiling of om wasgoed op te frissen.
Niet centrifugeren Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.
• Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen uit INTENSIEF/INTENSIF
te schakelen. Alleen de afvoerfase is
beschikbaar. Met deze optie kunt u erg vervuild wasgoed
• Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. wassen.
• Stel deze optie in voor fijne was. De wascyclus duurt langer met deze optie.
• De spoelfase verbruikt meer water voor Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.
sommige wasprogramma's.
ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGE
Spoelstop
Het apparaat wast en centrifugeert het wasgoed
• Stel deze optie in om kreukvorming in stoffen te
voorzichtig om te voorkomen dat het wasgoed
voorkomen.
kreukt.
13Het apparaat vertraagt de centrifugeersnelheid, KLAAR OVER/FINI DANS
gebruikt meer water en past de programmaduur
aan het type wasgoed aan. Met deze optie kunt u instellen binnen hoeveel uren
u wenst dat het wasprogramma klaar is.
Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.
U kunt deze optie instellen tussen minimum 3 en
SPOELEN/RINÇAGE maximum 20 uren.
Het display toont het aantal uren en het
Met deze optie kunt u alleen de laatste spoeling van
een geselecteerd wasprogramma uitvoeren. indicatielampje boven de toets brandt.
Als u ook de optie Extra spoelgangen ( )
selecteert, voegt het apparaat twee of meer EXTRA SPOELING
spoelgangen uit. Met deze optie kunt u spoelingen toevoegen aan
Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. een wasprogramma.
Gebruik deze optie voor personen die allergisch zijn
POMPEN/VIDANGE CENTRIFUGEREN/ voor wasmiddelen en in gebieden waar het water
ESSORAGE erg zacht is.
Met deze optie kunt u de centrifugeer- en Het betrokken indicatielampje gaat branden.1)
afvoercyclus uitvoeren.
De centrifugeerfase is geschikt voor het ingestelde
wasprogramma.
Als u ook de optie Niet centrifugeren
( ) selecteert, dan voert het apparaat
alleen de afvoercyclus uit.
INSTELLINGEN
PERMANENT EXTRA SPOELEN Deze optie blijft actief, zelfs als u het
Met deze optie kunt bij elke programma apparaat uitschakelt.
automatisch een extra spoelbeurt instellen.
• Voor het inschakelen/uitschakelen van deze GELUIDSSIGNALEN
optie, drukt u tegelijkertijd op en tot het De geluidssignalen weerklinken wanneer:
indicatielampje aan/uit gaat. • Het programma is voltooid.
• Er een storing in het apparaat optreedt.
KINDERSLOT Voor het uitschakelen/inschakelen van de
geluidssignalen raakt u gedurende 4 seconden
Met deze optie kunt u voorkomen dat kinderen met
het bedieningspaneel spelen. tegelijkertijd toets en aan.
• Voor het inschakelen/uitschakelen van deze
Als u de geluidssignalen uitschakelt,
optie, drukt u tegelijkertijd op en tot het werken ze wel als er een storing
indicatielampje aan/uit gaat. optreedt.
Activeer deze optie na het indrukken van de toets
: de toetsen worden vergrendeld (behalve toets
).
1) Raadpleeg "Instellingen" voor meer informatie over het activeren van deze optie.
14VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. Steek de stekker in het stopcontact.
Tijdens de installatie of voordat u het 2. Draai de waterkraan open.
apparaat voor het eerst gebruikt, kunt 3. Doe een klein beetje wasmiddel in het
u wat water in het apparaat doseervakje voor de wasfase.
waarnemen. Dit is restwater dat in het 4. Stel het programma voor katoen in op de
apparaat is achtergebleven nadat in de hoogste temperatuur zonder wasgoed en start
fabriek een volledige functietest werd het programma.
uitgevoerd om te garanderen dat het
Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel en
apparaat in perfect functionerende
de kuip.
staat aan de klant wordt geleverd en is
geen reden voor ongerustheid.
DAGELIJKS GEBRUIK
WAARSCHUWING! Raadpleeg de
hoofdstukken Veiligheid.
WASGOED IN DE MACHINE DOEN
1. Open het deksel.
2. Druk op de toets A.
A
WASMIDDELDOSEERBAKJES
Wasmiddelbakje voor wasfase.
Vakje voor vloeibare toevoegingen
(textielversteviger, stijfsel).
De trommel gaat automatisch open.
3. Doe de was in de trommel, één item tegelijk. LET OP! Vul de bak-
4. Schud de items voor u ze in de wasautomaat jes nooit tot boven het
plaatst. niveau MAX.
Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommel
plaatst.
