HMCS Halifax on Operation Reassurance/ Le NCSM Halifax participe à l'opération Reassurance
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Monday June 27, 2022 Volume 56, Issue 13 www.tridentnewspaper.com HMCS Halifax on Operation Reassurance/ Le NCSM Halifax participe à l’opération Reassurance A CH-148 Cyclone prepares to land on HMCS Halifax, as Navio da República Portuguesa (Ship of the Portuguese Republic) (NRP) Corte Real and His Netherlands Majesty’s Ship (HNLMS) Karel Doormen sail behind, during Operation Reassurance on May 28. Un hélicoptère CH-148 Cyclone s’apprête à se poser sur le NCSM Halifax alors que le navire de la République portugaise (NRP) Corte Real et le navire néerlandais de Sa Majesté (HNLMS) Karel Doorman naviguent derrière au cours de l’opération Reassurance, le 28 mai. PTE/SDT CONNOR BENNETT
2 TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 Steward occupation in the Royal Canadian Navy to be eliminated By RCN The Royal Canadian Navy (RCN) the largest fleet re-capitalization since was not viable for the RCN. With this change, there is an oppor- has announced that the Steward the Second World War, with multiple The only immediate change is that tunity to reassign tasks both ashore occupation is being eliminated. The new platforms coming online through- recruiting new stewards will stop as and at sea, and to make positive announcement was made at a virtual out the next decade. Since 2016, the of this month. Those who are already changes in the way the RCN operates. Town Hall held on June 13 with cur- RCN has worked with other organi- serving will continue to be employed Every effort will be made to ensure rently serving Stewards from across zations to systematically analyze its in all the jobs that they’ve been doing that Stewards, who have diligently the country. occupations. A thorough analysis was and it will take at least three years to served their country, will be offered “This is a very tough decision conducted on the Steward occupation complete the transition. Each individ- opportunities to remain within the that we have not taken lightly,” between 2017 and 2020. Many Stew- ual will be managed separately. CAF. Retaining our members’ expe- said Vice-Admiral Angus Topshee, ards participated in that analysis, A variety of options will be available rience, education and spirit is of the Commander RCN in his statement to which generated innovative recom- to Stewards, based on experience and utmost importance to the RCN as our Stewards. mendations. Ultimately, though, all education. fleet and institution continues to grow “While the Steward occupation will of the tasks identified for the Steward Options may include: and improve. phase out over the next three years, occupation can be performed by other • Transferring to another occupa- Currently, there are 240 Stewards we value every one of our Stewards occupations. Furthermore, given the tion (qualification based); serving within the CAF and RCN. and will work with each of them success of the all-ranks cafeteria in • Re-training options; For Stewards who would like to individually to find the best way for the Arctic and Offshore Patrol Ships • Remaining in the RCN as a Stew- reach out for more information, please them to continue their careers serving and a careful study of the expected ard (for as long as their current contact your Steward Transition team: in the Canadian Armed Forces (CAF) roles and functions required in the fu- contract allows); and LCdr Pierre Auger and the RCN.” ture Canadian Surface Combatants, it • Voluntarily releasing from the CPO1 Eric Frignon The RCN is currently undergoing was decided that a unique occupation CAF altogether. CPO2 Stephan Pilon Élimination du groupe professionnel militaire des stewards au sein de la Marine royale canadienne Par MRC La Marine royale canadienne (MRC) patrouille extracôtiers et de l’Arc- quer avec l’un ou l’autre des membres PM 1 Eric Frignon a annoncé l’élimination du groupe tique, et de l’étude approfondie des de l’équipe chargée de la transition : PM 2 Stephan Pilon professionnel militaire (GPM) des rôles et fonctions attendus à bord des Capc Pierre Auger stewards. L’annonce a été faite lors futurs navires de combat canadiens, il d’une assemblée générale qui a été a été décidé qu’une profession unique tenue en mode virtuel le 13 juin 2022 et n’était pas viable pour la MRC. Attn: Transitioning Military à laquelle ont participé des stewards Dans l’immédiat, le seul change- en activité de service un peu partout ment est que le recrutement de Members WE RE au pays. nouveaux stewards s’arrêtera à partir « Il s’agit d’une décision très diffi- de ce mois-ci. Ceux qui sont déjà en cile qui n’a pas été prise à la légère », service conserveront leur emploi et il HIRING a déclaré le vice-amiral Angus Top- faudra au moins trois ans pour achev- shee, commandant de la MRC, dans er la transition. Chaque personne sera son message aux stewards. « Si le gérée séparément. GPM sera progressivement éliminé Diverses options seront offertes aux au cours des trois prochaines années, stewards, en fonction de leur expéri- il n’en demeure pas moins que nous ence et de leur formation : apprécions chacun de nos stewards et • Mutation volontaire dans un About WYWM que nous travaillerons avec chacun autre GPM (en fonction des d’entre eux pour trouver la meilleure qualifications) We help transitioning military, ary, ry façon pour eux de poursuivre leur • Options de recyclage veterans & families get intoo tech tech carrière dans les Forces armées cana- • Possibilité de rester dans la jobs, for free. If you know s someone omeone diennes (FAC) et la MRC. » MRC en tant que steward (aussi who can benefit, send them m to to La MRC procède actuellement à la longtemps que leur contrat actu- plus importante réfection de sa flotte el le permet) WithYouWithMe. depuis la Seconde Guerre mondiale, et Benefits • Libération volontaire des FAC de nombreuses nouvelles plateformes Cette décision offre l’occasion de seront mises en service au cours de la réaffecter les tâches à terre et en mer, prochaine décennie. Depuis 2016, la et d’apporter des changements posi- Work from home MRC a travaillé avec d’autres organ- tifs au mode de fonctionnement de la isations pour analyser systématique- MRC. Tous les efforts seront déployés ment ses professions. Une analyse pour que les stewards, qui ont servi No experience is required ed ed approfondie du groupe professionnel leur pays avec zèle, se voient offrir la hours rs s Be career ready in 100 hours militaire (GPM) des stewards a été possibilité de rester au sein des FAC. effectuée entre 2017 et 2020. De nom- Il est de la plus haute importance ffe Free tech courses for lifee breux stewards ont participé à cette pour la MRC de ne pas perdre l’expéri- 20K 20K Salaries from $60K$120K analyse, qui a généré des recomman- ence, le savoir et le dynamisme de ses dations innovantes. En fin de compte, membres, dans un contexte où notre cependant, toutes les tâches associées flotte et notre institution ne cessent de au GPM des stewards peuvent être croître et de s’améliorer. exécutées par d’autres groupes pro- Actuellement, 240 stewards servent fessionnels. De plus, compte tenu du au sein des FAC et de la MRC. succès remporté par la cafétéria pour Les stewards qui souhaitent en tous les grades à bord des navires de savoir plus sont priés de communi- withyouwithme.com/caf caf
TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 3 HMCS Margaret Brooke completes warm weather trials ahead of Op Nanook deployment By Joanie Veitch, Trident Staff Her Majesty’s Canadian Ship room… monitoring the temperature trial, to identify where we have those latest trials wrapped up, Margaret (HMCS) Margaret Brooke returned and how well the HVAC system is able problematic things and how we — Brooke is a step closer to its commis- to its homeport of Halifax on May 26 to cool, and ensure enough ventilation together with the contractor, ISS and sioning, scheduled to take place this after nearly a month of warm weather to keep things cool without creating FMF (Fleet Maintenance Facility Cape fall. The ship and crew will be staying trials, part of the post-acceptance pro- condensation,” said Lt(N) Grant. Scott) — can approach it to either rec- busy until then; after finishing a short gram to demonstrate that the ship can The ship responded well to the var- tify the problem or tweak the system.” work period they’ll be back to sea in operate safely in both the icy Arctic ious trials, and the crew was able to As Senior Mechanical Specialist late July, in preparation for Operation waters and the warm southern seas. identify small issues, like one involv- onboard Margaret Brooke, MS Keenan Nanook in August and September. “We were seeking air temperatures ing the converters operating at a high stays in at a maximum of 35 degrees Celsius rpm (revolutions per minute), which touch with and a sea water temperature of 29 created a domino effect with some the mechan- degrees Celsius. So we knew we had to other systems. ical and go south, the question was how south “When we were ramping the rpm for electrical did we need to go?” explained Lt(N) the shaft up, it increased the tempera- managers to Jennifer Grant, Information Manage- ture in the engine spaces. That was help deter- ment Officer with HMCS Margaret handled adequately enough by our mine what Brooke. HVAC system, but the cooling of the work needs After keeping a close eye on weather converter was so fast that it created… to be done conditions to come up with a sailing a risk of condensation, and the system during the plan, they ended up conducting the tri- — being as automated as it is — picks ship’s var- als in the waters off Nassau, Bahamas, that up and sends it into an alarm ious work and Key West Florida. that would then lock out the shafts,” periods. “Everything went really well,” said explained Lt(N) Grant. “I add my Lt(N) Grant. “We weren’t able to get to MS Matthew Keenan was part of recommen- the exact temperatures we were look- the team that dealt with the problem, dations to ing for, but we were very close.” reaching out to In-Service Support the priority Like the cold weather and ice trials, (ISS) and Irving Shipbuilding person- list for the the warm weather trial program is nel to figure out a fix. items that designed to test various ship systems “MS Keenan is one of our main need to be HMCS Margaret Brooke, left, is seen in Key West, Florida during a in different conditions, such as the guys in engineering, one of the main rectified stop on May 20 while conducting warm weather trials. HMCS Harry ability to cool the engines and deal leaders,” said Lt(N) Grant. “It’s those “sooner DeWolf, deployed to Operation Caribbe at the time, is seen on the right. with humidity through the heating, types of problem-solving issues that rather than ventilation and air cooling (HVAC) we’re testing because, obviously, later”,” he Le NCSM Margaret Brooke, à gauche, est vu à Key West, en Floride, system. we don’t want the system to go into said. lors d’un arrêt le 20 mai alors qu’il effectuait des essais par temps “They’re monitoring the engine red. That’s part of the purpose of the With these chaud. Le NCSM Harry DeWolf, déployé dans le cadre de l’opération Caribbe à ce moment-là, est vu à droite. SUBMITTED / SOUMIS Le NCSM Margaret Brooke termine les essais par temps chaud avant le déploiement de l’Op Nanook Par Joanie Veitch, L’équipe Trident Le navire canadien de Sa Majesté «Tout s’est très bien passé», a dé- ino avec certains autres systèmes. à déterminer comment nous - avec (NCSM) Margaret Brooke est retourné claré le Ltv Grant. «Nous n’avons pas «Lorsque nous avons monté en l’entrepreneur, SES et le L’IMF Cape à son port d’attache de Halifax le 26 pu atteindre les températures exactes puissance, la température dans les Scott - pouvons aborder la question mai après près d’un mois d’essais que nous recherchions, mais nous en espaces moteurs a augmenté. Notre pour rectifier le problème ou modifier par temps chaud, dans le cadre du étions très proches.» système de chauffage, de ventilation et le système.» programme post-acceptation visant à Comme les essais par temps froid de climatisation (CVC) s’en chargeait En tant que spécialiste principal démontrer que le navire peut fonction- et par temps de glace, le programme assez bien, mais le refroidissement en mécanique à bord du Margaret ner en toute sécurité dans les eaux d’essais par temps chaud est conçu du convertisseur était si rapide qu’il Brooke, le MS Keenan reste en contact glacées de l’Arctique et dans les mers pour tester divers systèmes du navire créait un risque de condensation. Le avec les responsables de la mécanique chaudes du Sud. dans différentes conditions, comme la système automatisé déclenche alors et de l’électricité pour aider à déter- «Nous recherchions des tempéra- capacité à refroidir les moteurs et à une alarme», explique le Ltv Grant. miner les travaux à effectuer pendant tures de l’air d’un maximum de 35 gérer l’humidité grâce au système de Le Matc Matthew Keenan a fait les différentes périodes de travail du degrés Celsius et une température chauffage, de ventilation et de refroid- partie de l’équipe qui s’est occupée du navire. de l’eau de mer de 29 degrés Celsius. issement de l’air (CVCA). problème, en contactant le personnel «J’ajoute mes recommandations à Nous savions donc que nous devions «Ils surveillent la salle des ma- de SES (services de soutien en service) la liste des priorités pour les éléments aller vers le sud, mais nous ne savions chines... ils surveillent la tempéra- et de Irving Shipbuilding pour trouver qui doivent être rectifiés le plus tôt pas jusqu’où aller », explique le Ltv ture et la capacité du système CVC à une solution. possible,» a-t-il déclaré. Jennifer Grant, officier de gestion refroidir et à assurer une ventilation «Le Matc Keenan est l’un de nos Avec ces derniers essais terminés, de l’information du NCSM Margaret suffisante pour garder les choses principaux leaders en ingénierie», a le Margaret Brooke se rapproche un Brooke. froides sans créer de condensation», a déclaré le Ltv Grant. peu plus de sa mise en service, prévue Après avoir surveillé de près les déclaré le Ltv Grant. «C’est le type de résolution de pour cet automne. Le navire et l’éq- conditions météorologiques pour Bien que le navire ait bien répon- problème que nous testons parce que, uipage resteront occupés d’ici là ; établir un plan de navigation, ils ont du aux divers essais, il a rencontré évidemment, nous ne voulons pas après une courte période de travail, fini par effectuer les essais dans les quelques problèmes avec les conver- que le système passe au rouge. Cela ils reprendront la mer fin juillet, en eaux au large de Nassau, aux Baha- tisseurs à des révolutions plus élevées fait partie de l’objectif de l’essai, qui vue de l’opération Nanook en août et mas, et de Key West, en Floride. par minute, ce qui a créé un effet dom- consiste à identifier les problèmes et septembre.
