Guide des chefs d'équipe Lutte - London 2012
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
London 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte
Les informations contenues dans ce guide sont correctes au jour de l’impression. Tout changement dans les calendriers, les procédures, les installations et les services, ou toute autre mise à jour essentielle, sera communiqué si nécessaire aux équipes par la direction de la compétition. Les changements dans les calendriers des compétitions et de l’entraînement apparaîtront sur Info+. Cette guide est également disponible en anglais. En cas de divergenceentre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Bienvenue
Au nom du LOCOG, j’ai le plaisir de vous présenter ce Guide
des chefs d’équipe pour les Jeux Olympiques de Londres
2012. Je voudrais remercier tous les membres du CIO, des
CNO, ainsi que toutes les parties prenantes et les partenaires
qui, au cours de notre coopération, nous ont apporté soutien
et conseils pour que tout soit prêt pour les équipes et les
athlètes lorsque les Jeux commencent.
Notre objectif est de fournir des conditions optimales sur tous les sites de
compétition, afin que les athlètes soient en mesure d’évoluer à leur meilleur
niveau sur la plus grande scène sportive du monde. Nos sites d’entraînement sont
dotés d’une gamme complète de services sportifs et d’assistance qui permettront
aux athlètes de se préparer parfaitement pour leur compétition. Les trois villages
olympiques et les hébergements supplémentaires offrent une base sûre et
confortable ainsi qu’un sens de la communauté unique. De plus, tous les sites sont
reliés entre eux par un service de transport complet et fiable.
Ce guide contient des informations importantes sur un grand nombre de sujets :
–– Dates importantes, personnel clé et coordonnées.
–– Informations sur le format et les règles de la compétition.
–– Conseils sur toutes les procédures liées à la compétition et à l’entraînement.
–– Informations sur les installations et services disponibles sur les sites, y compris
des cartes et des informations relatives au transport.
–– Des informations synthétiques sur les sujets touchant tous les sports,
tels que l’accréditation, la sécurité et les services médicaux.
Nous espérons que ce guide vous aidera dans vos préparatifs et vos activités
durant les Jeux. Cependant, si vous avez besoin d’informations supplémentaires,
n’hésitez pas à contacter un membre de l’équipe de direction de la compétition.
Londres 2012 promet d’offrir un été excitant et mémorable de compétitions de
classe mondiale. Je suis ravie de vous y accueillir.
Cordialement,
Debbie Jevans
Directrice des sports, Comité d’organisation de Londres 2012
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 3Sommaire Compétition : Ce qu’il faut savoir 7 Dates importantes 8 Direction de la compétition du LOCOG 8 Représentants de la Fédération Internationale des Luttes Associées 9 Officiels techniques internationaux (OTI) 9 Officiels techniques nationaux (OTN) 11 Épreuves médaillées 12 Format de la compétition 12 Règlement de la compétition 12 Tenue et équipement 14 Règle 50 de la Charte olympique du CIO et Directives du CIO concernant les identifications autorisées 14 Politique de remplacement tardif des athlètes aux Jeux Olympiques de Londres 2012 16 Contrôle du dopage 18 Informations sportives 18 Salle de visionnage des sports 21 Calendrier des compétitions 23 Compétition : Informations générales 29 Procédures pré-compétition 30 Congrès de la FILA 30 Réunion du calendrier de la FILA 30 Introduction au Hall of Fame de la FILA 30 Banquet de la FILA 30 Réunion technique (pour chefs d’équipe) 30 Orientation sur le site et familiarisation avec le site 30 Examen médical, pesée et tirage au sort 31 Procédures de compétition 32 Procédures dans la zone d’échauffement 32 Procédures de la chambre d’appel 32 Procédures sur l’aire de compétition 32 Siège accrédité/siège réservé aux équipes 32 Enregistrement vidéo 32 Départ de l’aire de compétition 33 Procédures post-compétition 33 Contrôle du dopage 33 Zone mixte 33 Conférences de presse 34 Distribution des résultats 34 Cérémonies des vainqueurs 35 4 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte
Compétition : Informations sur le site 37
Informations clés 38
Accès au site 38
Aire de compétition 38
Installations et services sur les sites 38
Évacuation du site et procédures d’urgence 41
Entraînement 43
Informations clés 44
Réservation des séances d’entraînement 44
Règlement des séances d’entraînement 44
Accès au site 44
Laissez-passer pour les sites d’entraînement (TVP) 45
Matériel d’entraînement 45
Autres installations et services sur les sites 45
Les Jeux 47
Accréditation 48
Cérémonies d’accueil des équipes 51
Cérémonies d’ouverture et de clôture 51
Billetterie 52
Transports 53
Système de transport des athlètes / CNO (TA) 53
Réseau routier olympique (RRO) 57
Transports publics 58
Sécurité 61
Recyclage 65
Londres 2012 65
Notes 71
Cartes et plans 77
Vue générale des sites de Londres
Parc olympique
ExCeL
Redbridge Sports and Leisure Centre
Village olympique
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 56 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte
Compétition : Ce qu’il faut savoir
Compétition : Ce qu’il faut savoir
La compétition de lutte se déroulera du dimanche 5 août au dimanche 12 août
2012 à l’ExCeL de Londres. Au total, 344 athlètes participeront à la compétition
de lutte lors des Jeux Olympiques. Ce chiffre comprend 266 hommes et 72
femmes, trois places étant réservées au pays hôte et trois étant attribuées par la
commission tripartite sans distinction de sexe.
