GUIDE PRATIQUE - Lac Annecy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITION 2020 GUIDE PRATIQUE
HÔTEL CLOS MARCEL****
RESTAURANT COMPTOIR DU LAC
LIEU D'EAU ET D'ÉVASION
Lac D'Annecy - Duingt
www.closmarcel.fr
+33(0)4 50 68 67 47
Bienvenue !
Welcome!
Office De Tourisme du Lac D’annecy
Prenez l’R 1 rue Jean Jaurès
Le lac d’Annecy, sa ville et ses environs vous accueillent, 74000 Annecy
et vous proposent un Retour grandeur nature et à taille humaine. Tél. +33 (0)4 50 45 00 33
Nous vous invitons à un tourisme durable et Responsable. info@lac-annecy.com
Nous vous invitons à vous Ressourcer au gré de nos cours d’eau, de nos www.lac-annecy.com
montagnes, de nos plages, de nos châteaux, de nos ruelles et de nos
sentiers. La Revitalisation prend tout son sens, et pour vous, tous nos
partenaires touristiques se Réinventent pour vous Ré-enchanter.
Ce tourisme Raisonné auquel nous aspirons tous est propice aux
Retrouvailles, et naturellement nous vous invitons à Ralentir, à prendre
le temps nécessaire pour mieux écouter, sentir, contempler,
déguster… pour profiter mieux, et encore.
Respirez ! Changez d’R…
Nos bureaux d’information
Time for a breath of fresh air… touristique
Lake Annecy and the surrounding area warmly welcome you. We invite you to embark Our tourist information offices
on your own personal experience in the great outdoors we are so happy to share.
Annecy :
In our neck of the woods, we strive to offer a sustainable and responsible approach
Centre Bonlieu
to tourism.
1 rue Jean Jaurès
Visit, use, and enjoy our crystal clear alpine waters, pristine mountains, beautiful
beaches, medieval castles, narrow cobblestone streets, and forest trails to rest, relax, Veyrier-du-Lac :
and rejuvenate. Revitalization, renewal, and rebirth are our goals; our tourism partners
continue to reinvent themselves to offer you an incredibly captivating experience.
31 rue de la Tournette
Our mindful approach to tourism invites you “to get back to basics” and slow down, Talloires :
listen, smell, contemplate, and taste something new… So take a deep breath, relax,
and take full advantage of the change in scenery.
rue André Theuriet
Ahh, you can feel it already… fresh air! Saint-Jorioz :
Maison Vagnard
Conception-Réalisation : Pamplemousse.com Place de la Mairie
Sommaire Summary
Bienvenue chez nous :
repérez-vous ! p6&7
Tourisme et accessibilité
Handicap p8
©F. Vedrine
Bien-être
Well-being p 10 > 11
©P. Royer
Croisières - Excursions
Cruises - Excursions p 12 > 15
©Gilles Piel
Plages - Piscines
Beaches - Swimming pools p 16 > 21
©P. Royer
©Alexis Reverchon
Sports et loisirs
Sports and leisures p 22 > 53
Location de matériel / Equipement rental p 23 > 27
Loisirs / Leasure p 28 > 33
Sports Aériens / Air sports p 34 > 38
Sports Aquatiques / Water sports p 39 > 46
Sports de Plein Air / Outdoor sports p 47 > 51
Sports d’Hiver / Winter sports p 52 > 53
©Airmax Parapente
Patrimoine
Heritage p 54 > 65
Patrimoine culturel / Cultural heritage p 54 > 62
Patrimoine naturel / Natural heritage p 63 > 65
©P. Leroy
Transports
Transports p 68 >70
©Gilles Piel
5
1
Le Lac d’Annecy
1 lac : un des plus purs d’Europe en milieu urbain. Altitude. Altitude: 447 m
1 lake: one of the purest in Europe in urban area.
Longueur totale. Total length: 14,6 km
5 rivières principales. 5 main rivers:
le Thiou, le Fier, le Chéran, la Filière, le Laudon Largeur maximum. Widest part: 3,2 km
5 montagnes emblématiques. 5 iconic mountains: Largeur minimum. Narrowest part: 800 m
le Semnoz, la Tournette, le Mont-Veyrier, le Parmelan, Surface. Area: 27 km2
le Plateau de Glières
Périmètre. Perimeter: 32 km
34 communes. 34 municipalities.
200 000 habitants. 200,000 inhabitants. 500 km2 Périmètre par la route. Perimeter by road: 40 km
4
6
2
3
7
Coups de cœur
Flâner en vieille ville d’Annecy 1 Strolling in Annecy’s old town
Naviguer sur les eaux du lac 2 Navigating Lake Annecy’s waters
Se balader sur le plateau du Semnoz 3 Walking along the Semnoz plateau
Admirer le panorama au col de la Forclaz 4 Admire the panorama at the Col de la Forclaz
Se ressourcer au plateau des Glières 5 Re-energize at the Plateau des Glières
Rouler sur la promenade cyclable du Lac d’Annecy 6 Bike ride on Lake Annecy’s the cycling routes
Découvrir le bourg médiéval d’Alby-sur-Chéran 7 Discover the medieval village of Alby-sur-Chéran
TOURISME &
ACCESSIBILITÉ
HANDICAP ©Cercle de Voile de Sevrier
Certains de nos prestataires Some of our service providers
se sont engagés à vous proposer are committed to offer
des activités adaptées à votre you activities adapted to Nous vous proposons
handicap. your handicap.
dans ce guide
Un tour en ski nautique, en A water ski tour, catamaran des activités qui
catamaran ou une virée dans sailing or a trip in the mythical
vous permettront
la mythique 2CV… N’hésitez pas 2CV… do not hesitate to contact
à contacter les prestataires the service providers directly. de préparer votre séjour,
directement. les pictogrammes
Ask for the specific list and
Demandez la liste spécifique complete these activities suivants vous aideront
et complète de ces activités, sur on simple request by phone à les identifier :
simple demande par téléphone or by email or in one of our
In this guide we propose
ou par courriel ou dans l’un de tourist offices.
nos bureaux d’accueil. different activities
Find our guided walks that will help you
Retrouvez nos balades guidées with GPS trace, audio, photo
avec trace GPS, audio, photo on ViAnnecy app.
to prepare your stay,
sur l’application ViAnnecy. the following pictograms
will help you identify
them:
A B C D
8
HÔTEL - RESTAURANTS - SPA
H Ô T E L - R E S TA U R A N T S - S PA - B A R S - E V E N E M E N T S - P O N TO N P R I V E
1000 ANS
D’HISTOIRE
ET DE DÉTENTE
Abbaye de Talloires
Chemin des Moines - 74290 Talloires
Tél. +33 (0)450 60 77 33 - www.abbaye-talloires.com
BIEN-ÊTRE
WELL-BEING
©P. RoyerBIEN-ÊTRE
• CRISTAL SPA
Le Cristal Spa de l’Impérial Palace, une bulle de bien-être
à Annecy ! Situé face au lac et aux jardins, cet écrin
de 600 m² dédié à la beauté et à la sérénité offre une
véritable parenthèse de douceur et de volupté dans une
ambiance zen et minérale.
An oasis of well-being in Annecy! Located opposite the lake
and gardens, the Cristal Spa at the Impérial Palace has 600m²
dedicated to beauty and serenity. It offers luxurious pampering
in a Zen and mineral atmosphere.
Toute l'année. Soins sur réservation : 10h > 20h ////
All year round. 10 am > 8 pm (on booking)
Impérial Palace - Allée de l'Impérial ©Le Clos Marcel
74000 Annecy
• LE PAVILLON DU BIEN-ÊTRE
T. +33 (0)4 50 09 31 00
cristalspa@imperialpalace.fr
www.cristalspa.fr
Véritable havre de paix, ouvert sur la nature, entre lac
et montagnes, le Pavillon du Bien-Etre, au cœur de l’hôtel
Les Trésoms, vous propose des voyages sur mesure
et des protocoles de soins exigeants.
