HOME SOFT HOME Collection vol.2 - COMPLEMENTARY ITEMS RUGS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
HOME
SOFT
HOME
[ Collection vol.2 ]
COMPLEMENTARY ITEMS
RUGS
HOME SOFT HOME
[ Complementary Items, Rugs ]
[ ITA ] “Home Soft Home” [ DEU ] “Home Soft Home”
è l’attitudine di Désirée a verkörpert den Hang von
interpretare e trasmettere Désirée, Emotionen und
emozioni e sensazioni. Ogni Empfindungen zu interpretieren
prodotto, confortevole, raffinato, und weiterzugeben. Jedes
dal design distintivo, è ricco di raffinierte, behagliche Produkt
una sua unicità. Ogni dettaglio mit hervorstechendem Design
esprime una sua ragione ed ist auf seine Weise einzigartig.
è eseguito con sapiente cura. Jedes Detail hat seine
Berechtigung und wird mit
[ ENG ] “Home Soft Home” meisterlicher Sorgfalt ausgeführt.
is Désirée’s way of interpreting
and transmitting emotions [ ESP ] “Home Soft Home”
and feelings. Each refined, es la capacidad de Désirée
comfortable product with its de interpretar y producir
distinctive design is genuinely emociones y sensaciones.
unique. Each detail is there Cualquier producto, refinado,
for a reason and is confortable, con diseño
manufactured with skilful care. característico, se enriquece por
su unicidad. Cualquier detalle
[ FRA ] «Home Soft Home» manifiesta su razón de ser y está
est l’aptitude de Désirée à realizado con sumo cuidado.
interpréter et à transmettre
des émotions et des sensations.
Chaque article, raffiné,
confortable et au design
distinctif, a sa propre unicité.
Chaque détail exprime sa
raison d’être et est exécuté
avec soin et habileté.
02 HOME SOFT HOME 03
INDEX
[ Complementary Items ]
[ 12 ] [ 48 ] [ 52 ] [ 66 ] [ 68 ] [ 58 ] [ 64 ] [ 06 ]
ARLON DABLIU DABLIU IN EASY IMAGE KARA LINEAR LUDWIG
Matteo Thun Setsu & Shinobu Ito Setsu & Shinobu Ito R&S désirée Roberto Gobbo Marc Sadler R&S désirée Roberto Gobbo
& Antonio Rodriguez
[ 62 ] [ 18 ] [ 60 ] [ 38 ] [ 26 ] [ 32 ] [ 44 ] [ 54 ]
MILOS NEMU ROLLKING SABI STUM TOMO YORI ZEROCENTO
Marc Sadler Setsu & Shinobu Ito R&S désirée Setsu & Shinobu Ito Setsu & Shinobu Ito Setsu & Shinobu Ito Setsu & Shinobu Ito R&S désirée
[ Rugs ]
[ 104 ] [ 100 ] [ 90 ] [ 96 ] [ 82 ] [ 108 ]
BAOBAB GESTO CONTROLLATO HANEDA OMAGGIO A PICASSO SYON TASMAN
R&S désirée [ liberamente ispirato Marc Sadler [ liberamente ispirato Setsu & Shinobu Ito R&S désirée
all’opera dell’artista Pope ] all’opera dell’artista
Giorgio Celiberti ]
04 HOME SOFT HOME 05
COMPLEMENTARY ITEMS
[ complementi compléments zusatzelemente complementos ]
06 HOME SOFT HOME 07
LUDWIG
[ Roberto Gobbo ]
[ ITA ] Il progetto Ludwig si [ DEU ] Das Projekt Ludwig wird
completa con i raffinati tavolini durch raffinierte Beistelltische mit
in cuoio, disponibili nei colori Lederbeschichtung in den Farben
bianco, avorio, moro o nero. Weiß, Elfenbein, Dunkelbraun
Eleganza e leggerezza sono le und Schwarz vervollständigt.
parole che identificano il tavolino Eleganz und Leichtigkeit sind
servo con forma a “C” e i due die Begriffe, die den C-förmigen
tavolini in diverse profondità Beistelltischen „Servo“ und
costituiti da un piano ed una den beiden Beistelltischen in
base in metallo opaco bronzo. verschiedenen Tiefen mit Platte
La collezione per dimensioni und Untergestell aus Metall
e finiture può dialogare anche Farbe Bronze am Besten
con il sistema di imbottiti Kubic. gerecht werden. Die Kollektion
harmoniert aufgrund der Maße
[ ENG ] The Ludwig project und Ausführungen auch mit dem
is complemented by refined, Polstermöbelsystem Kubic.
leather coffee tables available
in white, ivory, dark brown or [ ESP ] El proyecto Ludwig
black. Elegance and lightness se completa con las refinadas
define the C-shaped side table mesitas de cuero, disponibles
and the two coffee tables en blanco, marfil, marrón oscuro
in different depths made up o negro. Elegancia y ligereza
of a top and a base in matt son las palabras que identifican
bronze metal. The dimensions la mesita auxiliar en “C” y
and finishes of this collection las dos mesitas en diferentes
make it a perfect match profundidades que consisten en
for Kubic soft furnishings. un sobre y una base de metal
en bronce mate. Por sus medidas
[ FRA ] Le projet Ludwig y acabados la colección se
propose également de raffinées puede combinar también con
tables basses en cuir, déclinées el sistema de tapizados Kubic.
dans les coloris blanc, ivoire,
marron foncé ou noir. Élégance
et légèreté, tels sont les mots
clés qui identifient la table
d’appoint en forme de «C»
ainsi que les deux tables basses
en différentes profondeurs, se
constituant d’une plateau et d’un
piètement en métal bronze mat.
Grâce aux dimensions et aux
finitions qu’elle propose, la
collection peut dialoguer avec
le système de canapés Kubic.
08 HOME SOFT HOME LUDWIG [ Roberto Gobbo ] 09
10 HOME SOFT HOME LUDWIG [ Roberto Gobbo ] 11
Mies van der Rohe
Barcelona Pavilion, Spain
12 HOME SOFT HOME 13
ARLON
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
[ ITA ] Arlon è un complemento [ DEU ] Arlon ist ein Zusatzelement
dal design essenziale che mit essenziellem Design, das
presenta una struttura in metallo sich wie das gleichnamige Sofa
a sezione quadrata come la mit einer Struktur aus Metallrohr
base del divano da cui prende mit quadratischem Querschnitt
il nome. I piani, incassati präsentiert. Die in die obere
nell’anello superiore, possono Einfassung eingesetzten Platten sind
essere laccati lucidi, oppure in glänzend lackierter Ausführung
in vetro liscio o cannettato oder aus glattem oder geriffeltem
con elegante effetto touch, Glas mit elegantem Touch-Effekt in
sono proposti in varie tonalità. verschiedenen Farbtönen erhältlich.
[ ENG ] Arlon is occasional [ ESP ] Arlon es un complemento
furniture with a minimalist design con diseño esencial que cuenta
featuring a square cross-section con una estructura metálica
metal structure that matches de sección cuadrada como la
the base of the sofa with the base del sofá del que toma su
same name. The tops are built nombre. Los sobres, encastrados
into the upper frame, come en el aro superior, pueden ser
in various colours and are lacados brillantes o de cristal
available gloss lacquered or liso o acanalado con elegante
in plain or ribbed glass with efecto touch, disponibles
an elegant textured effect. en varias tonalidades.