Dates importantes
Date limite définitive des inscriptions sportives
9 juillet 2012 p. 16
(minuit, GMT +1)
Ouverture officielle du village olympique
16 Juillet 2012
Début des séances d’entraînement officielles p. 44
27 juillet 2012 (Jour 0) Cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques p. 51
Congrès de la FILA
Réunion sur le calendrier de la FILA
3 août 2012 (Jour 7)
Introduction au Hall of Fame de la FILA
p. 30
Banquet de la FILA
Réunion technique de la compétition de lutte
4 août 2012 (Jour 8)
(13h00)
4–11 août 2012
Examen médical, pesée et tirage au sort p. 31
(Jours 8 à 15)
5 août 2012 (Jour 9) Début de la compétition de lutte
p. 23
Fin de la compétition de lutte
12 août 2012 (Jour 16)
Fin des séances officielles d’entraînement p. 44
12 août 2012 (Jour 16) Cérémonie de clôture des Jeux Olympiques p. 51
15 août 2012 Fermeture du village olympique
Direction de la compétition du LOCOG
Directeur de la compétition de lutte Daniel Robin
Directeur des services de la compétition de lutte Gilles Tonoli
Directeur des opérations techniques de la
Nikolaos Papadosifos
compétition de lutte
Chef de groupe pour l’administration de la
Donna O’Reilly
compétition de lutte
8 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe LutteChef de groupe pour les services aux athlètes de
Compétition
Jean-François Court
la compétition de lutte
Chef de groupe pour l’aire de compétition de la
Tony Melling
compétition de lutte
Chef de groupe pour les services aux FI de la
Mansoor Eslami
compétition de lutte
Chef de groupe pour l’équipement sportif de la
Christopher St John
compétition de lutte
Chef de groupe pour l’information sportive de la
Emily Crawford
compétition de lutte
Chef de groupe des officiels techniques de la
Ian Bevan
compétition de lutte
Chefs de groupe des sites d’entraînement de la Kumar Arun
compétition de lutte Kinga Sipinska
Représentants de la Fédération Internationale des Luttes Associées (FILA)
Président Raphaël Martinetti SUI
Secrétaire Général Michel Dusson FRA
Csaba Hegedűs HON
Délégués techniques
Akhroldjan Ruziev UZB
Officiels techniques internationaux (OTI)
Francisco Eduardo Lee
Namig Aliyev AZE GUA
Lopez
Ahmet Ayik TUR Mikhail Mamiashvili RUS
Chang-Kew Kim KOR Matteo Pellicone ITA
Stan Dziedzic USA John Tarkong Jr. PLW
Jury
Gustavo Rolle Fernandez CUB Daulet Turlykhanov KAZ
Tomiaki Fukuda JPN Tzeno Tzenov BUL
Theodoros Hamakos GRE Rodica Maria Yaksi TUR
Jinqiang Zhou CHN Natalia Yariguina RUS
Nenad Lalovic SRB Mohammed Ibnou Zahir MAR
Arbitres
Ik-Jong Kim KOR
délégués
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 9Edmar Abdoelaev NED Edisher Machaidze GEO
Aldo Albanese ITA Lee Ronald Mackay CAN
Peep Arold EST Uwe Manz GER
Peter Bacsa HUN Marco Masi ITA
Satilmis Baykus TUR Anastasia Migkipi GRE
Mohamed Kamel
TUN Konstantin Mikhaylov UZB
Bouaziz
Robert Ait Braham FRA Noreddine Mochaffaa MAR
Ihar Brel BLR Adji Moussavi IRI
Grzegorz Brudzinski POL Ibrahim Adel Moustafa EGY
Ender Buyukersen TUR Marianne Nobs SUI
Ibrahim Cicioglu TUR Sergey Novakovskiy RUS
Stacey Davis USA Osamu Saito JPN
Zach Errett USA Davor Petanjek CRO
Carlos Garcia ESP Claude-Alain Putallaz SUI
Andrzej Glaz POL Ardavan Saheb IRI
Arbitres
Guillermo Orestes Molina
CUB Vaclav Scheiner CZE
Gonzalez
Miroslav Gotchev BUL Stanislav Sernek SLO
Valentin Guetzov BUL Hirjan Sharifov AZE
Tokhir Gulamov UZB Antonio Silvestri GER
Samvel Harutyunyan ARM David Allan Sudron GBR
Hyung-Kyun Chin KOR Takaharu Ashida JPN
Azhdar Jafarov AZE Bahman Talebi IRI
Bakhytzhan Jaxykulov KAZ Jakko Talvitie FIN
Stephan Kazarian ARM Karri Toivola FIN
Mladen Kecman SRB Tong-Kun Chung KOR
Iantcho Kostadinov BUL Sereeter Tserendagva MGL
Andrei Krikov RUS Rick Tucci USA
Kochkor Kulmatov KGZ Pertti Vehviläinen FIN
Ovidiu Lazar ROU Xia Zhang CHN
Régine Legleut FRA
10 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe LutteDirecteur
Compétition
médical Dr Takavol Mohammad IRI
de la FILA
Docteur
de la FILA Babak Shadgan CAN
(Antidopage)
Docteurs de
la FILA Eckart Diezmann GER Bernard Feldman USA
(Compétition)
Bargaila Devidas GER Gerd Reich GER
Contrôle
Adolfe Franke GER Mario Sachs GER
vidéo
Frank Hahn GER Harold Tunnemann GER
Secrétariat de Alain Abbet SUI Sebastien Guenat SUI
la compétition Cedric Fuchs SUI Carlos Roy SUI
Officiels techniques nationaux (OTN)
(GBR sauf indication contraire)
Pierre Genier (FRA)
Assistants des officiels de la FILA Ahmet Ruziev (UZB)
Badibengi Muladi
Ioannis Myronidis (GRE)
Officiels techniques de la FILA
Jacques Morel (FRA)
Chris Curtis (USA)
Assistants du marquage de points sur l’aire de
Colin Gell
compétition
Jan Hesser (USA)
Andrew Bingley (CAN)
Assistants du chronométrage sur l’aire de
Georgios Moustakidis (GRE)
compétition
Numan Yayici (TUR)
Sue Hesser (USA)
Assistants de liaison des feuilles de score sur l’aire
Ellen Morris
de compétition
Sylvain Marconnet (FRA)
Assistant du secrétariat de la compétition de la FILA Hester Morris
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 11Roberto Leitao Filho (BRA)
Trevor Hoskins
Edward Kavanagh
Assistants de contrôle des lutteurs
Kumbarov Lyubomir (BUL)
Tony Morris
Alexandre Valensi (FRA)
Assistant vidéo Roberto Lugo Soto (PUR)
Tornik Hakobyan
Coordinateurs des porteurs de drapeaux YGM Hugh Lloyd-Knibbs
Kieran Robinson
Épreuves médaillées
Lutte gréco-romaine Lutte libre
Homme (7) Femmes (4) Hommes(7)
55 kg 48 kg 55 kg
60 kg 55 kg 60 kg
66 kg 63 kg 66 kg
74 kg 72 kg 74 kg
84 kg 84 kg
96 kg 96 kg
120 kg 120 kg
Format de la compétition
Pour toutes les épreuves médaillées, un système à élimination directe sera utilisé
afin de désigner deux finalistes, qui s’affronteront pour la médaille d’or. Tous les
lutteurs ayant perdu contre les finalistes à l’issue de n’importe quelle étape de la
compétition, dont les demi-finales, s’affronteront lors d’un repêchage qui se
déroulera après ces dernières et avant la finale. Les vainqueurs des deux groupes
de repêchage se verront attribuer tous les deux la médaille de bronze. Les lutteurs
ayant perdu à l’issue des combats pour la médaille de bronze seront classés à la
cinquième place.
