GWAIEN 0 Travaux Règlement Dossier Audierne, " Petite ville de demain "
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Travaux Dossier Portraits d’ici
Règlement Audierne, Les sportives
voirie « Petite ville Le facteur
de demain » de bombardes
GWAIEN
04 | 2021 | #2
N°ISSN : 2681-5435
Le magazine de la commune Audierne-Esquibien
Édito
Gurvan Kerloc’h
L’hiver s’achève et le printemps pointe ses rayons.
Habituellement, cela s’accompagne de la renaissance de
l’espoir et de la vie. Pourtant, à l’heure où j’écris ces mots,
la situation sanitaire reste incertaine. La vaccination se met
en place et le retour des beaux jours devrait permettre une
baisse de la circulation virale.
Il nous faut regarder vers l’avenir et préparer celui
d’Audierne-Esquibien. Le budget primitif 2021 est un
budget de transition. Il achève les engagements de la
précédente municipalité et porte en germe un programme
ambitieux. Ce programme, vecteur d’attractivité pour notre
ville, renforce les services que nous allons vous apporter.
La mise en œuvre de nos projets se fera dans le cadre
du programme « Petites villes de Demain », dont nous
sommes lauréats, avec la commune de Plouhinec.
Nous avons été sélectionnés grâce à un travail commun.
Cette nouvelle approche de nos relations avec nos voisins
sera non seulement bénéfique pour notre ville mais aussi
pour l’ensemble du territoire.
L’actualité concerne enfin la mise en œuvre d’un
nouveau plan local d’urbanisme. Ce document, lancé
en 2017, va devenir opposable en 2021. C’est un outil
indispensable au développement de notre commune.
C’est avec vous que se construit le futur et nous savons
que nous pouvons compter sur votre appui.
Sommaire
La vie municipale Les actualités Dossier
La vie municipale
Le budget P. 2 Commerces et artisans P. 4 Portraits d’ici
Accélérer la
Actus En pratique
La semaine de l’arbre P. 11 transformation
— La santé Action communale
— Les commerces Le futur pôle jeunesse P. 14 de notre ville P. 12
—La culture
—Le sport
— Jeunesse
1
La vie municipale
Extrait du livre « Famille zéro déchet ».Illustration de Bénédicte Moret. Ze-guide édition.
La communauté
de communes
Budget du Cap Sizun-Pointe du Raz
Un budget équilibré pour gestion prévisionnelle des ressources humaines afin de
maintenir les services à la population.
nous informe.
un programme ambitieux Le montant de la section de fonctionnement s’équilibre
à hauteur de 4 192 000 euros en intégrant l’hypothèse
Le budget primitif 2021 finalise les opérations engagées d’un excédent de fonctionnement prévisionnel de Zoom
dans les années précédentes. Il porte également en germe 400 000 euros intégré en recette au budget d’investis-
un grand nombre d’opérations nouvelles au service d’un sement. Celui-ci, s’établit pour 2021 à 5 600 000 euros. Distribution
programme ambitieux. Ce budget sera conçu sans hausse des taux d’imposition annuelle des
et par affectation intégrale du résultat du compte adminis-
Des actions à engager tratif 2020 à la section d’investissement du budget primitif sacs jaunes
Notre objectif est de préparer notre ville aux nombreux (968 638,99 euros). du 18 mars au 14 avril
défis qui l’attendent, en engageant des actions qui permet- La dette de la commune s’élève à 4 259 489,52 euros. dans toutes les communes.
tront de favoriser l’installation de nouvelles familles, de En imaginant que la commune affecte son excédent de Pour recevoir votre quantité
développer l’économie, de mettre en valeur notre patri- fonctionnement au remboursement de la dette, la ville de sacs jaunes nécessaire
moine et de développer durablement notre ville. d’Audierne mettrait 3,6 années pour rembourser l’encourt. pour l’année (2 rouleaux pour
Un effort particulier sera porté sur les bâtiments Il s’agit du ratio dit de Klopfer. En dessous de 5 ans, on 1 personne seule, + 1 rouleau
communaux afin de les moderniser et de les rendre plus estime que la situation financière de la collectivité est par personne supplémentaire),
efficients en matière énergétique (les travaux de réhabi- excellente. Participer vos gîtes ou votre entreprise, rdv
litation du cinéma devraient être lancés en 2021 et trois dans l’une des communes, même
opérations en cours de programmations sur l’école Pierre-
Tri des déchets dans le Cap autre que celle de votre résidence.
Le-Lec, le Musée maritime et l’office du tourisme, devraient La fiscalité locale La qualité du tri est à améliorer • Audierne : au marché les
passer au stade de la consultation de maîtrise d’œuvre). La baisse de la taxe d’habitation sur la résidence Dans les bacs jaunes, la qualité du tri laisse toujours à désirer. L’année 2020 samedis 20, 27 mars et 3 avril, et
principale se poursuit. En 2023, plus aucun foyer a compté un taux de refus de 17,8 % pour la communauté de communes, salle des Inscriptions maritimes
Un budget bien conçu ne paiera cette taxe. En remplacement de cette ce qui représente 500 tonnes de déchets. Un taux de refus « acceptable » le vendredi 2 avril de 9 à 12 h et
taxe d’habitation, Audierne bénéficie depuis 2020
Le budget 2021 est un budget équilibré et maîtrisé qui, tout devrait se situer entre 10 et 13 %. Tout ceci coûte cher à la collectivité car, de 14 à 18 h.
d’une partie de la part départementale de la taxe
en poursuivant les investissements, entend contenir les en plus d’être payantes à la tonne, ces erreurs sont à nouveau facturées au • Esquibien : salle polyvalente
foncière sur les propriétés bâties.
dépenses de fonctionnement par la mise en œuvre d’une moment de leur ultime destination : l’incinération. Elles pourraient être le mercredi 7 avril de 9 à 12 h
facilement évitées en triant mieux les déchets des sacs jaunes. et de 14 à 18 h.
Répartition des dépenses Répartition des recettes
Astuces En pratique
réelles de fonctionnement 2020 de fonctionnement 2020
Budget principal Budget principal Pour être un-e champion-ne Composteurs :
distribution tous
1,3 % du tri, une seule question les premiers
2,9 % 0,3 % à se poser face à un déchet : mercredis
1,4 % 0,5 % 3,2 % du mois à 17 h 30
8,6 % « Est-ce un emballage ? » au centre technique
communautaire
• Si oui : sac jaune. de Pont-Croix,
36,2 %
• Si non : sac noir Toulbroën.