[ FRA ] Arlon est un meuble
de complément au design épuré,
qui a une structure en tube
métallique carré, tout comme
le piètement du canapé dont
il prend le nom. Les plateaux
encastrés dans l’anneau
supérieur existent soit en
laqué brillant soit en verre lisse
ou rainuré avec un élégant
effet tactile et sont proposés
en divers coloris au choix.
14 HOME SOFT HOME ARLON [ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ] 15
16 HOME SOFT HOME ARLON [ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ] 17
Carlo Scarpa
Negozio Olivetti, Venezia18 HOME SOFT HOME 19
NEMU
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] Nemu non è un semplice [ DEU ] Nemu ist nicht einfach
tavolino, è un oggetto che ein Beistelltisch, sondern ein
vive. Il piano in vetro materico höchst lebendiges Objekt. Die
con la superficie sottostante Platte aus Glas in materischer
irregolare, ottenuta per Optik und mit unregelmäßiger
fusione, crea infatti un effetto Unterseite entsteht nämlich durch
“modellato a mano”, tipico delle ein Schmelzverfahren, das zu
lavorazioni artigianali, realizzate einem „wie von Hand geformten“
nelle fornaci di Murano. Effekt führt, der typisch für die
in den Glasöfen von Murano
[ ENG ] Nemu isn’t just a erzeugten Produkte ist.
coffee table, it’s a living object.
Its textured glass top has an [ ESP ] Nemu no es una
irregular surface on the reverse simple mesita, sino un objeto
side obtained by casting que vive. Su sobre de cristal
the molten glass, creating a texturizado con la superficie
handmade effect typical of de abajo irregular, obtenida
the artistic creations made in por fusión, produce un efecto
the glass furnaces of Murano. “hecho a mano”, típico de las
labores artesanales realizadas
[ FRA ] Nemu n’est pas une en los hornos de Murano.
simple table basse, c’est un
objet qui vit. En effet, le plateau
en verre texturé dont la face
inférieure est dotée d’un aspect
irrégulier obtenu par fusion,
crée un effet «façonné main»,
typique des réalisations
artisanales effectuées par
les verreries de Murano.20 HOME SOFT HOME NEMU [ Setsu & Shinobu Ito ] 21
22 HOME SOFT HOME NEMU [ Setsu & Shinobu Ito ] 23
24 HOME SOFT HOME NEMU [ Setsu & Shinobu Ito ] 25
26 HOME SOFT HOME 27
STUM
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] Tavolini ispirati [ DEU ] Die Idee für diese
dalla natura, identificata von der Natur inspirierten
dall’idea di un ceppo: una Beistelltische beruht auf einem
forma cilindrica in metallo Baumstumpf: Eine zylindrische
con piani marmo o legno. Form aus Metall mit einer
Platte aus Marmor oder Holz.
[ ENG ] These occasional
tables, reminiscent of a tree [ ESP ] Mesitas que se
stump, are inspired by nature: inspiran en la naturaleza,
metal, cylindrical shapes with presididas por la idea
a marble or wooden top. de un tronco: una forma
cilíndrica de metal con el
[ FRA ] Des tables basses sobre de mármol o madera.
s’inspirant de la nature et plus
précisément de l’idée de la
souche: une forme cylindrique
en métal avec un plateau
en marbre ou en bois.28 HOME SOFT HOME STUM [ Setsu & Shinobu Ito ] 29
30 HOME SOFT HOME STUM [ Setsu & Shinobu Ito ] 31
32 HOME SOFT HOME 33
TOMO
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] Tomo è una collezione [ DEU ] Tomo ist eine Kollektion
di tavolini realizzati con von Beistelltischen, die aus
materiali naturali di pregio, natürlichen und hochwertigen
come il legno ed il marmo. Materialien wie Holz und
Progettati per valorizzare Marmor hergestellt werden.
qualsiasi stile d’arredo, sono Sie sind in vier Größen und
disponibili in quattro dimensioni drei verschiedenen Höhen
e tre differenti altezze. erhältlich und verschönern
durch das besondere Design
[ ENG ] Tomo is a collection jeden Einrichtungsstil.
of coffee tables made from
precious, natural materials [ ESP ] Tomo es una gama
such as wood and marble. de mesitas realizadas
Designed to set off any con materiales naturales y
style of furniture, they are prestigiosos, como la madera
available in four sizes y el mármol. Proyectadas
and three different heights. para realzar cualquier
estilo de decoración, están
[ FRA ] Tomo est une collection disponibles en cuatro medidas
de tables basses réalisées y tres diferentes alturas.
avec des matériaux naturels
de haute qualité comme le bois
et le marbre. Conçues pour
valoriser n’importe quel style
d’ameublement, elles sont
déclinées en quatre dimensions
et en trois différentes hauteurs.34 HOME SOFT HOME TOMO [ Setsu & Shinobu Ito ] 35
36 HOME SOFT HOME TOMO [ Setsu & Shinobu Ito ] 37
38 HOME SOFT HOME 39
SABI
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] Sabi presenta una [ DEU ] Die metallische
struttura metallica bronzo Struktur von Sabi in Ausführung
opaco, realizzata con una Bronze matt besitzt eine
lavorazione a rilievo e la sua auffallende Reliefbearbeitung,
composizione geometrica die geometrische Form erinnert
richiama il concetto di Sabi, an das ästhetische Konzept
tipico della cultura giapponese des Wabi Sabi, das in der
per identificare gli opposti. japanischen Kultur typisch
für die Identifizierung von
[ ENG ] Sabi coffee tables Gegensätzen ist.
have a matt bronze metal
structure with a finish in relief [ ESP ] Sabi cuenta con
and their geometric shapes una estructura metálica bronce
remind one of the concept of mate, está realizada con
Sabi, typical of Japanese una labor en relieve y su
culture to identify opposites. composición geométrica
recuerda el concepto de Sabi,
[ FRA ] Sabi a une structure típico de la cultura japonesa
métallique bronze mat, elle para identificar lo opuesto.
est réalisée avec un façonnage
en relief et sa composition
géométrique rappelle le
concept de Sabi, typique
de la culture japonaise
pour identifier les opposés.40 HOME SOFT HOME SABI [ Setsu & Shinobu Ito ] 41
42 HOME SOFT HOME SABI [ Setsu & Shinobu Ito ] 43
Tadao Ando,
Fabrica (1992-2000)
center for research
in contemporary
communication,
Gruppo Benetton, Treviso44 HOME SOFT HOME 45
YORI
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] Il tavolino Yori è [ DEU ] Der Beistelltisch Yori
ispirato ai delicati alberi bonsai inspiriert sich an den zarten
della tradizione giapponese. Bonsai-Bäumen der japanischen
La struttura è realizzata da Tradition. Die Struktur besteht
un tondino metallico opaco aus metallischem Rundrohr
bronzo o oro lucido e da in Farbe Bronze matt oder
due piani di forma irregolare, Gold Hochglanz sowie
quello superiore è rotante. zwei Ablageflächen mit
unregelmäßiger Form, wobei
[ ENG ] The Yori coffee die obere drehbar ist.
table is inspired by delicate,
traditional Japanese bonsai [ ESP ] La mesita Yori se
trees. Its structure consists inspira en los delicados
in a matt bronze or gold árboles bonsái de la tradición
metal pole fitted with two japonesa. Su estructura
irregular-shaped shelves. está realizada con redondo
The top one swivels. metálico bronce mate u oro
pulido y cuenta con dos
[ FRA ] La table basse Yori repisas con forma irregular,
s’inspire des délicats bonsaïs la de arriba giratoria.
de la tradition japonaise.
