HATTAL THE YEAr OF - #81-JUNE2021 - EUr€10 -Usd$12-UK £8 - AFAC France
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
THE YEAr OF
HATTAL
#81 – JUNE 2021 – E Ur €10 – U sd $12 – UK £8
sUmmArY Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 2
Summary
Reason and passion
Adrien
Cugnasse
Good weather, top racing and the public
make their returntitre
- ;1
EdiTO Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 3
Reason and passion
Adrien
Cugnasse
In 1998, Jérôme Garcin published the book La The breeders of PA horses – destined for the racing
Chute de cheval. Of the French-language books set and endurance sectors – have also enjoyed their
against the backdrop of the horse world, it is one of golden age. As, from the 1990s to the 2010s, they
the greatest reads of recent decades. It reads: "The sold young stock which had been conceived against
horseman, which comprises the penniless aristocrat the backdrop of extremely low stud fees, and an
and the savvy peasant isn’t very loquacious, does not exceptionally strong market. This was an
give himself away, never makes sudden gestures, and extraordinary and probably unprecedented
is endowed with the prudent nature of the exile. If he situation. Those days are now gone. However, the
expresses himself, it is via litotes and preterites. Not market still exists. As does the market for show
a talker, he is an observer." Anyone who regularly jumpers and English thoroughbreds. Our very
visits studs, stables and other training facilities can universe has proved its capacity to form and shape
attest to the veracity of this statement. The destiny of elites in the form of owners, breeders and the horses
the horsewoman and the horseman is at the mercy of themselves. The greatest challenge facing the horse
fortune. That is as much a reflection of the traditional sector – from Europe to the Maghreb via North
sense of the term – fate, chance, luck... – as it is the America – is how to cater for those parties devoid of
modern usage, and for this read wealth. You need the means which otherwise would allow them to
luck when it comes to finding a good horse. compete in the big league. As they constitute the
Furthermore, that horse can enrich you. Luck is also very base of the pyramid. However, hope and
about being there at the right time. Additionally, what passion don’t detract from objectivity. If you look at
is true for the individual is equally applicable to a the example of history, and on a long term basis,
whole group (the breeders in their totality). horses are rarely a profitable activity. This is the price
of passion.
Therefore all sectors and horse breeds experienced
a period of economic prosperity which was followed
by a return to normality. In the 1930s, the breeders of
draught horses were the kings of the French
breeding world.
In the 1980s, breeders of English thoroughbreds
made huge profits, and especially in the US, thanks
to a speculative bubble. The market subsequently
returned to a more realistic if exacting level.
Consequently, it again became difficult to live from
the proceeds of breeding, which also applied to
commerce. From the 1970s through to the 1990s,
many breeders of show jumpers made a good living
from a comparatively small outlay of capital.
However, over-production set in from the 2000s
onwards, and this led to a decline in the profitability
of the business. Nowadays, very few are able to
make a genuine living from their passion.
EdiTO Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 4
La raison et la passion
En 1998, Jérôme Garcin, publiait La Chute de Les éleveurs de pur-sang arabes – de course comme
cheval. Parmi les livres de langue française ayant pour d’endurance – ont eux aussi connu leur âge d’or. Des
toile de fond le monde du cheval, c’est l’un des plus années 1990 aux années 2010, ils vendaient sur un
grands éditoriaux des dernières décennies. On peut marché exceptionnellement fort des poulains conçus
y lire : « L’homme de cheval, qui tient à la fois de à des prix de saillie extrêmement faibles. Un
l’aristocrate désargenté et du paysan averti, ne parle contexte hors normes et probablement sans
guère, ne se livre pas, ne fait jamais de gestes précédent. Ce temps est révolu. Pourtant, le marché
brusques et il a des prudences d’exilé. S’il s’exprime, existe encore. Comme celui du cheval de concours
c’est par litotes et prétéritions. Ce n’est pas un hippique et du pur-sang anglais. Notre univers a
bavard, c’est un regardeur. » Toute personne qui prouvé sa capacité à former et façonner une élite,
fréquente avec assiduité les haras, écuries et autres des propriétaires, éleveurs et des chevaux eux-
pistes d’entraînement peut attester de la véracité de mêmes. Le plus grand défi de la filière cheval – de
ce passage. Le destin de la femme et de l’homme de l’Europe au Maghreb en passant par l’Amérique du
cheval vogue au gré de sa fortune. Au sens ancien du Nord – est donc désormais de parvenir à donner des
terme – le destin, le hasard, la chance… – tout autant perspectives à ceux qui n’ont pas les moyens de
que dans son usage moderne. C’est-à-dire la richesse. jouer dans la cour des grands. Ils représentent
Il faut de la chance pour tomber sur un bon cheval. Et l’essentielle base d’une pyramide. Mais l’espoir et la
celui-ci peut vous enrichir. La chance, c’est aussi être passion n’empêchent cependant pas d’être objectif.
là au bon moment. Or ce qui est vrai pour un individu, Si l’on se penche sur l’histoire, à long terme, les
l’est aussi pour un groupe en entier (les éleveurs dans chevaux ne représentent que très rarement une
leur ensemble). activité profitable. C’est le prix de la passion.
Ainsi, toutes les filières et toutes les races de
chevaux ont connu une période de prospérité
économique qui a été suivie d’un retour à la
normale. Dans les années 1930, les producteurs de
chevaux de trait étaient les rois de l’élevage français.
Dans les années 1980, les éleveurs de pur-sang ont
réalisé des profits considérables, en particulier aux
États-Unis, grâce à une bulle spéculative. Le marché
a ensuite renoué avec des bases plus raisonnables et
plus exigeantes. Et il est alors redevenu difficile de
vivre de l’élevage, comme du commerce. Des
années 1970 aux années 1990, nombre d’éleveurs de
chevaux de concours hippique ont très bien gagné
leur vie en partant d’un petit investissement. Mais la
surproduction, à partir des années 2000, a provoqué
une détérioration de la profitabilité de cette
entreprise. Désormais, rares sont ceux qui sont
capables de réellement "vivre" de leur passion.
A wOrd FrOm AFAc Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 6
Good weather, top racing and the public
make their returntitre
Le retour des beaux jours, des belles épreuves et du public
Hattal
"We had been looking forward to this moment. As, « Nous attendions cela avec impatience. Après
after several months of racing behind closed doors, plusieurs mois de huis-clos, les hippodromes ont
the racecourses finally re-opened to the public on May enfin ouvert leurs portes au public le 19 mai dernier.