A genuine haven of peace, open to nature, set between
the lake and the mountains, the Pavillon du Bien Etre,
in the heart of Les Tresoms hotel, offers tailor-made stays
and demanding treatment protocols.
Toute l'année.
9h > 19h ////
All year round.
9 am > 7 pm
15 boulevard de la Corniche
74000 Annecy
T. +33 (0)4 50 51 94 88
©Ludovic Di Orio info@spa-annecy.com
www.lestresoms.com / fr / page /
hotel-spa-annecy.7.html
• LA CLÉ DU BIEN-ÊTRE
La Clé du bien-être est un centre de massages-bien-être
situé au bord de l’eau et de la vieille ville d’Annecy,
sur la magnifique place piétonne des Cordeliers !
• SPA DES LYS
Venez découvrir notre SPA situé à Argonay à 5 min
d’Annecy, il comprend deux jacuzzis, un hammam,
La Clé du Bien-Etre is a well-being massage centre situated un sauna, un espace détente avec tisanière.
at the water’s edge in Annecy old town on the magnificent
pedestrian Place des Cordeliers! Discover our SPA located in Argonay only 5 minutes
from Annecy, it includes two jacuzzis, a steam room, a sauna
Toute l'année : 9h > 21h sur rendez-vous //// and a relaxation area where you can enjoy different teas.
All year round. 9 am > 9 pm (on booking)
Toute l'année //// All year round
5 quai des Cordeliers
Place des Cordeliers 383 route des Rigoles
74000 Annecy 74370 Argonay
T. +33 (0)4 50 32 26 08 T. +33 (0)4 50 32 59 08
contact@cledubienetre.com contact@spa-deslys.com
www.cledubienetre.com www.spa-deslys.com
11CROISIÈRES
E XCURSIONS
CRUISES EXCURSIONS
©Gilles Piel• ANNECY CITY TOUR
En 60 minutes, découvrez Annecy authentique !
La visite d’Annecy en car cabriolet, tout confort, est une
manière fantastique de découvrir la ville. Le circuit a été
soigneusement étudié pour vous emmener sur les sites
CROISIÈRES -E XCURSIONS
les plus incontournables.
In 60 minutes, discover an authentic Annecy!
The tour of Annecy in a high-quality convertible bus is a fantastic
way to discover the city. The route has been carefully designed
to take you to the unmissable sites.
04 / 03 > 31 / 10 //// 04/ 03 > 31 / 10
Centre ville
74000 Annecy
T. +33 (0)7 83 77 93 51 ©gyrocopter.fr
contact@annecycitytour.fr
• GYROCOPTER.FR
www.annecycitytour.fr
• COMPAGNIE DES BATEAUX
DU LAC D'ANNECY A
Au départ de l’aérodrome d’Annecy-Meythet,
Gyrocopter.fr propose des vols panoramiques à bord
d’un confortable gyrocoptère !
Departing from Annecy-Meythet airfield, Gyrocopter.fr offers
Au cœur des Alpes et du centre ville d'Annecy,
scenic flights on board a comfortable gyrocopter.
la Compagnie des Bateaux du Lac d'Annecy vous convie
à bord de ses 6 bateaux pour découvrir de somptueux Toute l'année //// All year round
paysages entre lac et montagnes.
In the Alps and at the heart of Annecy city centre, the Compagnie Aérodrome Annecy-Meythet
Rue de l'Aérodrome - Meythet
des Bateaux du Lac d'Annecy invites you aboard its 6 boats 74960 Annecy
to discover magnificent scenery between lake and mountains.
T. +33 (0)6 28 23 49 12
08 / 02 > 31/ 12 //// 08/ 02 > 31 / 12 annecy@gyrocopter.fr
www.gyrocopter.fr
2 place aux Bois
74000 Annecy
• LES DEUCHES DU LAC
T. +33 (0)4 50 51 08 40
info@bateaux-annecy.com
www.bateaux-annecy.com
E
Circuits à thèmes et balades en 2CV mythique
découvrable pour 2 ou 3 personnes par voiture.
Confortablement installés, les cheveux au vent pour
ne rien rater du paysage enchanteur de notre région.
Themed tours and rides in an iconic convertible 2CV
for 2 or 3 people per car. Comfortably seated with the wind
in your hair, you won’t miss any of the enchanting
landscapes of our region.
Toute l'année //// All year round
Place des Romains
74000 Annecy
T. +33 (0)6 81 60 73 16
lesdeuchesdulac74@gmail.com
www.lesdeuchesdulac.fr
©Gilles Piel
13CROISIÈRES - EXCURSIONS
• LES P'TITS BATEAUX
DE BOIS BCD
Embarquez depuis le canal du Vassé, près du
“Pont des Amours”, à bord de vedettes de promenade.
Goûtez au charme authentique d’une promenade
à fleur d’eau sur d’anciens bateaux en bois.
Set off from the Vasse canal, near the “Pont des Amours”,
aboard one of our pleasure boats. Experience the authentic
charm of a river trip on a traditional wooden boat.
01 / 05 > 30 / 09 //// 01 / 05 > 30 / 09
Pont des Amours
74000 Annecy
T. +33 (0)6 09 59 36 34
toegregory@yahoo.fr
www.annecypromenadeenbateau.fr ©C. Vaudot
• PONTON ARC EN CIEL A
• MOBILBOARD
Le Ponton Arc en Ciel situé derrière l’Hôtel de Ville
d’Annecy, avec ses parasols rouges vous propose une
ANNECY gamme de bateaux croisière très conviviale.
SEGWAY TOUR Ponton Arc en Ciel is located behind Annecy Town Hall with its
red parasols and provides a range of fun cruise boats.
Votre agence Mobilboard Annecy est là pour donner
une nouvelle dimension à toutes vos envies en gyropode 01 / 04 > 31 / 10 (selon les conditions météorologiques) ////
01 / 04 > 31 / 10 (according to weather conditions)
Segway : visites inédites de la ville et de ses environs
à travers des visites commentées, des sorties nature Jardins de l'Europe
dans les montagnes environnantes... 74000 Annecy
Your Annecy Mobilboard agency is here to give a new dimension T. +33 (0)4 50 51 52 15
to all your Segway trips: new guided tours of the city and its T. +33 (0)7 77 31 10 67
surroundings, nature walks in the surrounding mountains... info@arcenciel-annecy.com
www.arcenciel-annecy.com
Toute l'année.
10h > 18h.
• TRANSDEV
Fermeture les dimanches de novembre à mars.
Fermetures exceptionnelles les 01 / 01 et 25 / 12 ////
All year round.
10 am > 6 pm. BASSIN
Closed on Sunday from November to March.
Closed exceptionally on 01 / 01 and 25 / 12
ANNÉCIEN
8 place aux Bois Spécialiste du transport de groupes par autocars,
74000 Annecy Transdev Bassin Annecien est idéalement basé au cœur
du bassin d’Annecy depuis plus de 40 ans !
T. +33 (0)4 56 20 40 47
T. +33 (0)6 14 65 47 05 Specialist in group transport by coach, Transdev is based
annecy@mobilboard.com in the area of Annecy for over 40 years!
www.mobilboard.com/annecy
Toute l'année //// All year round
10 rue de la Césière
74000 Annecy
T. +33 (0)4 50 51 08 51
commercial.annecy@transdev.com
www.transdevhautesavoie.com
14• VOYAGES FRANCONY
À bord de nos autocars grand tourisme, vous découvrirez
• THE BOAT
Embarquez pour une balade inoubliable à bord
A
les Alpes françaises, suisses et italiennes. Par des du plus grand catamaran à voile du lac d’Annecy.
commentaires appropriés, tout au long de la route, nos Tenez la barre, hissez et bordez les voiles... ou profitez
conducteurs professionnels et consciencieux, vous tout simplement du moment pour vous relaxer !
CROISIÈRES -E XCURSIONS
guideront au gré de magnifiques paysages. Board a sailing catamaran for an unforgettable trip
On board our tourist coaches you will discover the French, on Lake Annecy. Take the helm, hoist the flag and set sail?