La structure est réalisée
avec un tube central en
métal bronze mat ou or
brillant et est dotée de deux
plateaux de forme irrégulière:
celui du haut est pivotant.46 HOME SOFT HOME YORI [ Setsu & Shinobu Ito ] 47
Bonsai
details48 HOME SOFT HOME 49
DABLIU
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] Essenzialità giapponese, [ DEU ] Japanische Wesenlichkeit,
alta artigianalità italiana. Leggera hohe italienische Handwerkskunst.
struttura poliedrica in metallo, Eine leichte facettenreiche
piani in legno materico dalle Struktur aus Metall, Fachböden
morbide forme asimmetriche. aus materischem Holz mit
weichen asymetrischen Fromen.
[ ENG ] Japanese minimalism,
Italian handicraft expertise. [ ESP ] Esencialidad japonesa,
Light, multipurpose, metal structure la mejor labor artesanal
with gently-moulded, asymmetric, italiana. Ligera estructura
textured, wooden coffee tabletops. polifacética de metal y sobres
de madera matérica con
[ FRA ] Sobriété japonaise, suaves formas asimétricas.
haut artisanat italien. Structure
légère et polyédrique en métal,
plateaux en bois aux formes
douces et asymétriques.50 HOME SOFT HOME DABLIU [ Setsu & Shinobu Ito ] 51
Amsterdam
Maritime museum52 HOME SOFT HOME 53
DABLIU IN
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] La collezione è [ DEU ] Die Kollektion hebt
caratterizzata dall’elegante e sich durch das schmale und
sottile intreccio strutturale in elegante Strukturgeflecht
tondino metallico nella finitura aus metallischem Rundrohr
argento lucido. Piani in in den Ausführungen Silber
laccato lucido, di forma Hochglanz hervor. Die in
circolare e bordo sagomato. Hochglanz lackierten Platten
besitzen eine runde Form
[ ENG ] The collection mit fassonierter Kante.
features a slim and elegant,
tubular metal cross-structure [ ESP ] La colección se
in the polished silver finish caracteriza por la elegante
and gloss lacquered circular y fina estructura entrelazada
tops with shaped edges. en redondo metálico,
en acabado plateado
[ FRA ] La collection se brillante. Sobres lacados
distingue par le piètement brillantes, con forma circular
réalisé avec un entrelacs fin et y canto conformado.
élégant en tube rond métallique
et décliné dans la finition
argent brillant. Plateaux
laqués brillants, de forme
arrondie avec chant galbé.54 HOME SOFT HOME 55
ZEROCENTO
[ R&S désirée ]
[ ITA ] L’eleganza estetica [ DEU ] Die ästhetische
è finemente compiuta Eleganz beruht auf dem
dall’esclusivo taglio a 30° che exklusiven 30° Zuschnitt,
ne alleggerisce gli spessori e der den Kanten und damit
crea un effetto di leggerezza. dem Gesamtentwurf eine
besondere Leichtigkeit schenkt.
[ ENG ] Aesthetic elegance
is refinedly accomplished [ ESP ] La elegancia estética
thanks to the exclusive se completa finamente por
30° tapered edges that give el exclusivo corte de 30°
these coffee tables a slimmer, que alivia su grosor y
lightweight appearance. produce un efecto liviano.
[ FRA ] L’élégance esthétique
est finement réalisée par la
découpe exclusive à 30° qui
en allège les épaisseurs et
qui crée un effet de légèreté.56 HOME SOFT HOME ZEROCENTO [ R&S désirée ] 57
58 HOME SOFT HOME 59
KARA
[ Marc Sadler ]
[ ITA ] Tavolini in diverse [ DEU ] Beistelltische in
misure con piano circolare verschiedenen Größen mit
in vetro laccato, si integrano runder Platte aus lackiertem
con la poltrona oppure Glas, passend zum Stuhl
vivono liberamente. oder allein als Blickfang.
[ ENG ] Coffee tables in [ ESP ] Mesitas de distinto
various sizes with a round tamaño con sobre redondo
top in lacquered glass: de cristal lacado; se
they can be used with the conjugan con la butaca
armchair or stand alone. o son de libre colocación.
[ FRA ] Tables basses
déclinées en différentes
dimensions avec plateau
rond en verre laqué. Elles
peuvent s’associer au fauteuil
ou bien être utilisées seules.60 HOME SOFT HOME 61
ROLLKING
[ R&S désirée ]
[ ITA ] I pouf Rollking, [ DEU ] Die Poufs Rollking
sono l’espressione sartoriale sind durch die besondere,
della particolare lavorazione von Hand ausgeführte
manuale a capitonné. Capitonné-Verarbeitung
ein Ausdruck hoher
[ ENG ] Rollking poufs Schneiderkunst.
are the most refined expression
of the original, hand-quilted [ ESP ] Los poufs Rollking
“capitonné” finish. son la expresión
artesanal de la especial
[ FRA ] Les poufs Rollking elaboración capitonné.
sont l’expression
d’une réalisation quasi
artisanale du capitonnage.62 HOME SOFT HOME 63
MILOS
[ Marc Sadler ]
[ ITA ] L’originale pouf Milos, [ DEU ] Der originelle Pouf
dalla forma ovale, oltre che Milos mit ovaler Form macht
da solo può vivere anche con nicht nur allein, sondern auch
gli altri elementi della collezione in Kombination mit den ande-
Désirée. Cuciture a vista in ren Elementen der Kollektion
tono sul tessuto e a taglio Désirée eine gute Figur. Der
vivo in contrasto sulla pelle. Stoffbezug zeigt sich mit farblich
abgestimmten Ziernähten, der
[ ENG ] The original Milos pouf Lederbezug mit Ziernähten mit
has an oval shape that looks geschnittenen Kanten.
great by itself but is also perfect
paired with other elements from [ ESP ] El original pouf Milos,
the Désirée collection. The fabric con forma ovalada, también
version features toned decorative puede combinarse con los otros
seams while the leather one elementos de la gama Désirée.
has contrasting, seamless edges. Costuras a la vista y a tono
para el tejido y de borde en
[ FRA ] L’original pouf Milos contraste para la piel.
à la forme ovale peut s’utiliser
seul ou bien s’unir aux autres
éléments de la collection Désirée.
Surpiqûres apparentes dans la
même tonalité sur le revêtement
en tissu ou bien couture
bord à bord contrastante
sur le revêtement en cuir.64 HOME SOFT HOME 65
LINEAR
[ R&S désirée ]
[ ITA ] Pouf dalla superficie piatta [ DEU ] Poufs mit gerader
e consistente: grazie alle loro und ausladender Oberfläche:
forme geometriche diventano Dank der geometrischen
originali piani di appoggio. Formen werden sie zu
originellen Ablageflächen.