4 TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 www.tridentnewspaper.com Sailor of the Quarter credited Editor: Ryan Melanson for repair work at sea ryan.melanson@psphalifax.ca By Joanie Veitch, 902-721-8662 Trident Staff Reporter: Joanie Veitch When HMCS Margaret Brooke an “outstanding” sailor whose “work Queen’s Platinum Jubilee celebrations joanie.veitch@psphalifax.ca was preparing to head north for cold ethic, enthusiasm and leadership has in London, England in early June. 902-721-8624 weather and ice trials back in Febru- benefited the Marine Technician occu- Ever humble about his accom- Editorial Advisor: Margaret Conway ary, MS Matthew Keenan, a Marine pation and future Harry DeWolf class plishments, MS Keenan said he’s just margaret.conway@forces.gc.ca Technician and the ship’s Senior Me- operations”. trying to do his job to the best of his 902-721-0560 chanical Specialist, played a key role As one of the few naval personnel ability, crediting his coworkers and Editorial Advisor: Ariane Guay-Jadah in making sure the ship was able to get holding an Engineering Watchkeeping good leaders he’s worked with along Ariane.Guay-Jadah@forces.gc.ca to the northern Arctic waters. qualification for the Harry DeWolf the way as being a large part of his 902-721-8341 After piping within the equipment class, MS Keenan was also commend- success. cooling system failed off the coast of ed for working hard to set up drills “We have a really strong team work- www.tridentnewspaper.com St. John’s, NL, MS Keenan made the for junior personnel, liaising with the ing in an environment where every- crucial fix that allowed the ship to con- ship’s engineer and Naval Personnel one wants to learn and wants to get Trident is an authorized military publication distributed across Canada and throughout the tinue sailing on schedule. and Training Group (NPTG) to devel- better at what they do… that’s really world every second Monday, and is published with MS Keenan’s quick action in doing op and conduct the drills. rewarding for me.” the permission of Rear Admiral Brian Santarpia, Commander, Joint Task Force Atlantic. The Editor that repair work was just one of the Having more junior personnel reserves the right to edit, condense or reject copy, things that earned him Canadian Fleet working through engineering watch- photographs or advertising to achieve the aims Atlantic’s Sailor of the Quarter in keeping training of a service newspaper as defined by the Interim Canadian Forces Newspapers Policy dated April early May. for their ticket, 11, 2005. Deadline for copy and advertising is 10 MS Keenan, who grew up in Lac made for “more a.m., 11 business days prior to the publication date. Material must be accompanied by the contributor’s du Bonnet, Manitoba and joined the experience behind name, address and phone number. Opinions and Canadian Armed Forces in 2008, cred- the chair” for the advertisements printed in Trident are those of the ited his previous experience as a Hull ship’s recent warm individual contributor or advertiser and do not necessarily reflect the opinions or endorsements of Tech for giving him the skills to fix the weather trials off the DND, the Editor or the Publisher. problem. the southeast coast Le Trident est une publication militaire autorisée par le “One of the pipes on the sea water of the United States contre-amiral Brian Santarpia, Commandant la force cooling side had a pinhole leak on it. and the Bahamas, opérationnelle interarmées de l‘Atlantique, qui est distribuée partout au Canada et outremer les lundis Operating at full power would be un- said MS Keenan. toutes les quinzaines. Le rédacteur en chef se réserve manageable as the pinhole would have “Because we — as le droit de modifier, de condenser ou de rejeter les articles, photographies ou annonces publicitaires created a bigger hole and led to more a team — pushed jugées contraires aux objectifs d’un journal militaire damage,” he explained. so hard, we were selon la définition donnée à politique temporaire des “We were at a ‘make or break’ point absolutely set up for journaux des forces canadiennes. L’heure de tombée des annonces publi- citaires ou des articles est fixée but once I pulled the pipe off and success in the warm à 1000 le jeudi précédant la semaine de publication. inspected it, I knew I could fix it…and weather trials,” he Les textes peuvent être soumis en français ou en anglais; ils doivent indiquer le nom, l’adresse et le it held for the duration of the trials, so said. numéro de téléphone du collaborateur. Les opinions that was good.” As well as being et les annonces publicitaires imprimées par le Trident In a written statement about MS named the Canadi- sont celles des collaborateurs et agents publicitaires et non nécessairement celles de la rédaction, du Keenan’s work aboard HMCS Mar- an Fleet Atlantic’s MDN ou de l’éditeur. garet Brooke, Commander Nicole Sailor of the Quar- Robichaud, the ship’s Commanding ter, MS Keenan was Officer, said his repair work “ensured also selected to be Courier address: full power availability and allowed the part of the Cana- Canadian Forces Base Halifax Building S-90 ship to conduct ice breaking opera- dian contingent of Suite 329 tions.” Canadian Armed P.O. Box 99000 In fact, Cdr Robichaud lauded MS Forces members to Halifax, N.S. Keenan as “a key contributor to the form the Queen’s B3K 5X5 introduction of HMCS Margaret Honour Guard at MS Matthew Keenan Brooke in to the Atlantic Fleet”, and Her Majesty the JOANIE VEITCH, TRIDENT STAFF Halifax sailors become official Blue Nosers HMCS Halifax held a “Crossing the Line” ceremony recently at the Arctic Circle while deployed to Op Reassurance. With King and Queen Neptune looking on, those making the crossing for the first time took a cold dip in small pool set up on the flight deck. They will now be known as Blue Nosers, referencing the tradition of painting the ship’s bull ring blue at the Arctic Circle. S1 BRYAN UNDERWOOD
TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 5 New Fleet Commander highlights changing culture and new ships as priorities By Ryan Melanson, Trident Staff From left, Cmdre Trevor MacLean, RAdm Brian Santarpia, and Capt(N) Sheldon Cmdre Trevor MacLean gave his first address as the new Commander of Canada’s Gillis at the Change of Command ceremony for CANFLTLANT on June 22. Cmdre Atlantic Fleet on board its newest ship, HMCS Margaret Brooke. MacLean took over from Capt(N), while RAdm Santarpia, Commander MARLANT and JTFA, presided over the ceremony. MONA GHIZ, MARLANT/FMAR(A) MONA GHIZ, MARLANT/FMAR(A) Commodore Trevor MacLean didn’t pher Robinson, to a new appointment shy away from the challenges ahead on the west coast as Commander of as he took command of Canadian Fleet Maritime Forces Pacific and Joint Atlantic (CANFLTLANT) on June 22, Task Force Pacific. and he said efforts to improve culture Capt (N) Gillis now resumes his and rebuild trust across the Royal Ca- role as Deputy Commander CANFLT- CFB Halifax nadian Navy are at the top of the list. LANT, but not without receiving cred- “We have to ensure for Canadian it for taking over a high-responsibility Fleet Atlantic that our culture change role in a busy time for the Fleet, with and our leadership climate continues multiple ships deployed on operations, Advertising & to move forward with swift momen- others preparing to sail in the near tum, which is absolutely crucial future, and new capabilities coming work,” he said, following a Change of online with the Harry DeWolf-class. Command ceremony for the Fleet on “Sheldon has been a powerful Sponsorship board HMCS Margaret Brooke. force,” said Rear-Admiral Brian San- He pointed to the release of the new tarpia, Commander Maritime Forces CAF Ethos and recent messaging from Atlantic and Joint Task Force Atlan- the top of the RCN and CAF as encour- tic, who presided over the ceremony. Opportunities aging, but acknowledged the need to “We had no doubt he was capable, follow up these statements with real but he stepped in and was able to rein- progress on the ground. vigorate the leadership team here at Allegations of sexual misconduct the Fleet in a short time.” Available and other inappropriate behaviours Looking ahead, Cmdre MacLean among senior officers have led to what said keeping the Fleet in fighting the new Commander RCN, Vice-Ad- shape will be another top priority miral Angus Topshee, has described – this involves supporting and main- as an era of diminished trust in senior taining the current equipment and the leadership. The organization needs to right the ship to ensure a strong Atlantic Fleet Halifax-class Frigates, while also plan- ning and training for an influx of new ships. Recruitment challenges mean Please contact going forward, and to attract and recruit the personnel needed over the this needs to be done carefully, ensur- ing sailors have the support needed to advertising@psphalifax.ca coming years, Cmdre MacLean said. prevent burnout, he added. “Our top priority must be to ensure that the work environment in all of “We’re facing a world that’s at an inflection point, with an increasingly (902) 401-0052 our units is second to none… Business complex and dangerous security envi- as usual isn’t going to cut it” ronment. We know Canada will con- Cmdre MacLean took over com- tinue to play an important role, and mand of CANFLTLANT from Captain we’ll ensure Canadian Fleet Atlantic (Navy) Sheldon Gillis, who filled in will continue to be a major contribu- on an acting basis after a series of tor as part of that.” CAFCONNECTION.CA/HALIFAX /PSPHALIFAX retirements led the previous Fleet Commander, Rear-Admiral Christo-
6 TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 New RCN pin marks progress toward command of a ship By SLt Wilson Ho Royal Canadian Navy (RCN) naval similar to the surface warfare officer command.” development course completion), to warfare officers are now eligible for pin other navies use. As an occupa- The badge recognizes sea-going submariners who have received their a new pin that marks their progress tion, RCN naval warfare officers train service and progression towards equivalent operations room officer toward command of a warship. to one day command a warship or command, based upon successful com- qualification, or to Primary Reservists The new pins were officially un- submarine. pletion of specific qualifications and who are Orca-class officer-in-charge veiled on May 16, 2022, with the first “This new naval warfare officer positions held within Her Majesty’s qualified; and presentations being made at Maritime badge recognizes the significant effort Canadian ships and submarines. The Gold – Given for command of a com- Forces Atlantic in Halifax, at Mar- required to reach key career mile- three tiers of the badge are: missioned warship. itime Forces Pacific in Esquimalt, stones within this occupation,” says Bronze – Given when a candidate In order to qualify for the badge, a BC, and in Ottawa. At all three cere- Commander Amber Comisso, Director receives a bridge watch keeping candidate must be a currently serving monies, recipients included Regular Personnel Policy 2 at RCN. “Naval certificate on board a commissioned RCN member who is either a cur- Force and Reserve Force personnel. warfare officers are encouraged to warship; rent or former naval warfare officer. This initiative builds upon similar apply for their pins and to wear them Silver – Given to Regular Force Personnel can apply for the badges RCN specialty skill badges which rec- with pride, as they are visual indi- members who are operations room through their divisional system. ognize unique qualifications, and it is cators of their progression towards officer qualified (with command Une nouvelle épinglette de la MRC marquant les progrès réalisés pour parvenir à un poste de commandement d’un navire Par ens 1 Wilson Ho Les officiers de guerre navale de la er leur épinglette et à la porter avec responsable de la classe ORCA. activité de service et un ancien ou Marine royale canadienne (MRC) peu- fierté, car elle constitue un indicateur • Or : décernée aux personnes par- un actuel officier de guerre navale. vent désormais recevoir une nouvelle visuel des progrès qu’ils ont accomplis venues à un poste de comman- Les membres du personnel peuvent épinglette marquant les progrès qu’ils pour parvenir à un poste de comman- dement d’un navire de guerre en demander les insignes par l’intermédi- ont réalisés pour parvenir à un poste dement », a déclaré la Capf Amber service. aire de leur système divisionnaire. de commandement d’un navire de Comisso, directrice – Politique en Pour recevoir l’insigne, le candidat guerre. matière de personnel 2 au sein de la doit être un membre de la MRC en Les nouvelles épinglettes ont été of- MRC. ficiellement dévoilées le 16 mai 2022, et L’insigne reconnaît le service en les premières présentations ont eu lieu mer et les progrès réalisés pour par- aux Forces maritimes de l’Atlantique venir à un poste de commandement, à Halifax, aux Forces maritimes du en fonction de certaines qualifications Pacifique à Esquimalt (C.