500 CHW en cadeau - Nouveau: votre crédit hypothécaire est assuré contre les tremblements de terre - WIR Bank Genossenschaft
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1 / 2018
Le magazine pour clients WIR
Nouveau:
votre crédit
hypothécaire
est assuré
contre les
tremblements
de terre
500 CHW en cadeau
Faites de la publicité sur WIRmarket et dans WIRinfo!
WIRmarket
Payez vos toplistings Dompter le numérique
avec 100% WIR Roadshow de la Banque WIR
Janvier 2018
L’apogée est encore à venir
Éditorial
«Le système WIR a dépassé son
apogée», voici la conclusion du
magazine économique de la télé-
vision suisse allemande Eco de
fin novembre 2017. Il convient de
douter de cette évaluation.
Le dernier dénigrement envers le système WIR – avant la Où est donc le problème, selon ces trois clients? D’une
clôture de rédaction – est dû à l’émission économique Eco part, il y a la crainte d’être «submergé» d’argent WIR.
de la télévision suisse allemande et date du 27 novembre En relançant le système WIR il y a une année, la Banque
2017. La dernière phrase de l’émission («Le système WIR WIR a proposé une solution: flexibiliser le taux d’accep-
a dépassé son apogée») a probablement été écrite avant tation WIR en prévoyant jusqu’à trois taux d’acceptation
même que la Banque WIR n’ait pu répondre aux ques- différents pour divers secteurs d’activités, prestations
tions des journalistes. D’une part, en effet, la prise de po- de services ou catégories de produits. Le deuxième pro-
sition du CEO de la Banque WIR, Germann Wiggli, n’a été blème réside dans les dépenses en monnaie WIR. C’est ici
diffusée que sous une forme très réduite. D’autre part, les qu’intervient wirmarket.ch où l’ensemble des 30 000 clients
trois clients critiques qui ont pu s’exprimer sont effective- WIR environ sont présents, un grand nombre d’entre aux
ment de bons exemples d’une représentation positive du avec des annonces, des «toplistings» et des shops en ligne
système WIR. Quoi qu’il en soit, «Eco» a décidé de faire (p. 4). Quant à la rencontre d’automne (p. 9), la Foire WIR
de l’instrument de fidélisation de la clientèle WIR un «sys- (p. 12) ou le roadshow (p. 14), ils jouent également un rôle
tème de contrainte» d’un autre âge qui risquerait, selon important dans le réseau WIR.
lui, bientôt l’effondrement.
Certains clients sont confrontés à un problème en raison du
Les trois clients ont clairement souligné les avantages que départ de certains fournisseurs importants. Qu’ils sachent
leur apporte le système WIR: «En acceptant de l’argent que la Banque WIR ne reste pas sans rien faire et entre-
WIR (la première fois en 1990), nous avons pu bénéficier prend tout ce qui est possible pour combler à nouveau ces
durant de longues années d’une fidélisation de la clientèle lacunes. N’oublions pas que le système WIR comprenait
qui se maintient jusqu’à aujourd’hui»; «Pour notre entre- 300 participants le 31 octobre 1934 et qu’il fonctionnait très
prise, WIR continue d’avoir du sens parce que nous avons bien. Pourquoi ne fonctionnerait-il pas avec 30 000 parti-
des clients qui nous confient des mandats et que nous ne cipants? Il convient de se souvenir de ce que Germann
voulons pas perdre», explique Daniel Huser de la société Wiggli disait dans l’interview accordée à «Eco»: «En fait, le
Huser Gebäudetechnik. «WIR est un critère d’adjudica- nombre exact de participants ne joue qu’un moindre rôle.
tion; nous donnons la préférence à des entreprises qui Il est au contraire important que les membres participants
acceptent du WIR», précise Jens Sassa, chef des achats impriment un certain dynamisme, soutiennent vraiment le
chez Implenia. Quant au directeur financier Urs Balzli système et utilisent judicieusement ce dernier.»
de la société Frutiger, il voudrait quitter le système mais
craint de perdre des mandats aussi longtemps que des Daniel Flury
concurrents acceptent également les paiements en WIR. Rédacteur en chef
1
WIRinfo Magazine pour clients WIR
Compte d’épargne 60+
La vie commence à
60 ans!
Compte d’épargne 60+ à 0,15 %.
Informations complémentaires:
T 0800 947 948, www.wir.ch
Janvier 2018
Sommaire
Page 4
Page 14
Tous les clients WIR bénéficient chaque année
d’un crédit de 500 CHW qu’ils peuvent utiliser La Foire WIR est l’endroit idéal pour les clients
pour publier des annonces dans WIRinfo et WIR: les exposants refont le plein d’avoirs WIR
pour des toplistings sur WIRmarket. Utilisez ce et les visiteurs font, avec leurs achats (de Noël),
cadeau de la Banque WIR et soyez présents en de la place pour de nouveaux chiffres d’affaires
bonne place dans le monde WIR! WIR. Pour les uns comme pour les autres, c’est
aussi une excellente occasion de nouer de
nouveaux contacts et de soigner les contacts
existants.
Page 9
Lors de la rencontre d’automne au KKL de Lu-
cerne, WIRmän s’est présenté pour la première
fois hors de Facebook.
4 500 CHW en cadeau! 14 Dompter le numérique 26 Nouveaux participants WIR
Votre crédit pour annonces et Roadshow PME 2017
publicité à Lausanne 34 Le réseau WIR s’accroît
6 Assurance tremblements de 18 Nouveau système E-Ban- 81 Impressum
terre pour les clients de la king de la
Banque WIR Banque WIR 82 Emplacements de la Banque
WIR et social media
9 Sujet d’étude: la Banque WIR 20 Documents de compte 2017
Rencontre d’automne au KKL 83 Adresses des
de Lucerne 21 144 pages de WIR-Networks
«Faszination WIR»
12 Foire WIR avec de 86 Dimensions des annonces
nombreuses attractions 22 Calendrier des
manifestations 88 Prix des annonces
3
WIRinfo Magazine pour clients WIR
500 CHW en cadeau!
Votre crédit pour annonces et publicité
Faites bouger votre chiffre d’affaires WIR et faites-vous connaître sur
WIRmarket et dans WIRinfo! Nous vous facilitons les premiers pas:
le paquet PME de la Banque WIR comprend un crédit publicitaire de
500 CHW. Le grand avantage: ce cadeau se renouvelle automatique-
ment chaque année.