[ ENG ] Flat, firm poufs: their
geometric shapes turn them [ ESP ] Poufs con superficie
into original little tables. plana y compacta: gracias
a sus formas geométricas
[ FRA ] Poufs avec une se convierten en originales
surface plate et résistante: superficies de apoyo.
grâce à leurs formes
géométriques, ils deviennent
d’originaux plans de dépose.66 HOME SOFT HOME 67
EASY
[ R&S désirée ]
[ ITA ] Effetto naturale, soffice e [ DEU ] Natürlich, weich und
leggero per la collezione Easy leicht zeigt sich die Kollektion
con cuciture a vista in tono su Easy mit farblich abgestimmten
tessuto e a taglio vivo su pelle. Ziernähten und geschnittenen
Kanten bei den Lederbezügen.
[ ENG ] A natural, soft
and light effect for the Easy [ ESP ] Efecto natural, suave
collection with tone on tone y ligero, para la colección
decorative stitching coordinated Easy con costuras vistas
with the fabric and seamless a tono para el tejido
edges for leather. y de borde para la piel.
[ FRA ] Aspect naturel, moelleux
et léger pour la collection Easy
avec une surpiqûre apparente
dans la même tonalité
sur les versions en tissu ou
avec une couture bord à
bord sur les versions en cuir.68 HOME SOFT HOME 69
IMAGE
[ Roberto Gobbo ]
[ ITA ] Image è un sistema [ DEU ] Image ist ein modulares
modulare e flessibile dalle und flexibles System mit klaren
geometrie nitide, è capace di geometrischen Linien, das in
organizzare, mostrare, ordinare der Lage ist, auf grafische und
in modo grafico e rigoroso. rigorose Weise zu organisieren,
Image ha una struttura auszustellen und zu ordnen.
metallica con sezione Image besitzt eine Struktur aus
ultrasottile di 18x10 mm. Metall mit einem ultradünnen
Querschnitt von18x10 mm.
[ ENG ] Image is a flexible
modular system with clean-cut [ ESP ] Image es un sistema
lines capable of organising, modular y versátil con geometrías
showcasing and tidying up limpias, que puede organizar,
in a neat, graphical way. mostrar y ordenar de forma
Image’s metal structure gráfica y rigurosa. Image cuenta
features an ultra-slim, con una estructura metálica con
18x10 mm cross-section. sección súper fina de 18x10 mm.
[ FRA ] Image est un système
modulaire et flexible avec des
géométries épurées, permettant
d’organiser, de montrer et de
ranger tout en offrant un aspect
graphique rigoureux. Image
a une structure métallique
réalisée avec des profilés
ultra fins de 18x10 mm.70 HOME SOFT HOME IMAGE [ Roberto Gobbo ] 71
72 HOME SOFT HOME IMAGE [ Roberto Gobbo ] 73
74 HOME SOFT HOME IMAGE [ Roberto Gobbo ] 75
Walter Gropius
Bauhaus school of design
Dessau, Germany76 HOME SOFT HOME IMAGE [ Roberto Gobbo ] 77
78 HOME SOFT HOME IMAGE [ Roberto Gobbo ] 79
80 HOME SOFT HOME 81
RUGS
[ tappeti tapis teppiche alfombras ]82 HOME SOFT HOME 83
SYON
[ Setsu & Shinobu Ito ]
[ ITA ] Collezione di [ DEU ] Kollektion von
tappeti, in viscosa e lana Teppichen aus Viskose
con lavorazione a velluto und Wolle in Samtoptik,
monocolore o bicolore, die ein- oder zweifarbig
caratterizzati da distintive angeboten werden und
vibrazioni, di colore sich durch auffallende
o segni, intensi o sfumati. Vibrationen und intensive
oder schattierte Farben
[ ENG ] Collection of rugs oder Muster auszeichnen.
in viscose and wool with
a velvet pile and a mono [ ESP ] Colección de
or dual-coloured finish, alfombras, de viscosa
characterised by drastically y lana con proceso
or softly-changing aterciopeladoen uno o dos
colours or designs. colores, caracterizadas
por diferentes vibraciones,
[ FRA ] Collection de tapis de colores o gráficas,
en viscose et en laine intensas o degradadas.
aspect velours, monochrome
ou bicolore, émanant des
vibrations distinctives créées
avec des couleurs ou des
motifs intenses ou nuancés.84 HOME SOFT HOME SYON [ Setsu & Shinobu Ito ] 85
86 HOME SOFT HOME SYON [ Setsu & Shinobu Ito ] 87
88 HOME SOFT HOME SYON [ Setsu & Shinobu Ito ] 89
90 HOME SOFT HOME 91
HANEDA
[ Marc Sadler ]
[ ITA ] L’alta qualità estetica è [ DEU ] Die hohe ästhetische
determinata da una lavorazione Qualität ist der ausgefallenen
con effetto a rilievo: il tappeto Reliefbearbeitung zu verdanken:
è protagonista sia integrato Der Teppich wird zum
nel sistema di sedute Haneda, Hauptdarsteller, und zwar
sia abbinato alla collezione sowohl als Ergänzung zum
delle sedute Désirée. Sitzmöbelsystem Haneda als
auch in Kombination mit der
[ ENG ] Superior aesthetic Sitzmöbelkollektion Désirée.
quality is determined by the
different pile lengths used to [ ESP ] La alta calidad
create a raised design: no estética se debe a la labor
matter whether it complements en relieve: la alfombra
Haneda seating or is paired protagoniza tanto el sistema
with the Désirée collection of de asientos Haneda como la
upholstered furniture, this rug gama de asientos Désirée.
will always steal the show.
[ FRA ] La haute qualité
esthétique dérive d’une
réalisation avec un motif en
relief: qu’il soit utilisé avec
le système de sièges Haneda
ou bien qu’il soit associé à
la collection des sièges Désirée,
ce tapis tient la vedette.92 HOME SOFT HOME HANEDA [ Marc Sadler ] 93
94 HOME SOFT HOME HANEDA [ Marc Sadler ] 95
Tulip fields
details96 HOME SOFT HOME 97
tappeto d’autore
OMAGGIO A PICASSO
[ liberamente ispirato all’opera dell’artista Giorgio Celiberti ]
[ ITA ] Preziosa collezione [ DEU ] Eine kostbare
di tappeti composti al Teppichkollektion aus 100 %
100% in Lana Nuova Zelanda. Neuseelandwolle, die sich
von den Werken des Künstlers
[ ENG ] A precious Giorgio Celiberti inspirierten lässt.
collection of rugs made of
100% New Zealand wool, [ ESP ] Prestigiosa gama
freely inspired by the artworks de alfombras 100% de lana
of Giorgio Celiberti. Nueva Zelanda, libremente
inspiradas en la obra del
[ FRA ] Précieuse collection artista Giorgio Celiberti.
de tapis réalisés 100% laine
Nouvelle-Zélande, librement
tirée de l’œuvre de
l’artiste Giorgio Celiberti.