Swiss and Italian Alps. With suitable commentary all along the or just enjoy the present moment!
route, our professional and conscientious drivers will guide you
according to the magnificent countryside. 01 / 04 > 31 / 10 //// 01 / 04 > 31 / 10
Chemin du port de Létraz
Toute l'année //// All year round 74320 Sevrier
1 place Marie Curie T. +33 (0)6 63 02 20 46
74000 Annecy
theboat.info@gmail.com
T. +33 (0)4 50 10 32 32 / +33 (0)4 79 54 81 23 www.the-boat.fr
autocars@francony.com
www.francony.com
• AVIALPES
Avialpes propose des survols du lac d’Annecy
A
• WATER TAXI
et du massif du Mont Blanc. Découvrez les Alpes vues
du ciel, confortablement installés à bord de l’un
AB de nos avions à verrière panoramique.
Survolez des paysages à couper le souffle !
Des prestations exclusives sur le lac d’Annecy Avialpes provides flights over Annecy Lake and the Mont Blanc
avec nos bateaux rapides et privés. mountain range. See the Alps from the skies sitting comfortably
Exclusive services on Annecy Lake with our express boats. on board one of our planes with panoramic glass. Glide over
breathtaking scenery!
01 / 03 > 30 / 11 //// 01 / 03 > 30 / 11
Toute l’année. 8h30 > 12h et 13h30 > 17h.
Quai de la Tournette Fermé les 25 /12 et 01/01. ////
74000 Annecy All year round 8:30 am > 12 am and 1:30 pm > 5 pm.
Closed 25/12 and 01/01.
T. +33 (0)6 28 05 74 87
T. +33 (0)6 12 43 10 87 8 route de Côte Merle - Metz-Tessy / Épagny
info@water-taxi.fr 74370 Épagny Metz-Tessy
www.water-taxi.fr T. +33 (0)4 58 02 01 30
contact@avialpes.com
www.avialpes.com
• BLUE DIAMOND
TAXI BOAT
©Gilles Piel
Service de qualité à bord de speed-boat (7jours/7).
Quality service on board a speedboat (7days a week).
01 / 03 > 30 / 11 //// 01 / 03 > 30 / 11
456 route des Bons Molards
74410 Saint-Jorioz
T. +33 (0)6 09 43 06 51
bluediamondtaxiboat@gmail.com
www.bluediamondtaxiboat.com
15PLAGES - PISCINES
BEACHES-SWIMMING POOLS
©P. Royer• PISCINE DES MARQUISATS
Nombreux aménagements en plein air.
• PLAGE D'ALBIGNY
Plage d'herbe. Accès progressif dans l'eau.
A
Outdoor facilities. Grass beach-Progressive access in the water.
De mai à début septembre //// From May to September Toute l'année //// All year round
Adulte : 4,60 €. Enfant : 3,50 €. Gratuit -5 ans //// Accès libre. Surveillée en juillet et août ////
Adult: 4.60 €. Child: 3.50 €. Free entry for children < 5 years Free access. Supervised in July and August
Rue des Marquisats Avenue du Petit Port
74000 Annecy Annecy-le-Vieux
74940 Annecy
T. +33 (0)04 50 33 88 88
www.annecy.fr T. +33 (0)4 50 23 86 00
www.annecy.fr
• PISCINE JEAN RÉGIS • PLAGE DE L'IMPÉRIAL
PLAGES - PISCINES
Aquaphobie, natation enfants et adultes, aquabike Complexe pour tous les loisirs estivaux. Plage d'herbe
aquagym, natation prénatale. et de sable fin, accès dans l'eau avec une échelle.
Aquaphobia, children and adults' swimming, aquabiking, A complex for all summer recreational activities. This beach
water aerobics, prenatal swimming. has both grass and fine sand. Access in the water with a scale.
Toute l'année //// All year round 01 / 05 > 30 / 09 //// 01 / 05-30 / 09
Adulte : 4,60 €. Enfant : 3,50 €. Gratuit -5 ans //// Payant. Surveillée de juin à août ////
Adult: 4.60 €. Child: 3.50 €. Free entry for children < 5 years Fee-charging. Supervised from June to August
90 chemin des Fins 30 avenue d'Albigny
74000 Annecy 74000 Annecy
T. +33 (0)4 50 57 56 02 T. +33 (0)4 50 19 19 73
www.annecy.fr www.plage-imperial.com
• PISCINE L'ÎLE BLEUE
Aquaphobie, natation enfants et adultes, aquabike,
aquagym, bébés nageurs.
Aquaphobia, children and adults' swimming, aquabiking,
water aérobics, swimming babies.
Toute l'année //// All year round
Adulte : 4,60 €. Enfant : 3,50 €. Gratuit -5 ans ////
Adult: 4.60 Child: 3.50 €. Free entry for children < 5 years
10 avenue Jean Clerc
Seynod
74600 Annecy
T. +33 (0)4 50 69 17 03
www.annecy.fr
©Gilles Piel
17PLAGES - PISCINES
• PLAGE DES MARQUISATS
Plage d'herbe. Accès progressif dans l'eau.
A
• PLAGE MUNICIPALE DE
MENTHON-SAINT-BERNARD A
Grass beach-Progressive access in the water. Plage d'herbe partiellement ombragée.
Accès dans l'eau avec une échelle.
Toute l'année //// All year round
Grass beach partially shady.
Accès libre. Surveillée en juillet et août //// Access on the water with a scale.
Free access. Supervised in July and August
29 rue des Marquisats Toute l'année //// All year round
74000 Annecy Payant. Surveillée en juillet et août ////
T. +33 (0)04 50 33 65 40 Fee-charging. Supervised in July and August
www.annecy.fr Route de la Plage
74290 Menthon-Saint-Bernard
T. +33 (0)4 50 60 12 88
www.menthon-saint-bernard.fr
• PLAGE DU BOUT DU LAC
Plage de sable. Accès progressif dans l’eau.
• PLAGE MUNICIPALE
DE SAINT-JORIOZ E
Sandy beach. Progressive access in the water. Plage de sable et d’herbe. Accès progressif dans l’eau.
Label “Pavillon bleu” depuis 2010.
Toute l'année //// All year round
Large grassy sandy beach. Progressive access in the water.
Accès libre. Surveillée en juillet et août. “Blue Flag” label since 2010.
Parking payant ////
Free access. Supervised in July and August. Toute l'année //// All year round
Paying parking.
Payant. Surveillée en juillet et août ////
Bout du Lac Fee-charging. Supervised in July and August.
74210 Doussard
Route de la Plage
T. +33 (0)4 50 44 30 45 74410 Saint-Jorioz
www.ville-doussard.fr
T. +33 (0)4 50 68 60 44
www.saint-jorioz.fr
• PLAGE MUNICIPALE
DE DUINGT
• PLAGE MUNICIPALE
DE SEVRIER A
Plage de sable et d'herbe. Accès progressif dans l'eau.
Plage d'herbe partiellement ombragée.
Accès progressif dans l'eau. Large grassy sandy beach. Progressive access on the water.
Grass beach partially shady. Toute l'année //// All year round
Progressive access in the water.
Accès libre. Surveillée en juillet et août.
Toute l'année //// All year round Parking payant ////
Free access. Supervised in July and August.
Accès libre //// Free access Paying parking
Allée de la Plage Route de la Plage
74410 Duingt 74320 Sevrier
T. +33 (0)4 50 68 67 07 T. +33 (0)4 50 19 01 10
www.duingt.fr www.sevrier.fr
18• PLAGE D'ANGON
Plage de sable et d’herbe. Accès progressif dans l’eau.
Les enfants seront ravis de barboter au bord du ruisseau
qui la traverse.
Grassy and sandy beach. Progressive access in the water.
Children will love splashing at the edge of the creek that runs
through it.