19th. Initially, a maximum of 1,000 people (excluding Dans un premier temps, la jauge est fixée à 1.000
professionals) were granted access, depending, of personnes au maximum (hors professionnels) en
course, on the capacity of each racecourse, (35 per fonction de la capacité de l’hippodrome (35 % de sa
cent of maximum capacity being the yardstick). capacité maximum). Un autre protocole est en cours
Another protocol is being drawn up by the institution d’élaboration par l’Institution pour le mois de juin. La
of French racing for the month of June. The ceiling, in jauge pourrait atteindre jusqu’à 5.000 spectateurs
this case, could extend to 5,000 spectators, when a avec très certainement la présentation d’un pass
clean bill of health pass could become de rigeur. We sanitaire. Nous vous tiendrons informés dès que nous
will update you as soon as we know more about the en saurons plus sur les conditions requises pour
conditions required to obtain the health pass (PCR l’obtention de ce pass sanitaire (test PCR, test
test, antigenic test, vaccine, post-Covid attestation, antigénique, vaccin, attestation post Covid...).
and so forth.) once they are known.
A wOrd FrOm AFAc Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 7 GOOD WEATHER, TOP RACING AND THE PUbLIC MAkE THEIR RETURNTITRE This re-opening to the public also marks the Cette ouverture au public marque également le beginning of the summer season, and some very fine début de la saison estivale avec de très beaux racing is on the horizon. Two prestigious races are rendez-vous en perspective. Deux courses de earmarked for Chantilly in June. The Qatar Derby prestige sont organisées au mois de juin à Chantilly. des Pur-Sang Arabes de 4ans (Gr1 PA) will form part Le Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 of the Prix de Diane Longines undercard on June PA), le 20 juin, lors de la réunion du Prix de Diane 20th. This will be followed by Qatar Coupe de France Longines. Et le 25 juin, la Qatar Coupe de France des des Chevaux Arabes (Gr2 PA) on June 25th. Chevaux Arabes (Gr2 PA). Une épreuve remportée Incidentally, Hattal (Mahabb) won the former race in par Hattal (Mahabb) en 2020, lequel est invaincu 2020 and he is unbeaten since. depuis ce succès. Our traditional PA raceday in July will be held La Notre traditionnelle journée des pur-sang arabes du Teste-de-buch racecourse on July 6th. It includes mois de juillet sera organisée le mardi 6 sur three PA races, two of which enjoy Group PA status, l’hippodrome de La Teste-de-buch. Elle regroupe 3 and it will be sponsored by the Sheikh Mansoor courses de pur-sang arabes, dont deux Groupes PA, Festival organisation. et sera cette année sponsorisée par le Sheikh The meeting will be organised along the following Mansoor Festival. lines: La journée s’articulera autour des courses suivantes : # Sheikh Mansoor Festival - Critérium des Pouliches # Sheikh Mansoor Festival – Critérium des Pouliches (Gr2 PA) (Gr2 PA) # Sheikh Mansoor Festival - Coupe du Sud-Ouest # Sheikh Mansoor Festival - Coupe du Sud-Ouest des Pur-sang arabes (Gr3 PA) des Pur-sang arabes (Gr3 PA) # Sheikh Mansoor Festival - Prix bengali d’Albret # Sheikh Mansoor Festival – Prix bengali d’Albret We would like to extend our thanks yet again to the Nous tenons à remercier une nouvelle fois Sheikh Mansoor Festival for its support and unfailing chaleureusement, le Sheikh Mansoor Festival pour loyalty. The AFAC hospitality area is accessible to all son soutien et sa fidélité sans faille. Le jardin Afac, our members, and is to be found in its usual place, accessible à tous nos adhérents, reprendra namely in the area opposite the winning post at La également sa place en face du poteau d’arrivée sur Teste racecourse. This is applicable as of l’hippodrome de La Teste. Et ce à partir de la réunion Wednesday, June 9th. However, it also comprises the du mercredi 9 juin. Mais également aux dates following dates: Tuesday July 6th, Friday July 16th, suivantes : mardi 6 juillet, vendredi 16 juillet, lundi 26 Monday July 26th, Sunday August 1st, Friday August juillet, dimanche 1er août, vendredi 20 août et 20th and Friday September 3rd. vendredi 3 septembre. It is the ideal location to meet up and share a C’est le lieu idéal pour rencontrer et partager un convivial moment, and watch the racing, in the moment de convivialité et de sport avec les acteurs company of the PA racing industry’s protagonists. de la filière pur-sang arabe. Autour d’un café, d’une This can take place over a coffee, or you can avail coupe de champagne ou d’un soda bien frais. Nous yourself to a glass of champagne or a cold soda. We vous attendons nombreux ! » look forward to seeing many of you there!"
Légende NEws
NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 9
Emirates Poules d'Essai (French Guineas)
FAisAL AL rAHmANi
"mOviNg FOrwArd TOgETHEr"
« AvAncer mAin dAns lA mAin »
Since 2017, the Poule d’Essai des Depuis 2017, les Poules d'Essai sont sponsorisées
Poulains/Pouliches (French Guineas) have been par les Émirats Arabes Unis, via Emirates. Faisal Al
sponsored by the United Arab Emirates, via the Rahmani, représentant de l'Abu Dhabi Sports Council
Emirates sponsorship arm. Here Faisal Al Rahmani, et président de l'Ifahr (International Federation of
the representative of the Abu Dhabi Sports Council Arabian Horse Racing), fait le point sur ce partenariat
and President of IFAHR (International en temps de Covid-19.
Federation of Arabian Horse Racing
Authorities), updates us on this joint JdG Arabians. – en 2021, le monde des courses
venture against the backdrop of the est toujours impacté par la crise du covid-19.
current Covid-19 pandemic. comment gère-t-on une telle situation lorsque
l'on est sponsor de grandes courses, dans le cadre
JdG Arabians. – in 2021, the racing d'un huis-clos et de difficultés de voyage ?