Omaggio a Picasso
Giorgio Celiberti
2014, tecnica mista su tavola,
226x850 cm98 HOME SOFT HOME OMAGGIO A PICASSO [ liberamente ispirato all’opera dell’artista Giorgio Celiberti ] 99
100 HOME SOFT HOME 101
tappeto d’autore
GESTO CONTROLLATO
[ liberamente ispirato all’opera dell’artista Pope ]
[ ITA ] Tappeti realizzati [ DEU ] Teppiche, die mit
con la tecnica del Handtufting der Technik des Handtufting
(taftato a mano) con lavorazione (handgetuftet) und der
a velluto e bouclè. Verarbeitung von Samt und
Bouclè hergestellt werden
[ ENG ] These rugs are hand- und sich von den Werken des
tufted with a velvet and bouclé Künstlers Pope inspirieren lassen.
finish and are freely inspired by
the artwork of the artist Pope. [ ESP ] Alfombras realizadas
con la técnica del Handtufting
[ FRA ] Tapis tuftés main selon (anudado a mano) con labor
la technique du Handtufting, aterciopelada y bouclé,
réalisés façon velours libremente inspiradas en
ou bouclé, librement tirés la obra del artista Pope.
de l’œuvre de l’artiste Pope.102 HOME SOFT HOME GESTO CONTROLLATO [ liberamente ispirato all’opera dell’artista Pope ] 103
104 HOME SOFT HOME 105
BAOBAB
[ R&S désirée ]
[ ITA ] Ispirazione dal mondo [ DEU ] Inspirationen aus
vegetale per i tappeti in lana der Pflanzenwelt für die
e lino dai colori naturali. Teppiche aus Wolle und
Leinen in natürlichen Farben.
[ ENG ] The natural-coloured
wool and linen rugs are [ ESP ] Las alfombras de lana
inspired by the plant world. y lino con colores naturales se
inspiran en el mundo vegetal.
[ FRA ] Le monde végétal
comme source d’inspiration
pour les tapis en laine et en
lin aux couleurs naturelles.106 HOME SOFT HOME BAOBAB [ R&S désirée ] 107
108 HOME SOFT HOME 109
TASMAN
[ R&S désirée ]
[ ITA ] Elegante ed originale [ DEU ] Elegante und ausgefallene
collezione di tappeti Teppichkollektion mit lockiger
lavorata a ricciolo Bouclè-Struktur H. 12 mm aus
h.12 mm composta al 100% 100 % Wolle in Naturfarben.
in lana con colori naturali.
[ ESP ] Elegante y original
[ ENG ] Elegant, original colección de alfombras
collection of 12-mm high con proceso rizado h.12 mm
curly pile rugs in 100% wool 100% lana con colores naturales.
in natural colours.
[ FRA ] Élégante et originale
collection de tapis aspect
bouclé h.12 mm, réalisée
100% en laine déclinée dans
des couleurs naturelles.110 HOME SOFT HOME TASMAN [ R&S désirée ] 111
112 HOME SOFT HOME 113
PRODUCT IDENTIKIT
[ Complementary Items, Rugs ]114 HOME SOFT HOME 115
ARLON DABLIU
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez, 2019 ] [ Setsu & Shinobu Ito, 2014 ]
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas [ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas
Struttura: in metallo oro opaco. Structure: en métal or mat. Estructura: de metal oro mate. Tavolini Tables basses Mesita
Piano: in vetro trasparente Plateau: en verre transparent Sobre: de cristal transparente Struttura: in metallo argento Structure: en métal Estructura: de metal plateado
extra light, bronzo, siena, extra light, bronze, sienne, extra light en bronce, siena, lucido oppure oro lucido. argent brillant ou or brillant. brillante u oro brillante.
barolo, ottanio o piombo, barolo, sarcelle ou plomb, barolo, verde azulado o plomo, Piano: in legno MDF, Plateau: en MDF Sobre: de MDF chapado
oppure trasparente cannettato ou bien transparent rainuré o también transparente acanalado impiallacciato castagno plaqué châtaignier naturel en castaño natural
extra light, bronzo o piombo; extra light, bronze ou plomb; extra light en bronce o plomo; naturale o termotrattato. ou thermo-traité. o termotratado.
in legno MDF e alluminio, en MDF et aluminium, laqué de madera MDF y aluminio,
laccato lucido seta o cenere. brillant coloris soie ou cendre. lacado brillante seda o ceniza.
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften Coffee Table Beistelltisch
Structure: in gloss Struktur: aus Metall Silber
Structure: in matt gold metal. Struktur: aus Metall Gold matt. silver metal or gloss gold. Hochglanz oder in Gold Hochglanz.
Top: in transparent extra light Platte: aus transparentem Glas Top: in natural Tischplatte: aus MDF-Holz,
bronze, Siena, Barolo red, Extra Light, Bronze, Siena, Barolorot, chestnut or heat-treated furniert mit natürlichem oder
teal or lead grey glass or Petrolbrau oder Blei oder aus veneered MDF. thermisch behandeltem Kastanienholz.
in transparent ribbed extra transparentem geriffeltem Glas
light bronze or lead grey glass; Extra Light, Bronze oder Blei; aus
in gloss silk or ash lacquered MDF-Holz und Aluminium, glänzend
MDF and aluminium. lackiert Seide oder Aschgrau.
59 55 97 92 127 120
23 1/4” 21 5/8” 38 1/4” 36 1/4” 50” 47 1/4”
17 3/8”
17 3/4”
13 3/4”
13 3/4”
13 3/4”
45
44
35
35
35
9”
23
50 40 90 30 120 120 30 30 47 47 71 71
19 5/8” 15 3/4” 35 3/8” 11 3/4” 47 1/4” 47 1/4” 11 3/4” 11 3/4” 18 1/2” 18 1/2” 28” 28”
11 3/4”
15 3/4”
61 ” 2
30
40
24 10 /8” 3
1 13 /8”
47 1/4”
21 5/8”
40 3
120
55
52
36 1/4”
92
47 1/4”
59
120
23 1/4”
97
38 1/4”
127
50”
17 3/4”
13 3/4”
45
35
9”
23
50 40 90 30 120 120
19 5/8” 15 3/4” 35 3/8” 11 3/4” 47 1/4” 47 1/4”
11 3/4”
15 3/4”
30
40
47 1/4”
120116 HOME SOFT HOME 117
DABLIU IN EASY
[ Setsu & Shinobu Ito, 2015 ] [ R&S désirée, 2011 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas [ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas
Struttura: in metallo Structure: en métal Estructura: de metal Imbottitura: palline di Rembourrage: flocons de Acolchado: bolitas de
argento lucido. argent brillant. plateado brillante. polistirolo e polietilene ad polystyrène et de polyéthylène à poliestireno y polietileno de alta
Piano: in legno MDF, Plateau: en MDF laqué Sobre: madera MDF alta resistenza, tela di cotone. haute résistance et toile de coton. resistencia y tela de algodón.
laccato lucido bianco, brillant coloris blanc, lacada brillante en blanco, Rivestimento: tessuto e pelle Revêtement: tissu ou cuir, Revestimiento: tejido y piel
cashmere, selce o cenere. cachemire, silex ou cendre. cachemir, sílex o ceniza. completamente sfoderabile. entièrement déhoussable. completamente desenfundable.
Rifiniture incluse: cuciture Finitions incluses: surpiqûres Acabados incluidos: costuras
a vista in tono per rivestimento apparentes dans la même tonalité que a la vista y a tono para el
tessuto; cuciture a taglio vivo le revêtement en tissu; coutures bord revestimiento de tejido; costuras de
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften per rivestimento pelle. à bord pour le revêtement en cuir. borde para el revestimiento de piel.
Structure: in gloss Struktur: aus Metall in
silver metal. Silber Hochglanz.