-B.). et à Ot- obtenues et des postes occupés à bord tawa. Lors de ces trois cérémonies, les des navires et sous-marins canadiens insignes ont été remis à des membres de Sa Majesté. Les trois niveaux sont de la Force régulière et de la Force de les suivants : réserve. • Bronze : décerné lorsqu’un Cette nouvelle épinglette vient candidat reçoit son certificat de s’ajouter aux insignes de compétences quart à la passerelle à bord d’un spécialisées de la MRC qui reconnais- navire de guerre en service. sent des qualifications uniques, et elle • Argent : décerné aux membres est semblable à l’épinglette d’officier de la Force régulière qui ont de combat de surface utilisée par reçu leur qualification d’offi- d’autres marines. L’instruction des cier de la salle des opérations officiers de guerre navale de la MRC (après avoir suivi le cours de les prépare à commander un jour un perfectionnement en comman- navire de guerre ou un sous-marin. dement), aux sous-mariniers « Ce nouvel insigne d’officier de qui ont reçu leur qualification guerre navale reconnaît l’effort im- équivalente d’officier de la salle portant requis pour franchir les étapes des opérations ou aux membres clés dans ce métier. Les officiers de de la Première réserve qui ont guerre navale sont invités à demand- reçu leur qualification d’officier On May 16, Vice-Admiral Craig Baines, outgoing Commander of the Royal Canadian Navy, presented the new naval warfare officers’ pin, which marks progression toward command of a commissioned warship. Le 16 mai, le vice-amiral Craig Baines, commandant sortant de la Marine royale ca- nadienne, a présenté la nouvelle épinglette d’officier de guerre navale, qui marque les progrès réalisés pour parvenir à un poste de commandement d’un navire de guerre en service. ED DIXON, MARPAC IMAGING SERVICES
TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 7 National apology to Black Battalion carries significance for all Ca- nadians By Joanie Veitch, Trident Staff First World War — in “It soon became obvious that they that point that he would someday set Truro, NS, on the same also wanted men to be of one colour… down their story. He was determined,” grounds where the it was a white man’s war,” Ruck said. Ruck said. members of the “Black The men persisted and finally, on Work and family obligations meant Battalion” trained. July 5, 1916, the No. 2 Construction it would take him a few decades, but in In preparation for Battalion was established in Pictou, 1987, after years of interviewing mem- that historic event, NS. The unit was moved to Truro for bers of the battalion and their fami- the Maritime Forces training and by the time the battalion lies, Calvin Ruck published The Black Atlantic (MARLANT) set sail for Europe from Halifax — on Battalion 1916-1920: Canada’s Best Defence Visible Mi- March 28, 1917 on the SS Southland Kept Military Secret. The book marked nority Advisory Group — more than 600 Black men had volun- a turning point in the battalion getting (DVMAG) hosted an teered for service. Most of the volun- some much-deserved recognition. afternoon presentation teers were from Nova Scotia although On July 4, 1992, the creation of the at the Black Cultural the battalion also had recruits from Black Battalion was recognized as a Centre for Nova Scotia, Ontario and Western Canada, the national historic event, and in 1993 a including a tour of the United States, and even some from the granite monument commemorating Centre’s exhibit on the British West Indies. the unit was erected in Pictou, NS, battalion and a talk by Deployed under the command of where the battalion was first estab- Douglas Ruck, a labour white officers, the No. 2 Construction lished. and human rights law- Battalion was a non-combatant unit After it was announced in March yer and son of the late and provided a support role, such as 2021 that Canada would make an senator Calvin Ruck, digging trenches, repairing railways official apology to the relatives and who wrote a book on and establishing logging roads. descendants of the members of No. 2 the No. 2 Construction Members of the unit endured racism Construction Battalion, the National Battalion. at every step of the way, Ruck said, Apology Advisory Committee — cre- “This apology is and when they returned home, their ated by the Black Cultural Centre in important, it marks efforts were largely ignored, with the partnership with the federal govern- an important point in exception of a commemorative plaque ment — began meeting with people history… this is not placed in the Ontario legislature in from across the country. just Black history, it’s 1920. “They came back to obscurity “The goal is to make this wrong… From left, BGen Paul Peyton, Commander 5th Canadian Canadian history,” and would have been forgotten if not right, as best as we possibly can,” Division, Mr, Douglas Ruck, and Capt(N) Sean Williams, said Douglas Ruck. for my father’s book.” Ruck said. “This apology is a signifi- CFB Halifax Base Commander, at the Black Cultural When the First Ruck’s father, Calvin Ruck, first cant event. For all of us, every Cana- Centre For Nova Scotia in Cherry Brook. World War broke out heard about the battalion when he dian.” 5TH CANADIAN DIVISION in 1914, hundreds of was working as a railway porter and The national apology will be held Black men were ready saw some of the other Black porters on July 9 in Truro. On July 7, a new On July 9, the Government of to sign up. While the wearing a lapel pin, denoting them interpretive display will be opened at Canada will make a formal apology recruiting slogan was “one mind, one as members of the No. 2 Construction the Black Cultural Centre, in Cherry for the mistreatment of the No. 2 heart”, the reality those men met at Battalion. Brook, NS. Both events will also be Construction Battalion — Canada’s the recruiting stations told a different “My father was a man who loved streamed online at www.no2-cef.ca. only all Black unit to serve during the story. history and he made up his mind at The No.2 Construction Battalion, pictured here, was an all-black unit, based out of Nova Scotia, that served during the First World War. BLACK CULTURAL CENTRE FOR NOVA SCOTIA