Il n’y a guère une PME qui peut se passer de publicité et blicité. Cet avis de débit mentionne alors le solde actuel.
d’annonces. Il ne s’agit pas seulement de lancer et d’en- Cela facilite la planification des prochaines mesures pu-
tretenir une image ou une marque: la publicité doit surtout blicitaires.
aider à vendre. Dans le secteur WIR, il est judicieux d’être
présent sur wirmarket.ch et dans WIRinfo dont la partie Comment utiliser ce crédit?
réservée aux annonces est également accessible sous Comme les annonces sur WIRmarket sont gratuites
forme numérique depuis la dernière édition de décembre depuis le 1er décembre 2017, le crédit de 500 CHW peut
(wir.ch/wirinfo-fr). Dans les deux médias, la perte par dis- désormais entièrement être utilisé pour des annonces sur
persion est très faible puisque l’ensemble du public cible WIRinfo (75%) et pour des «toplistings» sur WIRmarket
dispose de monnaie WIR qu’il désire dépenser. (désormais 100% WIR). Les «toplistings» vous permettent
de faire connaître votre entreprise ou votre annonce sur
Dès début janvier, chaque client WIR dispose automa- WIRmarket.
tiquement d’un crédit de 500 CHW qu’il peut utiliser
jusqu’en décembre de l’année en question. Si ce crédit N’attendez plus!
n’est pas utilisé, il échoit avant d’être renouvelé l’année Vous trouverez les données de contact, les formats et
d’après. les prix des annonces sur WIRinfo à la dernière page de
chaque édition. Sur WIRmarket, vous devez être enregis-
Où puis-je trouver ce crédit et le solde actuel? tré et relié avec votre entreprise. Un tutoriel correspon-
Pour chaque client WIR, le crédit se fait dans le sys- dant (et d’autres sur d’autres thèmes) existe sur Youtube –
tème d’annonces de la Banque WIR étant donné qu’il ne vous pouvez aussi prendre contact avec nous si d’autres
peut être utilisé que pour de la publicité et la publication questions devaient apparaître: wirmarket@wir.ch ou 0800
d’annonces. Il ne devient donc visible pour le client que 947 944 (du lundi au vendredi, 7 h 30–18 h).
lorsque ce dernier reçoit un avis de débit correspondant
après la publication d’une annonce ou la diffusion de pu- ● Daniel Flury
4
Janvier 2018
5
WIRinfo Magazine pour clients WIR
Assurance tremblements de terre
pour les clients de la Banque WIR
La Banque WIR soc. coopérative réduit votre risque financier! Depuis
le 1er janvier 2018, vos crédits hypothécaires CHF et CHW sont assurés
chez nous contre les tremblements de terre.
Bien que l’aléa sismologique soit différent selon les ré-
gions pour des raisons géologiques, un séisme important «Partout et en tout temps»
de magnitude 6 est possible en Suisse partout et en tout
temps (cf. encadré). Quoi qu’il en soit, il manque au pays En moyenne, le Service Sismologique Suisse enre-
une solution nationale dans le domaine de l’assurance gistre en Suisse et à l’étranger voisin deux séismes
contre les tremblements de terre. De plus, les assurances par jour. À partir d’une magnitude de 2,5, les êtres
bâtiments obligatoires ne couvrent que les dégâts d’eau humains perçoivent un tremblement de terre – ce
et les dommages causés par les incendies et les tem- qui arrive environ 10 à 15 fois par an. De ce fait,
pêtes. Très rares sont les particuliers qui ont conclu une notre pays comporte un aléa sismique moyen.
assurance privée contre les tremblements de terre. Par Malgré des différences régionales – le Valais, Bâle,
conséquent, la grande majorité des propriétaires immo- les Grisons, la vallée saint-galloise du Rhin et la
biliers en Suisse ne serait pas en mesure de financer les Suisse centrale sont les plus exposés – il n’existe
réparations ou une reconstruction rendues nécessaires aucune région sans aléa sismique.
par un séisme. Ce problème est aggravé par le fait que la Le plus fort séisme documenté en Suisse a eu lieu
majorité des constructions et des infrastructures se ca- en 1356 à Bâle. Il était sans doute d’une magni-
ractérisent par une sécurité sismique insuffisante. tude de 6,6. Les séismes de magnitude 6 (séisme
moyen, dégâts sérieux sur des bâtiments fragiles,
Avec la police d’assurance contre les tremblements de dégâts légers sur des immeubles robustes) nous
terre conclue auprès de la société GVB Assurances pri- menacent environ tous les 50 à 150 ans. La der-
vées SA à Berne, la Banque WIR assure tous les objets nière fois, un tel séisme a eu lieu en 1946 près de
immobiliers qu’elle finance contre les dommages occa- Sierre en Valais. Selon le Service Sismologique
sionnés par des tremblements de terre pour un montant Suisse, un tel séisme peut avoir lieu en Suisse
équivalant à celui du crédit hypothécaire. Cela vaut pour «partout et en tout temps».
tous les bénéficiaires de crédit existants ainsi que pour
tous les nouveaux bénéficiaires de tels crédits à partir du Découvrez ici où la terre tremble ou vient de trem-
1.1.2018. Le montant de la franchise par objet immobilier bler en Suisse et ce qu’il faut faire dans un tel cas:
ou par sinistre se monte à 5% du montant assuré mais au www.seismo.ethz.ch
minimum 20 000 CHF. La couverture d’assurance débute
lors du versement du crédit hypothécaire. Ces conditions
font partie des plus attrayantes de toute la Suisse.
Chaque année, la Suisse enregistre jusqu’à 800 tremble-
ments de terre. Quelques-uns d’entre eux sont percep-
tibles et peuvent provoquer des fissures et des dégâts. Si
un séisme provoque des dégâts de plus grande ampleur,
cela est lié pour les propriétaires immobiliers à des coûts
très élevés. En cas de sinistre, cette prestation de service
de la Banque WIR constituera donc un précieux soutien!
Assurance totale pour un prix préférentiel
En tant que client hypothécaire de la Banque WIR, vous
pouvez conclure pour votre immeuble une assurance to-
tale supplémentaire contre les séismes auprès de la société
GVB Assurances privées SA et bénéficier ainsi d’un rabais
de 25% sur votre nouvelle prime. Vous trouverez toutes les
informations à ce sujet sur notre site web: www.wir.ch >
Banque > Financer.