world is still impacted by the covid-19 crisis. How Faisal Al rahmani. – Nous tenons à souligner un
does one deal with such a situation when one is a premier point : depuis le moment où la crise du
sponsor of major races, which take place behind Covid-19 est apparue, nous avons eu à cœur de ne
closed doors, and given the difficulties linked to couper aucun sponsor : ils sont tous restés actifs et
travelling? au même niveau. Nous partons du principe que nous
Faisal Al rahmani. – We would like to emphasise devons continuer à appuyer et aider tous les
one particular point: as, from the outset of the Covid- hippodromes du monde qui bénéficient de nos
19 crisis, we have been careful not to cut any of our partenariats, soit 86 d'entre eux. Je suis aussi le
sponsorship ties: they have all remained intact and président de l'Ifahr et la Fédération continue
are at the same level. Our overriding aim is to également à soutenir tous les hippodromes, même
continue supporting and helping all the racecourses si le public n'est pas autorisé à venir. Avec la Covid,
around the world that benefit from these nous constatons que le nombre de partants a peut-
partnerships, and which amount to 86 tracks in all. être baissé sur certaines courses mais les bons
I’m also the President of IFAHR and this federation chevaux répondent présent et, en maintenant nos
also continues to be supportive of all the partenariats tels qu'avant la crise, nous envoyons un
racecourses, despite the fact that the public can’t be message : les courses vont bien et quand la crise
present. There has been a realisation that some of sera terminée, tout reviendra à la normale ! Pour ces
the races have suffered from reduced fields during raisons, il était essentiel pour nous de ne pas baisser
Covid, but the good horses are still turning up, and, notre participation d'un euro ou d'un dollar.
by maintaining our partnership commitments at pre-
pandemic levels, we are sending a message: that
racing is doing well, and when the crisis is over,
everything will return to normal! For these reasons, it
was essential for us not to reduce our commitments
NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 10 FAISAL AL RAHMANI: "MOvING FORWARD TOGETHER" by either a single euro or a single dollar. le partenariat avec les Poules d'essai est actif The sponsorship of the Poules d'essai is in place jusqu'en 2024, mais vous avez toujours dit qu'il until 2024, but you have always said that it’s a s'agissait d'une alliance sur le long terme. savez- long-term partnership. do you know if this vous s'il sera prolongé ? sponsorship will be extended? Nous continuerons à soutenir les Poules d'Essai We will continue to support the Poule d’Essai classics jusqu'en 2024 et nous essaierons certainement de until 2024, and we will certainly try to extend our prolonger notre sponsor. Son Altesse le cheikh sponsorship beyond that. His Highness Sheikh Mansoor Mansour bin Zayed Al Nahyan a eu beaucoup de bin Zayed Al Nahyan has enjoyed great success in France succès en France et il est important pour lui de and it’s important for him to continue supporting French soutenir les courses françaises, qui offrent une vraie racing, which is a real force for stability as regards PA stabilité aux pur-sang arabes. Et si nous pouvons être horses. If we are able to extend our support to more associés à encore plus de courses, nous le ferons. Il y races, we will do so. There are different projects in the a différents projets en cours de négociation pipeline at the moment but it’s too early to go in detail. actuellement mais il est trop tôt pour en parler. Pour In my capacity as President of IFAHR, France is my moi, en tant que président de l'Ifahr, la France est ma second home. deuxième maison. We meet regularly with the France Galop teams and Nous rencontrons régulièrement les équipes de they do an excellent job as regards PA racing. They France Galop et elles font un excellent travail pour treat everyone the same way and ensure that people les courses de pur-sang arabes. Elles considèrent love their racing in France. We really enjoy working tout le monde sur le même plan et font aimer les with the France Galop teams. When we pitch our courses en France. Nous avons beaucoup de plaisir ideas to them, they are very responsive and willing to à travailler avec les équipes de France Galop, boot: and it’s very pleasant to be able to work vraiment. Lorsque nous proposons des projets, elles alongside efficient teams which are au fait with what sont très réactives et partantes : il est très agréable is entailed, and know their job. Sometimes, when we de travailler avec des équipes compétentes, qui are engaged in projects with other organisations, we savent quoi faire, qui connaissent leur travail. Parfois, soon realise that it will be up to us to project manage nous avons des projets avec différentes entités et on everything from A to Z: on the other hand the France comprend vite que ce sera à nous de tout gérer de A Galop teams are conversant in how to do it, what to à Z : les équipes de France Galop, elles, savent do and when to do it. I greatly enjoy my dealings comment faire, quoi faire, quand faire. Je passe with them, and we always feel well supported. toujours un excellent moment quand je les rencontre beyond racing, there is a lot of history that links the et on se sent toujours bien accompagné. Au-delà UAE and France: there are also other important des courses, il y a une longue histoire entre les forms of partnership arrangements in place. The Émirats et la France : il y a aussi d'autres partenariats relationship between our two countries has opened d'importance. La relation entre nos deux pays nous a many doors for us. ouvert beaucoup de portes.
NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 11
FAISAL AL RAHMANI: "MOvING FORWARD TOGETHER"
can we say that emirates' sponsorship of the Peut-on dire que le sponsoring des Poules d'essai
Poules d'essai is largely linked to the place that par emirates est grandement lié à la place du pur-
the PA horse occupies within French racing? sang arabe dans les courses françaises ?
We consider that English Thoroughbred and PA Les courses de pur-sang et de pur-sang arabes sont
racing are inter-linked. I believe that if thoroughbred pour nous liées. Je crois que si les courses de pur-
racing disappeared, all forms of racing would sang venaient à disparaître, toutes les courses
disappear with it. Everyone has to work together. The disparaîtraient avec elles. Tout le monde doit
presence of the PA horse can be detected in several travailler ensemble. Il y a des pur-sang arabes dans
European countries and the US... So everyone must plusieurs pays européens, en Amérique… Et tout le
move forward together. We believe that France is the monde doit avancer main dans la main. La France est
mainstay among those countries staging PA racing. pour nous le pays central concernant les courses de
So we must be present and active in this market. pur-sang arabes. Nous nous devons d'être présents
Sheikh Mansoor owns the largest stud dedicated to et d'être actifs sur ce marché. Le cheikh Mansour
the PA breed in Normandy [editor’s note: a large part possède le plus grand haras dédié aux pur-sang
of his PA horses are bred in Normandy at the Haras arabes en Normandie [une grande partie de ses pur-
de Clairfeuille - Wathba Stud Farm]. In addition to sang arabes de course est élevée en Normandie, au
the Poules d'Essai, we sponsor about 30 per cent of haras de Clairfeuille - Wathba Stud Farm, ndlr]. Outre
PA races in France. France means a lot to us and we les Poules d'Essai, nous sommes sponsors d'environ
believe that the PA racing ‘system’ in that country has 30 % des courses de pur-sang arabes en France. La
developed tremendously in the last 20 years, as there France représente beaucoup pour nous et nous
are increasingly more owners. That's great for the croyons que dans le pays, durant les vingt dernières
long term! So it was important for us to be années, le système des courses de pur-sang arabes
associated with the Poules d'Essai, which are among s'est formidablement développé, avec de plus en
the very best French and European races! I believe plus de propriétaires. Et c'est très bien pour le long
that PA racing is living a golden age, and that the terme ! Donc il était important pour nous d'être
reduced fields are symptomatic of the pandemic, associés aux Poules d'Essai, qui font partie des
and the associated difficulties when it comes to meilleures courses françaises et européennes ! Je
travelling. crois que les courses de pur-sang arabes sont dans
leur âge d'or et s'il y a des lots moins fournis
The Parislongchamp card on sunday 16th of may actuellement, c'est en raison de la pandémie et de
also featured a Gr1 PA race, the President of the toutes les difficultés de voyage qu'elle génère.