8 TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 HMC Ships Vancouver and Winnipeg deploy to the Pacific By Lt(N) Joshua Ehnisz, MARPAC PA HMCS Winnipeg. “Thank you to our families, friends, loved ones, and to the greater Defence community, for your support in getting us here – our team will represent you, the Canadian Armed Forces and all Ca- nadians, with professionalism during our six-month deployment,” said Cdr Kevin Whiteside of HMCS Vancouver. This year’s RIMPAC will see about 25,000 personnel, including 38 surface vessels, four submarines, 170 aircraft and land forces from 26 nations. All participating nations will exercise a range of capabilities and demonstrate the inherent flexibility of maritime forces. After RIMPAC, both warships will continue on to Operation Projection. The operation enhances relationships with Canada’s allies and partners, and demonstrate the Royal Canadian Navy’s readiness to defend Canada’s HMCS Vancouver and HMCS Winnipeg both departed Esquimalt on June 14 to begin a interests around the world. six-month stint at sea, beginning with participation in the annual RIMPAC exercise. HMCS Vancouver will also support S1 SISI XU Operation Neon, Canada’s contribu- tion to the implementation of United The ships didn’t get far from home before Nations Security Council sanctions the work started. Here, the boarding par- Families bid farewell to their loved Before the six-month deployment, ty from HMCS Vancouver gets ready to ones in HMCS Vancouver and HMCS captains of both ships spoke to families. against North Korea. Both ships will be deployed over the conduct boarding drills onboard HMCS Winnipeg as the ships conducted a sail “I am extremely grateful to our fam- Winnipeg off the west coast of the United past near CFB Esquimalt on June 14. ilies and friends for their unwavering course of the next six-months and will be returning to Esquimalt in December States on June 17. The warships then left for exercise support and inherent resiliency – you Rim of the Pacific (RIMPAC) 2022, held are the source of our strength.” said 2022. S1 MELISSA GONZALEZ yearly in the Indo-Pacific. Commander (Cdr) Annick Fortin of Naval Reservists gather for national exercise Port Inspection Divers give a thumbs up before commencing diving operations at Lake Minnewanka in Banff, Alberta on June 11. This was a National Diving Exercise, with Naval Reservists from different units across the country taking part. S1 VALERIE LECLAIR
TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 9 Publication of The CAF Ethos: Trusted to Serve By DND The Canadian Armed Forces (CAF) ues, change our military culture, and Defence Team values and ethics, are to pursue excellence, knowledge, diver- is pleased to announce the publication rebuild trust. now incorporated in the CAF Ethos in sity, inclusion, and through leading by of The CAF Ethos: Trusted to Serve – an The first and most important prin- a way that more fully articulates what example. important and thorough revision and ciple found in Trusted to Serve is to is expected from military personnel – Every CAF member at all rank levels expansion of part of the 2009 publica- respect the dignity of all persons. As with a strong emphasis on character, has a role to play and is expected to tion Duty with Honour: The Profession it stands, respecting the dignity of all competence, and trust. take ownership of the renewed princi- of Arms. Trusted to Serve is our re- persons is the only way the Profession Trusted to Serve is our most essential ples, values and expectations. Prepared newed commitment to professionalism of Arms can build and maintain cred- doctrine. It must guide our conduct and learning material will help leadership through a 60-page operational guide on ibility and trust, at home and abroad. performance at all times, both on- and facilitate discussions within their units how best to apply the CAF ethos and Everyone must be treated with respect off-duty. The CAF Ethos will continue on how to best apply new The CAF its elements in daily military service. and humanity at all times and in all to evolve through our commitment to Ethos: Trusted to Serve. Trusted to Serve comes at a particular places. Everyone deserves to serve in professionalism and by holding each turning point in our history, as we a safe, inclusive environment. This other to account. It is strengthened and evolve to better reflect Canadian val- foundational principle, as well as other sustained through our collective efforts CFB Halifax members roll up their sleeves / Les membres de la BFC Halifax relèvent leurs manches On June 13, Canadian Blood Services and CFB Halifax welcomed over 90 military and civilian Defence Team members who donated lifesaving blood at Stadacona’s Naval Fleet School (Atlantic) Drill Shed in support of our most vulnerable citizens. The event brought out many military members, including our new Base Chief, CPO1 Troy Beazley – a first-time donor. For CPO1 Beazley, it was important to donate now as Canadian Blood Services has experienced a significant decrease in its nationwide blood inventory, especially given the uncertainty around living with COVID-19. His wish is that increased awareness and visibility will amplify participation within the local DND community, and that more people will feel empowered to donate. Bravo Zulu to all our donors and to Canadian Blood Services for continuing this vital work! We commend our members for supporting others in lifesaving ways! You can book your next appointment by visiting www.blood.ca. Le 13 juin, la BFC Halifax et la Société canadienne du sang ont accueilli plus de 90 membres de l’Équipe de la Défense, tant civils que militaires, qui ont fait un don de sang salvateur au hangar d’exercices de l’École navale (Atlantique), à Stadacona, pour venir en aide à nos citoyens les plus vulnérables. L’activité a attiré de nombreux militaires, dont le nouveau premier maître de la base, le PM 1 Troy Beazley, qui en est à son premier don. Pour le PM 1 Beazley, il était essentiel de faire un don maintenant, car la Société canadienne du sang a connu une diminution importante de ses stocks de sang à l’échelle nationale, notamment en raison de l’incertitude liée au fait de vivre avec la COVID-19. Il souhaite que la sensibilisation et la visibilité accrues favorisent la participation au sein de la communauté locale du MDN et que davantage de personnes se sentent habilitées à donner du sang. Bravo Zulu à tous nos donneurs et à la Société canadienne du sang pour la poursuite de ce travail important! Félicitations à nos membres d’aider les autres à sauver des vies! Vous pouvez prendre votre prochain rendez-vous en cliquant sur le lien suivant : https://www.blood.ca/fr. ARIANE GUAY-JADAH, PUBLIC AFFAIRS OFFICER/OFFICIER DES AFFAIRES PUBLIQUES HMCS Glace Bay joins 2022 Great Lakes Deployment HMCS Glace Bay, seen here sailing past the ferry Craig Blake, left Halifax on June 17 to take part in this year’s Great Lakes Deployment, joining the tall ship HMCS Oriole which has been visiting communities along the St. Lawrence Seaway and the Great Lakes since early May. Glace Bay is scheduled to make stops in Hamilton, Toronto, Oshawa, Kingston, Montreal, Quebec City and Rimouski through the summer. MONA GHIZ, MARLANT PA