Règlement de la compétition
La compétition de lutte se déroulera dans le respect des documents suivants, qui
seront en vigueur durant la période des Jeux :
12 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte–– Règles internationales de lutte de la FILA (disponibles sur www.fila-Lutte.com)
Compétition
–– Charte olympique du CIO (disponible sur www.olympic.org)
Conformément à la Règle 46 (Responsabilité technique des FI durant les Jeux
Olympiques) et au Texte d’application de la règle 46 de la Charte olympique du
CIO, la FILA sera responsable du contrôle et de la direction techniques de la
compétition de lutte durant les Jeux Olympiques de Londres 2012.
Durée du combat et points
Conformément aux règles internationales de lutte de la FILA, chaque combat est
composé, en principe, d’au maximum trois manches de deux minutes.
Concernant la lutte libre masculine et féminine, la troisième manche dure plus de
deux minutes si nécessaire, afin de désigner un vainqueur. Le lutteur qui a
remporté deux manches sera proclamé vainqueur. Si la victoire peut être
proclamée après deux manches, la troisième manche sera supprimée. Les
manches sont automatiquement arrêtées en cas de chute ou si un lutteur est
disqualifié durant la manche.
–– Un lutteur sera proclamé vainqueur d’une manche par supériorité technique si :
–– il exécute une prise de grande amplitude de 5 points ;
–– il exécute deux prises de trois points dans la même manche ;
–– il possède six points d’avance ou plus sur l’autre lutteur à n’importe quel
moment de la manche, sauf s’il a marqué ces six points dans une position de
mise en danger. En ce cas, l’arbitre laisse la manche se poursuivre jusqu’à la
fin de l’action, cette dernière pouvant se terminer par un tombé.
En lutte libre masculine et féminine, si à la fin du temps réglementaire d’une
manche, les deux lutteurs sont à 0-0, l’arbitre arrête le combat et ordonne la
reprise de celui-ci en position de saisie ordonnée. La prolongation dure au
maximum 30 secondes.
Il n’y a pas de prolongation lors des manches de lutte gréco-romaine.
Le challenge
Ce procédé de challenge autorise l’entraineur, au nom du lutteur, à arrêter le
combat et à demander au corps d’arbitrage de visionner la séquence vidéo
d’une action dont le jugement est contesté.
L’entraineur réclame le challenge en jetant une éponge de la même couleur que
le maillot du lutteur sur le tapis, immédiatement après que le corps d’arbitrage a
accordé ou refusé les points de l’action contestée. Si le lutteur n’approuve pas la
décision de l’entraineur, le match continue. Si le lutteur approuve la décision de
l’entraineur, la vidéo est projetée sur un grand écran, qui doit être visible depuis
tout le site. Il y aura un écran par tapis.
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 13Comme défini par les règles de la FILA, aucun appel ne sera autorisé lors des épreuves aux Jeux Olympiques de Londres 2012. Le Jury d’appel tranchera sur toutes les réclamations concernant les évaluations des actions durant le combat en question. Tenue et équipement La tenue et les équipements utilisés par les athlètes et les autres participants durant la compétition de lutte des Jeux Olympiques doivent être conformes aux documents listés ci-dessous : –– Règles internationales de lutte de la FILA (disponibles sur www.fila-Lutte.com) –– Charte olympique du CIO (disponible sur www.olympic.org), Règle 50 (Publicité, démonstrations, propagande) et le Texte d’application de la règle 50 –– Directives du CIO concernant les identifications autorisées pour les Jeux de la XXXe Olympiade, Londres 2012 (distribuées par le CIO à tous les CNO) Les compétiteurs doivent porter des chaussures enserrant la cheville. L’usage de chaussures à talons ou à semelle à clous, de chaussures à boucle ou comportant une partie métallique est interdit. Il est possible d’utiliser des chaussures à velcro. Cependant, les chaussures à lacets doivent être recouvertes de ruban adhésif afin de cacher les lacets ou de les recouvrir de sorte à ce qu’ils ne se défassent pas au cours d’une manche. Règle 50 de la Charte olympique du CIO et Directives du CIO concernant les identifications autorisées L’interdiction d’annonce publicitaire ou autre publicité dans et au-dessus des sites olympiques (comme mentionné dans la Charte olympique) est un des aspects qui différencie les Jeux Olympiques des autres épreuves internationales. Ce principe est précisé dans le Texte d’application de la règle 50 de la Charte olympique. De plus, les directives du CIO concernant les identifications autorisées pour les Jeux de la XXXe Olympiade, Londres 2012, distribuées par le CIO à tous les CNO, FI et fabricants de matériel sportif, fournissent des informations détaillées sur l’application de la Règle 50 aux vêtements, accessoires et autres articles. Veuillez trouver ci-dessous des extraits (sections 1,8 et 9) du Texte d’application de la règle 50 de la Charte olympique et les directives spécifiques au sport des directives du CIO concernant les identifications autorisées pour les Jeux de la XXXe Olympiade, Londres 2012. Cependant, il est fortement recommandé à tous les CNO de consulter le document intégral des directives concernant les identifications autorisées pour obtenir des informations et instructions détaillées sur tous les aspects de la Règle 50 et son application aux Jeux Olympiques de Londres 2012. 14 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte
Charte olympique du CIO : Texte d’application de la règle 50 (extraits)
Compétition
1. Aucune forme de publicité ou de propagande, commerciale ou autre, ne
peut apparaitre sur les personnes, les tenues, les accessoires ou, plus
généralement, sur un quelconque article d’habillement ou d’équipement
porté ou utilisé par les athlètes ou les autres participants aux Jeux
Olympiques, à l’exception de l’identification – telle que définie au
paragraphe 8 ci-après – du fabricant de l’article ou de l’équipement
concerné, à la condition que cette identification ne soit pas marquée de
manière ostensible à des fins publicitaires.