● Daniel Flury
6
Janvier 2018
Le séisme de Bâle de 1356: plus de 500 ans plus tard, le peintre Karl Jauslin a fixé une scène qui pourrait avoir eu lieu à l’époque. Aujourd’hui, un
tel séisme (magnitude estimée à 6,6) provoquerait des dégâts pour un montant dépassant les 140 milliards CHF. Heureusement, on estime que des
séismes d’une telle magnitude ne se produisent en Suisse que tous les 1500 ans. Les séismes de magnitude 6 sont nettement plus fréquents: ils
interviennent tous les 50 à 150 ans (la dernière fois en 1946 près de Sierre) mais peuvent néanmoins causer de premiers dégâts sur des immeubles.
7
WIRinfo Magazine pour clients WIR
Leasing de biens
d’investissement
Le leasing préserve vos
liquidités.
Notre leasing de biens d’équipement représente
une habile alternative de financement pour votre
entreprise!
Nous proposons 3 modèles de leasing différents.
Informations complémentaires:
T 0800 947 948, www.wir.ch
8
Janvier 2018
Sujet d’étude: la Banque WIR
Rencontre d’automne 2017
Qu’est-ce que Bernhard Heusler, des banquiers brésiliens et des réalisa-
teurs de films allemands peuvent bien avoir en commun? Ils étaient tous
les invités de la rencontre d’automne de la Banque WIR à Lucerne.
Avec la transformation du système des paiements WIR et PME: ils ont quitté le système des paiements WIR, ce que
son offensive de modernisation en 2017, la Banque WIR certains médias n’ont pas manqué de traiter abondam-
soc. coopérative a fait le premier pas dans l’ère numé- ment. De tout cela, il reste deux choses: environ 30 000
rique et a mis à la disposition de ses clients entreprises et PME suisses qui entendent bien continuer ou commencer
de ses clients privés des instruments de travail modernes. à tirer profit des avantages du réseau WIR et l’intérêt que
Certaines nouvelles règles ainsi que l’engagement de ne portent majoritairement des institutions étrangères à la
pas se cacher dans le réseau WIR mais au contraire de se plus ancienne et plus importante monnaie complémen-
présenter sur wirmarket.ch n’ont pas plu à tous les clients taire du monde. Les participants à la rencontre d’automne
Environ 730 bailleurs de fonds ont participé à la rencontre d’automne.
9WIRinfo Magazine pour clients WIR
Le groupe de tambours bâlois stickStoff a fait sensation sur scène.
ont pu s’en convaincre: une délégation de 40 banquiers
Concentration sur la Suisse coopérateurs brésiliens et leurs traducteurs se sont ren-
dus en Suisse pour étudier, sur place et dans la pratique,
Lors de la rencontre d’automne, Oliver Willimann, le fonctionnement du système WIR. Kathrin Latsch, direc-
président du conseil d’administration de la Banque trice de la société allemande Monneta GmbH (monneta.
WIR, et Germann Wiggli, président du directoire, org.), était même accompagnée de cameramen. Elle réa-
ont déjà pu annoncer un excellent exercice 2017. lise un film documentaire sur l’avenir de l’argent et se dit
Les chiffres définitifs seront publiés au mois de d’ores et déjà convaincue «… qu’une plus grande diver-
mars prochain. De nouveaux instruments, principa- sité des systèmes monétaires serait positive». Selon elle,
lement numériques, facilitent l’accès à la banque et la manière dont la Banque WIR et sa monnaie complé-
divers processus: l’application WIRpay par exemple mentaire spécifiquement conçue pour les PME renforcent
permet aux clients PME de payer de manière ultra- l’économie intérieure, intéresse tout particulièrement l’Al-
moderne alors que l’application VIAC permet à tous lemagne «où nous sommes dépendants de la Banque
les clients d’alimenter leur troisième pilier lié par le centrale européenne et où nous envions la Suisse pour
biais de leur smartphone, avec des frais fortement sa monnaie WIR».
réduits. Selon Oliver Willimann, il est logique que
la Banque WIR soit aujourd’hui omniprésente sur L’hystérie en guise d’état normal
les médias sociaux et ceci non seulement de ma- Tous les amateurs de football et nombreux parmi ceux
nière austère, comme le montre l’exemple de WIR- qui s’intéressent à la gestion d’entreprises connaissent
män – qui a participé en personne à la rencontre Bernhard Heusler. Cet avocat d’affaires était l’interve-
d’automne. Quiconque choisit de s’exprimer avec nant invité de la rencontre d’automne et a fait un expo-
une certaine assurance doit s’attendre à de la ré- sé passionnant résumant la période pendant laquelle il
sistance. Les médias ont largement fait écho au fait
que la Banque WIR demande de ses clients PME
de renoncer au secret bancaire – pratiquement tou-
jours de manière totalement biaisée. L’exemple le
plus récent est l’article du 23 novembre 2017 paru
dans la NZZ: ainsi, la Banque WIR transmettrait
des adresses, des extraits de l’office des pour-
suites et des paramètres de solvabilité à des tiers
en Suisse et à l’étranger. Difficile de surenchérir
en matière d’absurdité. Le fait est que dans un ré-
seau d’affaires, seuls ceux qui publient leur nom et
leur adresse (wirmarket.ch) peuvent profiter de ce
réseau. Or, avec le système WIR, la Banque WIR
n’est pas seulement la banque des PME: avec les
conditions offertes sur les produits CHF, elle oc-
cupe depuis des années les meilleures places des
classements, ce qui sera également le cas à l’ave-
nir. Germann Wiggli: «Notre objectif est de voir nos
conditions continuer à figurer dans le tiers supé-
rieur, voire tout en haut des classements.» La directrice de Monneta, Kathrin Latsch, avec Volker Strohm, porte-
parole de la Banque WIR et modérateur lors de la rencontre d’automne.
10Janvier 2018
Photos: Foto Frutig Le président du conseil d’administration Oliver Willimann a pu annoncer
un exercice 2017 couronné de succès.