10 TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 Sports & Fitness Wheely fun: Cyclists come out for Navy Bike Ride in Halifax By Trident Staff Sunshine and a in support of the national Navy Bike light breeze made for Ride, a virtual event running from near-perfect riding June 12 to August 7. conditions for the dozens “We figured this would get people of cyclists who took part outdoors, being active and having fun in the Halifax Shadow together. It’s a great event and our Ride — the CFB Halifax way to contribute to the Navy Bike edition of the Navy Bike Ride,” said Kevin Miller, fitness and Ride — at 12 Wing Shear- sports coordinator with PSP Halifax. water on June 16. While registration was down from A non-competitive, pre-COVID numbers, 44 people showed recreational event put up for the event — including CFB Hal- on by PSP Halifax, par- ifax Base Commander Capt(N) Sean ticipants could choose Williams, who led the cyclists as they from four distances — set off on the trail and completed the all starting on the Shear- full distance. water Flyer Trail — with PSP staff were on hand both at the many opting to go the ride start, in front of the Shearwater full 37 kilometre route Fitness & Sports Centre, and at check- to Lawrencetown Beach points along the trail, offering water and back. and encouragement along the way. The event was held MONA GHIZ, MARLANT / FMAR(A) S1 JACLYN BUELL
TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 11 Stadacona temporary fitness facility to be constructed by early fall 2023 By CFB Halifax When the decision was made to close the Stadacona Fitness, Sports and Recreation Centre (STADPLEX) in 2018, Real Property Operations Section Halifax developed a comprehensive infrastructure plan to address the short, medium and long-term needs of our Base population. From this plan, it was determined that a temporary, winterized fitness facility would be constructed in the same location as the now demolished STADPLEX gym. Design work for this facility began in late 2020. Construction timeline now con- firmed In late April 2022, a contract was awarded for the construction of the facility. With a formal contract now in place, the following construction activities are scheduled to occur at Stadacona in the coming months and into 2023: (1) Early July 2022: Installation of fencing around the future facility property (fencing marked in blue on the attached site map, Figure 2). (2) July – November 2022: Site preparation activities (e.g. installation of site services/excavation/founda- tion, footings/slab, construction of mechanical mezzanine). (3) November 2022: Arrival of the pre-engineered building system for on- site assembly. (4) Early fall 2023: Facility opens for use. Exact date to be announced closer to completion of construction. Impacts to local Defence Team mem- bers will be minimal during the site preparation and construction/assem- erably more compact than the origi- bly periods. In addition to increased nal STADPLEX gym, this temporary construction noise during working facility will have a maximum capacity hours, a small number of parking of approximately 134 members; this spaces just inside the fence line will be capacity will be reduced as required to inaccessible throughout the construc- comply with any possible physical dis- tion period; these spaces are marked tancing requirements. PSP Halifax is in orange at figure 2. There may be a working to determine an operational few instances during which Admirals plan for this facility that will identify Way is limited to single-lane traffic or hours of operation and other details where the small parking area adja- that facility users will want to know; cent to the construction site (marked this information will be provided clos- in purple at Figure 2) will be closed. er to the official opening in 2023. Relevant details will be communicated PSP Halifax – Current physical fit- in advance of any such activities. ness programming About the facility While excited for the future of Modelled after a similar facility at fitness at Stadacona, PSP Halifax CFB Borden (Figure 1), Stadacona’s remains focused on providing physical 1250 square metre temporary fitness fitness programming to local members facility will be heated and air-condi- right now. For more information on tioned, and will include an open gym- current PSP Halifax fitness program- nasium area for basketball, volleyball, ming, click here. badminton and ball hockey; an area Archives/References: for cardio machines and weights; day 2018: STADPLEX to close in October lockers and change stalls; universal | Trident Newspaper showers and washrooms; a reception 2018: STADPLEX closure updates | office with DWAN workstations for Trident Newspaper Temporary fitness facility at CFB Borden. fitness and sports instructors; and a 2020: Design phase for temporary storage room for equipment. Consid- Stadacona fitness facility underway | Installation de conditionnement physique de la BFC Borden. Trident Newspaper SUBMITTED/SOUMIS
12 TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 Construction de l’installation de conditionnement physique temporaire à Stadacona au début de l’automne 2023 Par BFC Halifax Lorsque la décision a été prise de close the Stadacona Fitness, Sports and Recreation Centre (fermer le Centre de conditionnement physique, de sports et de loisirs de Stadacona) (STADPLEX) en 2018, la Section des opérations immobilières d’Halifax a élaboré un plan d’infrastructure complet pour répondre aux besoins à court, moyen et long terme de la popu- lation de notre base en matière de con- ditionnement physique. En fonction de ce plan, il a été déterminé qu’une installation de conditionnement physique temporaire et aménagée pour l’hiver serait construite au même endroit que le gymnase STADPLEX, maintenant démoli. Design work for this facility began in late 2020 (les travaux de conception de cette instal- lation ont commencé à la fin de 2020). Le calendrier de construction est maintenant confirmé À la fin de 2020, un contrat a été attribué pour construire l’installation. Un contrat officiel étant désormais en place, les travaux de construction suivants devraient avoir lieu à Stad- acona au cours des prochains mois et en 2023 : (1) Début juillet 2022 : Mise en place de la clôture autour du futur site de l’installation (la clôture est blable à la BFC Borden (Figure 1), l’in- ment physique offerts actuellement | Trident Newspaper (en anglais) indiquée en bleu sur le plan du site ci- stallation temporaire de conditionne- aux