UAe cup - coupe d'europe des chevaux Arabes,
which went to Yas Horse racing's Hattal dimanche 16 mai à Parislongchamp était aussi
(mahabb). proposé un Gr1 PA, la President of the UAe cup -
Hattal is an excellent horse and I think Sheikh coupe d'europe des chevaux Arabes. la casaque
Mansoor wanted to have a horse of this calibre de YAs Horse racing a brillé avec Hattal
coming under orders in this race, for he was an (mahabb)…
excellent 4-year-old. On the breeding side, Hattal is Hattal est un excellent cheval et je crois que le cheikh
very close to his heart, as he’s been instrumental in Mansour avait envie d'avoir un cheval comme lui au
shaping this bloodline over three generations, and départ : il a été un excellent 4ans. Du côté de
one that contains French blood. l'élevage, Hattal lui tient à cœur : c'est une famille
As the representative of the Abu Dhabi Sports qu'il façonne depuis trois générations et qui
Council and President of IFAHR, it was important for possède du sang français.
me to be there in person. En tant que représentant de l'Abu Dhabi Sports
Council et président de l'Ifahr, il était important pour
moi d'être présent. NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 13
THE QATAr rAciNg & EQUEsTriAN cLUb
is TO sPONsOr THE PriX dU JOcKEY cLUb
le QATAr rAcinG & eQUesTriAn clUB vA sPOnsOriser le PriX dU JOcKeY clUB
France Galop and the Qatar Racing & Equestrian France Galop et le Qatar Racing & Equestrian Club
Club (QREC) are pleased to announce that they have annoncent un accord de partenariat pour le Prix du
entered into a partnership agreement regarding the Jockey Club en 2021 et 2022. Le Qatar Racing &
sponsorship of the 2021 and 2022 editions of the Prix Equestrian Club, déjà partenaire du week-end du
du Jockey Club. So QREC, having undertaken similar Qatar Prix de l'Arc de Triomphe depuis 2008, sera
commitments vis-à-vis the Qatar Prix de l'Arc de associé à la meilleure course de chevaux de 3ans du
Triomphe weekend since 2008, will be associated with programme français. La prochaine édition du Qatar
the top race for 3-year-olds of the French racing Prix du Jockey Club se déroulera le dimanche 6 juin à
calendar. The next edition of the Qatar Prix du l'hippodrome de Chantilly.
Jockey-Club is scheduled for Sunday 6th June at
Chantilly. Son Excellence M. Issa bin Mohammed Al
Mohannadi, président du Qatar Racing & Equestrian
His Excellency Issa bin Mohammed Al Mohannadi, Club (QREC), a salué ce nouveau développement du
the President of QREC, has welcomed the new partenariat entre le Qrec et France Galop : « Nous
development which has cemented the partnership sommes ravis d'être le partenaire du Prix du Jockey
links between QREC and France Galop. He said: Club. C'est l'une des courses les plus importantes
"We are delighted to have become the d'Europe avec une histoire incroyable et un palmarès
partner/sponsor of the Prix du Jockey Club. This is impressionnant de vainqueurs. Ajouter notre nom à
one of the most important races in Europe, complete cette course prestigieuse confirme notre volonté de
with its incredible history and an impressive array of coopération forte. Nous avons déjà exprimé et
winners. Adding our name to this prestigious race, montré notre intérêt pour les courses françaises avec
shows our good will which attests to our strong spirit le sponsoring de la course la plus prestigieuse de
of cooperation. We have already expressed, and France, le Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, ainsi que
shown our commitment to French racing, by de nombreuses autres courses associées, depuis
sponsoring that country’s most prestigious race, the 2008. Nous avons construit une relation
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, and many other exceptionnelle avec France Galop au fil des ans et
associated races, since 2008. We have forged an nous renforçons encore ce partenariat pour inclure la
exceptional relationship with France Galop over the course française la plus prestigieuse pour les 3ans, le
years, and are further strengthening our ties, which Qatar Prix du Jockey Club. »
include (sponsoring) the most prestigious French
race for 3-year-olds, the Qatar Prix du Jockey Club. » Édouard de Rothschild, président de France Galop,
souligne : « France Galop est particulièrement
Édouard de Rothschild, the President of France heureuse de signer cet accord avec le Qatar Racing
Galop, said: "France Galop is particularly pleased to & Equestrian Club, un partenaire de premier plan
sign this agreement with the Qatar Racing & depuis 2008, année de son engagement sur le Qatar
Equestrian Club, a leading partner since 2008, the Prix de l'Arc de Triomphe. Ce nouveau sponsoring,
year which marked its involvement with the Qatar qui couvre les deux prochaines éditions du Jockey
Prix de l'Arc de Triomphe. This new sponsorship, Club (2021 et 2022), concerne l'un des Grands Prix
which covers the next two editions of the Jockey incontournables du programme de sélection du
Club (2021 and 2022), concerns one of the coveted galop. Ce choix est une nouvelle démonstration de
prizes of the French racing calendar. This decision is l'implication et de l'attachement du Qrec dans la
a new demonstration of QREC's involvement and filière française du galop et une reconnaissance du
attachment to the French flat racing industry, and a haut niveau de son programme sportif. »
recognition of the high level which the sport has
attained there." NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 14
THiErrY dELègUE
“givEN His TrAcK rEcOrd, iT’s LOgicAL
THAT HATTAL sHOULd bE AimEd AT THE QATAr
ArAbiAN wOrLd cUP"
« Avec sOn PAlmArès, il esT lOGiQUe QU’HATTAl Aille
sUr lA QATAr ArABiAn WOrld cUP »
Thierry Delègue, the racing manager of His Racing manager de Son Altesse le cheikh Mansour
Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan’s bin Zayed Al Nahyan pour la France, Thierry Delègue
French racing interests, opens up concerning Hattal s’est confié au sujet d'Hattal (Mahabb), le champion
(Mahabb), the stable champion, the day after his de l’écurie, au lendemain da sa victoire dans The
victory in The President Of The UAE Cup - Coupe President of the UAE Cup - Coupe d'Europe des
d'Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA). Here is an Chevaux Arabes (Gr1 PA). Voici un extrait de
extract of the interview he gave us on JDG Radio. To l’interview qu’il nous a accordée dans JDG Radio.