Toute l'année //// All year round
Payant. Surveillée en juillet et août ////
Fee-charging. Supervised in July and August
Angon
Talloires ©Gilles Piel
74290 Talloires-Montmin
T. +33 (0)4 50 32 26 60
• PLAGE DE LA BRUNE
www.talloires-lac-annecy.com
A
PLAGES - PISCINES
Plage de sable et d'herbe.
• PLAGE ESPACE LAC
Accès progressif dans l'eau.
Label « Pavillon bleu » depuis 2009.
Large grassy sandy beach.
Progressive access in the water.
Plage d'herbe. Accès dans l'eau par une échelle.
"Blue Flag" label since 2009.
Grassy beach. Access in the water with a scale.
Toute l'année //// All year round
Toute l'année //// All year round
Accès libre. Surveillée en Juillet et août.
Payant. Surveillée en juillet et août //// Parking payant ////
Fee-charging. Supervised in July and August Free access. Supervised in July and August.
Paying parking
Angon
Talloires Route de la Brune
74290 Talloires-Montmin 74290 Veyrier-du-Lac
T. +33 (0)4 50 32 26 60 T. +33 (0)4 50 60 10 13
www.talloires-lac-annecy.com www.veyrier-du-lac.fr
• PLAGE MUNICIPALE
DE TALLOIRES
• PLAGE DU PLANT
Espace de baignade en herbe.
Accès dans l'eau par une échelle.
Plage d'herbe. Accès dans l'eau par une échelle.
Grassy beach. Access in the water with a scale.
Grassy beach. Access in the water with a scale.
Toute l'année //// All year round
Toute l'année //// All year round
Accès libre. Sans surveillance.
Payant. Surveillée en juillet et août //// Parking payant ////
Fee-charging. Supervised in July and August Free access. Unsupervised bathing area.
Paying parking.
Route du Port
Talloires Port des Champs
74290 Talloires-Montmin 74290 Veyrier-du-Lac
T. +33 (0)4 50 32 26 60 T. +33 (0)4 50 60 10 13
www.talloires-lac-annecy.com www.veyrier-du-lac.fr
19RT E
LA CA
ES À
L A G
SP
NOBEACHES PLAGE MUNICIPALE
DE SEVRIER
OUR
SEVRIER
PLAGE MUNICIPALE
DE SAINT-JORIOZ ST-JORIOZ
PLAGE MUNICIPALE DE DUINGT
PLAGE DU BOUT DU LAC DUINGT
DOUSSARD
PLAGE D'ANGONPLAGE DE L'IMPÉRIAL
ANNECY
PLAGE DES MARQUISATS
PLAGE D'ALBIGNY
VEYRIER-DU-LAC
PLAGE DU PLANT
PLAGE DE LA BRUNE
TALLOIRES
PLAGE MUNICIPALE
DE MENTHON-SAINT-BERNARD
PLAGE MUNICIPALE
DE TALLOIRES
PLAGE ESPACE LACSPORTS ET LOISIRS
SPORTS AND LEISURES
LOCATION DE MATÉRIEL P 23 > 27
EQUIPMENT RENTAL
LOISIRS P 28 > 33
LEISURES
SPORTS AÉRIENS P 34 > 38
AIR SPORTS
SPORTS AQUATIQUES P 39 > 46
WATER SPORTS
SPORTS DE PLEIN AIR P 47 > 51
OUTDOOR SPORTS
SPORTS D’HIVER P 52 > 53
WINTER SPORTS
©Airmax ParapenteLOCATION DE MATÉRIEL
SPORTS ET LOISIRS EQUIPMENT RENTAL
• ALPES SPORT NATURE
TAKAMAKA
• CYCLABLE OUTDOOR
Location de vélos au sein d’un magasin de vente
et de réparations spécialiste du vélo à assistance
Spécialistes des sports outdoor depuis 20 ans, électrique à usage sportif.
nous vous accueillons au centre ville d’Annecy Bike rental and reparations in a shop specialized
tout au long de l’année. in electric assistance bikes for sports use.
Specialists in outdoor sports for 20 years, we welcome
you in the centre of Annecy throughout the year. Bicyclettes • Vélos à assistance électrique
• Vélos de course • VTT
Via ferrata • Bicyclettes • Vélos à assistance électrique • VTT Bikes • Electric Bike • Racing bikes • Mountain bike
Via ferrata • Bikes • Electric Bike • Mountain Bike
01/04 > 30/09.
Location : avril-mai-juin-septembre,
Toute l'année. tous les jours sauf le lundi : 9h30 > 19h.
Basse saison : 9h > 12h et 14h > 18h. Juillet-Août : 9h > 19h. ////
Été : 9h > 19h //// 01/04 > 30/09/2020.
All year round. Bike rental: April, May, June and September,
Low season: 9 am > 12 am and 2 pm > 6 pm. every day but Monday 9:30 am > 7 pm.
Summer: 9 am > 7 pm July and August: 9 am > 7 pm
23 faubourg Sainte-Claire 13 rue de la Préfecture
74000 Annecy 74000 Annecy
T. +33 (0)4 50 45 60 61 T. +33 (0)4 50 65 09 09
info@takamaka.fr annecy-outdoor@cyclable.com
https://annecy.takamaka.fr www.velo-annecy.fr
• CYCLABLE LOCATION • ÉCOLE
LOCATION DE MATÉRIEL / EQUIPMENT RENTAL
VTT MCF
SPORTS ET LOISIRS
Cyclable Annecy Location, entièrement dédié ANNECY
à la location de vélos idéalement situé à la sortie
de la vieille ville (face à la compagnie des bateaux) Une école MCF c’est la garantie d’un encadrement
et à 1 min de la piste cyclable. professionnel de qualité !
Cyclable Annecy is perfectly located on the edge An MCF school is a guarantee of high-quality professional
of the old town (opposite the boat company) coaching!
and 1 min from the cycle path.
Bicyclettes • Vélos à assistance électrique • VTT enduro
Bicyclettes • Vélos à assistance électrique • VTT • Bikes • Electric bikes • Enduro MTB
VTT à assistance électrique
Bikes • Electric Bike • Mountain Bike • Electric Mountain Bike 02 / 06 > 30 / 09. 9h > 18h30 ////
02 / 06 > 30 / 09. 9 am > 6.30 pm
30/03 > 01/11.
13 rue de la Préfecture
Fin Mars à Juin : 10h > 18h.
74000 Annecy
Juillet-Août : 9h > 19h.
Septembre à novembre : 10h > 18h. //// T. +33 (0)6 32 09 46 76
30/03 > 01/11. contact@annecyvtt.com
End of March to June : 10 am > 6 pm
July and August : 9 am > 7pm www.lamaisonduvelo.com
September to November : 10 am > 6 pm
8 place aux Bois
74000 Annecy
T. +33 (0)4 50 51 51 50
annecy.location@cyclable.com
www.velo-annecy.fr
23LOCATION DE MATÉRIEL
SPORTS ET LOISIRS EQUIPMENT RENTAL
• GOLF MINIATURE
STATION ROLLER
• PÉDAL' DOUCE
Pedal’Douce vous propose le plus grand choix de vélos
DE L'IMPÉRIAL à la location du bassin annécien, VTC, VTT, vélos
électriques, tandems, randonneuses, vélos enfants,
Parkings gratuits à proximité. Snack, bar, glaces. remorques, 3e roue.
Locations vélos, rollers, kayaks, paddles. Pedal’Douce provides a wide range of bikes to hire around
Free parking nearby. Snacks, bar, ice cream. the lake: city, mountain, all-terrain, electric, tandems, trek,
Bikes, rollerblades, kayaks and paddles rentals. children’s bikes, children and pet trailers and tricycles.
Canoës kayaks • Stand up paddle • Bicyclettes • Bicyclettes • Vélos à assistance électrique
Vélos à assistance électrique • Rollers
Bikes • Electric bikes
Canoës kayaks • Stand up paddle • Bikes • Electric bikes •
Rollerblades
01 / 02 > 30 / 11. 9h30 > 18h ////
01 / 02 > 30 / 11. 9.30 am > 6 pm
01/03 > 31/10.