Prévoir un
(ordures ménagères et masques) chèque de 15 €.
34,5 % ou déchetterie (encombrant, Un composteur
par foyer.
meuble ou autre produit nocif).
Rappel : les bacs jaunes reçoivent
Aide au broyage
59,1 % des végétaux :
52,0 % uniquement les emballages vides liste des
partenaires sur
Produit de gestion courante (en carton, en métal et en plastique www.cap-sizun.fr
Charges à caractère général
Autres charges de gestion courante
Impôts et taxes
Vente de produits, prestation de services
sans les laver, ni les emboîter) ou contactez-nous
au 06 34 19 32 53.
Charges de personnel Dotations, subventions, participations et les papiers (hors mouchoirs,
essuie-tout, masques).
Charges financières Produits exceptionnels
Charges exceptionnelles Produits financiers
2 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 3
Actualités
Arnault
Allain.
Des expositions pour
maintenir les liens sociaux
Alors que les mesures de
Parole politique distanciation physique ont
Caroline
Premier budget et PLU suspendu les visites des musées,
Saouzanet.
Où est passé le projet de la majorité ? On aura les bibliothèques sont devenues
du mal à le déceler. Il se limite à la poursuite des des lieux alternatifs d’exposition.
projets élaborés par l’ancienne majorité (pourtant L’intelligente exposition sur les
décriés en leur temps) et des frais d’études présidents américains, s’appuyant
inconsidérés. 40 000 € pour un terrain de bi-cross. sur des supports philatéliques,
Vous avez bien lu : 40 000 € uniquement pour présentée à Esquibien par
l’étude ! 25 000 € d’études pour l’école Pierre- « Lecture et Loisirs » est à saluer.
Le-Lec, 20 000 € pour une étude géotechnique Les expositions d’ArtRia ont pris
du musée maritime, 60 000 € d’études pour — La culture une forme virtuelle et accueilli
la zone Uru du PLU et 30 000 € pour un nouveau Des stages pour tous, pour tout savoir sur la vidéo. les contributions d’élèves
site Internet. Stage vidéo niveau 1 de l’école Pierre-Le-Lec sur
On assure les beaux jours des bureaux d’études le site audierneculture.com.
(145 000 € !), mais les Audiernais s’y retrouvent-ils ? Programme : formats vidéo, réglage Il a été proposé à Laurie-Anne
Grégoire
Vous rappelez-vous de l’éditorial du maire dans
Gwaien no 1 ? « Notre mandat a débuté sur des
des caméras, plans et cadrages, prises Courson d’exposer son travail
photographique sur les thèmes du
Delannoy. chapeaux de roue… le nombre important de projets de vues en mouvement et en plan fixe, lien entre générations, mené avec
— Nouveaux commerces
engagés… remplacement du portail à Pierre-Le-Lec. »
À ce jour, la simple pose d’un portail (pourtant utilisation des stabilisateurs, prises de les résidents de l’Ehpad et une
classe de CM2 de Pierre-Le-Lec.
Épicerie
attendu) n’est toujours pas réalisée ! Cet
immobilisme est d’autant plus coupable que la
vues en intérieur et en extérieur, prises Après une inauguration en mars
à l’Ehpad, les grandes photos de
de son sur enregistreur, prises de vues
À L’Épicerie, à l’embarcadère nouvelle majorité a hérité d’une excellente cette exposition généreuse et
situation financière, comme le prouvent les
aérienne (drones), montage d’un clip, sensible, intitulée « Tendre vers
de Sainte-Evette, Caroline chiffres du budget. Une véritable vision de demain », seront présentées en avril
développement aurait consisté à faire un état des présentation du travail au public le et mai devant l’école face au port.
Saouzanet vous reçoit. Elle lieux des nombreux bâtiments communaux. Puis,
dernier jour.
vous propose des pizzas, des en cohérence avec le projet municipal (il faudrait
en avoir un), procéder à des arbitrages et porter les
burgers, des frites maison, efforts budgétaires sur ceux qui ont la plus grande Lieu : gare maritime de Sainte-Evette, embarcadère pour l’île de Sein.
du pain et quelques produits utilité pour la population, notamment nos
associations locales. Cette recherche
Nombre de participants : 5. Renseignements et inscriptions : auprès de
Gérard Mével, mevelgerard@orange.fr. Tél. : 02 98 70 13 9 7 / 06 07 13 97 80.
alimentaires de base. d’optimisation aurait permis de trouver une place Pour adolescents : du lundi 26 avril au samedi 1er mai ou du lundi 26 au samedi
Tél. : 02 98 66 74 67. Facebook. Instagram. pour les restos du cœur, obligés de quitter le Cap. 31 juillet. Coût : 60 €. Pour adultes : du lundi 7 au samedi 12 juin. Coût : 100 €.
Et cette absence de méthode risque de couter très
Tatouage cher. Contrairement à ce qu’a affirmé Monsieur
Parlons breton
Grégoire Delannoy réalise des Kerloch, les possibilités de construire existent sur
Esquibien et la mise en vente de plusieurs terrains
An Nevezamzer — Le printemps
tatouages avec comme spécialité ne dépend que du bon vouloir de la mairie.
La commission urbanisme, pourtant essentielle Miz Meurzh — Mars
Un travail photographique mené avec les
résidents de l’Ehpad et une classe de CM2.