listen to the full interview – in audio format and in Pour retrouver l’intégralité de son intervention – au
French – click here format audio et en français – cliquez ici
JdG Arabians. – Hattal is an extraordinary horse, JdG Arabians. – Hattal est un cheval assez
probably the leading French hope in the Qatar extraordinaire, probablement la meilleure chance
Arabian World cup (Gr1 PA). if he heads to this française dans la Qatar Arabian World cup (Gr1 PA).
big race, the opposition will not be the same this s’il va vers la belle, l’opposition ne sera cette fois pas
time. How do you feel about the challenge la même. comment appréhendez-vous ce challenge ?
ahead? Thierry delègue. – Il est vrai que jusqu’à maintenant il
Thierry delègue. – It's true that until now he has n’a battu que des chevaux de sa génération. Nous
only beaten horses of his own generation. We know savons très bien que les meilleurs chevaux qataris ne
full well that he has yet to meet the best Qatari sont pas encore là. Ce sera une autre paire de
horses. It will be a different matter when he has to manches quand il devra affronter des chevaux de la
face horses such as ebraz (Amer) or lady Princess trempe d’ebraz (Amer) ou de lady Princess
(General). It will be very interesting to see how he (General). Ce sera en tout cas très intéressant de le
fares against these horses. However, given his track voir face à ces chevaux-là. Mais avec son palmarès, il
record, it’s logical that he goes for this race. For us, it est logique qu’il aille sur cette course. Pour nous, il
was important to see him run at ParisLongchamp. était important de le voir évoluer à ParisLongchamp.
After talking to his jockey [editor’s note: Ioritz Pour en avoir parlé ensuite avec son jockey [Ioritz
Mendizabal], it came to light that he was a little Mendizabal, ndlr], il n’était d’ailleurs pas dans un
imbalanced on the descent. As he was over- équilibre parfait dans la descente. Il s’est mis un petit
compensating with his shoulders somewhat. peu sur les épaules. Par contre, dans la fausse ligne
However, in the false straight, when it started to get droite, quand cela a commencé à redevenir un peu
a bit flatter, he readied himself for a sprint finish. plus plat, il s’est vraiment replacé en position "sprint".NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 15
THIERRY DELèGUE
This Gr1 PA race was run over 2,200m (11f). ce Gr1 PA était sur 2.200m. mais il aurait gagné
However, he would have won in the same manner de la même manière sur 1.600m ! Hattal donne
– even over 1,600m (1m)! Hattal gives the l’impression d’être un cheval avec lequel il faut
impression that he is a horse that you really have vraiment pianoter et venir au dernier moment…
to ride with kid gloves by producing him at the Tout à fait. Il y a même trois raisons à le monter, un
last moment? parcours exigeant avec une très longue ligne droite.
Yes, I totally agree. There are three main reasons to Ensuite, c’est un cheval qui, comme beaucoup de
ride him like this. Firstly, his pedigree doesn’t speak to pur-sang-arabes, fonctionne au moral. Lorsqu’ils
a horse that has the required stamina for 2,000m (10f) prennent l’avantage, ils ont souvent envie d’en rester
at ParisLongchamp. As it’s a very demanding course là. Enfin, et c’est une évidence, on essaie de ne pas
with a very long straight. Secondly, he, in common with leur donner une course trop dure. Plus on peut
many other PA horses, is a creature of moods. When attendre et leur éviter un gros effort dans des
they take the lead, they often want to ease up. Finally, courses qui ne sont que des préparatoires… mieux
and this is obvious, we endeavour not to give them a c’est.
hard race. The longer you can hold them up, and spare
them for making considerable effort in races which are Hattal est né très tard. est-ce une chance ou un
merely stepping stones… the better it is. problème ?
C’est un cheval assez exceptionnel, sur tous les
Hattal was born very late. is this a blessing or a plans. Il est né au mois d’août, ce qui est quand
problem? même assez rare. C’était d’ailleurs le seul petit
He’s a rather exceptional horse in every sense. He was bémol à l’intérieur de son pedigree. Mais cela a été
born in August which is quite rare. That was the only small peut-être un mal pour un bien car, lorsqu’il était à
drawback in his pedigree page. However, at the end of l’élevage, il montrait déjà de telles dispositions et de
the day, this was perhaps a blessing in disguise, because telles qualités que finalement, c'est une bonne
when he was being reared at stud, he had already chose qu’il soit né si tardivement. S’il avait vu le jour
showed such pre-dispositions and qualities – that it was a au mois d’avril par exemple, il aurait eu une carrière
good thing that he was born so late. If he had been born de 3ans. C’est certain. Je pense que ce n’est donc
in April, for example, he would have raced at three. That's pas plus mal, vu son modèle, qu’il ait débuté à 4ans.
for sure. So I don’t’ think it's not a bad thing that he began
his career at four, given his physique.NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 16
THIERRY DELèGUE
despite the covid crisis he had a stellar 4-year-old et malgré la covid, il a fait une très bonne année
campaign... de 4ans…
Yes, the pandemic upset a lot of things. However, it Oui, la pandémie a bousculé pas mal de choses.
allowed him time to develop physically, and to fill Mais cela lui a permis de se développer, de se
out, because he’s an extremely bony horse, with a souder car c’est un cheval extrêmement osseux, avec
relatively long back. Accordingly, he has finally un dos un poil long. Il a finalement réussi à mettre du
managed to muscle up in all the required areas. muscle sur tout ça. Xavier Thomas-Demeaulte est
Xavier Thomas-Demeaulte has managed to let him parvenu à le laisser mûrir. Il vient d’enchaîner six
mature. His winning sequence spans six wins, which victoires, dont quatre Grs1 et un Gr2. C’est
includes four Gr1 victories, and one success at Gr2 magnifique ! Effectivement, son origine ne le
level. That’s magnificent! Indeed, his breeding did prédisposait pas à aller sur 2.000 ou 2.200m. Mais le
not predispose him to tackling trips ranging from programme des chevaux arabes est ainsi fait qu’il n’y
2,000 (10f|) to 2,200m (11f). However, the PA racing a quasiment plus de courses sur 1.600m, à part
calendar is such that there are hardly any races over Goodwood. Il a donc fallu le rallonger. Mais je suis
1,600m (1m), apart from the big race at Goodwood. d’accord avec vous, sur 1.600m il aurait gagné de la
So we had to step him up in trip. However, I agree même manière. Nous sommes toujours obligés de
with you, as over 1,600m, he would have won in the lui mettre un leader, car il a tellement de vitesse.
same manner. We have to run him with a pacemaker
as he has so much speed. la grand-mère d’Hattal était une crack.