Mars et octobre : les week-end. 2 rue Jean Jaurès
Avril à septembre : tous les jours 10h > 19h. 74000 Annecy
Juillet et Août : 9h > 22h ////
01/03 > 31/10. T. +33 (0)4 50 05 00 50
March and October : week-end. contact@pedaledouce.com
April to September : daily 10 am > 7pm. www.pedaledouce.com
July and August : 9 am > 10 pm
2 avenue du Petit Port
Annecy-le-Vieux
74940 Annecy
T. +33 (0)4 50 66 04 99
T. +33 (0)4 60 58 82 58
rollergolfannecy@aol.com
www.roller-golf-annecy.com
• NOMAD BIKE
Nomad Bike, c’est un service de location de vélos
avec la livraison offerte à votre hébergement !
Sur 6 communes autour du lac, réservez en ligne vos
vélos classiques ou électriques, pour adultes et enfants.
Découvrez aussi les activités à vélo !
Nomad Bike is a bicycle rental service with free delivery to your
accommodation in 6 towns around the lake. Book online your
classic or electric bike, for adults and children !
You can also discover different cycling activities !
Bicyclettes • Vélos à assistance électrique
Bikes • Electric Bike
Toute l’année //// All year round.
74940 Annecy
T. +33 (0)6 37 16 13 84
contact@nomadbike.fr
www.nomadbike.fr
©Monica Dalmasso
24• ROUL' MA POULE
Roul’ ma Poule Annecy : Location - Vente - Réparation.
• SOCIÉTÉ DES RÉGATES
À VOILE D'ANNECY
Location de vélos, VTC, sport, fitness, VAE, E-Bikes, VTT
enfants, tandems et rollers. + de 250 Vélos, et 50 Paires de Située à 2 pas de la vieille ville sur le site des Marquisats,
Rollers, Ouvert 7j/7 en non-stop de Février à Décembre ! la SRV Annecy, affiliée à la Fédération Française de Voile,
propose des cours encadrés par des moniteurs diplômés
Roul’ ma Poule Annecy: hire - shop - bike and rollerskate repairs. et de la location de bateaux à voile et stand-up paddle.
Open 7 days a week non-stop from February to November !
Located close to the old town on the site of the Marquisats,
Bicyclettes • Vélos à assistance électrique • Rollers the SRV Annecy, affiliated to the French Sailing Federation,
offers courses supervised by qualified instructors and sailing
Bikes • Electric Bike • Rollerblades boat and stand-up paddle hire.
06/02 > 30/12 : tous les jours. Stand up paddle • Voilier habitable
Juillet/Août : 9h > 19h
Stand up paddle • Sailboat
Février, Novembre, Décembre : 10h > 17h
Mars, Avril, Mai, Septembre, Octobre : 10 > 18h
Autres périodes : 9h30 > 19h //// 01/04 > 30/06 et 01/09 > 31/10.
06/02 > 30/12 every day. 9h30 > 12h30 / 14h > 17h
July/August: 9 am > 7 pm 01/07 > 31/08 : 9h30 > 12h30 / 13h30 > 19h. ////
February, November, December: 10 am > 5 pm 01/04 > 30/06 and 01/09 > 31/10
March, April, May, September, October: 10 am > 6 pm 9:30am - 12:30 am / 2 pm - 5 pm
Other months: 9:30 am > 7 pm July and August: 9:30am > 12:30 am / 1:30pm > 7 pm
4 rue des Marquisats 31 rue des Marquisats
74000 Annecy 74000 Annecy
T. +33 (0)4 50 27 86 83 T. +33 (0)4 50 45 48 39
info@roulmapoule.com srva@srva.info
www.roulmapoule.com www.srva.info
LOCATION DE MATÉRIEL / EQUIPMENT RENTAL
SPORTS ET LOISIRS
• ROUL' MA POULE
Roul’ ma Poule Annecy-le-Vieux : Location vélos,
• VÉLONECY
Vélonecy, des vélos qui se plient à toutes
VTC, Vélos de sport, fitness, VAE, E-bikes, tandems, vos envies !
VTT enfants, kayaks 1 ou 2 places, paddles board... À la location, + de 1200 vélos : classiques,
Ouvert 7j/7 en non stop ! pliants et à assistance électrique (900 VAE).
Roul’ma Poule Annecy le Vieux: bike, kayak, paddle hire. Des tarifs légers : formules à la journée,
Open 7 days a week non-stop! à la semaine, au mois ou à l’année.
Vélonecy - bikes to meet your every desire!
Canoës • Kayaks • Stand up paddle • Bicyclettes • We rent classic bikes, folding bikes and electric bikes.
Vélos à assistance électrique Low rates: day rates, weekly monthly or annual rentals.
Canoeing • Kayaks • Stand up paddle • Bikes • Electric Bike
Bicyclettes • Vélos à assistance électrique
01/04 > 31/10, tous les jours. Bikes • Electric Bike
Juillet/août : 9h > 19h
Autres périodes : 9h30 > 18h ////
01/04 > 31/10, every day. Toute l'année.
July/August: 9am > 7pm Lundi > samedi : 9h > 13h et 14h > 18h30 ////
Other months: 9:30am > 6pm All year round.
Monday > Saturday: 9 am > 1 pm and 2 pm > 6.30 pm
47 avenue du Petit Port
Annecy-le-Vieux Place de la Gare
74940 Annecy 74000 Annecy
T. +33 (0)4 50 23 31 15 T. +33 (0)4 50 51 38 90
info2@roulmapoule.com infos@velonecy.com
www.roulmapoule.com www.velonecy.com
25LOCATION DE MATÉRIEL
SPORTS ET LOISIRS EQUIPMENT RENTAL
• WATER TAXI
LOCATION DE BATEAU
• LE CONTY - LOC VÉLOS
Le Conty - Loc Vélos vous propose un large choix de
AVEC PILOTE BC VTC, vélos de ville, vélos de course, VAE, vélos enfants,
remorques, crazy bike. Sur demande et fournis
Location de bateaux privés avec pilote pour gratuitement : porte-bébé, casques, bombes anticrevaison
vos transferts et excursions privés à la découverte et pompes, gilets jaunes, paniers.
des secrets du lac d’Annecy. Le Conty offers a wide range of all-terrain bikes, city bikes,
Boats rental with driver for your transfers and private children’s bikes, tandems, trailers and tricycles.
cruises to discover Lake Annecy. Baby carriers and helmets provided.
Bateaux avec chauffeur pour vos transferts, Bicyclettes • Vélos à assistance électrique • Vélos de course
excursions privées
Bikes • Electric Bike • Racing bikes
Boat with driver for private excursions
01 / 04 > 13 / 09 //// 01 / 04 > 13 / 09
01 / 03 > 30 / 11. 8h > minuit ////
01 / 03 > 30 / 11. 8 am > 12 pm 141 route de Monnetier
74410 Saint-Jorioz
Quai de la Tournette
74000 Annecy T. +33 (0)4 50 68 52 09
info@le-conty.com
T. +33 (0)6 28 05 74 87 www.location-velo-annecy.com
T. +33 (0)6 12 43 10 87
info@water-taxi.fr
www.water-taxi.fr
• ÉCO-TRIPORTEUR
Location de vélos pour se balader, faire le tour
BCD
• PONTON
DE L'EMBARCADÈRE
du lac d’Annecy ou plus simplement pour se rendre
à Annecy sans s’encombrer d’une voiture. Le Ponton de l’Embarcadère, situé entre le port
Vélos classiques ou électriques, FatBike, tandems, et la plage, vous propose des locations d’engins
vélos cargos ou triporteurs. à pédales, kayaks, stand up paddle et bateaux
sans permis. Ecole de glisse wakeboard wakesurf.
Bike rental for cycling around the lake or an easier
way to go to Annecy without bothering about a car. Le Ponton de l’Embarcadère, between the port
Classic or electric bicycles, FatBikes, tandems, and the beach, offers a range of activities:
cargo bikes or scooters. rental of pedal boats, kayaks, stand-up paddle
boards and licensed or unlicensed motor boats.