le « réalisme animalier ». à notre développement local, ne s’est pas réunie
Miz Ebrel — Avril
1, rue Léon-Gambetta. Tél. : 06 58 30 15 08. Facebook. une seule fois en un an ! Les autres à peine plus : — La santé
Artisan
les sujets sont découverts au conseil municipal Miz Mae — Mai Vaccination Covid-19
qui en est réduit à voter, sans connaissance des
Arnaud Allain vous propose dossiers ni de leur coût. Cette façon de dépenser
l’argent public (celui de vos impôts), est
Un nebeud deiziadoù / Quelques dates
Disul 4 a viz ebrel, sul Pask — Dimanche 4 avril, Pâques
145 doses de vaccins Moderna ont
été administrées le 16 mars dernier à
des aménagements en bois choquante. L’ostracisme dont nous sommes Disadorn 1 a viz mae, Devezh al labourerien — Samedi 1er mai, fête des Travailleurs la salle polyvalente d’Esquibien. Les
sur mesure pour votre maison victimes nous prive de la possibilité de participer
positivement au projet municipal. Le maire a-t-il
Disadorn 8 a viz mae, Trec’h 1945 — Samedi 8 mai, fête de la Victoire de 1945
Diriaou 13 a viz mae, Yaou Bask — Jeudi 13 mai, Ascension
secondes doses seront appliquées le
13 avril au même endroit. Les autres
et votre camion : rangements, pris la peine de se rapprocher des « spoliés du PLU » Disul 23 a viz mae, Sul-Gwenn (pantekost) — Dimanche 23 mai, Pentecôte séances de vaccination se font au
et des personnes qui se sont déplacées lors de Un deiz a-bouez, Dimerc’her 19 a viz Mae, Sant Erwan, gouel ar breizhadoù centre de vaccination Covid-19 de
bibliothèque, lit… l’enquête publique ? Un jour important, mercredi 19 mai, la Saint-Yves, fête des Bretons *. Douarnenez. S’inscrire
Courriel : contact@letablidarnaud.fr * Le 19 mai 1303, Yves Hélory meurt dans son manoir de Kermartin, près de Tréguier. Prêtre ascétique, modèle de justice et de en ligne sur www.keldoc.com
Les élus du groupe de l’opposition : Corinne Briant, Agnès Callou, Jean-Jacques
Site : www.letablidarnaud.fr Colin, Didier Guillon, Philippe Laporte, Jean-François Marzin, Martine Scuiller charité envers les pauvres, il est devenu un symbole de l’identité bretonne, dans toute la province et au travers de la « diaspora ». ou par tél. (02 57 18 00 61).
4 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 5
Les travaux municipaux
Autres chantiers
• Musée maritime : traitement
de la mérule et remplacement
d’un chéneau pour préserver
la pérennité du bâtiment.
• Parking : démolition d’un bien
sans maître rue George-Sand
et réalisation d’un petit parking.
• Route de Cabestan :
enfouissement des réseaux
électriques et télécoms route
Pour l’agrément de Cabestan (de la Croix-Neuve
de tous, il est du
à l’intersection de Kerunus).
devoir de chacun
de maintenir trottoirs Le village de Custren va suivre.
et bordures en bon • Théâtre Georges-Madec :
état de propreté. amélioration du fonctionnement,
éclairage, peinture et loges.
Travaux réalisés • Vallée du Stiri : entretien
— Extraits du règlement de voirie pour l’aménagement du fond de la vallée avec
de la plage de le Pôle d’insertion de la
Audierne-Esquibien Trescadec
communauté des communes.
(ci-contre), du
Les propriétaires des terrains
Le règlement de voirie a été adopté par le conseil municipal lavoir du quartier
du 6 octobre 2020. Il définit les règles d’accès, d’occupation
supérieurs bordant une voie
communale sont tenus de
Saint-Joseph
(ci-dessus) et du
— À venir
et de travaux sur le domaine communal. Il s’applique maintenir en bon état les ouvrages jardin Le-Duff- • Plage de Pors-Péré : création
de-Mésognan
aux voies publiques et privées appartenant à la commune, soutenant les terres. Les riverains
(en bas).
d’un réseau d’eaux pluviales.
qui auraient creusé une fouille ou • Terrains de Kerlaouénan :
ouvertes à la circulation sur la commune, ainsi qu’à
l’ensemble des utilisateurs de la voirie (toutes les personnes
qui auraient abaissé le niveau du — Littoral nettoyage mécanique.
sol en limite d’une voie sont tenus • Rue Aristide-Briand :
physiques ou morales, de droit privé ou public). de réaliser, entretenir et réparer démolition d’une ruine et
les ouvrages rendus nécessaires • Aménagement d’un chemin de l’embarcadère création d’un parking.
pour la stabilité de ladite voie et à Sainte-Evette, avec retrait de plantes invasives • Rue Lamartine : rénovation
Obligations de voirie applicables aux riverains leurs dépendances. sur les dunes de Pors-Péré. Remise en état complète de l’éclairage public.
L’accès des entrées charretières* • Rue Henri-Roé : dépose des
des accès et mise en place de mobilier de la
Dans les voies livrées à la Les propriétaires des terrains sera assuré par l’exécution poteaux téléphoniques.
circulation publique, les inférieurs bordant une voie d’un « bateau » ou d’un plage de Trescadec. • Rue de la Cale et impasse
propriétaires et occupants des communale sont tenus de recevoir raccordement spécial à la voie • Régénération du jardin Le-Duff-de-Mésognan. Pors-Bihan : enfouissement des
immeubles riverains sont tenus les eaux pluviales qui s’écoulent communale. La réalisation ou • Stade de Locquéran : remise en état du terrain réseaux électriques et télécoms.
de maintenir en bon état de naturellement de cette voie et la modification d’une entrée • Rue de Verdun : traitement
d’athlétisme et ravalement des vestiaires.
propreté le trottoir ou un espace ne peuvent faire aucun ouvrage charretière devra faire l’objet des eaux pluviales entre la rue
de 1,50 mètre de large, au droit tendant à empêcher leur libre d’une demande d’autorisation • Quartier Saint-Joseph : élagage des arbres du Phare et la plage. La réfection
de leur façade ou clôture. circulation, à les faire séjourner préalable auprès des services du parking, réfection des murs du lavoir totale sera réalisée avant la saison
En période de gel, tout dans les fosses ou refluer sur le sol techniques communaux. et de la fontaine. estivale.
déversement d’eau provenant des de la voie. L’entrée ne doit présenter aucun
• Sécurité routière. Rue Marcelin-Berthelot :
propriétés riveraines est interdit. Les eaux pluviales de ruissellement caractère dangereux de par son
L’entretien (curage, nettoyage) de ces propriétaires devront positionnement. Elle est toujours renforcement du panneau lumineux 30 km/h,
des descentes d’eaux pluviales être captées en priorité sur leur à la charge du propriétaire et pose de plots et de chicanes en attendant
longeant une voie ainsi que propriété privée et infiltrées sur ne devra pas excéder 6 mètres le réaménagement complet. Rue de l’Amiral-
des tuyaux d’évacuation de ladite propriété sans évacuation linéaires à plat. Les entrées seront
Guépratte : installation d’un système lumineux
ces descentes positionnées vers le domaine communal. exclusivement réalisées par des
sous trottoirs, et ceci jusqu’au Exceptionnellement, le maire entreprises qualifiées. anti-submersion marine.
caniveau, est à la charge du pourra accepter une évacuation • Enlèvement des tags sur les installations
* « Entrée charretière »
propriétaire riverain. de ces eaux vers le réseau public.
désigne le rabaissement municipales : calvaire du Trez Goarem,
du trottoir jouxtant une voie virage des Marines, sentier Jacques-de-Thézac
de circulation pour permettre
Le règlement complet de la voirie est consultable la création d’une rampe d’accès avec la machine à vapeur (enfin réparée).
sur le site de la commune : www.audierne.fr. à la propriété privée. • Accès à la plage du Trescadec.