Unchainedd melody avait énormément de
Hattal's grandam was a class act. Unchainedd vitesse. Pensez-vous que c’est cela l’évolution du
melody had a lot of speed. do you think that the pur-sang arabe : aller vers des origines avec plus
PA breed will gravitate towards more speed and de vitesse et de précocité ?
precocity regarding pedigrees? Je ne sais pas… Cela va être difficile, dans la mesure
I don't know... It's going to be difficult, as the more it où plus ça va, moins il y a de courses de vitesse dans
heads in this direction, the less speed races there are leur programme. Et puis il y a très, très peu de
in their calendar. Furthermore, there are very, very courses pour les chevaux de qualité. On doit
few races for quality horses. We really have to adapt. vraiment s’adapter. Il y avait une Listed sur 1.000m en
There was a Listed race over 1,000m (5f) in belgium, belgique que nous allions courir, mais elle n’existe
in which we used to have runners, but it no longer plus. Là, une Listed sur 1.200m, sponsorisée par la
exists. A 1,200m (6f) PA Listed race, sponsored by the cavalerie d’Oman, vient d’être créée, mais cela reste
Royal Cavalry of Oman, has just been created, but it’s extrêmement rare. La tendance est à des courses sur
something of a rarity. The tendency is to gravitate 2.000m quand même. La Jewel Crown a été
towards races run over 2,000m (10f) in any case. The rallongée, les belles courses de Dubaï sont sur
Jewel Crown has had its distance extended, and the 2.000m… Mais comme chez le pur-sang anglais,
coveted feature races in Dubai are also 2,000m avoir du speed et un changement de vitesse est
events... However, as is the case with the English important, même dans les courses de tenue…
thoroughbred, to be endowed with speed and a turn
of foot, is important, and even in stamina orientated Un dernier mot sur son Altesse le cheikh mansour
races... bin Zayed Al nahyan. Pouvez-vous nous parler de
sa relation avec le pur-sang arabe ?
A last word concerning sheikh mansoor Bin Zayed Le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan est le fils du
Al nahyan – and can you tell us about his dernier émir. C’est quelqu’un qui investit énormément
relationship with the PA horse? dans les chevaux, uniquement dans les pur-sang-
Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan is the son of arabes, et dans les chevaux d’endurance par ailleurs.
the late Emir. He is someone who invests a lot in En agissant ainsi, il rend quelque part hommage à sa
horses, but only in PA/endurance horses by the way. famille, qui a toujours soutenu le pur-sang arabe. Il est
In doing so, he is in some way paying tribute to his propriétaire, éleveur, mais il sponsorise aussi de
family, as they always supported the PA breed. An nombreuses courses à travers le monde. À ma
owner-breeder, he also sponsors many races around connaissance, environ 30 % des courses de pur-sang
the world. To my knowledge, about 30 per cent of PA arabes en France sont sponsorisées par lui. Il investit
races in France are sponsored by him. He also invests aussi énormément dans le milieu du sport, puisqu’il
a lot in sport as he is also the owner of Manchester est également le propriétaire du club de football de
City Football Club. Manchester City. NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 18
sir bANi YAs sTriKEs AT THE FirsT TimE
OF AsKiNg As A sTALLiON
Premier PArTAnT eT Premier GAGnAnT POUr sir BAni YAs
© robert polin
Hakeem
The 3-year-old Hakeem (Sir bani Yas) made a Le 4 juin à Toulouse, le 3ans Hakeem (Sir bani Yas)
victorious debut in the Prix Quitaine - Wathba a débuté victorieusement dans le Prix Quitaine -
Stallions Cup under 56kgs (8st 11lb) at Toulouse on Wathba Stallions Cup sous 56 kg. La deuxième,
June 4th. The second, the filly image du croate image du croate (Munjiz), débutait elle aussi, mais
(Munjiz), was also making her debut but with less sous 52,5 kg. Hakeem, pensionnaire de François
weight 52.5 kilos (8st 4lb) in the saddle. Hakeem, Rohaut, porte les couleurs de son éleveur, Al Asayl.
trained by François Rohaut, carries the colours of his C’est pour cette entité que son père, sir Bani Yas
owner-breeder Al Asayl, and it’s this concern which (Amer), fait la monte. Il est stationné au haras de
stands the winner’s sire sir Bani Yas (Amer) at stud. Thouars à 2.000 €. Double lauréat de Gr. I PA à 5ans
This stallion covers from the Haras de Thouars at a fee et 6ans, Sir bani Yas fut lui-même un bon 3ans, se
of €2,000. A dual Gr1 PA winner at five and six, Sir bani classant notamment deuxième du Qatar Total Arabian
Yas also proved himself a smart 3-year-old, having Trophy des Poulains (Gr1 PA).
finished second in the Qatar Total Arabian Trophy des
Poulains (Gr1 PA).NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 19
PAddYs dAY rEcOrds His THird UAE PrEsidENT
cUP wiN
PAddYs dAY remPOrTe l’UAe PresidenT cUP POUr lA TrOisième FOis
The evergreen Paddys day (burning Sand) Le 15 mai à Pimlico, lors de la réunion des
continues to show that age is no barrier to success Preakness Stakes, l’inoxydable Paddys day (burning
after completing a hat-trick of wins in the US feature, Sand) a encore prouvé que l’âge n’a aucun impact sur
the Gr1 PA UAE President Cup, on the Preakness lui. Il a en effet remporté l’UAE President Cup (Gr1),
Stakes card at Pimlico on May 15th. The $100,000 une course dotée 100.000 $ sur 1.700m. C’est la
feature, run over 1,700m, was returning to Pimlico for troisième fois que cette course était organisée durant
the third time, and formed part of the Preakness la journée des Preakness Stakes, les deux premières
undercard. The baltimore track had previously played éditions ayant été remportées par Tm Fred Texas
host in 2012 and 2020, when Tm Fred Texas (burning (burning Sand), en 2012, et Paddys Day, en octobre
Sand) and Paddys Day were the victors. The latter had dernier, devant des tribunes vides en raison de la
previously triumphed in October in front of an empty Covid-19. Le 15 mai, plus de 10.000 spectateurs se
grandstand due to the Covid-19 restrictions. This sont déplacés sur l’hippodrome.
occasion was a markedly livelier affair, as the track
welcomed 10,000 patrons back to the fold. Sans surprise, pour la course la mieux dotée
d’Amérique, 12 concurrents se sont présentés au
As expected, the most valuable PA race in the US départ. Parmi eux, six lauréats des Darley Awards,
attracted a 12 strong field, which included the dont trois chevaux de l’année : Paddys Day, bien sûr,
recipients of six Darley Award accolades, including mais également Quick sand AA (burning Sand) et
three PA Horse of the Year winners: headed, of course, Uptown sandy Girl (burning Sand). Quick Sand AA
by Paddys Day, and complemented by Quick sand a déjà gagné l’UAE President Cup. C’était en 2018.