5. Sluit de trommel en het deksel. HET APPARAAT INSCHAKELEN
Druk op de toets Aan/Uit Marche/Arrêt om het
LET OP! Voordat u de deur van de apparaat in of uit te schakelen.
machine sluit, dient u erop te letten dat Er klinkt een geluid als het apparaat wordt
de trommel goed is gesloten. ingeschakeld.
VULLEN MET WASMIDDEL EN EEN PROGRAMMA INSTELLEN
TOEVOEGINGEN
1. Druk op programmatoets en stel het
1. Meet het wasmiddel en de wasverzachter op.
volgende programma in:
2. Doe het wasmiddel en de wasverzachter in de
vakken. • Het lampje van de toets knippert.
• Het display geeft de programmaduur weer.
2. Indien nodig, wijzig de temperatuur en de
centrifugeersnelheid of voeg extra opties toe.
Als u een optie activeert, gaat het
15indicatielampje van de ingestelde optie
b. Druk op de toets tot het indicatielampje
branden.
boven deze toets dooft.
Als u iets niet goed instelt, toont het Druk nogmaals op toets om het
display de melding . programma onmiddellijk te starten.
Bij gebruik van vloeibare wasmiddelen
EEN PROGRAMMA STARTEN ZONDER DE in combinatie met de optie Klaar Over/
OPTIE KLAAR OVER/FINI DANS Fini Dans, voeg de vloeibare
wasmiddelen toe met een doseerbol
Druk op toets .
(geleverd door de fabrikant van het
• Het indicatielampje stopt met wasmiddel).
knipperen en blijft branden.
• Het programma start, de deur wordt EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DE
vergrendeld, het lampje brandt OPTIES WIJZIGEN
• Bij het begin van een wascyclus kan de U kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze
afvoerpomp een tijdje werken. gaan werken.
Na ongeveer 15 minuten na de start 1. Tik op .
van het programma: Het lampje van deze toets knippert.
• Het apparaat past automatisch de 2. Wijzig de opties. Als u een optie wijzigt, zal de
programmaduur aan aan de Klaar Over/Fini Dans optie (indien
wasgoedbelading. geselecteerd) worden uitgeschakeld.
• Op de display verschijnt de nieuwe 3. Druk nogmaals op .
waarde.
Het wasprogramma gaat verder.
EEN PROGRAMMA STARTEN MET DE OPTIE EEN PROGRAMMA ANNULEREN
KLAAR OVER/FINI DANS
1. Druk een paar seconden op de toets Aan/Uit
1. Druk herhaaldelijk op de toets om het Marche/Arrêt om het programma te annuleren
aantal uren voor het einde van de wascyclus te en om het apparaat uit te schakelen.
selecteren. 2. Druk weer op dezelfde toets om het apparaat in
te schakelen. Nu kunt u een nieuw
Het display toont het aantal uren dat u ingesteld
wasprogramma kiezen.
hebt (bijv. ) en het indicatielampje boven de
Het apparaat voert het water af
toets brandt om aan te geven dat deze optie voordat u een nieuw programma start.
actief is. Zorg er in dit geval voor dat het
2. Druk op toets : wasmiddel nog in het doseerbakje zit,
• De deur blijft vergrendeld. zo niet vul het dan bij.
• De machine begint de tijd af te tellen.
• Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het DE DEKSEL OPENEN
programma automatisch gestart.
Als een programma (of ) in werking is, is de
U kunt de instelling van de optie Klaar deksel van het apparaat vergrendeld. Het -
Over/Fini Dans annuleren of wijzigen lampje brandt.
voordat u op drukt. Na het
LET OP! Als de temperatuur en het
indrukken van de toets kunt u de waterniveau in de trommel te hoog zijn,
optie Klaar Over/Fini Dans alleen nog kunt u de deksel niet openen.
annuleren.
Om de deksel tijdens de eerste minuten van
Om de optie Klaar Over/Fini Dans te annuleren:
de cyclus te openen (of wanneer in
a. Druk op toets om het apparaat in te werking is) :
stellen op de pauzestand. Het
1. Druk op om het apparaat te pauzeren.
indicatielampje van de knop knippert.
162. Wacht een paar minuten tot het lampje • Druk op de toets . Het apparaat pompt
dooft. het water weg en centrifugeert met
3. U kunt het deksel openen. maximale centrifugeersnelheid voor het
4. Sluit de deksel en raak nogmaals toets geselecteerde wasprogramma.
aan. Het programma (of de ) gaat verder. • Of, druk op de toets om de
centrifugeersnelheid aan te passen en druk
AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA dan op toets . Het apparaat voert het
• Het apparaat stopt vanzelf. water af en centrifugeert. Als u instelt,
• Als het geluidssignaal actief is, weerklinkt het pompt het apparaat alleen.
signaal. 2. Als het programma is voltooid, gaat het
• In het display gaat aan. dekselvergrendelingssymbool na een paar
• Het lampje van de knop gaat uit. minuten uit en kunt u het deksel openen.