6 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 7
Cadre de vie Zoom
La loi relative à l’aménagement, la protection
et la mise en valeur du littoral, dite loi littoral, vise
L’entrée du port à encadrer l’aménagement de la côte pour la protéger
d’Audierne. des excès de la spéculation immobilière et permettre
le libre accès du public aux sentiers littoraux. Ses
dispositions s’appliquent aux communes riveraines
des mers et océans, des étangs salés et des plans
Une flottille d’artisans pêcheurs d’eau d’une superficie supérieure à 1 000 hectares.
La force du port d’Audierne-
Poulgoazec est intrinsèquement
liée à la nature de sa flottille
composée exclusivement de
navires côtiers (fileyeurs et
ligneurs). Ces derniers assurent,
en effet, un débarquement
journalier de poissons et crustacés
traités avec le plus grand soin et,
par conséquent, valorisés par des
acheteurs en quête d’excellence.
Le prix moyen au kilo s’en ressent
nécessairement.
Preuve de la bonne santé du port,
la flottille est stable depuis une
bonne dizaine d’années et les
— La pêche navires font l’objet de reprises par
de jeunes patrons artisans.
Le port de pêche d’Audierne-Poulgoazec Une forte interaction existe entre
ces marins et le territoire du
Pandémie mondiale et fermeture des Cap-Sizun sur lequel résident
restaurants obligent, le port d’Audierne- la plupart d’entre eux. Ceci
participe grandement à la vitalité
Poulgoazec affiche un logique recul du port et à la promotion d’une
PLU : un document structurant
en tonnage (– 16 %) et en valeur (– 12 %) pêche durable, à laquelle les
professionnels ne manquent Vue du port de Sainte-Evette
Le plan local d’urbanisme (PLU) est une démarche
par rapport à l’année précédente. Pour jamais de rappeler leur
prospective d’aménagement urbain de la ville, dans les
de nos jours (en haut) et à la fin
des années 1950 (ci-dessus).
attachement
autant, par-delà ce constat, nombre domaines de l’habitat, de l’économie et du transport.
de signes invitent à l’optimisme. Danger pour la ressource : Il s’inscrit dans une optique de développement durable.
la présence de chalutiers
pélagiques sur la zone côtière
Prix moyen élevé Ce tableau a priori idyllique doit Une enquête indispensable de l’Ouest Cornouaille, ainsi que du Schéma régional
Le prix moyen au kilo est être nuancé par la présence en Pour la commune d’Audierne, une enquête publique, d’aménagement de développement durable et d’égalité
le meilleur sur la Cornouaille, hiver de chalutiers pélagiques portant sur le projet de PLU, a été menée du des territoires (Sraddet) au niveau régional. Compte
avec une valeur de 7,53 euros. (dits « 4 panneaux ») sur les zones 23 novembre au 23 décembre 2020. Ce projet était tenu de l’ensemble de ces contraintes, le nouveau
de pêche fréquentées par les consultable aux mairies d’Audierne et d’Esquibien, document restreint considérablement les possibilités
Lieu jaune, bar, langouste marins-pêcheurs capistes. où chacun pouvait consigner ses remarques. Quelque de construction sur notre territoire.
Outre l’emblématique bar de Ces derniers voient les ressources 90 observations et propositions ont été faites, dont
ligne, une espèce tient le haut côtières, vitales pour la pérennité une quarantaine nécessitaient un avis de la mairie. Certaines zones non encore constructibles
du pavé en tonnage et en valeur : de leurs activités, pillées en À l’issue de cette enquête, une commissaire-enquêtrice, Par ailleurs, des non-conformités ayant été constatées
Une flottille stable depuis il s’agit du lieu jaune avec près masse. En effet, ces chalutiers désignée par le président du tribunal administratif sur les réseaux d’assainissement collectif dans la
une bonne dizaine d’années. de 220 tonnes débarquées (lignes pélagiques dépassant parfois de Rennes, a établi un rapport de présentation avec zone encadrant le Stiri, toutes les zones d’extension
et filets confondus). Il convient, les 20 mètres de long mettent ses conclusions donnant un avis favorable sur la de l’urbanisation ont été gelées dans l’attente de
en outre, de souligner la hausse en pêche dans la proche zone procédure correcte de l’enquête. travaux indispensables. Il nous faudra alors lancer
des débarquements d’une espèce côtière située au sud du Raz une procédure de modification du PLU qui prendra
ô combien emblématique du port : et de l’île de Sein. L’écosystème Un document pour les vingt années à venir au minimum deux ans. De plus, nous n’avons aucune
la langouste. En effet, grâce aux côtier que les marins capistes Ce document va définir un projet urbain stratégique certitude sur le fait que toutes les zones gelées seront
efforts fournis par les marins- s’efforcent de protéger s’en trouve et réglementaire pour les vingt prochaines années. constructibles. Nous sommes pleinement conscients de
pêcheurs ces deux dernières nécessairement bouleversé Il est fait d’objectifs et de contraintes. Il est encadré par l’enjeu pour la ville et ses habitants, malheureusement
décennies, la langouste amorce et cette pratique fait peser la loi littoral et la loi Élan. Il doit également prendre les déceptions sont nombreuses. Il n’en demeure pas
un réel mais néanmoins fragile une menace bien réelle quant en compte les prescriptions issues du Schéma moins que ce PLU est le premier document structurant
retour. à la pérennité de leur activité. de cohérence territorial (Scot) défini au niveau de la commune Audierne-Esquibien.
8 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 9
Cadre de vie Actualités
La berce du Caucase, une espèce
dangereuse pour notre écosystème.