Toute violation des dispositions de cette clause peut entraîner la
disqualification ou le retrait de l’accréditation de la personne concernée. Les
décisions de la commission exécutive du CIO à ce sujet seront sans appel.
Les dossards portés par les concurrents ne peuvent comporter aucune sorte
de publicité et doivent porter l’emblème olympique du COJO.
8. Le terme « identification » signifie l’indication ordinaire du nom, de la
désignation, de la marque, du logo, ou de tout autre signe distinctif du
fabricant de l’article, n,’apparaissant pas plus d’une fois par article.
9. Le COJO, tous les participants et toutes les personnes accréditées aux Jeux
Olympiques, ainsi que toutes les autres personnes ou parties concernées, se
conformeront aux manuels, guides ou directives, ainsi qu’à toute autre
instruction de la commission exécutive du CIO concernant la matière traitée
par la règle 50 et le présent Texte d’application.
Informations spécifiques au sport (issue des directives sur les
identifications autorisées)
Habillement
Maillot, Une seule identification du fabricant par article d’habillement
survêtement, veste sera autorisée ; celle-ci ne devra pas dépasser 20 cm².
En cas d’utilisation d’une combinaison une pièce lors de la
compétition, une identification du fabricant sera autorisée
Combinaison au-dessus de la taille et une autre au-dessous, sans dépasser
une pièce la taille maximale indiquée ci-dessus. Toutefois, ces deux
identifications ne devront pas être placées l’une à côté
de l’autre.
Accessoires
Une seule identification du fabricant par accessoire sera
Chaussettes
autorisée ; celle-ci ne devra pas dépasser 6 cm².
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 15Une seule identification du fabricant par accessoire sera
Accessoires pour
autorisée ; celle-ci ne devra pas dépasser 6 cm² et devra être
la tête
placée sur l’un des côtés, au-dessus de l’oreille.
Une seule identification du fabricant par accessoire sera
autorisée ; celle-ci ne devra pas dépasser 6 cm² et devra être
Lunettes placée sur une des branches de lunettes. Ou bien deux
identification du fabricant ne dépassant pas 3 cm² chacune
seront autorisées, une sur chaque branche de lunettes.
Équipement
Une seule identification du fabricant par article d’équipement
sera autorisée ; celle-ci ne devra pas couvrir plus de 10 % de
Sac
la surface totale de l’article et, en tout état de cause, ne devra
pas dépasser la taille de 60 cm².
Chaussures/articles chaussant
Tous les articles chaussants pourront porter l’identification du
Chaussures fabriquant telle qu’elle apparaît habituellement sur les produits
vendus au détail durant les 12 mois précédant les Jeux.
Politique de remplacement tardif des athlètes aux Jeux Olympiques de
Londres 2012
La date limite de remise des listes définitives des athlètes participant aux Jeux de
la XXXe Olympiade à Londres 2012 (les « Jeux Olympiques de Londres ») est le
9 juillet 2012. Toutefois, en cas de problèmes médicaux urgents ou dans toutes
autres circonstances exceptionnelles qui seront étudiées au cas par cas, le Comité
International Olympique pourra autoriser le remplacement permanent d’un athlète
par un autre seulement dans le même sport, la même discipline et la même
épreuve. Ce remplacement ne sera possible qu’après consultation avec la
Fédération Internationale (FI) concernée et, si le CIO le juge nécessaire, un expert
médical du CIO. Le remplacement d’athlètes après le 9 juillet 2012 sera possible
aux conditions suivantes :
(i) L’athlète remplaçant est habilité à et qualifié pour participer aux Jeux
Olympiques de Londres comme stipulé dans les Critères de qualification et de
participation pour les Jeux de la XXXe Olympiade, publiés en 2010 et
régulièrement mis à jour par le CIO.
(ii) Il n’existe pas de problème en suspens relatif au contrôle anti-dopage
concernant l’athlète remplaçant
(iii) Le Comité National Olympique (CNO) de l’athlète remplaçant avait fait une
demande d’accréditation pour l’athlète avant la date limite de demande fixée
au 23 mars 2012.
16 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe LutteLes procédures supplémentaires suivantes devront également être suivies en vue
Compétition
de remplacer un athlète par un autre :
(a) Le CNO concerné devra remplir un formulaire de remplacement d’athlète
officiel pour l’athlète remplacé et l’athlète remplaçant.