3. Druk een paar seconden op de knop Aan/Uit
• Het dekselvergrendelingssymbool knippert
(als de deksel ontgrendelt) en gaat dan uit. Marche/Arrêt om het apparaat uit te
• U kunt het deksel openen. schakelen.
• Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoor
dat de trommel leeg is. Na ongeveer 18 uur begint het
• Druk een paar seconden op de knop Aan/Uit apparaat automatisch met het afvoeren
van water en centrifugeren (behalve bij
Marche/Arrêt om het apparaat uit te het wolprogramma).
schakelen.
• Draai de waterkraan dicht.
AUTO-UIT OPTIE
• Laat het deksel iets open staan om de vorming
van schimmel en onaangename luchtjes te De AUTO UIT-optie schakelt het apparaat
voorkomen. automatisch uit om het energieverbruik te beperken.
Het wasprogramma is voltooid, maar er staat Alle indicatielampjes en het display doven als:
water in de trommel: • U het apparaat niet gebruikt binnen 5 minuten
• De trommel draait regelmatig om kreukvorming na het aanraken van de toets '.
van het wasgoed te voorkomen. Druk opnieuw op de toetsAan/Uit Marche/Arrêt
• Het indicatielampje knippert om u eraan te om het apparaat in te schakelen.
herinneren het water af te voeren. • 5 minuten na afloop van het wasprogramma.
• Het dekselvergrendelingssymbool brandt. Druk opnieuw op de toets Aan/Uit Marche/Arrêt
om het apparaat in te schakelen.
Het indicatielampje van de knop knippert.
De tijd van het laatst ingestelde programma
Het deksel blijft vergrendeld.
wordt weergegeven op het display.
• U moet het water afvoeren om het deksel te
kunnen openen. Druk op de toets als u een nieuwe cyclus
Het water afvoeren: wenst in te stellen.
1. Om het water weg te pompen.
AANWIJZINGEN EN TIPS
VOOR U HET WASGOED IN DE TROMMEL • Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met
DOET geverfde opdrukken binnenstebuiten.
• Verdeel het wasgoed in: wit, gekleurd, • Verwijder ingedroogde vlekken met een speciaal
synthetisch, fijne was en wol. wasmiddel.
• Volg de wasinstructies die u op de waslabels • Zwaar bevuilde was met vlekken moet
van het wasgoed vindt. gewassen en voorbehandeld worden voordat
• Was witte en bonte artikelen niet samen. het in de trommel wordt gedaan
• Sommige bonte items kunnen verkleuren met de • Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder de
eerste wasbeurt. We raden je aan ze apart te haken of stop de gordijnen in een waszak of
wassen voor de eerste keer. kussensloop.
• Was geen wasgoed zonder zomen of met
scheuren. Gebruik een waszakje om kleine
17items te wassen (bijv. beugelbh's, riemen, 60 °C) voor alle weefselsoorten of speciale
panty's, veters, linten, etc.). middelen voor wollen artikelen.
• Een zeer kleine lading kan problemen • De keuze en hoeveelheid wasmiddel zal
veroorzaken bij de centrifugefase die leiden tot afhangen van: type stof (delicaat, wollen, katoen,
overmatige trillingen. Als dit voorkomt: enz.), de kleur van de kleding, de grootte van de
- onderbreek het programma en open de deur lading, de mate van vervuiling, wastemperatuur
(raadpleeg hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'); en hardheid van het gebruikte water.
-herverdeel de lading met de hand zodat de • Volg de aanwijzingen op de verpakking van het
items gelijkmatig over de trommel zijn verdeeld; wasmiddel of de andere toevoegingen zonder
- druk op de toets . De centrifugeerfase gaat het aangegeven maximumniveau ( ) te
door. overschrijden.
• Vermijd het wassen van kleding vol met lange • Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel
haren van dieren of van kleren van slechte met elkaar.
kwaliteit die veel pluis afgeven, want dat kan het • Gebruik minder wasmiddel als:
afvoercircuit blokkeren en daarom leiden tot de – u een kleine lading wast,
noodzaak van hulp van een technicus. – het wasgoed licht vervuild is,
• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes – er grote hoeveelheden schuim zijn tijdens
en drukknopen. Bind riemen, koorden, veters, het wassen.
linten en andere losse elementen vast. • Bij het gebruik van wasmiddeltabletten of -pods,
• Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen plaatst u ze altijd in de trommel, niet in het
open. wasmiddeldoseerbakje.