Protégeons nos hirondelles
— Penser son futur potager et nos martinets ! — Associations
La population des hirondelles
• Il est temps de planifier ses planches de culture en veillant et des martinets a chuté de 40 % La Semaine de l’arbre, du 19 au 25 avril
aux rotations pour éviter l’épuisement du sol (chaque depuis 2009. Le printemps sera Un appel à projet a été lancé
bientôt là, réservons-leur un
plante absorbe des nutriments différents) et éviter le retour par la municipalité au profit
agréable accueil. Ces oiseaux
d’éventuels parasites. • Prévoir les apports (compost, nous le rendront bien en luttant des associations locales.
fumier, cendre, sang, etc.) selon les légumes et leurs efficacement contre un grand Par cet appel, notre commune
besoins. Il ne faut pas mettre son amendement trop tôt car nombre d’insectes, comme les cherche à générer de nouvelles
moustiques.
les pluies, par ruissellement, vont ôter l’azote et le calcaire, initiatives et à relancer un
Comment faire ?
qui sont des éléments importants pour la croissance de la • Empêcher tout dérangement développement de l’animation
plante. Le travail du sol se fait dès que la terre s’assèche. autour des nids, surtout en essoufflé et impacté par la crise
• Si vous faites vos propres semis, n’hésitez pas à vous période de nidification.
• Installer des nids artificiels.
sanitaire et les confinements
« balader » dans les catalogues de semenciers en ligne successifs.
• Poser des planchettes
qui proposent des variétés-populations (stabilisées anti-salissures si les fientes Nous allons porter ces associations tant au
Un événement important
et reproductibles) gustatives et nourrissantes… causent des gênes. niveau logistique, matériel que financier.
qui sera l’occasion
Sinon, achetez vos plants à vos maraîchers locaux ! • Si nécessaire, placer des bacs Notre souhait est aussi d’insuffler un travail de créer un lien fort
à boue à proximité des zones en commun de plusieurs associations sur le entre la municipalité
de nidification, ce matériau est même projet, mais surtout de créer un lien fort et les associations.
indispensable pour la fabrication entre elles et la municipalité. Six associations
de leurs nids. se sont portées candidates et ne manqueront
L’existence des hirondelles et pas de vous proposer tout au long de cette — Le sport
des martinets est menacée, alors Semaine de l’arbre un programme diversifié :
aidons-les à s’installer chez nous ! expositions, films, conférence, théâtre, atelier
de plantation, cours de dessin, initiation Sport au quotidien
à la grimpe dans les arbres, concours de poésie,
marches…
Beaucoup de nos habitudes ont changé
Plantes invasives :
La programmation offrira à tous les âges des ces derniers mois, mais il reste
la renoué du Japon, les griffes animations gratuites ou en participation libre,
un danger pour la diversité de sorcières… L’article L.411-3 nous vous souhaitons d’avance une belle important de prendre soin de notre santé
Les espèces dites « invasives » de code de l’environnement semaine dans les arbres ! mentale et physique. Mais l’exercice
sont, pour la plupart, des indique bien « l’interdiction de Et nous espérons aussi que les conditions
plantes d’origine exotique qui l’introduction, dans le milieu sanitaires permettront la mise en place physique ne se limite pas au sport. Pour
ont bien souvent été importées
volontairement et qui prolifèrent
naturel, volontaire, par négligence
ou par imprudence, de tout
de tout le programme.
être actif, pas besoin de pratiquer une
dans des milieux distants de spécimen d’une espèce végétale à Formation PSC1 (prévention et secours activité intensive. L’activité physique
leur territoire d’origine. Elles la fois non indigène au territoire civiques de niveau 1) pour les encadrants
concurrencent les espèces d’introduction et non cultivée ». de nos associations possède de nombreuses vertus, la liste
locales, diminuent la biodiversité Nombreuses sont les associations de notre de ses bénéfices est longue. Une bonne
et peuvent transformer des Dans la pratique commune qui encadrent, animent ou forment
paysages. Elles se définissent Ne plantez pas de plantes des groupes dans des domaines divers raison pour s’y mettre !
également en fonction des invasives. En préférant et variés. En cas d’accident, avoir les bons
impacts négatifs qu’elles font les espèces locales, vous réflexes peut ainsi parfois sauver une vie et
subir aux écosystèmes naturels, contribuerez à limiter la baisse nous souhaitons donc former un maximum Nos conseils
Il est temps de préparer votre propre à l’agriculture, à la santé publique. de la biodiversité. Limitez leur d’entre eux, à l’acquisition des gestes • Peu de temps et de matériel, rien vous fera le plus grand bien !).
grainothèque et de vérifier aussi que Sur notre territoire, un certain prolifération (arrachez, coupez, élémentaires de secours. de tel qu’une séance d’étirements. Et les balades en bord de mer ont
des espèces dangereuses, comme le raisin nombre de ces plantes pouvant fauchez, tondez avant la floraison Cette formation permet d’apprendre des gestes Ils apportent tellement de un effet anti-stress. Comme l’a
d’Amérique (ci-dessus, à droite). ne sont être dangereuses ont été et répétez régulièrement cette simples : prévenir les secours, protéger une bienfaits : meilleure circulation dit Hippocrate, « la marche est le
pas présentes dans votre jardin.
répertoriées : la datura, la berce opération). Ne jetez aucun victime, attitude à tenir en attendant l’arrivée sanguine, réduction des tensions meilleur remède pour l’homme ».
du Caucase, le raisin d’Amérique… fragment de ces plantes dans des secours, etc. musculaires, humeur stimulée… • Et pourquoi ne pas en profiter
D’autres plantes envahissantes le milieu naturel. Enfin, informez Elle dure sept heures, elle est diplômante • Avec les beaux jours et le soleil pour faire un geste pour la planète
sont aussi présentes sur notre votre entourage des risques liés et sera financée par la municipalité. Elle a qui reviennent, mettez les pieds en glissant un sac-poubelle dans
territoire : l’ail triquètre, le aux plantes invasives pour la déjà eu lieu les 17 et 20 mars et sera reconduite dans l’eau (le simple fait de votre poche pour ramasser tous
séneçon, l’herbe de la Pampa, santé et l’environnement. chaque année en fonction des besoins. contempler l’immensité bleue les petits déchets !