était président du FC Bâle (2012–2017). Très rapidement, bâlois. Sans doute en raison de jalousies et de rancunes
une chose était claire: gérer un club de football n’est pas – «sources d’importantes pertes de temps et d’énergie» –
une partie de plaisir: la place de travail est sur le terrain il y avait eu plusieurs démissions au conseil d’administra-
– «quelque chose de très émotionnel!» –, «l’assemblée tion et le club s’est retrouvé dans les chiffres rouges. Le
générale» y a lieu toutes les semaines lorsqu’une équipe nouveau départ était marqué par le slogan «no blaming»:
hétérogène et multiculturelle quitte le terrain victorieuse, «Il faut donner à l’entraîneur des compétences décision-
avec des joueurs qui se transforment alors en héros, nelles et faire confiance aux joueurs pour qu’ils retrouvent
ou défaite, avec des joueurs qui deviennent alors des leur assurance et soient à nouveau prêts à prendre des
«loosers» absolus. La responsabilité financière est, elle risques.» L’un des plus grands défis était de sélectionner,
aussi, très lourde car un simple penalty non tenu peut en- parmi la trentaine d’offres de services de joueurs reçues
traîner une différence positive ou négative de 20 millions quotidiennement (!), les bonnes personnalités et de former
CHF. Pas étonnant que Bernhard Heusler constate: «En une équipe en mesure de gagner avec de l’intelligence,
football, l’hystérie est l’état normal», ce qui découle fina- de la vitesse et de l’efficacité. Ce que l’on peut également
lement aussi de l’importance démesurée que prend ce conclure de cette expérience bâloise: la capacité de faire
sport dans une «société infantilisée». Un des principes de la fête. En effet, il faut savoir célébrer les succès «car ils
Bernhard Heusler est donc le suivant: la sérénité est à la constituent la motivation pour la prochaine étape».
fois une arme et la stratégie de survie de la direction.
● Daniel Flury
Abandonner la culture de l’erreur
Avant que le FC Bâle ne commence à réaliser des béné-
fices et à causer des maux de tête à ses concurrents à par-
tir de 2010, beaucoup de choses allaient mal dans le club
Un carton de bière – pas n’importe laquelle! – pour l’intervenant Présence hors de Facebook: WIRmän s’attaque aux clichés WIR et traite
Bernhard Heusler. un cas ou deux pour décharger le CEO Germann Wiggli.
11WIRinfo Magazine pour clients WIR
Foire WIR avec de nombreuses
attractions
Roland Hartmann, responsable de l’exposition, aurait Les organisateurs de l’exposition ont mis en plein dans
bien entendu préféré voir davantage que 160 exposants le mille en accueillant, comme région hôte, le Canada
répartis sur une surface d’exposition de 4800 m2, pouvoir Atlantique et Alain Bosse, surnommé le «Kilted Chef».
présenter un mélange de branches plus varié et accueillir Ses plats à base de homard ont été très bien accueillis.
plus que 9500 visiteurs à la Foire WIR. Après le nouveau Alain Bosse n’a pas manqué d’initier personnellement les
lancement du système WIR et compte tenu de la concur- novices en matière de homard à l’art de préparer ce crus-
rence croissante du commerce en ligne, ces chiffres de- tacé à la consommation. Ce sont avant tout des visiteurs
meurent cependant conformes aux attentes liées à une plus jeunes qui se sont battus pour obtenir une place
foire des arts et métiers. La possibilité d’échanger avec dans les simulateurs de Formule 1 alors que le stand
d’autres clients WIR – mais aussi avec des conseillers de Tesla n’a pas manqué d’attirer tous les enthousiastes de
la Banque WIR – a été tout particulièrement appréciée. technique moderne. Samedi et dimanche, l’exposition a
Sur le stand de la Banque WIR, l’application VIAC a fait profité d’une météo assez maussade. De nombreux vi-
l’objet d’un très vif intérêt. «Il y a longtemps que j’attendais siteurs sont venus avec leurs enfants qui ont pu oublier
quelque chose de ce genre», commentait par exemple un le temps dans un château gonflable et en assistant aux
visiteur d’un certain âge qui entend néanmoins recom- représentations du clown Billy.
mander cette première solution entièrement numérique
du 3e pilier lié à ses propres enfants. ● Daniel Flury
Ils ont fait battre les cœurs à la chamade: les simulateurs de Formule 1 sur le stand du WIR-Network Zurich.
Alain Bosse – surnommé «The Kilted Chef» – représentait la région hôte du Canada Atlantique.
12Janvier 2018
Si la Foire WIR est avant tout un rendez-vous pour les clients entreprises de la Banque WIR, tout le monde y est néanmoins bienvenu.
Jonas Gusset de VIAC (à g.) se réjouit de
l’intérêt porté à la première solution numérique C’est avec l’application WIRpay que l’on paie
du 3e pilier lié. le plus rapidement.
Les défilés de mode et de tendances ne doivent manquer lors d’aucune foire WIR. Photos: Peter Bürgi
13WIRinfo Magazine pour clients WIR
Un roadshow pour dompter
le numérique
Comment communiquer sur les réseaux sociaux, profiter de la plus-
value du coworking, ou pratiquer l’e-commerce? Pour y répondre,
la caravane de la Banque WIR a fait étape le 2 novembre au Musée
Olympique de Lausanne. Le succès remporté par les conférences
confirme l’importance accordée à la transition numérique par les
PME.
Pour la deuxième année consécutive, la Banque WIR Et l’aïeul d’Internet, Arpanet, visait à la mise en réseau
organise un roadshow, soit un événement itinérant met- de communications militaires. Personne n’évoquait alors
tant en valeur le potentiel des technologies numériques. l’échange et le partage de millions de vidéos de chats.
Énorme succès pour l’étape romande, le 2 novembre à
Lausanne, qui a réuni plus de 100 participants WIR et Où en sont les PME suisses? La part de celles qui ont
invités. recours aux réseaux sociaux a passé de 22,1% à 37,8%
entre 2011 et 2015. Elles sont aussi à la pointe de l’Europe
Première oratrice: Anna Jobin, doctorante en Sciences pour les achats en ligne – 57% des entreprises – mais
Sociales et Politiques à l’Université de Lausanne, cher- seulement dans la moyenne pour la vente en ligne – 19%.
cheuse dans des domaines aux confins de la technologie, Si les technologies numériques font parfois un peu peur,
de la sociologie et de l’anthropologie. Son exposé a révé- Anna Jobin a affirmé que la politique de l’autruche n’était
lé le décalage existant parfois entre le but poursuivi par jamais la bonne solution. La bonne nouvelle pour les PME:
les «inventeurs» et l’usage. Pour les créateurs des super plus légères, plus réactives, elles sont bien mieux profi-
ordinateurs des années 1960, la demande ne devait pas lées que les grandes entreprises pour prendre le virage
excéder quelques exemplaires à l’échelle de la planète. du numérique.
Le roadshow a permis d’essayer la «MovingChair»: un outil pour la formation des professionnels qui ne travaillent pas toujours à l’horizontale!