Onvoldoende wasmiddel kan leiden tot de
volgende dingen:
• onbevredigende wasresultaten,
• het wasgoed dat grijs wordt,
• vettige kleding,
• schimmel in het apparaat.
Overmatig wasmiddel kan leiden tot de
volgende dingen:
• schuimen,
• verminderd waseffect,
HARDNEKKIGE VLEKKEN • ontoereikend spoelen,
• een grotere impact op het milieu.
Voor sommige vlekken is water en wasmiddel niet
voldoende. MILIEUTIPS
We raden u aan om deze vlekken te behandelen Om water en energie te besparen en om het milieu
voordat u deze artikelen in de machine stopt. te helpen beschermen, raden wij u aan de volgende
Er zijn speciale vlekkenverwijderaars verkrijgbaar. tips ter harte te nemen
Gebruik een speciale vlekkenverwijderaar die • Normaal vuile waskanzonder voorwas
geschikt is voor het type vlek en stof. worden gewassen om wasmiddel, water en tijd
te besparen (ook het milieu wordt zo
TYPE EN HOEVEELHEID WASMIDDEL. beschermd!)
De keuze van het wasmiddel en het gebruik van de • Door het apparaat te laden tot de maximale
juiste hoeveelheden beïnvloedt niet alleen uw capaciteit die voor elk programma is
wasprestaties, maar helpt ook om verspilling te aangegeven, wordt het energie- en
voorkomen en het milieu te beschermen: waterverbruik verminderd.
• Gebruik uitsluitend wasmiddelen en andere • Met de juiste voorbehandeling kunnen vlekken
middelen die speciaal bedoeld zijn voor en vuil worden verwijderd; het wasgoed kan dan
wasmachines. Volg eerst deze algemene regels: op een lagere temperatuur worden gewassen.
– waspoeder voor alle soorten weefsels, met • Om de juiste hoeveelheid wasmiddel te
uitzondering van fijne was. Kies bij voorkeur gebruiken, raadpleegt u de hoeveelheid
voor waspoeder met bleekmiddel voor witte voorgesteld door de producent van het
was en hygiënisch wassen, wasmiddel en controleert u de waterhardheid
– vloeibare wasmiddelen, voor van uw huishoudelijk systeem. Zie
wasprogramma's op lage temperatuur (max. "Waterhardheid".
18WATERHARDHEID Gebruik de juiste hoeveelheid van de
Als de waterhardheid in uw gebied hoog of waterverzachter. Volg altijd de instructies die u
gemiddeld is, raden we u het gebruik van vindt op de verpakking van het product.
waterverzachter voor wasautomaten aan. In
gebieden waar de waterhardheid zacht is, is het
gebruik van een waterverzachter niet nodig.
Neem contact op met het plaatselijke
waterleidingbedrijf voor de waterhardheid in uw
gebied.
ONDERHOUD EN REINIGING
Verwijder alle vreemde voorwerpen (zoals metalen
WAARSCHUWING! Raadpleeg de clip, knoppen, munten, enz.) die u kunt vinden in de
hoofdstukken Veiligheid. filter van de toevoerslang en de trommel.
Raadpleeg de paragrafen 'De trommel reinigen' en
SCHEMA PERIODIEKE REINIGING 'De filter van de toevoerslang en de klepfilter
Periodieke reiniging helpt de levensduur van reinigen'. Neem indien nodig contact op met een
uw apparaat te verlengen. erkend servicecentrum.
Houd na elke cyclus de deur en de BUITENKANT REINIGEN
wasmiddeldispenser een beetje op een kier om
luchtcirculatie te krijgen en de vochtigheid in het Het apparaat alleen schoonmaken met zeep en
apparaat te drogen: dit voorkomt schimmels en warm water. Maak alle oppervlakken volledig droog.
geurtjes. Gebruik geen schuursponsjes of krassend
materiaal.
Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt: sluit
de waterkraan en trek de stekker uit het LET OP! Gebruik geen alcohol,
stopcontact. oplosmiddelen of chemische
Indicatief schema periodieke reiniging: producten.
Ontkalken Twee keer per jaar
LET OP! Gebruik de metalen
Onderhoudswas- Eenmaal ter maand oppervlakken niet met een
beurt reinigingsmiddel op chloorbasis.
Dekselafdichting rei- Iedere twee maan-
ONTKALKEN
nigen den
Als de waterhardheid in uw gebied hoog of
Trommel reinigen Iedere twee maan- gemiddeld is, raden we u het gebruik van
den waterontharder voor wasautomaten aan.