10 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 11
Le dossier
Des travaux sont prévus
pour redonner tout
son lustre à l’église
Saint-Raymond.
Pour la culture, on pourra aménager un espace associatif
Focus
et une annexe de la médiathèque de Plouhinec. Il faudra
aussi réhabiliter la bibliothèque d’Esquibien. Le programme
L’offre de logements locatifs sera développée ainsi que « Petites villes de demain »
l’implantation de logements adaptés aux seniors.
Pour les jeunes, une plaine sportive intégrant un Le programme « Petites villes de
Parmi les éléments skatepark et un terrain de cyclo-cross verra le jour (voir demain » s’adresse aux communes
de notre patrimoine, le article p. 12). On implantera et remplacera des aires de
mât Fénoux (ci-contre) jeux. Un boulodrome couvert sera aménagé et la salle de
de moins de 20 000 habitants
sera réhabilité et les
ping-pong d’Esquibien sera réhabilitée thermiquement. qui exercent des fonctions de
nombreux lavoirs et
fontaines (ci-dessus) centralités et présentent des
seront mis en valeur. Développer l’économie et l’accueil touristique signes de fragilité. Il souhaite leur
Ce développement se fera en lien avec la communauté
de communes. Tout d’abord, il conviendra de réhabiliter
donner les moyens de concrétiser
l’office de tourisme communautaire (Audierne, a été label- leurs projets de territoire pour
lisée « Station de tourisme » en 2019). Un pôle immobilier conforter leur statut de villes
commercial sera créé à la place de l’ancienne caserne dynamiques, où il fait bon vivre et
des pompiers. Les activités d’entretien naval seront
regroupées sur la rive Poulgoazec du port. Un nouveau
respectueuses de l’environnement.
centre technique municipal regroupant et sécurisant les Ce programme constitue un outil
En projet moyens municipaux éparpillés sera mis en place. de la relance au service des
territoires. Il doit ainsi permettre
Accélérer la transformation Valoriser le patrimoine littoral
et portuaire, développer la culture
La mise en œuvre d’un programme de réhabilitation d’élé-
d’accélérer la transformation des
petites villes pour répondre aux
de notre ville
ments du patrimoine permettra à la passerelle de la plage enjeux actuels et futurs, et en faire
des Capucins, au bâtiment du mât Fénoux, à l’église Saint- des territoires démonstrateurs
Raymond de se refaire une beauté. On valorisera aussi les
éléments patrimoniaux portuaires et du centre historique
des solutions inventées au niveau
Les communes d’Audierne, de Plouhinec et la communauté de communes (mise en lumière et interprétation). local contribuant aux objectifs de
Cap Sizun-Pointe du Raz ont été labellisées au titre du programme « Petites Une liaison douce sur le pont d’Audierne et un parcours développement durable. Il traduit
villes de demain » par la préfecture, pour le département du Finistère. de fresques urbaines seront offerts aux promeneurs. La la volonté de l’État de simplifier
Une convention d’adhésion a été rédigée. Elle devrait être signée début zone littorale sera aménagée en accord avec le PLU (voir
avril et présentée au prochain conseil communautaire. Dès sa signature, article p. 14). Le Musée maritime sera implanté dans le
l’accès aux aides de toute
le programme proposé par les collectivités bénéficiaires devra être engagé. bâtiment de l’Inscription maritime et le théâtre Georges- nature, et de favoriser l’échange
Pour piloter ce programme, nous nous engagerons en particulier à élaborer Madec réhabilité. d’expérience et le partage de
un projet global sur l’habitat, les espaces publics, le commerce de bonnes pratiques.
proximité, les équipements publics et l’offre de soin. Un comité de projet Promouvoir les économies d’énergie
coprésidé par les maires d’Audierne et de Plouhinec sera mis en place. et le développement durable
Pour cela, il faudra remplacer les points lumineux Pour répondre à ces ambitions, « Petites villes
énergivores, implanter des armoires astronomiques, de demain » est conçu pour accueillir toutes
formes de contributions, au-delà de celles
moduler des éclairages en fonction de l’heure. Sur les
de l’État et des partenaires financiers du
Une équipe projets composée des techniciens d’Audierne, Favoriser l’installation des familles bâtiments communaux, les énergies photovoltaïques
programme (les ministères, l’Agence nationale
de Plouhinec et de la communauté de communes sera Le premier axe sera de favoriser l’installation des familles seront développées. La rénovation énergétique du parc de la cohésion des territoires-ANCT,
créée et un chef de projet sera recruté pour mettre en en rapprochant les générations, en promouvant les liens immobilier communal sera mise en œuvre. la Banque des Territoires, l’Agence nationale
œuvre un certain nombre de missions. La population et sociaux et les pratiques sportives. Il faudra mailler les différents pôles communaux en de l’habitat-ANAH, Cerema, l’Agence de la
les acteurs du territoire seront associés à la définition et à Il est prévu, d’aménager, dans le cadre de la compé- développant des liaisons douces et des voies vertes. transition écologique-Ademe). Le programme,
la mise en œuvre du projet. Pour la commune d’Audierne, tence communautaire « Enfance-Jeunesse », un pôle petite Ces différents programmes, particulièrement ambitieux piloté par l’ANCT, est déployé sur l’ensemble
en plus des nombreuses associations locales, le conseil enfance incluant un centre de loisirs et une crèche (voir à l’échelle du territoire vont être intégrés à la program- du territoire national et il est décliné et adapté
des sages et les comités consultatifs seront associés à la article p. 12). Un outil de restauration collective au profit mation pluriannuelle d’investissement 2020-2026 de la localement.
démarche qui se traduira par plusieurs axes. des écoles sera également créé. commune nouvelle d’Audierne.
12 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 13
Actualités Portraits d’ici
L’école Pierre-Le-Lec.
— Jeunesse
Un futur pôle enfance au cœur d’Audierne
La municipalité souhaite créer un pôle pour
la petite enfance. Le nombre de naissances
sur le territoire semble stable, après une forte Marie-Thérèse
diminution entre 2008 et 2014 (86 enfants sont rêve un jour
nés en 2018) et nous voulons renforcer le soutien d’aller à l’île de
à la parentalité pour les familles déjà installées Sein à la nage.
parmi nous et offrir des facilités d’installation
à de nouvelles familles. Audierne, avec son port,
ses nombreux services, ses commerces et ses
trois écoles primaires, est le centre névralgique
de Cap Sizun. Nous sommes stratégiquement
positionnés pour accueillir ce pôle. Le projet
comporte quatre enjeux majeurs.