Bicyclettes • Vélos à assistance électrique • VTT Weekend board sport courses, wakeboard, wakesurf.
Bikes • Electric bikes • Mountain Bike Bateau à pédales (Pedalo®) • Canoës kayaks •
Stand up paddle
Toute l’année. Tous les jours de 9h à 18h. Pedal boats • Canoeing kayaks • Stand up paddle
Ouvert le dimanche en été. Possibilité de louer en dehors
des heures d’ouverture sur RDV. ////
01 / 05 > 30 / 09. 9h > 19h ////
Every day throughout the year between 9 AM and 6 PM.
01 / 05 > 30 / 09. 9 am > 7 pm
Closed on Sunday except in Summer. Booking possible on
appointment. Esplanade de l'Espérance
Embarcadère
130 route des Marais
74410 Saint-Jorioz
74410 Saint-Jorioz
T. +33 (0)6 67 24 57 16
T. +33 (0)4 50 66 32 13
ponton.embarcadere@orange.fr
contact@eco-triporteur.com
www.wake-annecy.fr
www.eco-triporteur.com
26• CERCLE DE VOILE
DE SEVRIER E
Situé au port de Sevrier, le Cercle de Voile propose
la pratique de la voile pour tous les goûts
et toutes les aptitudes. Tous les publics sont accueillis :
enfants, jeunes, adultes, seniors.
Located in Sevrier Port, the Cercle de Voile offers sailing for all
tastes and abilities. Open 8 months in the year, the Cercle de Voile
de Sevrier welcomes everyone: children, youths, adults, seniors.
Catamaran • Dériveur • Stand up paddle
Catamaran • Sailing dinghy • Stand up paddle.
01 / 04 > 31 / 10 //// 01 / 04 > 31 / 10
134 route du Port
74320 Sevrier
T. +33 (0)4 50 52 40 04
club@cvsevrier.fr
www.cvsevrier.fr ©Gilles Piel
• NCY • STATION
LOCATION DE MATÉRIEL / EQUIPMENT RENTAL
SUP NAUTIQUE
PADDLE CENTER DE SEVRIER
SPORTS ET LOISIRS
AC
Le paddle a trouvé son paradis : Le NCY SUP, centre LAC D'ANNECY A
privé 100 % paddle. Location et vente, initiation,
entrainement compétition, paddle yoga, EVJF, La Station Nautique de Sevrier, ce sont 5200 mètres
groupes, paddle géant à 8 et Dragon à 4, espaces VIP. de rivages, une plage municipale entièrement rénovée,
Du matériel haut de gamme récent. un port de 400 anneaux et une base nautique regroupant
À 6 km d’Annecy - Accès direct à vélo. différentes activités pour satisfaire tous les goûts.
Paddleboarding has found its paradise: The NCY SUP, The water sports resort of Sevrier has 5200m of shoreline,
a 100% SUP club. Rental + shop,lessons, a completely renovated municipal beach, a marina with
SUP Race training, paddle yoga, groups, giant paddle moorings for 400 boats, and a water sports centre
at 8 and Dragon at 4, VIP areas. State of the art equipment. with activities for all tastes including rowing, canoeing,
6 km from Annecy - Direct access by bike. kayaking, paddle boarding, and fishing.
Stand up paddle Bateau à pédales (Pedalo®) • Stand up paddle •
Bateau à moteur sans permis
Stand up paddle Pedal boats (Pedalo®) • Stand up paddle •
Motorboat without licence
01/05 > 15/10 de 9h à 19h.
Sur réservation toute l’année //// 01 / 04 > 31 / 10 //// 01 / 04 > 31 / 10.
01/05 > 15/10 between 9 am and 7 pm.
On booking all the year 2000 route d'Albertville
74320 Sevrier
166 chemin de Vers Rives
74320 Sevrier T. +33 (0)4 50 19 01 32
fsn@sevrier.fr
T. +33 (0)6 85 85 60 06 www.sevrier.fr
sup@ncy-sup.com
ncy-sup.com
27LOISIRS
SPORTS ET LOISIRS LEISURES
• CINÉMA PATHÉ ANNECY
Au cœur d’Annecy, proche de la gare et du centre
A
commercial Courier, votre cinéma vous accueille pour
vivre et partager des moments d’émotion et de plaisir
dans l’une de ses 10 salles entièrement équipées en
numérique 2D - 3D et son DOLBY Numérique 7.1.
In the heart of Annecy, close to the train station and the Courier
shopping centre, your cinema invites you to experience and
share emotion and fun in one of its 10 fully equipped screens
in 2D-3D digital and DOLBY Digital 7.1.
©Ludovic Di Orio
Toute l'année //// All year round
• LE CASINO IMPÉRIAL
7 avenue de Brogny
74000 Annecy
A
T. +33 (0)8 92 69 66 96
pathe.annecy@cinemaspathegaumont.com Faites vos jeux au Casino Impérial !
www.cinemaspathegaumont.com/cinemas /
Try your luck at Casino Imperial !
cinema-pathe-annecy
Toute l'année.
Machines à sous : 10h > 2h la semaine
• ELISE
(vendredi et samedi : 10h > 4h).
& LE VIN -
Jeux traditionnels : 20h > 2h la semaine
(vendredi et samedi : 20h > 4h) ////
OENOEXPÉRIENCE
All year round.
Slot machines: 10 am > 2 am the week (Friday and Saturday:
10 am to 4 am).
Vivez une expérience gustative unique. Possédez les Traditional games: 8 pm > 2 am the week
clés pour comprendre le vin et partez à la découverte de (Friday and Saturday: 8 pm > 4 am)
sensations fortes. Sortez vos verres, vous allez déguster ! Impérial Palace - Allée de l'Impérial
Discover an unique food tasting experience. Find the keys to 74000 Annecy
identify and enjoy different wines.
T. +33 (0)4 50 09 32 61
casinoannecy@imperialpalace.fr
01/03 > 31/12 //// 01/03 > 31/12.
www.casino-annecy.com
74000 Annecy
T. +33 (0)6 11 12 16 89
• L'INTRIGUE ESCAPE GAME
ejmlemoine@gmail.com
• L'ATELIER DES ÉNIGMES
Immergez-vous dans une nouvelle expérience. Fouillez les
A lieux, trouvez les indices pour résoudre l’énigme.
Immerse yourself in a new experience. Search everywhere, find
Élu meilleure enseigne d’Escape Game de la région clues and solve the riddle.
Auvergne Rhône-Alpes en 2017, 2018 et 2019,
L’Atelier des Énigmes vous offre l’occasion de partager Toute l’année.
un moment inoubliable en famille ou entre amis ! Lundi > jeudi : 14h30 > 20h30
Vendredi : 14h30 > 22h
Best Auvergne Rhône-Alpes Escape Game in 2017, Samedi : 9h30 > 21h30
2018 and 2019. L’Atelier des Enigmes presents a fun and Dimanche : 9h30 > 18h ////
immersive experience. We invent worlds, write scenarios All year round.
and bring them to life, creating original adventures for you. Monday > Thursday: 02:30 pm > 08:30 pm
Wednesday: 2:30 pm > 10:00 pm
Toute l’année. Fermé le mardi //// Saturday: 09:30 am > 09:30 pm
All year round. Closed on Tuesday. Sunday: 09:30 am > 06:00 pm.
8 bis route des Creuses - Cran-Gevrier 800 route des Burnets - Pringy
74960 Annecy 74370 Annecy
T. +33 (0)9 72 80 17 19 T. +33 (0)4 50 22 04 00
info@latelierdesenigmes.fr contact@aubergelafermedeferrieres.com
www.latelierdesenigmes.fr www.aubergelafermedeferrieres.com
28• MYSTÈRES DU LAC
À travers ses City Games et Escape Games, Mystères
• E.REEL ANNECY
L’Espace de réalité virtuelle en Haute-Savoie !
du Lac vous invite à pénétrer dans un monde de secrets, Escape Game VR, Shooting multijoueur VR, Arcade VR !
de divertissement et d’aventures. E.Réel propose un loisir indoor innovant basé sur une
Mysteries of the Lake invites you to enter a world of secrets, technologie immersive adaptée à chaque joueur dès 8 ans.
entertainment and adventures through its City Games and The Virtual Reality gaming area in Haute-Savoie!