(b) Le CNO concerné devra remplir le formulaire des conditions d’admission et,
le cas échéant, le formulaire d’inscription sportive et le formulaire de
consentement parental/ tutélaire pour les mineurs en ce qui concerne l’athlète
remplaçant.
(c) La carte d’accréditation de l’athlète remplacé devra lui être retirée et remise
au centre d’accréditation/accueil du village olympique, ceci afin de
permettre le transfert des droits d’accréditation à l’athlète remplaçant (soumis
à l’approbation du CIO, comme mentionné ci-dessus). Après le transfert, la
carte d’accréditation de l’athlète remplacé devra être annulée.
(d) Pour les athlètes qui bénéficient d’une accréditation P remplissant déjà les
conditions exposées aux paragraphes (i), (ii) et (b), il suffira alors aux CNO
de soumettre un formulaire de remplacement d’athlète. Dès que celui-ci sera
approuvé, ils devront rendre la carte d’accréditation de l’athlète remplacé.
Pour les athlètes remplaçants de catégorie µP, le remplacement et la remise
de la carte Aa pourront se faire au bureau d’assistance accréditation sur le
site de compétition de l’athlète concerné ou au centre d’accréditation/accueil
du village olympique.
En règle générale, la date limite pour remplacer des athlètes est celle de la réunion
technique relative au sport concerné, à l’exception des disciplines suivantes :
canoë/kayak – course en ligne, cyclisme BMX (accréditation P) et cyclisme sur piste
(accréditations P), et des sports suivants : sports équestres, athlétisme (accréditations
P), escrime (accréditations P), football (accréditations P), tennis de table
(accréditations P), hockey (accréditations P) et handball (accréditations P).
Pour le sport de la Lutte, les remplacements tardifs seront autorisés jusqu’au
début de la réunion technique quotidienne. L’heure limite pour les changements
sera fixée plus précisément à 12h00, le jour de la pesée précédant le jour de la
compétition pour les catégories de poids concernées.
Toutes documentations et questions relatives à ce sujet devront être envoyées par
e-mail ou soumises en personne au département des Inscriptions sportives du
LOCOG, à :
Centre d’accueil du village olympique – Bureau des inscriptions sportives
Tél : +44 (0)30 2012 1130
Fax : +44 (0)30 2012 1697 (seulement à partir du 15 juin 2012)
Courriel : entries.olympic@london2012.com
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 17Le département des Inscriptions sportives du LOCOG transmettra toutes les demandes reçues au centre d’accréditation des athlètes et au département Sport du CIO. En cas de circonstances exceptionnelles, le CIO se réserve le droit d’apporter d’autres modifications à la politique susmentionnée. Contrôle du dopage Avec l’assistance du CIO, le LOCOG sera responsable du programme de contrôle du dopage pendant les Jeux Olympiques de Londres 2012. Ce programme sera réalisé conformément aux règles antidopage du CIO, et au Code mondial antidopage et ses normes internationales pertinentes. Tout athlète pourra être sélectionné pour passer un ou plusieurs tests de contrôle du dopage pendant la période des Jeux Olympiques définie ici comme allant du 16 juillet (jour de l’ouverture du village olympique) au 12 août (jour de la cérémonie de clôture). Le plan de répartition des contrôles et les critères de sélection des athlètes qui seront soumis aux contrôles pour chaque sport seront conformes au protocole de contrôle du dopage signé par le CIO, la Fédération Internationale (FI) concernée et le LOCOG. Un groupe de travail formé par le CIO sera responsable de la sélection des tests pré-compétition pendant les Jeux Olympiques. Les contrôles en cours de compétition seront effectués à des postes de contrôle du dopage situés sur tous les sites de compétition et dans les villages. Toutes les analyses d’échantillons seront effectuées par un laboratoire accrédité par l’AMA, désigné pour les Jeux. Toutes les informations concernant les procédures de contrôle du dopage sont disponibles dans le guide du contrôle du dopage des Jeux Olympiques de Londres 2012, disponible en téléchargement sur l’Exchange (https:// theexchange.london2012.com). Des exemplaires imprimés de ce guide seront disponibles dans tous les postes de contrôle du dopage durant les Jeux. Il est également rappelé aux CNO qu’un dépliant résumant les procédures de contrôle du dopage sera distribué à tous les athlètes. Informations sportives Centre d’informations sportives (SIC) et comptoir d’informations sportives (SID) Des comptoirs d’informations sportives (SID) seront présents sur chaque site de compétition et dans le centre d’informations sportives (SIC). Ces comptoirs fourniront tout un éventail de services aux CNO : –– Diffusion d’informations sportives générales par le biais de publications sportives et par le biais d’échanges avec le personnel spécialisé dans chaque sport. 18 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte
–– Distribution des résultats, tirages au sort/listes de départ et autres
Compétition
informations clés concernant les compétitions, y compris d’éventuelles mises
à jour des calendriers.
–– Informations sur le calendrier d’entraînement et, le cas échéant, aide à la
réservation et à la modification du calendrier des sessions d’entraînement.
–– Assistance pour la communication aux CNO d’informations clés émanant des
Fédérations Internationales et du LOCOG.
–– Informations sur les services de transport.
–– Service des objets trouvés (SID sur les sites de compétition uniquement).
–– Commande du repas des athlètes sur site (SIC uniquement)
–– Vérification des fréquences radio des équipes (au SIC uniquement).