AA (burning Sand) and Uptown sandy Girl (burning
Sand). Quick Sand AA was also a previous UAE
President Cup winner, having won the 2018 edition.NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 20
PADDYS DAY RECORDS HIS THIRD UAE PRESIDENT CUP WIN
Drawn wide in stall 10, Paddys Day was settled at the Parti de la stalle 10, Ricardo Santana Junior a fait
rear of the field by Ricardo Santana Jr, and he circled galoper Paddys Day à l’arrière du peloton, avant de
the field to put himself in a challenging position on le faire venir à l’extérieur dans le dernier tournant. Au
the home turn. After the pacesetters tired, Ricardo moment où les animateurs ont commencé à fatiguer,
Santana Jr capitalised by threading his mount Ricardo Santana Junior en a profité pour prendre
through a gap on the rail and, after taking the lead, l’avantage en lançant son partenaire dans une
Paddys Day eased his way to three and a quarter ouverture, le long du rail intérieur. Paddys Day a
lengths victory. He was followed home by rB rich facilement pris l’avantage pour s’imposer de trois
lyke me (Majd Al Arab) and Quick Sand AA, having longueurs et un quart. Il devance rB rich lyke me
clocked a final time of 1:54.65. (Majd Al Arab) et Quick Sand AA dans un temps de
1’54’’65.
Owner-breeder Jane Teutsch’s 10-year-old entire
won this race for the first time in 2016. It was run at Élevé par son propriétaire, Jane Teutsch, l’étalon de
Churchill Downs that year and, whereas his 2020 win 10ans a gagné pour la première fois cette course en
was less expected, this year he went off as the 5-4 on 2016. Une édition courue à Churchill Downs. En
favourite on his first outing for trainer Ramon 2020, son succès fut plus une surprise mais cette
Aguayo. This marked the 51st career start of Paddys année, il s’est élancé en tant que favori. Il
Day, and his 30 career victories include 22 successes apparaissait pour la première fois sous
at stakes level. He is also the US’s all-time leading PA l’entraînement de Ramon Aguayo. C’était la 51e
earner, having amassed over $1 million in purses and course de Paddys Day, et sa 30e victoire, la 22e au
bonuses. niveau black type. Il est par ailleurs le pur-sang arabe
américain ayant le plus de gains de l’histoire, avec un
by the US’s dominant PA stallion Burning sand (San million de dollars en gains et bonus.
Lou Romirz), Paddys Day is even siring winners,
having raced against one of his sons, Qmr Big Issu du meilleur étalon américain, Burning sand (San
John, at Arapahoe Park in August. His dam AK Lou Romirz), Paddys Day a déjà donné des gagnants.
loretta (virgule Al Maury) managed to win a maiden Il a même couru face à certains de ses produits, dont
over 1,100m, and was placed six times from 10 starts Qmr Big John, en août dernier, à Arapahoe Park. Sa
for Jane Teutsch. The grandam lore (Wiking) was mère, AK loretta (virgule Al Maury), a été capable
more successful, after winning six races and being de gagner son maiden sur 1.100m avant de
placed nine times in 16 starts. Her most notable décrocher six places en dix sorties pour Jane
placing was when second to the sextuple Darley Teutsch. La deuxième mère, lore (Wiking), était
Award winner royal Atheena (Monarch AH) in a Gr1 meilleure, gagnant à six reprises. Elle avait aussi
PA race at Delaware Park. décroché neuf places en 16 sorties. Sa meilleure
performance fut une deuxième place derrière royal
Atheena (Monarch AH), sextuple lauréat de Darley
Award, à Delaware Park.NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 21
PADDYS DAY RECORDS HIS THIRD UAE PRESIDENT CUP WIN
Sue Meyer, the Arabian Jockey Club president said: Sue Meyer, présidente de l’Arabian Jockey Club, a
"It’s amazing. We are so appreciative for the support dit : « C’est formidable. Nous sommes très
provided by UAE President Cup series to PA racing, reconnaissants envers le circuit des UAE President
and not only here in the US but also around the Cups pour le soutien aux courses de pur-sang
world. It’s really exciting to see Paddys Day record arabes, aux États-Unis et ailleurs dans le monde. Il
another win. A special thank you is also extended to est par ailleurs remarquable de voir Paddys Day
the Maryland Jockey Club and Pimlico Racecourse gagner encore une fois. Je voudrais aussi tout
for hosting this race on the Preakness undercard. We particulièrement remercier le Maryland Jockey Club
were made to feel so welcome, and had the feeling et l’hippodrome de Pimlico pour leur accueil lors de
of being an integral part of this historic event. We la journée des Preakness Stakes. Nous avons
look forward to continuing the partnership which vraiment été très bien accueillis, en ayant le
showcases the best that PA racing has to offer." sentiment de faire partie de cet événement
historique. Nous souhaiterions reconduire ce
Under the patronage of the UAE Ministry of partenariat qui met en lumière le meilleur des
Presidential Affairs, the UAE President Cup Series is courses de pur-sang arabes. »
the longest-running Arabian race series of its kind in
the world. It all began in 1994 and was the first series Sous le patronage du ministère émirati des affaires
to take in France, the United kingdom, belgium, présidentielles, l’UAE President Cup est le plus
Holland, Germany, Ireland, Morocco, Egypt, Canada, ancien challenge encore en activité dans la filière du
Switzerland, Sweden, Denmark, Turkey, the United pur-sang arabe. Tout a débuté en 1994 et c’est le
Arab Emirates, Russia, and the US. The Pimlico race premier circuit qui passe par la France, la Grande-
marked the 15th edition of the race, and plans are bretagne, la belgique, les Pays-bas, l’Allemagne,
afoot to extend this to 2022. Faisal Al Rahmani, the l’Irlande, le Maroc, l’Égypte, le Canada, la Suisse, la
Chairman of the UAE President Cup Committee, Suède, le Danemark, la Turquie, les Émirats Arabes
said: "Having been Chairman of the International Unis et les États-Unis. Cette course de Pimlico est la
Federation of Arabian Horse Racing Authorities quinzième édition et elle sera reconduite en 2022.