Top: in gloss white, Platte: aus MDF-Holz mit [ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
cashmere, flint or ash Hochglanzlackierung in Weiß,
lacquered MDF. Kaschmir, Selce oder Aschgrau. Padding: high-resistant Polsterung: aus widerstandsfähigem
polystyrene and polyethylene Polystyrol und Polyäthylenkügelchen
beads and cotton fabric. und Baumwollgewebe.
Cover: completely Bezug: aus Stoff und Leder,
removable fabric and leather. vollständig abziehbar.
Included finishes: tone- Inklusive Sonderausstattung:
on-tone visible stitching farblich abgestimmte Ziernähte
for fabric cover; seamless bei Stoffbezug; Ziernähte mit
edge for leather cover. geschnittenen Kanten bei Lederbezug.
50
90 120
19 5/8”
35 3/8” 47 1/4”
17 3/4”
17 3/8”
17 3/4”
17 3/4”
13 3/4”
13 3/4”
45
45
44
45
35
35
50 30 90 47 120 71 50 50 100
19 5/8” 11 3/4” 35 3/8” 18 1/2” 47 1/4” 28” 19 5/8” 19 5/8” 39 3/8”
19 5/8”
50118 HOME SOFT HOME 119
IMAGE
[ Roberto Gobbo, 2018 ]
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas modulo l. 90 cm (larghezza interna)
module l. 90 cm (internal width)
Struttura: in metallo con Structure: en métal laqué Estructura: de metal pintado
verniciatura goffrata a polveri époxy gaufré, coloris blanc, al epoxi y acabado texturizado,
epossidiche, colore bianco, noir ou bronze brill. colores: blanco, negro, bronce brill. 297.8 117 3/8” FUORI MISURA H. MAX CUSTOM-SIZED H. MAX
nero o bronzo brill. Tablettes: en métal, Estante: de metal de 15 mm 262.2 103 1/8
Ripiani: in metallo spessore épaisseur 15 mm, de grosor, pintado al epoxi
15 mm, con verniciatura laqué époxy gaufré, y acabado texturizado, 225.4 88 5/8”
goffrata a polveri epossidiche, coloris blanc, noir ou colores: blanco, negro, bronce
colore bianco, nero o bronzo bronze brill; en MDF, brill; de madera MDF de 188.6 74 3/8”
297.8 117 3/8” FUORI MISURA H. MAX CUSTOM-SIZED H. MAX
brill; in legno MDF spessore épaisseur 12 mm, laqué 12 mm de grosor, lacado 151.8 59 7/8”
12 mm, laccato opaco bianco mat coloris blanc ou noir mate en blanco o negro, 262.2 103 1/8
o nero, oppure impiallacciato ou bien plaqué frêne o también chapado en 115 45 1/4”
frassino tinto caffè. teinté café. fresno teñido en café. 225.4 88 5/8”
78.2 30 3/4”
Piedini: regolabili, in acciaio. Pieds: réglables, en acier. Patas: regulables, de acero.
188.6 74 3/8”
41.4 16 1/8”
151.8 59 7/8”
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften 0
115 45 1/4”
1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 38.8
Structure: in metal with Struktur: aus Metall mit 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 15 3/8”
78.2 3/8”
30 3/4”
an embossed, epoxy Epoxydpulverlackierung in
powder coating in white, Strukturausführung in den Farben 41.4 16 1/8”
black or brill bronze. Weiß, Schwarz oder Bronze glänzend.
Shelves: in 15-mm thick Fachboden: aus Metall Stärke 0
metal with an embossed, 15 mm mit Epoxydpulverlackierung in 1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 90 1 38.8
epoxy powder coating Strukturausführung in den Farben Weiß, 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 35 3/8” 3/8” 15 3/8”
in white, black or brill bronze. Schwarz oder Bronze glänzend; aus
12-mm thick MDF lacquered MDF-Holz Stärke 12 mm, matt lackiert
in matt white or black, or Farbe Weiß oder Schwarz, oder mit
veneered with coffee-stained ash. Eschenholzfurnier kaffeebraun gebeizt.
Feet: adjustable, in steel. Füße: verstellbar, aus Stahl.
297.8 117 3/8” FUORI MISURA H. MAX CUSTOM-SIZED H. MAX
262.2 103 1/8
modulo l. 120 cm (larghezza interna)
module
225.4 88l.5/8”
120 cm (internal width)
188.6 74 3/8”
297.8 117 3/8” FUORI MISURA H. MAX CUSTOM-SIZED H. MAX
151.8 59 7/8”
262.2 103 1/8
115 45 1/4”
225.4 88 5/8”
78.2 30 3/4”
188.6 74 3/8”
41.4 16 1/8”
151.8 59 7/8”
0
115 45 1/4”
1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 38.8
78.2 3/8” 47 1/4”
30 3/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 15 3/8”
41.4 16 1/8”
0
1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 120 1 38.8
3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 47 1/4” 3/8” 15 3/8”120 HOME SOFT HOME 121
KARA LINEAR
[ Marc Sadler, 2008 ] [ R&S désirée, 2003 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas [ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas
Struttura: in metallo, Structure: en métal, Estructura: de metal, Struttura: in legno, Structure: en bois, Estructura: de madera,
verniciato opaco bianco laqué blanc ou pintado en blanco imbottita in poliuretano garnie de polyuréthane acolchada con poliuretano
o nero, nichel satinato noir mat, nickel o negro mate, níquel e rivestita con tessuto et revêtue avec un tissu y revestida con
oppure bronzo. satiné ou bien bronze. satinado o bronce. protettivo accoppiato. de protection double. doble tejido protector.
Piano: in vetro opaco, Plateau: en verre mat, Sobre: de cristal mate, Piedini: polipropilene nero. Pieds: polypropylène noir. Patas: polipropileno negro.
colore bianco, coloris blanc, ivoire, en los colores blanco, Rivestimento: tessuto e pelle Revêtement: tissu et cuir, Revestimiento: tejido y piel
avorio, moro o nero. marron foncé ou noir. marfil, marrón o negro. completamente sfoderabile. entièrement déhoussable. completamente desenfundable.
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften [ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
Structure: in matt Struktur: aus Metall, in den Structure: in wood, Struktur: aus Holz,
white or black Farben Weiß oder Schwarz padded with polyurethane mit Polyurethanpolsterung
painted, satin nickel matt lackiert, in satinierter and covered with bonded und kaschiert mit
or bronze metal. Nickelausführung oder Bronze. protective fabric. passendem Stoff.
Top: in matt, Platte: aus mattem Glas, Feet: black polypropylene. Füße: schwarzes Polypropylen.
white, ivory, dark brown in Farbe Weiß, Elfenbein, Cover: completely Bezug: aus Stoff und Leder,
or black glass. Dunkelbraun oder Schwarz. removable fabric and leather. vollständig abziehbar.