Wasmiddeldoseer- Iedere twee maan- Controleer de trommel regelmatig om kalk en
bakje reinigen den roestdeeltjes te voorkomen.
Gebruik alleen speciale producten voor
De filter van de toe- Twee keer per jaar wasmachines om roestdeeltjes te verwijderen. Doe
voerslang en de klep- dit apart van het wassen van wasgoed.
filter reinigen
Volg altijd de instructies die u vindt op
In de volgende paragrafen wordt uitgelegd hoe u de verpakking van het product.
elk onderdeel moet reinigen.
ONDERHOUDSWASBEURT
VREEMDE VOORWERPEN VERWIJDEREN
Bij programma's met lage temperaturen is het
Zorg ervoor dat de zakken leeg zijn en mogelijk dat er wat wasmiddel achterblijft in de
dat alle losse elementen zijn trommel. Voer regelmatig een onderhoudswasbeurt
vastgebonden voordat u uw cyclus uit. Ga als volgt te werk:
uitvoert. Raadpleeg 'De waslading' in • Haal al het wasgoed uit de trommel.
'Aanwijzingen en tips'.
19• Kies het katoenprogramma met de hoogste nodig met een ammoniakmiddel zonder het
temperatuur met een kleine hoeveelheid oppervlak van de afdichting te bekrassen.
wasmiddel.
Volg altijd de instructies die u vindt op
DEKSELAFDICHTING de verpakking van het product.
Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder
voorwerpen uit de binnenkant. Maak schoon indien
HET WASMIDDELDOSEERBAKJE REINIGEN
1 2 3 4
2
1
HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER REINIGEN
1 2 3 4
1 90
O
2
3
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST 5. Stel elk geselecteerde programma in met optie
Als het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waar Pompen/Vidange Centrifugeren/Essorage en
de temperatuur lager is dan 0 °C, dient u het laat dit tot het eind van de cyclus draaien.
resterende water uit de afvoerslang en de 6. Als er geen water meer stroomt, plaats de
afvoerpomp te verwijderen. toevoerslang en de afvoerslang terug.
7. Druk op de knop Aan/Uit Marche/Arrêt om de
Voer deze procedure ook uit als u de machine uit te schakelen.
noodafvoer wilt gebruiken.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat
1. Haal de netstekker uit het stopcontact. de temperatuur hoger is dan 0°C
2. Verwijder de watertoevoerslang. voordat u het apparaat opnieuw
3. Schroef de afvoerslang los van de achtersteun gebruikt. De fabrikant is niet
en maak de slang los van de gootsteen of tap. verantwoordelijk voor schade die door
4. Leg de uiteinden van de afvoer- en lage temperaturen is veroorzaakt.
toevoerslang in een opvangbak. Laat het water
uit de slangen stromen.
PROBLEEMOPLOSSING
WAARSCHUWING! Raadpleeg de
hoofdstukken Veiligheid.
20ALARMCODES EN MOGELIJKE STORINGEN
Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel-
len).
WAARSCHUWING! Voordat u een handeling verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.
Bij enkele problemen geeft het display een alarmcode weer en kan de -knop continu knip-
peren:
Probleem Mogelijke oplossing
• Zorg ervoor dat de waterkraan geopend is.
• Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neem voor
Het apparaat wordt niet
deze informatie contactpersoon op met uw plaatselijke waterleidings-
goed gevuld met water.
bedrijf.
• Verzeker u ervan dat de waterkraan niet verstopt is.
• Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslang aan-
wezig zijn.
• Zorg dat de positie van de watertoevoerslang correct is.
• Zorg dat de filter van de toevoerslang en de filter van de klep niet ver-
stopt zijn. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
• Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer niet verstopt is.
• Verzeker u ervan dat de aftapslang geen knikken of bochten heeft.
Het apparaat pompt
• Zorg dat de aansluiting van de waterafvoerslang correct is.
geen water weg.
• Stel het afvoerprogramma in als u een programma zonder afvoerfase
instelt.
• Stel het afvoerprogramma in als u een optie heeft gekozen waarbij wa-
ter in de kuip blijft.
• Het programma werd niet juist voltooid of het apparaat is te vroeg ge-
stopt. Schakel het apparaat uit en weer aan.
Geen communicatie
• Als de alarmcode weer verschijnt, neem dan contact op met een er-
tussen elektronische
kend servicecentrum.
elementen van de ma-
chine.
• Wacht tot de stroomtoevoer stabiel is.
De stroomtoevoer is
niet stabiel.
Als het display andere alarmcodes aangeeft, schakel het apparaat dat uit en weer in. Als het probleem op-
nieuw optreedt, neemt u contact op met de Servicedienst.