Le centre d’informations sportives ouvrira ses portes le 16 juillet 2012, jour de
l’ouverture du village olympique, et restera ouvert tout au long des Jeux. Les
horaires d’ouverture seront les suivants :
Horaires d’ouverture du SIC
16 – 20 juillet 2012 08h00 – 19h00
21 juillet – 12 Août 2012 07h00 – 23h00
13 – 15 août 2012 09h00 – 18h00
Le comptoir d’informations sportives de lutte, situé à l’ExCeL, ouvrira le 4 août
2012 et sera ouvert tous jours jusqu’à la fin de la compétition de lutte. Horaires
d’ouverture :
Horaires d’ouverture du SID
4 – 11 août 2012 11h00 – 21h15
12 août 2012 07h30 – 16h15
Info+
Info+, le système d’information officiel des Jeux, démarrera deux semaines avant
la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques. Ce système offrira une grande
variété de contenus, à la fois en anglais et en français, comme suit :
Résultats des compétitions par sport, date et pays, y compris
Résultats des Jeux les listes des inscrits, les listes de départ et autres rapports
spécifiques aux différents sports
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 19Réactions et déclarations spontanées des athlètes, moments
forts des conférences de presse, présentation des sports,
Actualités des Jeux
articles de presse, rapports statistiques, communications des
médias et actualités du CIO
Biographies des athlètes, profils des équipes, profils des
Biographies
entraîneurs, des arbitres et des juges, présentation des CNO
Classement des médailles par sport, classement général des
Médailles
médailles, médaillés par jour et médaillés par sport/épreuve
Calendriers des compétitions et des évènements hors
Calendriers compétition, notamment des conférences de presse, des
activités du CIO et de l’Olympiade culturelle
Données historiques, statistiques, format et règlement des
Contexte
compétitions, critères de qualification et descriptions des sites
Records du monde et olympiques, y compris les records
Records actuels, détenteurs de records, les records nouveaux ou
égalés
Transport Horaires et plans des transports
Conditions
Prévisions météorologiques et bulletins en temps réel
météorologiques
Forums publics pour la communication interne gérés
Messagerie directement par les utilisateurs d’Info+ habilités, dont le CIO,
le LOCOG, les CNO, les FI et les futurs COJO
myInfo+ permet aux utilisateurs d’accéder à Info+ depuis leur PC ou ordinateur
portable. L’accès sera réservé aux utilisateurs détenteurs d’un compte (acheté via
la carte tarifaire) partout où un accès à Internet est disponible, et les informations
accessibles seront les mêmes que sur les terminaux Info+.
myinfo+ propose les fonctions supplémentaires suivantes : personnalisation par
l’utilisateur (par sport, par exemple), messages d’alerte, création de signets et de
liens vers d’autres sites web clés, téléchargement des livrets de résultats,
possibilité de copier-coller des informations à partir des rapports de résultats et
d’actualités, et portabilité.
Les terminaux Info+ sont disponibles sur les sites suivants :
–– les bureaux des CNO ayant une délégation de plus de 25 personnes
–– les zones réservées aux athlètes et aux équipes sur les sites de compétition
(notez qu’il n’y aura pas de terminaux Info+ aux comptoirs d’informations
sportives, mais qu’ils seront équipés d’un compte myInfo+). Le salon des
20 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutteathlètes d’ExCeL sera doté de deux terminaux Info+.
Compétition
–– le village olympique : centre de services aux CNO, polyclinique, bureau du
protocole dans le salon de la famille olympique, centre de services
résidentiels, centre d’informations sportives et centre d’accueil (zone des
inscriptions sportives)
–– les hôtels de la famille olympique.
Salle de visionnage des sports
La salle de visionnage des sports (SVR) du village olympique proposera aux
équipes et aux athlètes des copies des enregistrements des compétitions réalisés
par les Services olympiques de radio-télévision (OBS) (en fonction des
disponibilités), afin de les aider dans leur entrainement, leur analyse et leur
préparation. Tous les enregistrements seront disponibles au format DVD et seront
distribués gratuitement aux CNO.
Dans la salle de visionnage des sports, les équipes pourront demander des
enregistrements des sessions auxquelles elles, ou leurs futurs adversaires, ont
participé. Chaque équipe ne pourra bénéficier que d’un seul exemplaire pour
chaque session qui l’intéresse. Les enregistrements comprendront uniquement
l’intégralité des sessions. La salle de visionnage des sports ne disposera pas de
matériel permettant d’éditer une séquence dans une session en particulier à partir
des enregistrements. Il est également rappelé aux CNO qu’il ne sera pas possible
de disposer de DVD d’épreuves qui sont terminées, le service de visionnage étant
conçu pour aider l’entrainement, l’analyse et la préparation des athlètes pour les
compétitions olympiques en cours.
Les DVD de sessions spécifiques devront être réservés à l’avance à la salle de
visionnage des sports et retirés lorsqu’ils sont disponibles. Les équipes pourront
également emprunter des DVD sans avoir effectué de réservation et sans rendez-
vous. Il est cependant rappelé aux équipes n’ayant pas effectué de réservation
que l’obtention de DVD risque d’être retardée pendant les périodes d’affluence.
Dans certain cas, l’enregistrement d’une session en particulier ne sera pas
disponible sans réservation à l’avance.
Les CNO pourront soit emporter des DVD de la salle de visionnage des sports
pour les regarder ailleurs, soit les regarder dans les postes de visionnage de la
salle. Deux postes de visionnages plus grands, adaptés aux équipes participant
aux épreuves par équipe, seront disponibles, et jusqu’à 10 salles plus petites,
adaptées aux groupes plus restreints (composés par exemple d’un athlète et d’un
entraineur). Les postes de visionnage pourront également être réservés à l’avance
à la salle de visionnage des sports. La durée de chaque séance variera en
fonction du sport, de la durée globale des sessions de compétition et du type
d’enregistrement demandé. Les CNO pourront utiliser, sans rendez-vous, les
postes de visionnage qui n’auront pas été réservés à l’avance.
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 21La salle de visionnage des sports ouvrira le 25 juillet, soit le premier jour de la
compétition olympique. Elle sera ouverte tous les jours durant la période des Jeux.