52
20 1/2” 100
85
18 1/8”
18 1/2”
39 3/8”
14 1/8”
14 1/8”
33 1/2”
14 1/8”
46
47
7 7/8”
36
7 7/8”
36
36
20
20
52 50 85 65 100 65 45 49 99 99
20 1/2” 19 5/8” 33 1/2” 25 5/8” 39 3/8” 25 5/8” 17 3/4” 19 1/4” 39” 39”
17 3/4”
19 1/4”
45
49
39”
99122 HOME SOFT HOME 123
LUDWIG MILOS
[ Roberto Gobbo, 2020 ] [ Marc Sadler, 2016 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas [ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas
Tavolino servo Table basse d’appoint Mesita auxiliar Struttura: in metallo e legno, Structure: en métal et en bois, Estructura: de metal y madera,
Struttura: in alluminio grecato, Structure: en aluminium nervuré, Estructura: de aluminio estriado, revestida imbottita in poliuretano con densità garnie en polyuréthane à densité acolchada con poliuretano de
rivestito in cuoio fiore corretto revêtue en cuir fleur corrigée coloris de cuero flor corregida en los colores differenziata e rivestita con différenciée et revêtue avec diferente densidad y revestida
colore bianco, avorio, moro o nero. blanc, ivoire, marron foncé ou noir. blanco, marfil, marrón oscuro o negro. tessuto protettivo accoppiato. un tissu de protection double. con doble tejido protector.
Imbottitura sedile: in Garnissage assise: en Acolchado asiento: de
Tavolini Tables basses Mesitas poliuretano MIND ed Ecopiuma polyuréthane MIND et en Ecopiuma poliuretano MIND y Ecopluma
Struttura: in metallo verniciato Structure: en métal laqué Estructura: de metal pintado (fiocchi di microfibre in poliestere). (flocons en microfibre polyester). (copos de microfibras de poliéster).
opaco bronzo. bronze mat. en bronce mate. Rivestimento: tessuto e pelle Revêtement: tissu et cuir, Revestimiento: tejido y piel
Piano: in legno MDF, rivestito in Plateau: en MDF, revêtu en cuir Sobre: de madera MDF, revestido completamente sfoderabile, entièrement déhoussable, completamente desenfundable,
cuoio fiore corretto colore bianco, fleur corrigée coloris blanc, ivoire, de cuero flor corregida en los colores anche nella versione decò. même dans la version Decò. también en versión decò.
avorio, moro o nero. marron foncé ou noir. blanco, marfil, marrón oscuro o negro. Rifiniture incluse: cuciture Finitions incluses: surpiqûres Acabados incluidos: costuras
a vista in tono per rivestimento apparentes dans la même tonalité vistas a tono para el revestimiento
in tessuto; cuciture a taglio pour le revêtement en tissu; de tejido; costuras de borde en
vivo in contrasto per rivestimento coutures bord à bord contrastantes contraste para el revestimiento
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften in pelle che presenta lo stesso pour le revêtement en cuir qui aura de piel que tiene la misma
tono di colore sui due lati. la même tonalité sur les deux côtés. tonalidad en los dos lados.
“Servo” coffee table Beistelltisch “Servo”
Structure: in corrugated Struktur: aus geripptem Aluminium
aluminium covered with white,ivory, mit Beschichtung aus Nubukleder
dark brown or black-coloured in den Farben Weiß, Elfenbein, [ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
corrected-grain stiff leather. Dunkelbraun oder Schwarz.
Structure: in metal and wood, Struktur: aus Metall und Holz,
Coffee tables Beistelltische padded with polyurethane in mit Polyurethanpolsterung mit
Structure: in matt bronze Struktur: aus Metall in various densities and covered differenzierter Dichte und
painted metal. Bronze matt lackiert. with bonded protective fabric. kaschiert mit passendem Stoff.
Top: in MDF covered with white, Platte: aus MDF-Holz mit Beschichtung Seat padding: in MIND Sitzpolsterung: aus Polyurethan
ivory, dark brown or black-coloured aus Nubukleder in den Farben Weiß, polyurethane and Ecopiuma MIND und Ecopiuma (Flocken
corrected-grain stiff leather. Elfenbein, Dunkelbraun oder Schwarz. (polyester microfiber flocks). aus Polyestermikrofasern).
Cover: completely removable Bezug: aus Stoff und Leder,
fabric and leather, even vollständig abziehbar, auch
for the Decò version. in der Version Decò.
Included finishes: tone-on-tone Inklusive Sonderausstattung:
visible stitching for fabric cover; farblich abgestimmte Ziernähte bei
contrasting seamless stitching Stoffbezug; Ziernähte mit geschnittenen
for leather upholstery that has Kanten in Kontrastfarbe bei Lederbezug,
20 7/8”
the same shade on both sides. der Farbton ist auf beiden Seiten gleich.
11 3/4”
53
11 3/4”
30
30
33 43 99 48 123 48
13” 16 7/8” 39” 18 7/8” 48 3/8” 18 7/8”
18 7/8”
18 7/8”
16 7/8”
48
48
43
15 3/4”
15 3/4”
40
40
90 72 90 72
35 3/8” 28 3/8” 35 3/8” 28 3/8”
28 3/8”
28 3/8”
72
72124 HOME SOFT HOME 125
NEMU ROLLKING
[ Setsu & Shinobu Ito, 2019 ] [ R&S désirée, 2015 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas [ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas
Struttura: in metallo Structure: en métal Estructura: de metal Struttura: in legno, imbottita Structure: en bois, garnie Estructura: de madera,
nichel brunito. nickel bruni. níquel bruñido. in poliuretano con densità de polyuréthane à densité acolchada con poliuretano de
Piano: in vetro termoformato Plateau: en verre thermoformé Sobre: de cristal termoformado differenziata, rivestita con différenciée et revêtue avec diferente densidad y revestida
ghiaccio o bronzo. givre ou bronze. en hielo o bronce. tessuto protettivo accoppiato. un tissu de protection double. con doble tejido protector.
Molleggio: cinghie elastiche. Suspension: sangles élastiques. Suspensión: chinchas elásticas.
Rivestimento: tessuto e Revêtement: tissu et cuir, Revestimiento: tejido y
pelle non sfoderabile. non déhoussable. piel no desenfundable.
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
Structure: in burnished Struktur: Struktur: aus Metall
nickel-finish metal. in brünierter Nickelausführung. [ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
Top: in ice or bronze-coloured Platte: aus wärmegeformtem
thermoformed glass. Glas Farbe Eis oder Bronze. Structure: in wood, padded Struktur: aus Holz,
with differentiated density mit Polyurethanpolsterung
polyurethane, covered with mit differenzierter
bonded protective fabric. Dichte und kaschiert
Suspension mechanism: mit passendem Stoff.
elastic straps. Federung: elastische Gurte.
Cover: non-removable Bezug: aus Stoff und Leder,
fabric or leather. nicht abziehbar.
45 45
17 3/4” 17 3/4” 60 60
80 80
23 5/8” 23 5/8”
31 1/2” 31 1/2”
19 5/8”
15 3/8”
15 3/8”
15 3/4”
15 3/8”
11 3/4”
50
39
40
39
39
30
36 36 51 51 71 71 45 45 125 50 125 125
14 1/8” 14 1/8” 20 1/8” 20 1/8” 28” 28” 17 3/4” 17 3/4” 49 1/4” 19 5/8” 49 1/4” 49 1/4”
17 3/4”
19 5/8”
45
50
49 1/4”
125126 HOME SOFT HOME 127
SABI STUM
[ Setsu & Shinobu Ito, 2016 ] [ Setsu & Shinobu Ito, 2018 ]
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas [ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas
Struttura: in metallo Structure: en métal forgé Estructura: de metal Struttura: in metallo Structure: en métal nickel bruni. Estructura: de metal
battuto opaco bronzo. bronze mat. batido bronce mate. nichel brunito. Plateau: en frêne teinté café níquel bruñido.