Raadpleeg onderstaande tabel voor mogelijke oplossingen in geval van een ander probleem met de was-
machine.
21Probleem Mogelijke oplossing
• Controleer of de netstekker is aangesloten op het stopcontact.
• Zorg dat het deksel en de trommeldeur goed gesloten zijn.
• Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand.
Het programma start • Verzeker u ervan dat bediend is.
niet. • Als de uitgestelde start is ingesteld, annuleert u deze functie of wacht
u tot de afloop van de afteltijd.
• Schakel het kinderslot uit.
• Controleer de stand van de knop op het gekozen programma.
De machine vult zich • Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt. De slang
met water en pompt dit kan te laag hangen. Raadpleeg 'Montage-instructies'.
direct weg.
De centrifugeerfase • Stel het centrifugeerprogramma in.
werkt niet of de wasfase • Verdeel het wasgoed handmatig in de trommel en start de centrifu-
duurt langer dan nor- geerfase opnieuw. Dit probleem wordt mogelijk veroorzaakt door pro-
maal. blemen met de balans.
• Zorg dat de aansluitingen van de waterslangen goed vast zitten en dat
er geen lekken zijn.
Er ligt water op de vloer. • Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet beschadigd
zijn.
• Zorg dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoeveelheid gebruikt.
• Zorg ervoor dat er geen wasprogramma is gekozen dat eindigt met
water in de trommel.
• Zorg dat het wasprogramma voltooid is.
U kunt het deksel van
• Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich water in de
het apparaat niet ope-
trommel bevindt.
nen.
• Verzeker u ervan dat er elektrische stroom op de machine staat.
• Dit probleem kan veroorzaakt worden door een storing van het appa-
raat. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
• Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg 'Montage-instruc-
ties'.
De machine maakt ab-
• Zorg dat de verpakking en/of de transportbouten verwijderd zijn.
normale geluiden en trilt.
Raadpleeg 'Montage-instructies'.
• Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is te klein.
• Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.
• U hebt de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uit het wasgoed
Het wasresultaat is niet
gehaald.
bevredigend.
• Zorg dat u de juiste temperatuur instelt.
• Verminder de hoeveelheid wasgoed.
Te veel schuim in de • Verminder de hoeveelheid wasmiddel.
trommel tijdens de was-
cyclus.
Schakel na de controle de machine in. Het programma wordt voortgezet vanaf het punt van onderbreking.
Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met het geautoriseerd servicecentrum.
De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje.
22VERBRUIKSWAARDEN
INLEIDING
Deze gebruikershandleiding rapporteert twee verschillende tabellen om een geleidelijke over-
gang van een verordening naar de andere te bevorderen:
• Verordening EU 1061/2010, geldig tot 28 februari 2021, heeft betrekking op de energie-
efficiëntieklassen van A+++ tot D,
• Verordening EU 2019/2023, geldig vanaf 1 maart 2021, heeft betrekking op de energie-
efficiëntieklassen van A tot G vastgesteld door Verordening EU 2019/2014.
Zie de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel.
De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een weblink naar
de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Be-
waar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere docu-
menten die bij dit apparaat worden geleverd.
Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden via de link https://
eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer die u vindt op het typeplaatje
van het apparaat. Raadpleeg het hoofdstuk 'Productbeschrijving' voor de positie van het type-
plaatje.
LEGENDA
kg Wasgoed. u:mm Programmaduur.
kWh Energieverbruik. °C Temperatuur in de was.
Liter Waterverbruik. tpm Centrifugeersnelheid.
% Resterend vocht aan het einde van de centrifugeerfase. Hoe hoger de centrifugeersnelheid,
hoe hoger het geluid en hoe lager het resterende vocht.
Waarden en programmaduur kunnen verschillen afhankelijk van verschillende omstandig-
heden (bijv. kamertemperatuur, watertemperatuur en -druk, ladinggrootte en type was-
goed, voedingsspanning) en ook als u de standaardinstelling van een programma wijzigt.
VOLGENS VERORDENING (EU) 2019/2023
VAN DE COMMISSIE
Eco 40-60 program-
kg kWh Liter u:mm % °C tpm1)
ma
Volledige belading 6 1.080 48 3:10 52 47 1151
Halve belading 3 0.590 39 2:25 52 39 1151
23Eco 40-60 program-
kg kWh Liter u:mm % °C tpm1)
ma
Kwartbelading 1,5 0.635 39 2:25 55 39 1151
1) Maximale centrifugesnelheid.
Stroomverbruik in verschillende modi
Uitgestelde start
Uit (W) Stand-by (W)
(W)
0,48 0,48 4,00
De tijd tot de Uit-/Stand-bymodus is maximaal 15 minuten.