(IFAHR) for the past three years, I think that PA racing Faisal Al Rahmani, qui préside l’UAE President Cup
is experiencing a golden age as the annual number Committee, a dit : « À la tête de l’Ifahr depuis trois
of foals increases. The number of annual PA races is ans, je pense que les courses de pur-sang arabes
also on an upward curve. This is equally applicable sont en train de connaître un âge d’or. Le nombre de
when it comes to prize money levels. These are foals est en croissance, tout comme celui du nombre
exciting times for PA racing." de courses et le montant des allocations. C’est une
période enthousiasmante pour les courses de pur-
sang arabes. » NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 22
PrEsTigiOUs TUNisiAN sALE rEmAiNs
ON cOUrsE FOr JULY 2 ANd 3
lA GrAnde venTe TUnisienne AUrA lieU les 2 eT 3 JUilleT
The FNARC (Fédération Nationale d’Amélioration Les 2 et 3 juillet prochains, la Fnarc – les Haras
de la race chevaline) organisation – which groups the nationaux tunisiens – organise sa grande vente
studs which come under the Tunisian ‘Haras annuelle de pur-sang arabes. Pas moins de 170 pur-
nationaux’ umbrella – will stage its annual PA sale on sang arabes sont inscrits. Un record. Le catalogue est
July 2nd and 3rd. No less than 170 PA horses have been disponible sur le site internet (www.fnarc.tn) et sur les
catalogued: a record. The catalogue can be accessed réseaux sociaux de la Fnarc. L’événement est d’autant
via the website (www.fnarc.tn) and through the plus remarquable qu’il est couplé à une belle réunion
medium of FNARC social media. The sale is all the de courses, organisée avec le soutien des Émirats
more remarkable as it coincides with a prestigious Arabes Unis.
race meeting which is being organised with the
support of the United Arab Emirates. Une réussite internationale. L’élevage tunisien a
récemment fait parler de lui sur le plan international
An international success story. Tunisian breeding grâce à Hajres (Nizam). Entraîné en France par
has recently forged a name for itself internationally Élisabeth bernard, il a gagné la H.H. Sheikh Zayed
thanks to Hajres (Nizam). Trained in France by bin Sultan Al Nahyan Cup (Gr1 PA) à Windsor. Sur le
Élisabeth bernard, he won the H.H. Sheikh Zayed bin gazon français, il s’est classé troisième du Qatar
Sultan Al Nahyan Cup (Gr1 PA) at Windsor. He also Derby des 4ans (Gr1 PA). Sur le sable de Riyad, il a
finished third in the Qatar Derby des 4ans (Gr1 PA) décroché une très bonne troisième place dans la
on the turf in France, in addition to embracing the grande course saoudienne à deux millions de
dirt at Riyadh where he was a very creditable third in dollars : l'Obaiya Arabian Classic. Précédemment,
the big Saudi Arabian prize: the $2 million Obaiya les éleveurs français ont bien réussi avec les juments
Arabian Classic. In the past, French breeders have tunisiennes. Elles leur ont par exemple donné deux
obtained good results with Tunisian mares. As this gagnants de la Dubai kahayla Classic (Gr1 PA),
source has provided two winners of the Dubai madjani (Tidjani), lauréat à trois reprises, et
kahayla Classic (Gr1 PA), namely the triple scorer séraphin du Paon (Akbar).
madjani (Tidjani), plus séraphin du Paon (Akbar).NEws Jdg ArAbiANs #81 - JUNE 2021 23 PRESTIGIOUS TUNISIAN SALE REMAINS ON COURSE FOR JULY 2 AND 3 Falling back on 150 years of select breeding. Plus de 150 ans de sélection. Les courants de sang Tunisian bloodlines have had a big impact on French tunisiens ont beaucoup marqué l’élevage français. breeding and notably via Ourour (Duke II). As he is Par l’intermédiaire d’Ourour (Duc II) par exemple. the sire of the peerless nevadour. Tunisian breeding C’est le père de l’inoubliable nevadour. L’élevage is the fruition of a selection process which began in tunisien actuel est le fruit d’une sélection qui a the 19th century. buyers will have plenty of démarré au XIXe siècle. Les acheteurs auront de opportunities, as the quality of the 2-year-olds on nombreuses opportunités, avec des 2ans proposés à offer tends to represent good value for money. This un rapport qualité/prix remarquable. Pour la course applies equally to the racing and endurance comme pour l’endurance. Les professionnels libyens, prospects. The Libyan, Moroccan and Algerian marocains et algériens ne s’y trompent pas. Les professionals are rarely wide of the mark. As horse courses de leurs pays connaissent un rebond et ils racing in these countries is undergoing a resurgence, viennent acheter de bons chevaux en Tunisie, où and they have come to buy quality horses in Tunisia beaucoup de petits éleveurs sont vendeurs. Des where many of the small breeders also offer their écuries du Golfe n’hésitent pas à acheter des stock for sale. Furthermore, the stables from the Gulf femelles ici, car elles présentent un fort potentiel de States don’t hold back when it comes to buying croisement avec leurs étalons. En particulier grâce à broodmare prospects here, as they have obvious and leur originalité génétique. Étant par exemple strong potential when it comes to breeding them to indemnes du sang d’Amer (Wafi). Les meilleurs their home stallions. As the very nature of their courants de sang tunisiens sont représentés. Avec genetic make-up makes them particularly suitable. par exemple une petite-fille de la célèbre redeha As the fact that they are devoid of Amer (Wafi) blood (Halim). Ce lot 133 est issu d’une mère gagnante par is indicative of this. The best Tunisian bloodlines are Dahess (Amer). Elle présente le même croisement – on offer. As lot 133 is out of a winning daughter of Dormane sur Redeha – que le top price de l’année dahess (Amer). She represents the same cross – dernière. Dormane ex Redeha – as the 2020 sales topper. Redeha est notamment la mère de Bint moussoul Redeha has the distinction of being the dam of Bint (Moussoul), gagnante des Med Salah ben moussoul (Moussoul), the dual Med Salah ben Hammouda (Gr1 PA) à deux reprises et de dermech Hammouda (Gr1 PA) heroine, and dermech (Dormane), gagnante des prix Ichbilia (Gr3 PA). (Dormane): the winner of the Prix Ichbilia (Gr3 PA).
Vous pouvez aussi lire