14Janvier 2018
Expérimenter pour quelques francs
Mais comment faire? David Labouré, de la société spé-
cialisée «Debout sur la table», a ouvert sur les grands
axes de la communication digitale. Soit l’information et la
publicité sur Internet et les réseaux sociaux. Première re-
marque, la sophistication des médias en question ne doit
pas faire oublier une priorité absolue: «Il faut un contenu
de qualité.»
Obtenir de la visibilité sur
les réseaux passe par un
budget – il peut être micro!
Les grands mots ont été proférés. «Internet, Facebook,
Twitter, YouTube, Instagram: sur quelle(s) plateforme(s)
allez-vous diffuser votre superbe vidéo?» interroge l’ex-
pert. Quelques pistes: «Sur Facebook, il faut un conte-
nu divertissant.» Erreur à ne pas commettre? «Placer
sur Facebook un lien vers une vidéo YouTube.» Les deux
plateformes étant concurrentes, il est peu probable que
Facebook soit tenté de donner de la visibilité à ce conte-
nu, au contraire. Les questions pleuvent. Les sites Internet Le recours à des outils conçus avant la révolution numérique était toléré!
En marge de l’apéritif d’accueil, une petite exposition focalisait l’attention sur le potentiel de l’imprimante 3D.
15WIRinfo Magazine pour clients WIR
et les newsletters sont-ils obsolètes? «Non. La newsletter Un troisième atelier proposait de découvrir les arcanes de
est pour beaucoup de PME l’outil le plus efficace. Un bon la vente en ligne, via la présentation de Matthias Fröhli-
site, sur lequel une rubrique d’actualités est régulièrement cher, créateur de la société Koala, aujourd’hui en charge
mise à jour, est très pertinent.» Obtenir de la visibilité sur de l’e-commerce de Aeschbach. N’ayant pas le don d’ubi-
les réseaux passe aussi par un budget. Mais celui-ci peut quité, il nous a été impossible de le suivre en direct. «Je
être micro – quelques dizaines de francs! «Comme les pense que c’était le meilleur», nous a glissé un cadre de
plateformes permettent d’avoir des retours très précis l’aréopage du Network Romandie. D’autres expériences
des résultats, il est possible d’essayer différents conte- et impressions – davantage gratifiantes – ont été échan-
nus, différentes formules, et de voir celle qui obtient les gées lors du traditionnel postapéritif de réseautage – un
meilleurs résultats», encourage David Labouré. C’est aus- exercice maîtrisé de longue date par les participants WIR.
si un métier!
● Vincent Borcard
Coworking: le partage des compétences pme-et-toi.ch
Le frisson de l’interconnectivité s’expérimente aussi dans wir-network.ch/romandie
les espaces de coworking. Yann Heurtaux les pratique
depuis 10 ans. Selon lui, davantage que quelques tables,
le wi-fi et une machine à café, ces espaces doivent of-
frir une ruche de professionnels convaincus par le par-
tage des compétences. Les coworkers discutent de leurs
projets, développent, deviennent les premiers clients les
uns des autres. Yann Heurtaux a évoqué le cas de deux
coworkers de La Serre, à Lausanne, qui ont ainsi réussi
à lancer leur entreprise en un temps record. Pourquoi une
PME ne délocaliserait-elle pas un peu de ses R&D dans
un tel espace?
À l’issue des ateliers, les participants au roadshow ont échangé leurs impressions et leurs expériences. Photos: Oliver Hochstrasser
16Janvier 2018
De dr. à g., Kornel Tinguely, vice-président du WIR-Network Romandie La sociologue Anna Jobin a évoqué l’histoire des technologies numé-
et les animateurs des ateliers, Matthias Fröhlicher (vente en ligne), David riques.
Labouré (communication numérique) et Yann Heurtaux (coworking).
Les orateurs ont captivé l’attention de l’audience.
17WIRinfo Magazine pour clients WIR
Nouveau système E-Banking
de la Banque WIR
Le service E-Banking de la Banque WIR existe déjà depuis 10 ans.
Durant tout ce temps, ce service a continué de se développer tout en
s’adaptant en permanence aux nouvelles exigences de sécurité.
Désormais, le temps est venu pour un réaménagement total. Le nou-
veau service E-Banking sera mis en place peu à peu, de manière
échelonnée, auprès de tous les clients existants.
Principe Google dans la fonction de recherche, les modèles de paiement
Alors que la page d’accueil a essentiellement subi une ne sont plus nécessaires.
modernisation au niveau optique, le nouveau système
E-Banking comporte de nombreuses améliorations tech- Avez-vous des questions au sujet du nouveau service
niques: l’interface est devenue nettement plus aisée à uti- E-Banking? Le centre de conseils de la Banque WIR vous
liser pour les clients et il est désormais possible de saisir y fournit volontiers des réponses au numéro 0800 947 940
plus rapidement les paiements. (lu–ve, 7 h 30 à 18 heures).
Lors de la saisie d’un nom de bénéficiaire et d’un numéro
IBAN ou de référence, le dernier paiement au bénéficiaire ● Roland Schaub
en question apparaît comme proposition. Désormais, il
n’y a plus qu’à adapter le montant et le motif du paiement,
respectivement le numéro de référence. Comme tous les
paiements effectués sont immédiatement sauvegardés
Utilisez notre service E-Banking – à votre propre avantage!
Le service E-Banking de la Banque WIR est mis gratuitement à votre disposition,
24 heures sur 24.
Les principaux avantages de notre service E-Banking:
• Guidage intuitif des utilisateurs sur une seule page
• Une fonction de recherche intelligente pour les paiements et les mouvements sur les
comptes (Elastic Search)
• Les paiements déjà saisis sont automatiquement enregistrés en tant que modèles de
paiement
• Données de planification pour représenter graphiquement des extraits de fortune ainsi
que les recettes et les dépenses
• Présentation optimisée sur PC et tablettes
• Aperçu détaillé des cartes et des transactions effectuées avec les cartes de débit
• Sauvegarde améliorée des documents PDF dans les archives sur le web
• Inscription avec numéro de contrat, mot de passe et oTan (CRONTOSign Swiss) ou mTAN
(code SMS)
• Exécution le jour ouvrable en cas de transmission jusqu’à 12 h 15
• Virements de compte à compte entre clients de la Banque WIR possibles 7 × 24 h
• Virements de compte à compte conformément au contrat E-Banking
possibles jusqu’à 16 heures
• Système des paiements WIR: virement direct de compte à compte vers un
autre compte WIR
• Téléchargement de fichiers de paiement (DTA et XML ISO20022) depuis votre
comptabilité
• Téléchargement des entrées de paiement (ESR, CAMT, MT940)
• Ordres d’achat et de vente pour parts ordinaires
18Janvier 2018
E-Banking –
qu’est-ce qui change?