1 Réfection de l’école Piere-Le-Lec Sportives
Entre terre et mer
L’école Pierre-Le-Lec, bâtie dans les années 1970
pour une capacité d’accueil de 300 élèves,
compte aujourd’hui 108 écoliers. La municipalité
étudie la réfection totale de ses bâtiments L’une, Nadine Cajean, est maman de trois enfants,
en vue de permettre d’accueillir d’autres l’autre, Marie-Thérèse Le Borgne, est déjà grand-mère
structures en faveur de la petite enfance. de trois petits-enfants. Natives du Cap-Sizun, Marie-Thérèse et Nadine courent
elles sont toutes deux encore en activité. Et elles ensemble depuis dix ans.
2 Une micro-crèche Le futur terrain de cyclo-cross pourrait ressembler à celui-ci. pratiquent la course à pied avec bonheur.
À la différence des crèches traditionnelles,
cette micro-crèche se distingue par son effectif Lorsqu’on demande à Nadine et à Marie-Thérèse quand elles ont « Si nous pouvons le faire,
maximal de 10 enfants, tous regroupés dans une Plaine des sports commencé la course à pied, elles répondent toutes les deux : « Depuis
section unique. Nombreux sont les avantages dix ans, nous courons ensemble et nous additionnons les courses », mais tout le monde peut y arriver.
de ce mode de garde : les enfants bénéficient L’aménagement d’un espace elles ajoutent aussitôt : « Nous ne nous considérons pas comme des C’est le message que nous
de conditions idéales de développement et
d’épanouissement, d’un accueil individualisé
sportif et ludique pour les jeunes sportives. Pour nous, être sportif, ça veut dire réaliser des performances,
se classer lors de compétitions, et ce n’est pas notre cas. » souhaitons faire passer. »
avec une approche plus familiale, tous les âges va voir le jour dans les mois
Sur les routes du Cap
sont mélangés, les activités se font donc en
petits groupes et permettent de réels échanges
à venir. L’idée d’un terrain Pourtant, comment ne pas les qualifier de sportives alors qu’en pleine
et moments de partage… de cyclo-cross et d’un skatepark préparation de marathon elles totalisent entre 40 et 50 kilomètres par
semaine pendant près de deux mois. Mais ce qu’elles recherchent avant
3 Un centre de loisirs situés aux abords des terrains de tout, c’est la sensation de liberté, la possibilité de s’évader, l’excitation
Ces dernières années, Cap Sizun Animation tennis déjà existants, au-dessus pendant les courses et, surtout, se retrouver et retrouver des gens ! Et
multiplie les déménagements et, avec l’enjeu fort elles se souviennent : « Dans les années 1970, ici, les garçons faisaient du
que porte cette association, il est grand temps de la plage de Trescadec, foot et les filles ne faisaient aucun sport ! » Comme pour rattraper un peu
qu’elle trouve des locaux pouvant pérenniser
son action auprès des enfants de 3 à 6 ans.
est retenue. le temps perdu, mais encore plus pour le plaisir et par défi, Nadine et
Marie-Thérèse totalisent près de 1 200 kilomètres par an pour préparer
leurs courses (marathon, semi-marathon).
4 Un accueil parents-enfants La dynamique association Strollad La Obra,
Ces lieux d’accueil sont des espaces de bien impliquée auprès des jeunes Capistes, Toujours plus loin
convivialité, d’écoute, de jeux partagés et de C’est ce goût du défi qui continue de les animer. Il y a trois ans, le terrain
a constitué un groupe de travail, composé
parole qui permettent de renforcer le lien de jeux que leur offrent les sentiers, venelles, chemins et routes du cap
familial en favorisant l’expression et l’échange d’une dizaine de jeunes Audiernais, pour Sizun ne leur suffit plus. C’est dans l’eau qu’elles veulent maintenant Nadine, sportive par
entre l’enfant et son accompagnateur. Il travailler de concert avec la municipalité parcourir des kilomètres ! Après avoir acquis assez de technique en plaisir et par défi.
participe également au développement du lien jusqu’à la réalisation de cet espace. bassin pour pouvoir être autonomes en mer, c’est à Sainte-Evette
social entre les familles du territoire. Bien sûr, qu’elles s’entraînent le plus. Mais, l’été dernier, elles ont parcouru
Ceci est totalement indispensable pour
la petite enfance entrant dans les compétences 1,5 kilomètre dans le Goyen pour une épreuve sportive, leur plus grande
de la communauté de communes, celle-ci doit répondre aux besoins des jeunes et adapter distance pour l’instant. Nadine avoue qu’elle a toujours eu envie de
se prononcer sur le soutien à ce projet. cette mise en place aux réalités de leur âge. nager. Marie-Thérèse, elle, rêve un jour d’aller à l’île de Sein à la nage.
14 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 15
Portraits d’ici En pratique
Dans le dernier numéro, nous n’avons pas transposé l'état civil d'Esquibien. Nous prions
toutes les personnes et familles concernées de bien vouloir nous pardonner cette erreur.
Nous indiquons donc ci-dessous les informations d'Esquibien depuis mars 2020.