IN OVEREENSTEMMING MET VERORDENING
1061/2010
Gemiddelde
Lading Energiever- Waterver- programma- Resterend
Standaard katoenprogramma's.
(kg) bruik (kWh) bruik (liter) duur (minu- vocht (%)1)
ten)
Voor standaard 60°C katoen:
6 0,87 43 247 53
Stel Eco 40-60 in op 60°C
Voor standaard 60°C katoen:
3 0,57 33 185 53
Stel Eco 40-60 in op 60°C
Voor standaard 40°C katoen:
3 0,54 35 179 53
Stel Eco 40-60 in op 30°C
1) Aan het einde van de centrifugeerfase.
Uit-modus (W) Modus aan laten (W)
0,48 0,48
De gegevens in de bovenstaande tabel zijn in overeenstemming met verordening 1015/2010 van de
Europese Commissie tot uitvoering van de richtlijn 2009/125/EG.
VEELVOORKOMENDE PROGRAMMA'S
Deze waarden zijn slechts indicatief.
24Programma kg kWh Liter u:mm % °C tpm1)
Katoen/Coton2) 6 2.45 85 3:25 53 85 1200
90°C
Katoen/Coton
6 1.80 85 3:25 53 55 1200
60°C
Mix/Mixtes 20°3) 2,5 0.22 55 2:10 50 20 1200
20°C
Synthetica/Synthé-
tiques 3 0.65 55 2:10 35 40 1200
40°C
Fijne Was/Déli-
cats4) 2 0.35 50 1:00 35 30 1200
30°C
Wol/Laine
1 0.20 35 1:10 30 30 1200
30°C
1) Referentie-indicator van de centrifugeersnelheid.
2) Geschikt voor het wassen van zwaar vervuild textiel.
3) Geschikt voor het wassen van licht vervuild katoen.
4) Het werkt ook als een snelle wascyclus voor licht vervuild wasgoed.
MILIEUBESCHERMING
apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het
Recycleer de materialen met het symbool . Gooi
de verpakking in een geschikte afvalcontainer om symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
het te recycleren. Bescherm het milieu en de Breng het product naar het milieustation bij u in de
volksgezondheid en recycleer op een correcte buurt of neem contact op met de gemeente.
manier het afval van elektrische en elektronische
25VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR :
Obtenir des conseils d'utilisation, des bro-
chures, un dépanneur, des informations sur
le service et les réparations :
www.zanussi.com/support
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les
instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour
responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise
installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans
un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES
VULNÉRABLES
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans,
ainsi que des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles et mentales sont réduites ou dont les
connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition
d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant
l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques
encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un
handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart
de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de
l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-
les convenablement.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsque
la porte est ouverte.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une
opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
26SÉCURITÉ GÉNÉRALE
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique
et des situations telles que :
– dans des cuisines réservées aux employés dans des
magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
– pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et
autres lieux de séjour ;
– dans les parties communes d'immeubles d'appartements, ou
dans les laveries automatiques.
• Respectez la charge maximale de 6 kg (reportez-vous au
chapitre « Tableau des programmes »).
• La pression de l'eau en service au niveau du point d'entrée en
provenance de l'arrivée d'eau doit être comprise entre 0,5 bar
(0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa).
• Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas être
obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de
revêtement de sol.
• L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux
neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service
après-vente agréé.
• N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un
technicien qualifié afin d'éviter tout danger lié à l'électricité.
• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et
débranchez la fiche de la prise secteur.
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour
nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez uniquement
des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits
abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets
métalliques.
27CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni
le câble d’alimentation. Le remplacement du
L'installation doit être confirme aux câble d’alimentation de l’appareil doit être
réglementations nationales en vigueur. effectué par notre service après-vente agréé.
• Ne branchez la fiche d’alimentation à la prise de
• Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons courant qu’à la fin de l’installation. Assurez-vous
de transport, y compris le joint en caoutchouc et que la prise principale est accessible une fois
l'entretoise en plastique. l’appareil installé.
• Conservez les boulons de transport en lieu sûr. • Ne touchez jamais le câble d’alimentation ni la
Si l'appareil doit être de nouveau déplacé, les fiche avec des mains mouillées.
boulons doivent être réutilisés pour maintenir le • Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation
tambour en place et éviter tout dégât interne. électrique pour débrancher l’appareil. Tirez
• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez toujours sur la fiche de la prise secteur.
l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des
gants de sécurité et des chaussures fermées. RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU
• Suivez scrupuleusement les instructions • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de
d'installation fournies avec l'appareil. circulation d'eau.