Piano: in legno MDF, Plateau: en MDF plaqué Sobre: de madera MDF, Piano: in frassino tinto caffè ou bien en marbre mat, blanc Sobre: de fresno teñido
impiallacciato rovere chêne thermo-traité ou bien chapada en roble termotratado oppure in marmo opaco, Carrare, marron foncé en cafè o en mármol mate,
termotrattato oppure in marmo en marbre mat, blanc Carrare, o en mármol mate, blanco bianco Carrara, moro Emperador ou noir Marquina. blanco Carrara, marrón
opaco, bianco Carrara, moro marron foncé Emperador Carrara, marrón Emperador Emperador o nero Marquina. Piètement: en bois laqué Emperador o negro Marquina.
Emperador o nero Marquina. ou noir Marquina. o negro Marquina. Base: in legno laccato effetto aspect métal dans la Base: de madera lacada efecto
metallo, in tono con la struttura. tonalité de la structure. metal, a tono con la estructura.
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
Structure: in matt Struktur: aus geschmiedetem
bronze wrought metal. Metall Farbe Bronze matt. Structure: in burnished Struktur: aus Metall in
Top: in MDF Tischplatte: aus MDF-Holz, nickel-finish metal. brünierter Nickelausführung.
veneered with furniert mit thermisch Top: in coffee stained ash Tischplatte: aus kaffeebraun
heat-treated oak or behandelter Eiche oder aus or in matt white Carrara, gebeiztem Eschenholz oder aus
in matt white Carrara, mattem Marmor, Weiß Carrara, dark brown Emperador mattem Marmor, Bianco Carrara,
dark brown Emperador or Dunkelbraun Emperador or black Marquina marble. Moro Emperador oder Nero Marquina.
black Marquina marble. oder Schwarz Marquina. Base: in metal-effect Grundgestell: aus
lacquered wood, colour lackiertem Holz mit Metalloptik,
coordinated with the structure. im Farbton der Struktur.
60
45
23 5/8” 120 70
17 3/4”
47 1/4” 27 1/2”
21 5/8”
17 3/4”
13 3/4”
15 3/4”
13 3/4”
11 3/4”
55
45
7 7/8”
40
35
35
30
20
45 30 60 45 120 72 140 33 40 40 60 60 80 80
17 3/4” 11 3/4” 23 5/8” 17 3/4” 47 1/4” 28 3/8” 55 1/8” 13” 15 3/4” 15 3/4” 23 5/8” 23 5/8” 31 1/2” 31 1/2”
60
45
23 5/8” 120 70
17 3/4”
47 1/4” 27 1/2”
21 5/8”
17 3/4”
13 3/4”
15 3/4”
13 3/4”
11 3/4”
55
7 7/8”
45
40
35
35
30
20
45 30 60 45 120 72 140 33 40 40 60 60 80 80
17 3/4” 11 3/4” 23 5/8” 17 3/4” 47 1/4” 28 3/8” 55 1/8” 13” 15 3/4” 15 3/4” 23 5/8” 23 5/8” 31 1/2” 31 1/2”128 HOME SOFT HOME 129
TOMO YORI
[ Setsu & Shinobu Ito, 2017 ] [ Setsu & Shinobu Ito, 2016 ]
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas [ ITA ] Caratteristiche Tecniche [ FRA ] Caractéristiques Techniques [ ESP ] Características Técnicas
Struttura: in frassino Structure: en frêne naturel Estructura: de fresno Struttura: in metallo opaco Structure: en métal bronze Estructura: de metal
naturale o tinto caffè. ou teinté café. natural o teñido en cafè. bronzo oppure oro lucido. mat ou bien or brillant. bronce mate u oro pulido.
Piano: in legno MDF, Plateau: en MDF plaqué Sobre: de madera MDF, Piani: in metallo opaco bronzo, Plateaux: en métal bronze mat Sobre y repisa: de metal
impiallacciato frassino naturale, frêne naturel ou teinté café chapado en fresno natural o oro lucido in frassino tinto caffè ou bien or brillant, frêne teinté bronce mate, oro pulido,
tinto caffè oppure in marmo ou bien en marbre mat, teñido en cafè o en mármol oppure in marmo opaco, cafè ou bien en marbre mat, fresno teñido en cafè o en
opaco, bianco Carrara, blanc Carrare, marron foncé mate, blanco Carrara, marrón bianco Carrara, moro blanc Carrare, marron foncé mármol mate, blanco Carrara,
moro Emperador o nero Marquina. Emperador ou noir Marquina. Emperador o negro Marquina. Emperador o nero Marquina. Emperador ou noir Marquina. marrón Emperador o negro
Piano superiore rotante. Plateau supérieur pivotant. Marquina. Sobre giratorio.
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
[ ENG ] Technical Features [ DEU ] Technische Eigenschaften
Structure: in natural Struktur: aus Eschenholz Natur
or coffee stained ash. oder kaffeebraun gebeizt. Structure: in matt bronze Struktur: Metall Farbe Bronze
Top: in MDF veneered Tischplatte: aus MDF-Holz mit metal or gloss gold. matt oder Gold Hochglanz.
with natural, coffee stained Eschenholzfurnier Natur, kaffeebraun Tops: in matt bronze metal, Tischplatten: aus Metall Farbe
ash or in matt white Carrara, gebeizt oder aus mattem Marmor, gloss gold, coffee stained ash Bronze matt, Gold Hochglanz,
dark brown Emperador Bianco Carrara, Moro Emperador or in matt white Carrara, Esche kaffeebraun gebeizt oder
or black Marquina marble. oder Nero Marquina. dark brown Emperador or aus mattem Marmor, Weiß Carrara,
black Marquina marble. Dunkelbraun Emperador oder Schwarz
Upper swivel top. Marquina. Die untere Platte ist drehbar.
60 60 57 34 59 36 59 36
45 45
23 5/8” 23 5/8” 120 120 140 70 22 1/2” 13 3/8” 23 1/4” 14 1/8” 23 1/4” 14 1/8”
17 3/4” 17 3/4”
47 1/4” 47 1/4” 55 1/8” 27 1/2”
21 5/8”
22 1/2”
22 1/2”
17 3/4”
15 3/8”
15 3/8”
13 3/4”
13 3/4”
22”
56
57
57
55
15”
45
38
39
39
35
35
27 27 37 37 78 78 87 42
10 5/8” 10 5/8” 14 5/8” 14 5/8” 30 3/4” 30 3/4” 34 1/4” 16 1/2”
13 3/8”
14 1/8”
14 1/8”
34
36
36
57 59 59
22 1/2” 23 1/4” 23 1/4”
60 60
45 45
23 5/8” 23 5/8” 120 120 140 70
17 3/4” 17 3/4”
47 1/4” 47 1/4” 55 1/8” 27 1/2”
21 5/8”
17 3/4”
13 3/4”
13 3/4”
55
45
35
35
27 27 37 37 78 78 87 42
10 5/8” 10 5/8” 14 5/8” 14 5/8” 30 3/4” 30 3/4” 34 1/4” 16 1/2”Vous pouvez aussi lire