Le carnet 2020-2021 d’Esquibien Le carnet 2020-2021 d’Audierne
Des Ils sont arrivés parmi nous Ils sont arrivés parmi nous
bombardes 30.05.2020. VELLY Noël 02.02.2021. ADAM Finn
et des anches 24.06.2020. MOAN Julia 02.02.2021. STERVINOU Mya
doubles pour 29.06.2020. SOUIDI Meryl
exprimer la 16.08.2020. CONIER Victoire Ils se sont dit oui
musique. 16.09.2020. QUILLIER Hilona Décembre 2020 : COUBLANT David
Éric Ollu 19.11.2020. BLOCH Kloé & ARFEUILLÈRE Claire
(à droite), 05.12.2020. LE DOZE Roxann Février 2021 : LE DEM Thomas & NAFISI Shadi
facteur de 10.02.2021. EVENAT Suzie
bombardes, 19.02.2021. CLOAEC Wilhem Lomig Ils nous ont quittés
avec son fils Décembre 2020 : PÉRENNOU Henri, TRIVIDIC Yvonne
Thomas, Ils se sont dit oui née RAOUL, VAUTRAIN Jeannette née OGUER, SALLES
musicien Août 2020 : CHEREL Thomas & LAPPART Sophie Anne née PERHÉRIN, QUINIOU Jean, BLÉOMELEN
comme lui. Septembre 2020 : BELLO Romain & BLOCH Carine Eugénie, KÉRINEC Yves
Janvier 2021 : HEURTÉ Joseph, GORAGUER Yves,
Ils nous ont quittés COUILLANDRE Jeanne née DALM, MOULLEC Jean,
Mars 2020 : BÉCÈDE Jean, PRIOL Anna née CLAQUIN Liliane, BLANCHET Jeanne née NORMANT,
Bombarde PAVEC, BUREL Germaine née PENVEN LE GUELLEC Barthélemy, LE GALL Marie née CARIOU,
« Souffler dans le buis * »
Mai 2020 : LE BRAS Mathieu, RAOUL Alain HAGEGE Gilbert, BIDEAU Camille née JADÉ
Juin 2020 : LE GALL Christian Février 2021 : LASBLEIS Henri, BONTONNOU Jacques,
Juillet 2020 : ANSQUER Jeanne née PÉRENNÈS, BOURHIS Sylvie, DONNART Raymonde née LE MEUR,
« À 4 ans, sur la place de l’église de Poullaouen, je suis tombé amoureux SONNET Geneviève née PELLERIN MORVAN Jean
du son créé par un couple de sonneurs. Ce bruit aigu, festif, brillant Août 2020 : SPINEC Marie Louise née FOUQUET Mars 2021 : DUBOIS de MONTMARIN Véronique,
Septembre 2020 : MAUBRAS Jeannine ROUGER Yvonne née DENIS
m’a tout de suite entraîné dans un monde musical dont je ne voulais
née LOUARN, DUFOUR Lionel
plus sortir », se remémore Éric Ollu avec des étoiles plein les yeux.
Octobre 2020 : LARVOR Marcel, PICHAVANT
Louise née KÉRIVEL
Novembre 2020 : GLOAGUEN Yannick,
Lorsqu’il était tout petit, un couple avec son biniou magnifiques corps décorés d’incrustations
GOUDEDRANCHE Solange née MOIGNE
et sa bombarde, héritiers des ménétriers du Moyen délicates s’évasant en des pavillons entourés d’une
Décembre 2020 : MORVAN Bernard, COQUET
Âge, a tellement fasciné Éric Ollu, qu’il n’a alors bague de corne, d’os ou d’étain. Les embouchures
Jean, QUINIOU Jean, NAOUR Danielle née LUCAS
plus qu’un rêve : jouer cette musique. À 14 ans, il sont garnies d’anches doubles en buis ou en
Janvier 2021 : LE BERRE Jean-Marie, FORGIT
possède enfin une bombarde à lui, très rustique, roseau du Var, qui seront pincées par les lèvres du
Michel, SERGENT Jean-Jacques
sur laquelle il cherche à reproduire les airs chantés sonneur et permettront de faire entendre toutes
Février 2021 : SCOARNEC Jean Pierre
par sa grand-mère. Sans aucune aide, il trouve les les expressions de la musique.
Mars 2021 : GONIDEC Joël, JAOUEN François,
notes et agrandit son répertoire avec des enregis-
LE BRIS Andrée née AUTRET, TORTOT Serge,
trements de fest-noz. Un transmetteur d’émotions MORVAN Marie-Françoise née CADIOU
Éric effectue aussi des restaurations d’instru-
Un facteur renommé ments anciens, provenant parfois de pays très
Éric Ollu est devenu un musicien, un sonneur, lointains. Ainsi, il a fait résonner à nouveau les
un professeur de musique mais aussi un facteur gyalings (de la même famille que les bombardes) Gwaien
renommé d’instruments bretons. Et, il faut savoir apportés jusque chez lui par des moines boud- Directeur de la publication : Gurvan Kerloc’h Conception graphique : Studio FouinZanardi
que la fabrication de bombardes est inscrite à dhistes. Ce fut l’occasion d’une belle rencontre Rédactrice en chef : Simone Jourand Impression : Imprim’Vit
l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel dont Éric garde un souvenir ému. Il aime jouer Rédaction des textes : Jeanne Tournereau, Didier Loas, Achevé d’imprimer : mars 2021
de France depuis 2013. Grâce à sa formation avec ses créations : « Il faut donner un accent à son Michel Van Praet, Gérard Mével, Michel Collorec,
Michel Ansquer, Hélène Tonnellier, Eric Bosser, Date prévisionnelle du prochain
de mécanicien-tourneur et à l’exemple de son instrument, s’imprégner du terrain, y mettre de la
Véronique Madec, Stéphanie Laurençon, Thierry Joseph, conseil municipal : 29 juin 2021
père menuisier, Éric perfectionne la création lumière et de l’ombre », explique-t-il.
Thomas Le Gall
de bombardes. Dans son atelier s’entassent une La bombarde reste son instrument préféré : « Il
Relecture-correction : Francys Gramet Pour en savoir plus
centaine de ces instruments, mais aussi des me sert à transmettre mes émotions, confie-t-il, Photos : Marc Arzel, Stéphanie Laurençon, Hélène Tonnellier Facebook : @VilleAudierneEsquibien
binious et des hautbois, à toutes les étapes de leur mais il faut être sincère avec lui pour qu’il donne Thibault Tranchard, Éric Bosser, Claude Maréchal, Instagram : audierneesquibien
fabrication, en tonalités diverses. toute sa plénitude. » Élodie Colin, Laurie-Anne Courson, Véronique Madec, Site Internet : audierne.fr
À partir d’un morceau de tronc d’ébène ou * En breton, l’expression « C’hwezh er beuz » est fréquemment utilisée #audierneneonfire, 1re et 4e de couverture (chapelle Sainte- Tél. mairie d’Audierne : 02 98 70 08 47
de buis, Éric crée des pièces uniques avec de pour désigner les sonneurs de bombarde. Brigitte) : Gérard Mevel / Les Films de l’embarcadère Tél. mairie d’Esquibien : 02 98 70 02 76
16 — GWAIEN AVRIL 2021 GWAIEN AVRIL 2021 — 17Dans le prochain numéro :
Anniversaires des sports nautiques
Le port de Sainte-Evette
Le théâtre Georges-MadecVous pouvez aussi lire