Escape Games. VR Escape Game, VR multiplayer shoot ‘em up, VR arcade!
E.Réel offers an innovative indoor entertainment based on
Toute l'année : 10h > 22h //// immersive technology adapted to each player from the age of 8.
All year round: 10 am > 10 pm
23 rue Sommeiller Toute l'année (lundi et mardi sur réservation).
74000 Annecy Mercredi : 10h > 12h et 14h > 20h. Jeudi : 14h > 21h.
Vendredi : 14h > 22h. Samedi : 10h > 12h et 14h > 23h.
T. +33 (0)4 50 32 86 15 Dimanche : 10h > 12h et 14h > 19h ////
contact@mysteresdulac.com All year round (Monday and Tuesay on booking).
Wednesday: 10 am > 12 am and 2 pm > 8 pm.
www.mysteresdulac.com Thursday: 2 pm > 9 pm. Friday: 2 pm > 10 pm.
Saturday: 10 am > 12 am and 2 pm > 11 pm.
Sunday: 10 am > 12 am and 2 pm > 7 pm.
486 route des Prés Rollier
Épagny
74330 Épagny Metz-Tessy
T. +33 (0)4 50 22 08 60
annecy@ereel.fr
www.ereel.fr
• ESCAPE YOURSELF
SPORTS ET LOISIRS
LOISIRS / LEISURES
©Mystère du Lac Nouvel escape game sur Annecy, société familiale.
New escape game in Annecy, familial society.
• PHILIPPE
Toute l’année.
Du mardi au dimanche. Ouvert les lundis
JACQUOT pendant les vacances scolaires. Mardi et jeudi : 14h à 22h
Mercredi et dimanche : 10h à 22h. Vendredi : 14h à 23h30.
PHOTOGRAPHY Samedi : 10h à 23h30 ////
All year round.
From Tuesday to Sunday (Open on Monday during school holidays).
Profitez d’une soirée autour du lac d’Annecy pour découvrir Tuesday and Thursday: 2 pm to 10 pm
la Lune, les constellations, planètes et objets célestes Wednesday and Sunday: 10 am to 10 pm. Friday: 2 pm to 11:30
à l’œil nu et les observer dans un télescope 400 mm. pm. Saturday: 10 am to 11:30 pm.
Enjoy an evening around the Lake Annecy to discover 51 B rue de la Mandallaz
and observe in a 400mm telescope the moon, constellations, Épagny
planets and celestial objects. 74330 Épagny Metz-Tessy
T. +33 (0)6 43 95 11 48
Toute l’année. T. +33 (0)7 78 19 90 04
Tous les jours en juillet/août. Dates indiquées sur le site
pour le reste de l’année. Annulation en cas de nuages. //// annecy@escapeyourself.fr
All year round. Every day in July and August. annecy.escapeyourself.fr
For the rest of the year, information on the website.
Cran-Gevrier
74960 Annecy
T. +33 (0)6 17 80 03 40
studiosaros@hotmail.com
www.philippejacquotphotography.fr
29L e c a s i n o d ’A n n e c y ,
un lieu de loisirs et de jackpots
Machines à Sous . Jeux Traditionnels . Bar & Restaurant
Photos : © DGC Studio, Ludovic di Orio
www.casino-annecy.com
Tél : +33 (0) 4 50 09 32 61 . casinoannecy@imperialpalace.fr• LASERMAXX 74
Lasermaxx 74 “Laser Games” ultime technologie !
Venez défier vos adversaires dans le plus édifiant
Laser Games d’Europe !
Lasermaxx 74 “Laser Games” ultimate technology!
Take on your enemies in the most exciting Laser Games
in Europe!
Toute l'année.
Mercredi : 14h > 19h. ©PV Adrien
Vendredi : 17h > minuit.
Samedi : 10h > 12h et 14h > minuit.
• VITAM
Dimanche : 10h > 12h et 14h > 19h.
Tous les jours pendant les vacances scolaires : 14h > 19h
(sauf le jeudi : 14h > 22h. Vendredi et samedi : 14h > minuit). A
Matins sur réservation ////
All year round. Un centre de loisirs unique à 30 mn d’Annecy et à 15 mn
Wednesday: 2 pm > 7 pm. de Genève. Il rassemble en un seul lieu plusieurs espaces
Friday: 5 pm > midnight. loisirs (Aquatique, Bien-être & Spa, Forme, Sports de
Saturday: 10 am > 12 am and 2 pm > midnight. raquettes, Escalade et Vitam’ludic) une galerie shopping,
Sunday: 10 am > 12 am and 2 pm > 7 pm.
Everyday during school holidays: 2 pm>7 pm
des restaurants et un hôtel.
(except on Thursday: 2 pm > 10 pm. A unique leisure centre, 30 minutes from Annecy and 15 minutes
Friday and Saturday: 2 pm > midnight). from Geneva. It brings together many leisure options within one
Mornings on bookings space (Aquatic, Vitam’Ludic, Wellbeing & Spa, Fitness, racket
524 route des Prés Rollier sports and climbing), a shopping gallery and restaurants.
Épagny
74330 Épagny Metz-Tessy Toute l'année.
Fermetures exceptionnelles les 01/05 et 25/12. ////
T. +33 (0)9 80 08 58 00 All year round. Closed exceptionally on 01/05 and 25/12.
contact@lasermaxx74.fr
www.lasermaxx74.fr 500 route des Envignes
74160 Neydens
T. +33 (0)4 50 84 66 66
info@vitam.fr
www.vitam.fr
• ESCAPE CHÔ
Votre Escape Game dans le bassin Annecien.
• ACRO’ AVENTURES
QUINTAL
Your escape game in the suburb of Annecy. Situé au Semnoz et à 15 minutes d’Annecy dans
le massif des Bauges, Acro’Aventures Quintal
Toute l’année. //// est un parc “Accrobranche®” d’un nouveau genre
All year round.
pour toute la famille.
Located in Semnoz (the Bauges mountains) and 15 minutes
440 ZAE La Touffière from Annecy, Acro’Aventures Quintal is a new kind
Saint-Martin-Bellevue
74370 Fillière of “Accrobranche®” tree climbing park for the whole family.
T. +33 (0)7 69 62 81 16 01/04 > 12/09. Retrouvez toutes les dates et horaires
contact@escapecho.com sur notre site internet. ////
www.escapecho.com 01/04 > 12/09. For more informations about opening days,
consult our website.
Les Prés Collomb
Route du Semnoz
74600 Quintal
T. +33 (0)6 33 80 23 50
quintal@acro-aventures.com
http://quintal.acro-aventures.com
31LOISIRS
SPORTS ET LOISIRS LEISURES
• KARTING DE RUMILLY
Faites vous plaisir en famille, entre amis ou en solo
• BASE DE LOISIRS
ORANGE MONTISEL
sur l’un des plus beaux circuits d’Europe.
Une piste de 1150m et une de 550m pour découvrir Le bob-luge, le tubby, le mini-kart électrique,
les joies du pilotage. Possibilité de séminaires (avec le mini-golf et l’aire de jeux gonflables vous attendent
restauration sur réservation). Piste homologuée FFSA. pour vous procurer distraction et amusement dans
un cadre verdoyant.
One of the finest sites in Europe. One 1150m track
and one of 550m to experience the joys of racing driving. The Bob-luge, Tubby, the electric Mini-kart, Mini-golf
Seminars possible, restaurant for groups. and the inflatable playground await you for fun and laughter
in a green setting.
01 / 02 > 30 / 11.
Mercredi > dimanche : 9h > 12h et 14h > 19h. 11 / 04 > 27 / 09.
