Informer, orienter, adapter et privilégier l'accroche scolaire - Actualité Enseignement - CPMS Hainaut
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAD(e)
IN H A I N AU T
la
du personnel de
information
Bimestriel d’
Hainaut
Province de
Informer, orienter,
adapter et privilégier
l’accroche scolaire
Actualité Enseignement Social
Mutualisons nos moyens ! Le très beau bulletin Et si tu vivais ma vie?
de l’Assemblée des Jeunes
En vrac En vrac
2
1. Seul le beurre a la saveur du beurre…
2
C’est un couple de Barry, les propriétaires de la Ferme du Buis, qui a
EDITO
remporté le «Concours du beurre de ferme au lait cru non salé de la
Province de Hainaut.» Ce concours qui a permis de mettre en valeur
les saveurs locales, a été orchestré par nos collègues de Hainaut
Développement.
2. …Et la bière, celle d’un breuvage précieux !
Encore un joli lot de découvertes gastronomiques : le concours de la
L
e quatrième objectif
meilleure bière artisanale a rassemblé de nombreuses brasseries lo-
de développement cales et un jury d’amateurs, désireux de goûter, comparer et tester
durable de l’ONU est,
«d’assurer l’accès à
ces breuvages. Nos collègues de Hainaut Développement ont le goût 1
des bonnes choses !
tous à une éducation 5
de qualité, sur un pied
d’égalité et de promouvoir les 3. Grandes manoeuvres sur le site de l’Université du Travail
possibilités d’apprentissage tout au long de la vie.» L’Université du travail de Charleroi poursuit sa mutation. Le bâtiment
Cette question de l’accessibilité de l’enseignement
est une préoccupation permanente de notre Pouvoir Gramme se transforme en un pôle d’excellence pour l’enseignement
Organisateur, plus intense encore depuis le début supérieur et la recherche scientifique. Les énormes poutres posées
de la crise sanitaire. Elle a creusé davantage les récemment donnent un idée de l’ambition de ce projet qui réunit la
inégalités et agi comme un révélateur : manque
de matériel, d’accompagnement à la maison ou
Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet, l’ISIPS, UMons, la
encore plus prosaïquement, manque d’espace pour Ville de Charleroi et l’ULB. Depuis cet été, une «gazette de chantier»
apprendre… informe régulièrement les riverains et le personnel du site de l’UT de
l’avancement des différents travaux. L’inconfort du moment
Avec une diffusion massive de «chromebooks», avec
un retour à l’école des élèves plus fragiles, nous avons laissera la place à des projets passionnants !
tenté de limiter des dégâts dont les conséquences
dramatiques apparaîtront dans les années à venir. 4. Kaspar Hamacher, jusqu’à la fin du mois 6
Nous nous battons aussi sur un autre front : celui de «Kaspar Hamacher. Terre mère», c’est l’expo que vous pouvez en-
la lutte contre l’échec, celui de l’accrochage ou core découvrir au CID, Grand Hornu jusqu’au dimanche 26 septembre.
l’ancrage scolaire. Bien choisir sa formation, c’est une Le designer atypique livre ici un travail sur le bois à la fois physique
condition essentielle à la réussite : nos équipes de
l’enseignement secondaire, de promotion sociale ou
et artisanal. Brûlé, fendu, creusé, frappé, le bois façonné par Hama-
de la Haute Ecole s’y emploient. Avec bienveillance cher devient une pièce unique, singulière qui dégage une significa- 4
et ouverture d’esprit : d’autres conditions tion plus profonde. Le CID lui consacre sa première expo monogra-
indispensables à l’épanouissement de nos étudiants. phique. Un véritable hommage à la Terre mère. A voir absolument au
magasin aux foins et à l’extérieur. Infos : www.cid-grand-hornu.be
Alain Diseur,
Directeur général des Enseignements du Hainaut 5. Envol des Cités réinventé
Trop d’incertitudes planaient sur l’été 2021 mais l’envie de faire de la
musique était trop forte. Nos collègues de Hainaut Culture ont ima-
Mad(e) in Hainaut est une publication des Services Transversaux
Stratégiques. giné une version réinventée et un peu différente de l’Envol des Cités
Il est distribué à tous les agents de la Province de Hainaut.
Réalisation technique : Service de Communication
avec le service de communication : la tournée d’été a été remplacée
Avenue Général de Gaulle, 102 à 7000 MONS. par une promotion intense des groupes. Enregistrement de clips,
Secrétariat : 065/382.277 - communication.province@hainaut.be.