Un aperçu clair des comptes, une sai-
sie plus rapide des paiements et de
nombreuses fonctions supplémentaires
– voilà tout ce que vous réserve le nou-
veau service E-Banking de la Banque
WIR sur une seule page.
Important: il n’est pas nécessaire de vous
inscrire à nouveau – le nouveau service
E-Banking sera automatiquement installé
auprès de tous les utilisateurs E-Banking
existants. Le changement se fera de ma-
nière échelonnée en 2018.
Vous trouverez de plus amples infor-
mations (y c. tutoriels) sur notre site web
wir.ch/e-banking-fr.
19WIRinfo Magazine pour clients WIR
E-Banking
Gratuitement à votre
disposition 24 h/24.
Le service bancaire électronique vous
donne un accès à vos comptes indépen-
damment du lieu et de l’heure.
Informations complémentaires:
T 0800 947 948, www.wir.ch
Documents de comptes 2017 Documents de clôture de compte
annuelle
Comme chaque année, le bouclement de vos
comptes s’est fait le 31 décembre 2017. Relevé de compte et décompte d’intérêts /
extrait de fortune
Les extraits annuels de vos comptes vous parvien-
dront environ à la mi-janvier 2018. Le 31.12.2017, vos comptes ont été bouclés et le
relevé de compte et le décompte d’intérêts néces-
N.B.: Si vous utilisez notre E-Banking, vous pouvez saires pour remplir votre déclaration d’impôt se-
consulter vos bouclements de comptes déjà depuis ront établis. En votre qualité de client avec contrat
début janvier. E-Banking, vous pouvez accéder à ces documents
de clôture depuis le 1er janvier 2018 de manière élec-
tronique, sous forme d’e-document.
Nous établissons l’extrait de fortune sous forme pa-
pier pour tous les clients et vous le faisons parvenir
par courrier au début du mois de janvier.
Sans E-Banking, vous trouverez ces documents de
clôture à mi-janvier dans votre boîte aux lettres.
20144 pages de «Faszination WIR»
83 ans ont passé depuis la fondation de la Banque WIR soc. coopérative. Le livre «Faszination WIR –
Resistent gegen Krisen, Spekulationen und Profitgier» (Fascination WIR – résistante aux crises, à la
spéculation et à la course au profit), disponible en allemand, éclaire les aspects d’une histoire d’entre-
prise passionnante qui commence lors du krach boursier de 1929 et présente les opportunités d’avenir
que réserve la monnaie complémentaire WIR. Ce livre est en vente dans les librairies mais peut aussi
s’acheter auprès de la Banque WIR à un prix préférentiel.
Le système de paiements WIR de la Banque WIR soutient que journaliste de radio. En 1995, il s’est engagé auprès de
l’économie nationale suisse et constitue un cas particulier la Banque WIR soc. coopérative où il a travaillé en tant que
dans le monde entier quant à sa taille et sa durabilité: ce qui responsable de la communication jusqu’à son départ à la
a commencé en 1934 comme réseau de 300 entreprises et retraite en 2014. Aujourd’hui, Hervé Dubois vit en Valais.
particuliers fédère aujourd’hui 30 000 PME qui ont généré
entre elles, en 2017, un chiffre d’affaires additionnel de plus Faszination WIR – Resistent gegen Krisen, Spekula-
d'un milliard CHW. Dans son livre intitulé «Faszination WIR», tionen und Profitgier. 144 pages, hardcover, structure
Hervé Dubois explique comment ce succès a été possible, en lin avec imprégnation
quels ont été les obstacles qu’il aura fallu surmonter et ce qui
constituera, à l’avenir également, l’utilité économique d’une Le livre est en vente auprès de toutes les librairies (ISBN
monnaie complémentaire dans une économie qui se dis- 978-3-03781-075-0) au prix de 34 CHF (prix indicatif).
tingue par la recherche de croissance et la course au profit.
Il est également possible de commander le livre – jusqu’à
Hervé Dubois est né à La Chaux-de-Fonds et a passé son épuisement du stock – par le biais de la Banque WIR au prix
enfance à Zurich. Après sa maturité, il a fait des études préférentiel de 20 CHF ou 20 CHW, à savoir
d’économie et de journalisme à la Haute École de Saint-Gall. – par courrier au moyen du talon ci-dessous*
Pendant 20 ans, Hervé Dubois a travaillé dans la région de – par courriel (voir talon)*
Bâle en tant que rédacteur auprès de divers quotidiens et – auprès des succursales et agences de la Banque WIR
auprès de l’Agence Télégraphique Suisse ainsi qu’en tant
* Les frais de port ne sont pas facturés
TALON
Veuillez me faire parvenir ….... exemplaire(s) du livre «Faszination WIR» au prix de 20.– / exemplaire à l’adresse suivante:
Entreprise: ............................................................................................................................
Prénom / nom: ......................................................................................................................
Rue: .......................................................................................................................................
NPA/lieu: ..............................................................................................................................
Signature: .............................................................................................................................
Je paie en WIR. Veuillez débiter mon compte WIR no ...................................................
Je paie en CHF. Veuillez débiter mon
compte courant no ………..................................… compte d’épargne no .....................