Horaires d’ouverture de la salle de visionnage des sports :
Horaires d’ouverture de la salle de visionnage des sports
25 juillet – 11 août 2012 08h00 – 23h00
12 août 2012 08h00 – 18h00
13 août 2012 09h00 – 18h00
22 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe LutteCalendrier des compétitions
Compétition
Les changements apportés au calendrier des compétitions seront communiqués
aux CNO par le biais du centre d’informations sportives (SIC) et du comptoir
d’informations sportives (SID) à l’ExCeL. Pour les coordonnées du SIC et du SID,
voir p. 18. Les changements seront également visibles sur Info+, ainsi que sur les
panneaux d’affichage situés dans les zones d’échauffement et au SID.
5 août 2012 (Jour 9), ExCeL
13h00 – Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes : qualifications
13h30 Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes : qualifications
WR01 Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes : 1/8e de finale
13h00 – Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes : 1/8e de finale
15h45 13h30 – Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes : quarts de finale
15h45 Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes : quarts de finale
Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes : demi-finales
Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes : demi-finales
17h45 – Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes : 1er tour repêchage
18h05 Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes : 1er tour repêchage
18h05 – Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes : 2e tour repêchage
18h25 Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes : 2e tour repêchage
Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes :
combats pour la médaille de bronze 1 et 2
WR02 Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes :
17h45 – combat pour la médaille d’or
20h15 Lutte gréco-romaine, 55 kg – hommes :
18h25 – cérémonie des vainqueurs
20h15 Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes :
combats pour la médaille de bronze 1 et 2
Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes :
combat pour la médaille d’or
Lutte gréco-romaine, 74 kg – hommes :
cérémonie des vainqueurs
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 236 août 2012 (Jour 10), ExCeL
Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes : qualifications
13h00 –
Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes : qualifications
13h30
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes : qualifications
Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes : 1/8e de finale
WR03 Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes : 1/8e de finale
13h00 – Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes : 1/8e de finale
15h45 Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes : quarts de finale
13h30 –
Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes : quarts de finale
15h45
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes : quarts de finale
Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes : demi-finales
Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes : demi-finales
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes : demi-finales
Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes : 1er tour repêchage
17h45 –
Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes : 1er tour repêchage
18h05
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes : 1er tour repêchage
Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes : 2e tour repêchage
18h05 –
Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes : 2e tour repêchage
18h25
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes : 2e tour repêchage
Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes :
combats pour la médaille de bronze 1 et 2
Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes :
combat pour la médaille d’or
WR04 Lutte gréco-romaine, 60 kg – hommes :
17h45 – cérémonie des vainqueurs
20h15 Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes :
combats pour la médaille de bronze 1 et 2
18h25 – Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes :
20h15 combat pour la médaille d’or
Lutte gréco-romaine, 84 kg – hommes :
cérémonie des vainqueurs
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes :
combats pour la médaille de bronze 1 et 2
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes :
combat pour la médaille d’or
Lutte gréco-romaine, 120 kg – hommes :
cérémonie des vainqueurs
24 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte7 août 2012 (Jour 11), ExCeL
Compétition
13h00 – Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes : qualifications
13h30 Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes : qualifications
WR05 Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes : 1/8e de finale
13h00 – Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes : 1/8e de finale
15h45 13h30 – Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes : quarts de finale
15h45 Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes : quarts de finale
Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes : demi-finales
Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes : demi-finales
17h45 – Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes : 1er tour repêchage
20h15 Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes : 1er tour repêchage
18h05 – Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes : 2e tour repêchage
18h25 Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes : 2e tour repêchage
Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes :
combats pour la médaille de bronze 1 et 2
WR06 Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes :
17h45 – combat pour la médaille d’or
20h15 Lutte gréco-romaine, 66kg – hommes :
18h25 – cérémonie des vainqueurs
20h15 Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes :
combats pour la médaille de bronze 1 et 2
Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes :
combat pour la médaille d’or