membres de la région. Pour 2018 : STADPLEX closure updates | joint, figure 2). ment physique de 1 250 mètres carrés obtenir plus de renseignements sur les Trident Newspaper (en anglais) (2) De juillet à novembre 2022 : de Stadacona sera chauffée et clima- programmes de conditionnement phy- 2020 : Design phase for temporary Travaux de préparation du site (p. tisée et comprendra un gymnase ou- sique offerts actuellement, cliquez ici. Stadacona fitness facility underway | ex. installation des services du site/ vert pour le basket-ball, le volley-ball, Archives et références Trident Newspaper excavation/fondation, semelles/dalles, le badminton et le hockey-balle; une 2018 : STADPLEX to close in October (en anglais) construction d’une mezzanine mé- zone pour les appareils d’entraîne- canique). ment cardiovasculaire et les poids; (3) Novembre 2022 : Arrivée du des casiers de jour et des cabines système de bâtiment préfabriqué aux de changement; des douches et des fins d’assemblage sur place. toilettes universelles; une réception et (4) Début de l’automne 2023 : des postes de travail RED réservés aux Ouverture de l’installation aux usag- instructeurs de conditionnement phy- ers. La date exacte sera annoncée à sique et de sport et un local de range- l’approche de la fin de la construction. ment de l’équipement. Cette installa- Les membres de l’Équipe locale de tion temporaire, beaucoup plus étroite la Défense seront peu affectés par les que le gymnase STADPLEX original, travaux de préparation du site et les pourra accueillir un maximum d’en- périodes de construction et d’assem- viron 134 membres; cette capacité sera blage. Outre l’augmentation du bruit réduite au besoin afin de respecter de la construction pendant les heures d’éventuelles exigences liées à la dis- de travail, un petit nombre d’espaces tanciation physique. Les responsables de stationnement situés juste à l’in- des Programmes de soutien du person- térieur de la ligne de clôture seront nel (PSP) d’Halifax travaillent à l’élab- inaccessibles pendant toute la péri- oration d’un plan opérationnel pour ode de construction; ces espaces sont cette installation qui comprendra les indiqués en orange à la figure 2. Il se heures d’ouverture et d’autres détails peut qu’à quelques reprises, la circu- que les usagers de l’installation vou- lation sur Admirals Way soit limitée à dront connaître. Ces renseignements une seule voie ou que la petite aire de seront communiqués à l’approche de stationnement adjacente au chantier l’ouverture officielle en 2023. de construction (indiquée en violet, PSP Halifax – Programmes de figure 2) soit fermée. Les détails perti- conditionnement physique actuels nents seront communiqués aux mem- Outre l’enthousiasme que suscite Temporary fitness facility at CFB Borden. bres avant le début de ces activités. l’avenir du conditionnement physique À propos de l’installation de Stadacona, les responsables du PSP Installation de conditionnement physique de la BFC Borden. Inspirée d’une installation sem- Halifax continuent de se concentrer sur les programmes de conditionne- SUBMITTED/SOUMIS
TRIDENT NEWS JUNE 27, 2022 13 Wanderers get the win at DND Appreciation Match / Les Wanderers rempor- tent une victoire lors du match de reconnaissance envers le MDN On June 4, the Halifax Wanderers hosted their annual DND Appreciation Match at the Wanderers Grounds against York FC from Toronto. A fun time was had by all who attended the game which included amazing performances by the Stadacona Band of the Royal Canadian Navy, the 12 Wing Pipes and Drums and the 14 Wing Pipes and Drums bands, a CH-148 Cyclone flypast, and CAF activation spaces featuring displays from HMCS Scotian, 5th Canadian Divison, Fleet Diving Unit (Atlantic), the Dockyard Fire Department, Military Police Unit Halifax, and the Halifax and Region Military Family Resource Centre. Also, we can’t forget our furry friends SONAR the Royal Canadian Navy mascot and Juno the Canadian Army mascot! To top it all off, the HFX Wanderers even secured a win, with a final game score of 1-0. Many thanks to the Wanderers for continuing to recognize our Defence community through this special event, and Bravo Zulu to all participating units! Le 4 juin, le club de football des Halifax Wanderers a tenu à domicile son match annuel de reconnaissance envers le MDN contre les York de Toronto. Tous ceux qui étaient présents se sont bien amusés. Au programme figuraient des spectacles formidables présentés par la Musique Stadacona de la Marine royale canadienne et les corps de cornemuses de la 12e Escadre et de la 14e Escadre, un défilé aérien du CH148 Cyclone et des zones d’activité des FAC où il y avait des expositions du NCSM Scotian, de la 5e Di- vision du Canada, de l’Unité de plongée de la Flotte (Atlantique), du Service d’incendie de l’arsenal, de l’Unité de police militaire d’Halifax et du Centre de ressources pour les familles des militaires d’Halifax et régions. Il ne faut pas non plus oublier nos amis à fourrure SONAR, la mascotte de la Marine royale canadienne, et Juno, la mascotte de l’Armée canadienne! Pour couronner le tout, les Wanderers d’Halifax ont remporté le match par le score final de 1-0. Merci aux Wanderers de rendre hommage à notre communauté de la Défense en organisant chaque année cet événement spécial, et Bravo Zulu à toutes les unités participantes! S2/mat2 TAYLOR CONGDON FDU(A) takes base soccer trophy By PSP Halifax PSP Halifax held a MEGA Soccer MEGA Golf - July 18, 2022 tournament from June 6-10 at Porte- MEGA Sailing - August 8-12, 2022 ous Field, with great participation MEGA Slo-Pitch - September 19-23, from teams across the Base, Fleet, and 2022 12 Wing Shearwater. Fleet Diving Unit Craig Blake Fitness Challenge - Sep- (Atlantic) was awarded the tourna- tember 23, 2022 ment trophy after a tight final game COTW/COTF Volleyball - October against Trinity, winning 4-3 in penalty 3-7, 2022 kicks. COTW/COTF Badminton - Novem- RE TURN S AU RETOUR A number of base sporting events are scheduled through 2022 and 2023, and military personnel are encour- ber 14-18, 2022 COTW/COTF 3-on-3 Basketball - No- vember 28 - December 02, 2022 21 A UG 2 02 2 2 1 AO ÛT 2 02 2 aged to get involved. Speak to your MEGA Ice Hockey - February 27 - unit sports rep or PSP Fitness and March 3, 2023 Sports staff for more information. MEGA Curling - March 6-10, 2023 MEGA Floor Hockey - April 17-21, Base sports schedule: 2023 REGIST ER AT | IN SCRIVEZ-VO US AU cafconnection.ca/halifax/Navy10k /navy10krun @navy10krun Fleet Diving Unit (Atlantic) were winners of the 2022 MEGA Soccer tournament. SUBMITTED
Vous pouvez aussi lire