Je paie en CHF après réception de la facture (livraison après réception du paiement)
Renvoyer le présent talon à la Banque WIR, Marketing, Auberg 1, 4002 Bâle. Ou commandez le livre par courriel à
l'adresse: faszination@wir.ch (veuillez indiquer le nombre de livres souhaité, votre adresse ainsi que le mode de paie-
ment souhaité avec numéro de compte).WIRinfo Magazine pour clients WIR
Manifestations 2018
Mois Date Manifestation Organisateur Inscription
JANVIER 13.01.-20.01.2018 Skiferien in Grindelwald WIR-Network Zürich erforderlich
18.01.2018 Winners Supercup 2017 WIR-Network Graubünden erforderlich
19.01.2018 Conférence, fondue et match WIR-Network Romandie nécessaire
LHC - HC Lugano
20.01.-22.01.2018 Ski- und Wanderweekend in WIR-Network Ostschweiz erforderlich
Flims/Laax
24.01.2018 Unternehmer-Apéro WIR-Network erforderlich
Nordwestschweiz
26.01.2018 Soirée Bâloise WIR-Network erforderlich
Nordwestschweiz
26.01.2018 WIR-Business-Event mit WIR-Network Zentralschweiz erforderlich
Firmenvorstellung
FÉVRIER 08.02.2018 WIR-Business-Event WIR-Network Ostschweiz erforderlich
15.02.2018 WIR-Network-Event mit WIR-Network Ostschweiz, erforderlich
Firmenvorstellung Winterthur-Frauenfeld
20.02.2018 WIR-Business -Event mit WIR-Network Olten- erforderlich
Firmenbesichtigung Solothurn-Oberaargau
20.02.2018 WIR-Business-Event mit WIR-Network Schaffhausen erforderlich
Firmenbesichtigung
22Janvier 2018
Heure Localité/Lieu/Prix Détails
Hotel Schweizerhof in Grindelwald. Kosten pro Person: DZ / EZ CHW 1457.– (WGZ-
Mitglied)/CHW 1507.– (Nicht-Mitglied), inklusive Willkommensapéro, 7 Übernacht. /
Halbpens., Frühstücks-Buffet, Abendessen, 1 Fondue-Abend, Benutzung SPA
18.00 Uhr piranha chur, GBC, Chur. 18.05 Uhr Begrüssung, 18.15 Uhr Orientierung und Vorstellung s. S. 35
(19.30 Apéro) der Firma, 18.30 Uhr Plauschmatch gegen d. Schweizermeister (2 mal 10 Min.), jeder
Spieler erhält kostenlos ein Fan-Trikot, 19.30 Uhr Apéro mit Fragen-beantwortung,
20.00 Uhr Nachtessen im Sunshine Pub, Chur. Kosten pro P.: CHW/CHF 50.– inkl.
Nachtessen und Getränke
17h (apéritif) Patinoire provisoire de Malley. 17h00 Accueil et apéritif, 17h30 conférence, 18h15 Fondue v. p. 36
à l’espace VIP, 19h45 Match LHC - HC Lugano en places assises. Prix par personne tout
inclus: membre CHF 60.-, Non-membre CHF 90.-
Sunstar Alpine Hotel Flims, Flims Waldhaus. Kosten pro P. : DZ CHW 170.-/CHF 120.-, EZ s. S. 37
CHW 190-/CHF 120.- , inkl. Apéro, Früh-stücksbuffet, 2 Übernacht. , 2 Nachtessen mit
5-Gang-Menü, Benützung Erlebnisbad mit Sauna und Dampfbad (exkl. Getränke )
19.00 Uhr Restaurant Gartenstadt, Münchenstein. 19.15 Uhr Begrüssung, 19.20 Uhr Präsentation s. S. 38
und Testfahren der neuesten TESLA Fahrzeugen, ab 20.00 Uhr Diskussion, Apéro und
Networking mit anschl. Nachtessen (gegen individuelle Bezahlung)
19.00 Uhr Hotel Alfa, Birsfelden s. S. 39
16.00 Uhr Bürgenstock Resort, Obbürgen. 16.00 -17.30 Uhr Besichtigung des Resorts, 16.30–18.00 Uhr s. S. 40
(17.30 Apéro) Tesla Testfahrten, 17.30 - 18.30 Uhr Apéro im Foyer Salle Palace, 18.30–22.30 Uhr Nachtessen
im Salle Palace, 19.00 Uhr Referat. Kosten: CHF 120.00 inkl. Besichtigung, Testfahrten,
Vortrag & Nachtessen (exkl. alkoholische Getränke) (Hotel CHF 610.00)
12.00 Uhr Landgasthof Adler, Zuckenriet. 11.55 Uhr Begrüssung, 12.00 Uhr Referat, 12.45 Uhr s. S. 41
(11.30 Apéro) Mittagessen. Kosten CHW/CHF 45.– pro Person, inkl. Apéro und Mittagessen
16.00 Uhr Milchpulverfabrik Sulgen. 16.15 Uhr Betriebsbesichtigung der HOCHDORF Swiss Nutrition s. S. 42
(18.00 Apéro) AG, 18.00 Uhr Apèro im «Klein Rigi» Schönenberg a.d. Thur, 18.20 Uhr Referat, 19.00 Uhr
Abendessen im «Klein Rigi» in Schönenberg an der Thur. Für Mitgl. CHW 45.– pro P. inkl.
Betriebsbesichtigung, Apéro, Referat und Nachtessen, CHW 60.– für Nicht-Mitgl.
17.30 Uhr RACE-INN, Lorze Logistik AG, Roggwil. 17.30 Uhr Begrüssung, 18.00 Uhr Rundgang s. S. 43
durch d. Race-Inn-Center, 19.00 Uhr Referat, 20.00 Uhr Apéro riche und Testfahren. Der
Anlass ist kostenlos.
17.30 Uhr Planzer Logistik AG, Schaffhausen. 17.40 Uhr Begrüssung, 17.45 Uhr Präsentation s. S. 44
der Firma und Dienstleistungen , 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Apéro riche. Der Anlass
ist kostenlos.
23WIRinfo Magazine pour clients WIR
Mois Date Manifestation Organisateur Inscription
FÉVRIER 21.02.2018 WIR-Business -Event mit WIR-Network Aargau erforderlich
Firmenbesichtigung
21.02.2018 WIR-Network-Event mit WIR-Network Zürich erforderlich
Firmenvorstellung
MARS 22.03.2018 WIR-Business-Event mit WIR-Network Zürich erforderlich
Besichtigung
AVRIL 20.04.-22.04.2018 Escapade au Tessin WIR-Network Romandie nécessaire
MAI 23.05.2018 Assemblée générale de Banque WIR Bâle nécessaire
la Banque WIR (pour
coopérateurs/coopératrices)
JUIN 29.06.-02.07.2018 Sommerreise ins Piemont WIR-Network Ostschweiz erforderlich
NOVEMBRE 03.11.2018 Rencontre d'automne 2018 Banque WIR Bâle nécessaire
(pour tout détenteur de parts
ordinaires)
24Janvier 2018
Heure Localité/Lieu/Prix Détails
17.30 Uhr Firma Schüwo, Wohlen. 17.30 Uhr Begrüssung, 17.45 Uhr Besichtigung und s. S. 45
Firmenpräsentation, 18.30 Uhr Referat, 19.15 Uhr Apéro & Networking. Der Anlass ist
kostenlos.