Lutte gréco-romaine, 96kg – hommes :
cérémonie des vainqueurs
8 août 2012 (Jour 12), ExCeL
13h00 – Lutte libre, -48kg – femmes : qualifications
13h30 Lutte libre, 63kg – femmes : qualifications
WR07 Lutte libre, -48kg – femmes : 1/8e de finale
13h00 – Lutte libre, 63kg – femmes : 1/8e de finale
15h45 13h30 – Lutte libre, -48kg – femmes : quarts de finale
15h45 Lutte libre, 63kg – femmes : quarts de finale
Lutte libre, -48kg – femmes : demi-finales
Lutte libre, 63kg – femmes : demi-finales
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 2517h45 – Lutte libre, -48kg – femmes : 1er tour repêchage
20h15 Lutte libre, 63kg – femmes : 1er tour repêchage
18h05 – Lutte libre, -48kg – femmes : 2e tour repêchage
18h25 Lutte libre, 63kg – femmes : 2e tour repêchage
WR08 Lutte libre, -48kg – femmes : combats pour la médaille de
17h45 – bronze 1 et 2
20h15 Lutte libre, -48kg – femmes : combat pour la médaille d’or
18h25 – Lutte libre, -48kg – femmes : cérémonie des vainqueurs
20h15 Lutte libre, 63kg – femmes : combats pour la médaille de
bronze 1 et 2
Lutte libre, 63kg – femmes : combat pour la médaille d’or
Lutte libre, 63kg – femmes : cérémonie des vainqueurs
9 août 2012 (Jour 13)
13h00 – Lutte libre, 55kg – femmes : qualifications
13h30 Lutte libre, 72kg – femmes : qualifications
WR09 Lutte libre, 55kg – femmes : 1/8e de finale
13h00 – Lutte libre, 72kg – femmes : 1/8e de finale
15h45 13h30 – Lutte libre, 55kg – femmes : quarts de finale
15h45 Lutte libre, 72kg – femmes : quarts de finale
Lutte libre, 55kg – femmes : demi-finales
Lutte libre, 72kg – femmes : demi-finales
17h45 – Lutte libre, 55kg – femmes : 1er tour repêchage
20h15 Lutte libre, 72kg – femmes : 1er tour repêchage
18h05 – Lutte libre, 55kg – femmes : 2e tour repêchage
18h25 Lutte libre, 72kg – femmes : 2e tour repêchage
WR10 Lutte libre, 55kg – femmes : combats pour la médaille de
17h45 – bronze 1 et 2
20h15 Lutte libre, 55kg – femmes : combat pour la médaille d’or
18h25 – Lutte libre, 55kg – femmes : cérémonie des vainqueurs
20h15 Lutte libre, 72kg – femmes : combats pour la médaille de
bronze 1 et 2
Lutte libre, 72kg – femmes : combat pour la médaille d’or
Lutte libre, 72kg – femmes : cérémonie des vainqueurs
26 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte10 août 2012 (Jour 14), ExCeL
Compétition
13h00 – Lutte libre, 55 kg – hommes : qualifications
13h30 Lutte libre, 74 kg – hommes : qualifications
WR11 Lutte libre, 55 kg – hommes : 1/8e de finale
13h00 – Lutte libre, 74 kg – hommes : 1/8e de finale
15h45 13h30 – Lutte libre, 55 kg – hommes : quarts de finale
15h45 Lutte libre, 74 kg – hommes : quarts de finale
Lutte libre, 55 kg – hommes : demi-finales
Lutte libre, 74 kg – hommes : demi-finales
17h45 – Lutte libre, 55 kg – hommes : 1er tour repêchage
20h15 Lutte libre, 74 kg – hommes : 1er tour repêchage
18h05 – Lutte libre, 55 kg – hommes : 2e tour repêchage
18h25 Lutte libre, 74 kg – hommes : 2e tour repêchage
WR12 Lutte libre, 55 kg – hommes : combats pour la médaille de
17h45 – bronze 1 et 2
20h15 Lutte libre, 55 kg – hommes : combat pour la médaille d’or
18h25 – Lutte libre, 55 kg – hommes : cérémonie de victoire
20h15 Lutte libre, 74 kg – hommes : combats pour la médaille de
bronze 1 et 2
Lutte libre, 74 kg – hommes : combat pour la médaille d’or
Lutte libre, 74 kg – hommes : cérémonie des vainqueurs
11 août 2012 (Jour 15), ExCeL
Lutte libre, 60 kg – hommes : qualifications
13h00 –
Lutte libre, 84 kg – hommes : qualifications
13h30
Lutte libre, 120 kg – hommes : qualifications
Lutte libre, 60 kg – hommes : 1/8e de finale
WR13 Lutte libre, 84 kg – hommes : 1/8e de finale
13h00 – Lutte libre, 120 kg – hommes : 1/8e de finale
15h45 Lutte libre, 60 kg – hommes : quarts de finale
13h30 –
Lutte libre, 84 kg – hommes : quarts de finale
15h45
Lutte libre, 120 kg – hommes : quarts de finale
Lutte libre, 60 kg – hommes : demi-finales
Lutte libre, 84 kg – hommes : demi-finales
Lutte libre, 120 kg – hommes : demi-finales
Londres 2012 Guide des chefs d’équipe Lutte 27Lutte libre, 60 kg – hommes : 1er tour repêchage
17h45 –
Lutte libre, 84 kg – hommes : 1er tour repêchage
20h15
Lutte libre, 120 kg – hommes : 1er tour repêchage
Lutte libre, 60 kg – hommes : 2e tour repêchage
18h05 –
Lutte libre, 84 kg – hommes : 2e tour repêchage
18h25
Lutte libre, 120 kg – hommes : 2e tour repêchage
Lutte libre, 60 kg – hommes : combats pour la médaille de
WR14 bronze 1 et 2
17h45 – Lutte libre, 60 kg – hommes : combat pour la médaille d’or
20h15 Lutte libre, 60 kg – hommes : cérémonie des vainqueurs
Lutte libre, 84 kg – hommes : combats pour la médaille de
18h25 – bronze 1 et 2
20h15 Lutte libre, 84 kg – hommes : combat pour la médaille d’or
Lutte libre, 84 kg – hommes : cérémonie des vainqueurs
Lutte libre, 120 kg – hommes : combats pour la médaille de
bronze 1 et 2
Lutte libre, 120 kg – hommes : combat pour la médaille d’or
Lutte libre, 120 kg – hommes : cérémonie des vainqueurs
12 août 2012 (Jour 16), ExCeL
08h30 – Lutte libre, 66 kg – hommes : qualifications
09h00 Lutte libre, 96 kg – hommes : qualifications
WR15 Lutte libre, 66 kg – hommes : 1/8e de finale
08h30 – Lutte libre, 96 kg – hommes : 1/8e de finale
11h15 09h00 – Lutte libre, 66 kg – hommes : quarts de finale
11h15 Lutte libre, 96 kg – hommes : quarts de finale
Lutte libre, 66 kg – hommes : demi-finales
Lutte libre, 96 kg – hommes : demi-finales
12h45 – Lutte libre, 66 kg – hommes : 1er tour repêchage
13h05 Lutte libre, 96 kg – hommes : 1er tour repêchage
13h05 – Lutte libre, 66 kg – hommes : 2e tour repêchage
13h25 Lutte libre, 96 kg – hommes : 2e tour repêchage
WR16 Lutte libre, 66 kg – hommes : combats pour la médaille de
12h45 – bronze 1 et 2
15h15 Lutte libre, 66 kg – hommes : combat pour la médaille d’or
13h25 – Lutte libre, 66 kg – hommes : cérémonie de victoire
15h15 Lutte libre, 96 kg – hommes : combats pour la médaille de
bronze 1 et 2
Lutte libre, 96 kg – hommes : combat pour la médaille d’or
Lutte libre, 96 kg – hommes : cérémonie des vainqueurs
28 Londres 2012 Guide des chefs d’équipe LutteVous pouvez aussi lire