• N'installez pas et ne branchez pas un appareil • Avant d'installer des tuyaux neufs, des tuyaux
endommagé. n'ayant pas servi depuis longtemps, lorsqu'une
• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans réparation a été effectuée ou qu'un nouveau
un endroit où la température ambiante est dispositif a été installé (compteurs d'eau, etc.),
inférieure à 0 °C ou dans un endroit exposé aux laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle soit
intempéries. parfaitement propre et claire.
• L'appareil doit être installé sur un sol plat, • Pendant et après la première utilisation de
stable, résistant à la chaleur et propre. l'appareil, vérifiez qu'aucune fuite n'est visible.
• Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil • N'utilisez pas de rallonge si le tuyau
et le sol. d'alimentation est trop court. Contactez le
• Une fois l'appareil installé à son emplacement service après-vente agréé pour remplacer le
permanent, vérifiez qu'il est bien de niveau à tuyau d'alimentation.
l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est pas de • Lors du déballage de l'appareil, il est possible
niveau, réglez les pieds jusqu'à ce qu'il le soit. de voir de l'eau s'écouler du tuyau d'évacuation.
• N'installez pas l'appareil directement au-dessus Cette eau provient des tests effectués sur
d'une évacuation dans le sol. l'appareil en usine.
• Ne vaporisez pas d'eau sur l'appareil et ne • La longueur maximale du tuyau de vidange est
l'exposez pas à une humidité excessive. de 400 cm. Contactez le service après-vente
• N'installez pas l'appareil dans un endroit où il ne agréé pour obtenir d'autres longueurs de tuyaux
pourrait pas être complètement ouvert. de vidange et des rallonges.
• Ne placez aucun récipient fermé sous l'appareil • Assurez-vous que le robinet est accessible une
pour récupérer tout éventuel écoulement. fois l'appareil installé.
Contactez le service après-vente agréé pour
connaître les accessoires disponibles. UTILISATION
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT! Risque de
blessure, de choc électrique,
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie, de brûlures ou de
d'incendie ou d'électrocution. dommage matériel à l'appareil.
• L’appareil doit être relié à la terre. • Suivez les consignes de sécurité figurant sur
• Utilisez une prise correctement installée et l'emballage du produit de lavage.
protégée contre les chocs. • Ne placez pas de produits inflammables ou
• Vérifiez que les paramètres figurant sur la d'éléments imbibés de produits inflammables à
plaque signalétique correspondent aux données l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur
électriques de votre réseau. celui-ci.
• L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide • Ne lavez pas les textiles très tachés par de
d'une prise multiple ou d'un prolongateur. l'huile, de la graisse ou une autre substance
28grasse. Cela pourrait endommager les pièces dont logiciel de réinitialisation, porte, charnière
en caoutchouc du lave-linge. Prélavez de tels et joints de porte, autres joints, ensemble de
articles à la main avant de les introduire dans le verrouillage de porte, périphériques en plastique
lave-linge. tels que distributeurs de détergent. Veuillez
• Veillez à retirer tout objet métallique du linge. noter que certaines de ces pièces de rechange
ne sont disponibles qu’auprès de réparateurs
SERVICE professionnels et que toutes les pièces de
• Pour réparer l'appareil, contactez un service rechange ne sont pas adaptées à tous les
après-vente agréé. Utilisez exclusivement des modèles.
pièces d'origine.
• Veuillez noter qu’une autoréparation ou une MISE AU REBUT
réparation non professionnelle peuvent avoir
AVERTISSEMENT! Risque de
des conséquences sur la sécurité et annuler la
blessure ou d'asphyxie.
garantie.
• Les pièces de rechange suivantes seront
disponibles pendant 10 ans après l’arrêt du • Débranchez l'appareil de l'alimentation
modèle : moteur et balais de moteur, électrique et de l'arrivée d'eau.
transmission entre le moteur et le tambour, • Coupez le câble d'alimentation au ras de
pompes, amortisseurs et ressorts, tambour de l'appareil et mettez-le au rebut.
lavage, support de tambour et roulements à • Retirez le dispositif de verrouillage du hublot
billes correspondants, éléments chauffants, dont pour empêcher les enfants et les animaux de
thermopompes, canalisations et équipements s'enfermer dans le tambour.
correspondants dont tuyaux, valves, filtres et • Jetez l'appareil en vous conformant aux
électrovannes (aquastops), cartes de circuits exigences locales relatives à la mise au rebut
imprimés, affichages électroniques, pressostats, des Déchets d'équipements électriques et
thermostats et capteurs, logiciel et firmware électroniques (DEEE).
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL
5
1 2
6
7
3
8 9
4 10
1 Bandeau de commande 2 Couvercle
29Vous pouvez aussi lire