17.30 Uhr Diga ReiseCenter Heidi Frei AG, Galgenen. 18.00 Uhr Begrüssung, 18.10 Uhr Infos s. S. 46
WIR Bank, 18.20 Uhr Vorstellung des Diga-ReiseCenters, 18.30 Uhr Infos der
AIDA-Kreuzfahrten, 19.00 Uhr Infos der COSTA-Kreuzfahrten, 19.30 Uhr Apéro riche.
Der Anlass ist kostenlos.
06.30 Uhr Sorell Hotel Zürichberg, Zürich. 06.30 Uhr Eintreffen und Brunch, 07.00 Uhr Begrüssung, s. S. 47
07.45 Uhr Vorstellung der WIR Bank, 08.30 Uhr Referat,
09.15 Uhr Vorstellung der Teilnehmer untereinander. Der Anlass ist kostenlos.
Hôtel Campione à Bissone. Départ 20.4. dès 15h (plusieurs lieux de départ) et retour 22.4. v. p. 48
vers 20h. Prix par personne tout inclus entre CHW 700.- + CHF 250.- et CHW 850.- + CHF 250.-
10h Centre de congrès, Bâle
Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa in Isola d‘Asti, ab CHF 800.– pro Person mit 70% WIR
KKL, Lucerne
25WIRinfo Magazine pour clients WIR
Nouveaux participants WIR
Vous trouverez les informations actuelles concernant tous les
participants WIR sous wirmarket.ch Retrouvez ici (wir.ch/visible) les 14081 autres par-
ticipants WIR et leurs succursales qui sont visibles
depuis début novembre 2016 dans le réseau WIR (cf.
également l’article en page 34 dans la présente édi-
tion de WIRinfo).
AG
Ästhetikzentrum Würenlos 3% Hochuli Schreinerei GmbH 3%
Christina Hertig Bergstrasse 127, 5057 Reitnau
Haselhalde 1, 5436 Würenlos M 079 431 95 71
T 056 436 88 11 h.hochuli@bluewin.ch
christina.hertig@haselhalde.ch Schreinerarbeiten im Innenausbau
Sonstiges Gesundheitswesen
Kiwi-Pools GmbH 10%
Artfloral 3%
Mühlebuck 1, 5420 Ehrendingen
Sandra Roth, Hauptstrasse 49, 5734 Reinach T 056 222 02 92
T 062 771 14 22 kiwipools@bluewin.ch, www.kiwi-pools.ch
info@blumen-artfloral.ch, www.blumen-artfloral.ch Sonstiger Ausbau
Detailhandel mit Blumen und Pflanzen
Maler Amhof 3%
Auto Eggerschwiler 10%
Mattenhofweg 31, 5610 Wohlen
Hirselen 3, 6042 Dietwil M 079 480 21 47
T 041 787 30 00, M 079 787 77 32 info@maler-amhof.ch
Detailhandel mit Automobilen mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t Malerei
oder weniger
MStutz-Beratung 3%
Binkert Medien AG 3%
Chörenmattstr. 19, 8965 Berikon
Baslerstrasse 15, 5080 Laufenburg T 056 633 05 91
T 062 869 79 19 mail@margrit-stutz.ch, margrit-stutz.ch
wschneider@binkert-medien.ch, www.binkert-medien.ch Unternehmensberatung
Verlegen von Zeitschriften
Multifloor GmbH 3%
Gasthof Bad Schwarzenberg GmbH 50%
Badhübel 348, 5728 Gontenschwil Hirtenweg 6 a, 5102 Rupperswil
T 062 773 18 18 M 076 396 41 38
info@bad-schwarzenberg.ch, www.bad-schwarzenberg.ch info@multifloor.ch
Restaurants, Imbissstuben, Tea-Rooms und Gelaterias Grosshandel mit Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen
26Janvier 2018
Rita Baldinger Landhausmöbel 30% BE
Chilchmattring 10, 5316 Leuggern
T 056 245 43 27
Detailhandel mit Antiquitäten CAR-REP Ostermundigen GmbH 10%
Bernstrasse 84, 3072 Ostermundigen
Salkica Dino 3% T 031 832 48 08
info.cro@bluewin.ch
Langelenstrasse 4, 5606 Dintikon lnstandhaltung und Reparatur von Automobilen
M 079 176 34 69
mds-transporte@outlook.com
Güterbeförderung im Strassenverkehr CEPM Christen 3%
Unterer Quai 1, 2502 Biel/Bienne
Thildy Keller GmbH 50% T 032 345 20 30, M 079 251 33 45
christen@cepm-christen.ch, www.cepm-christen.ch
Chörenmattstrasse 63, 8965 Berikon Bau-Ingenieurbüros
T 056 633 95 46, M 076 475 31 70
thildy.keller@gmail.com
Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren Cleoo Services CH AG 10%
Seilerstrasse 8, 3011 Bern
TKS Swiss AG 3% T 031 399 10 00
finance@cleoo.ch, www.cleoo.ch
Laurenzentorgasse 16, 5000 Aarau Programmierungstätigkeiten
T 062 822 44 66
swiss@tks.net, www.tks.net
Innenarchitektur und Raumgestaltung Cubatura AG 3%
Freiburgstrasse 580, 3172 Niederwangen bei Bern
T 031 981 32 22
AR Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und
Wohnungen
FaMe Immobilien AG 10% i AG 3%
Oberdorfstrasse 37, 9100 Herisau Seidengasse 7, 3270 Aarberg
M 079 900 01 10 T 032 392 44 44, M 079 787 64 84
shenoll1@gmx.ch vreni.gehri@gehri.ch, www.gehri.ch
Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen Innenarchitektur und Raumgestaltung
für Dritte
Grossniklaus Haustechnik AG 3%
Maier’s Bayrischer Hirschen 40%
Wydi 383B, 3803 Beatenberg
Claudia Maier T 033 841 17 15
Dorfstrasse 16, 9055 Bühler info@grossniklaus-haustechnik.ch
T 071 534 53 92, M 078 868 80 52 Sanitär- und Heizungsinstallation
Restaurants, Imbissstuben, Tea-Rooms und Gelaterias
GT Solutions SA 20%
Tscharner Immobilien Herisau GmbH 3%
Rue Baptiste-Savoye 16, 2610 St-Imier
Alpsteinstrasse 1, 9100 Herisau M 079 219 39 42
T 071 422 61 71 Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion
rene.tscharner@tscharner.net
Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten
Gebäuden und Wohnungen
27Vous pouvez aussi lire