Ouvert 7j / 7 en juillet et août, et vacances scolaires //// Hors vacances scolaires. Mercredis, samedis, dimanches
01 / 02 > 30 / 11. et jours fériés : 14h > 18h.
Wednesday > Sunday: 9 am > 12 am and 2 pm > 7 pm. Vacances scolaires d'été. Tous les jours : 11h > 19h ////
Everyday in July and August and school holidays. 11 / 04 > 27 / 09.
School period. Wednesday, Saturday, Sunday and bank holidays:
Base de Loisirs 2 pm > 6 pm.
74150 Rumilly Summer holidays. Everyday: 11 am > 7 pm
T. +33 (0)4 50 64 62 90 Impasse de Cou
contact@kartingderumilly.fr 74800 Saint-Sixt
www.kartingderumilly.fr T. +33 (0)4 50 03 43 63
orange.montisel@gmail.com
www.station-orange.com
• LA CRIQUE
• ACRO’AVENTURES
La Crique est un lieu idyllique et intimiste à Saint-Jorioz,
entre lac et forêt.
Dans une démarche écoresponsable, nous accueillons
tout type de public, pour des loisirs ou dans le cadre
professionnel. TALLOIRES A
Situated between the lake and the forest, The Crique is an idyllic Sur les hauteurs du Lac d’Annecy Acro’Aventures
place in the small town of Saint-Jorioz. Talloires est un site multi-activités accessible à tous.
In an eco-responsible approach, we welcome all types of public, Pour quelques heures ou une journée, en famille,
for leisure or for a professional context. entre amis ou dans le cadre d’un séminaire d’entreprise,
venez découvrir nos nombreuses activités.
Hors vacances scolaires :
On the heights of Lake Annecy, Acro’Aventures Talloires
4/04 > 30/06 et 01/09 > 2/10, mercredi de 13h à 18h.
Week-end et jours fériés de 10h à 18h. is a multi-activity site accessible to everyone.
03/10 > 01/11 : mercredi et week-end de 13h à 18h. For a few hours or the whole day, with family, friends or as
Vacances scolaires :
part of a corporate event, discover our activities.
18/04 > 03/05, tous les jours de 13h à 18h.
Week-end et jours fériés de 10h à 18h. 11/04 > 01/11/2020. Pour les jours et horaires d’ouverture,
01/07 > 31/08 : tous les jours de 10h à 19h. //// consultez le site internet. ////
School period: 11/04 > 11/11/2020. For more informations about opening days,
4/04 > 30/06 and 01/09 > 2/10: Wednesday 1 pm to 6 pm. consult our website.
Week-end and bank holiday 10 am to 6 pm.
Route de Planfait
03/10 > 01/11: Wednesday and Week-end 1 pm to 6 pm
Talloires
French school holidays: 74290 Talloires-Montmin
18/04 > 3/05: everyday 1 pm to 6 pm.
Week-end and bank holiday 10 am to 6 pm. T. +33 (0)6 07 56 90 58
01/07 > 31/08: everyday 10 am to 7 pm. talloires@acro-aventures.com
www.talloires.acro-aventures.com
6111 Digue à Panade
74410 Saint-Jorioz
T. +33 (0)6 48 12 23 63
info@annecy-lacrique.com
https://annecy-lacrique.com
32SPORTS AÉRIENS
SPORTS ET LOISIRS AIR SPORTS
©Airmax Parapente
• ACTIV'ANNECY
Nous proposons tout au long de l’année un large
E
• ALPES SPORT NATURE
TAKAMAKA
choix d’activités sportives et de loisirs ;
des plus populaires aux plus inédites ! Spécialistes des sports outdoor depuis 20 ans,
nous vous accueillons au centre ville d’Annecy
All year round, we offer a wide range of sports and leisure tout au long de l’année.
activities, from the most popular to the most unusual!
Specialists in outdoor sports for 20 years, we welcome
Avion léger • Deltaplane • Parapente • ULM you in the centre of Annecy throughout the year.
Light aircraft • Hang gliding • Paragliding • Microlight Parapente • ULM
Paragliding • Microlight
Toute l’année.
10h > 19h pendant la saison estivale.
11h30 > 18h, du mardi au samedi, pendant la saison d’hiver. //// Toute l'année.
All year round. Basse saison : 9h > 12h et 14h > 18h. Été : 9h > 19h ////
During Summer 10 am > 7 pm. All year round.
During Winter, from Tuesday to Saturday, 11:30 > to 6 pm. Low season: 9 am > 12 am and 2 pm > 6 pm.
Summer: 9 am > 7 pm
1 faubourg Sainte Claire
74000 Annecy 23 faubourg Sainte-Claire
74000 Annecy
T. +33 (0)7 69 76 75 99
activannecy@gmail.com T. +33 (0)4 50 45 60 61
www.activ-annecy.fr info@takamaka.fr
https://annecy.takamaka.fr
34• ANNECY AVENTURE
Entre lac, montagnes et vents ascendants, notre maitrise
• HYDROGÈNE
SPORTS ACD
des éléments et nos équipes vous feront vibrer au travers
de nos activités ludiques et sportives. Canyoning, parapente n’auront plus de secret
pour vous ! Vol en parapente (dès 5 ans) et canyoning
Between the lake, mountains and updrafts, join our teams dans le parc naturel des Bauges.
to experience the thrill of the widest range of games and sports Nouveauté : Handisport : partager un canyoning
in the region. avec vos proches ! contrat tel au préalable obligatoire.
Parapente Find out everything there is to know about canyoning,
paragliding and abseiling! Hydrogène Sports is a cosy and
Paragliding family-friendly centre with motivated coaches from the region
who know it like the back of their hand.
Toute l’année. Juillet et Août : 9h > 19h (tous les jours).
De Sept à Juin : 9h > 12h30 / 14h > 17h30 (du lundi au Parapente
vendredi). //// All year round. July and August: 9 am > 7 pm
(daily). September to June: 9 am > 12:30 am / 2:00 pm > 5:30 pm Paragliding
(Monday to Friday).
01/05 > 04/10 //// 01/05 > 04/10.
Cran-Gevrier
74960 Annecy Cran Gevrier
74960 Annecy
T. +33 (0)4 50 45 38 46
info@annecy-aventure.com T. +33 (0)4 50 77 80 76
www.annecy-aventure.com contact@hydrogene-sports.com
www.hydrogene-sports.com
• ANNECY FOLIE
Envie d’évasion et de liberté ? Ne cherchez plus, Delta
• AVIALPES
Evasion a pensé à tout pour vous faire vivre un véritable
SPORTS AÉRIENS / AIR SPORTS
SPORTS ET LOISIRS
rêve éveillé dans un environnement exceptionnel !
A
Looking for an evasion? Look no further, Delta Evasion has
thought of everything to make you live a true dream in an Avialpes propose des survols du lac d’Annecy
exceptional environment! et du massif du Mont Blanc. Découvrez les Alpes vues
du ciel, confortablement installés à bord de l’un
Deltaplane • Parapente de nos avions à verrière panoramique.
Hang gliding • Paragliding
Survolez des paysages à couper le souffle !
Avialpes provides flights over Annecy Lake and the Mont Blanc
Toute l'année //// All year round mountain range. See the Alps from the skies sitting comfortably
on board one of our planes with panoramic glass. Glide over
20 rue Perrière breathtaking scenery!
74000 Annecy
Avion léger
T. +33 (0)6 08 32 49 59 / T. +33 (0)6 12 21 40 60
info@deltaevasion.com Light aircraft
www.deltaevasion.com
Toute l’année. 8h30 > 12h et 13h30 > 17h.
Fermé les 25 /12 et 01/01. ////
All year round 8:30 am > 12 am and 1:30 pm > 5 pm.
Closed 25/12 and 01/01
8 route de Côte Merle - Metz-Tessy
74370 Épagny Metz-Tessy
T. +33 (0)4 58 02 01 30
contact@avialpes.com
www.avialpes.com
©F. Lemoine
35Vous pouvez aussi lire