Editeur responsable : Sylvain Uystpruyst, directeur général provincial.
diffusions avant d’entamer une vraie rencontre avec le public prévue
Direction : Joël Delhaye. pour cette rentrée. Toutes les infos : envoldescites.be
Coordinatrice : Patricia Opsomer.
Equipe rédactionnelle : Sandrine Berger, Audrey De Langhe,
3
Joël Delhaye, Nadine Konvalinka, Emilie Loriaux, Barbara Maton,
Patricia Opsomer, Mathieu Strainchamps, Daisy Vansteene.
6. L
es tags, c’est de l’art !
Photos : Nicolas Beumier, Arnaud Dupire, Denis Marin, Dimitri Toebat. Le LPETH de Saint-Ghislain dispose d’une filière artistique qui forme
Conception graphique et mise en page : Cédric Roland.
Impression : Hainaut Concept Impression - Zoning industriel, des étudiants de la troisième à la septième année, en technique 7
4ème Rue à 6040 JUMET : 071/258.530 de qualification et professionnel. Les élèves de 4ème technique de
qualification «Techniques artistiques» ont participé à un très beau
projet au Domaine provincial d’Havré : pour célébrer la dimension
F : province-de-hainaut F : Cdanslapochetv I : Province de Hainaut
multi-sportive de Hainaut Sports, les élèves ont tagué sur les murs
Retrouvez la plupart de ces actualités et bien différents sports comme le tennis, le football, le basket, le judo, la
d’autres en vidéos sur les pages Facebook et plongée, le skateboard, la boxe,...
Instagram de la Province de Hainaut !
Et pour donner plus de visibilité à nos projets 7. Une saison ensorcelante
provinciaux, n’hésitez pas à «liker» et faire MAD(e)
IN HAINAUT
Cet été, la Maison Losseau a retrouvé ses airs de guinguette litté-
«liker» ces pages.
raire. Les sorcières ont particulièrement hanté les lieux. Vous pouvez
d’ailleurs encore découvrir jusqu’à la fin de l’année la belle expo
«Avant le coucher du soleil» consacrée à la sorcellerie à travers les
œuvres de la collection provinciale !
N°21 Septembre 2021
2 3
Actualité Actualité
Solidarité et mutualisation des moyens
encore plus rigoureuse et prévisionnelle des départs à Ces objectifs mobilisent déjà 75% des crédits dispo-
la retraite. L’enjeu est de taille : pas moins de 524 dé- nibles et les projets nouveaux seront donc triés sur le
LES ÉCONOMIES
parts sont attendus d’ici la fin de la mandature. volet. Durant ces derniers mois, le Conseil provincial a
multiplié l’approbation de dossiers de travaux d’isola-
Avec comme règle d’or le non-remplacement, les tion et d’amélioration du cadre de vie. Se sentir bien
équipes de Sophie Durieux vont à la rencontre des sur nos sites, contribuer aux obligations européennes
institutions et analysent avec elles chaque départ pro- du 0 carbone, se défaire de biens immobiliers superflus
SONT L’AFFAIRE DE TOUS ! grammé. Est-il stratégique ? La mission peut-elle être
redistribuée ? Des synergies avec d’autres services
peuvent-elles être trouvées pour la remplir ? Derrière
par une politique de rationalisation et renoncer à cer-
tains investissements sans doute enthousiasmant mais
ne répondant plus à nos capacités : le Collège a dé-
cette démarche collaborative, c’est l’idée même de fini ses options. Désormais, l’objectivation de chaque
la solidarité intraprovinciale qui s’affiche. Au sein d’une besoin et l’analyse de ses impacts financiers et envi-
même institution, sur un même site, la mutualisation des ronnementaux seront de mise.
moyens doit devenir un réflexe. Une nouvelle culture…
source d’économies insoupçonnées. La rentrée s’ouvre sous un ciel nuageux. Et la session
budgétaire alimentera bien des débats. Les ajuste-
Des investissement immobiliers ments techniques permettant la sauvegarde de l’équi-
sous surveillance libre financier ne pourront plus être réutilisés. Notre
Réduire la voilure, c’est aussi revoir la politique d’in- meilleure carte est donc celle des collaborations entre
vestissement. Avec des moyens budgétaires restreints services. «C’est ensemble, en créant des ponts, en
(10 millions à l’ordinaire pour l’entretien des bâtiments, brisant les silos et en revoyant nos volumes
10 millions à l’extraordinaire pour les plus-values ap- d’activités que nous serons le plus efficace», plaide
portées à l’immobilier et cinq fois 4 millions pour les Sylvain Uystpruyst, directeur général provincial. •
indispensables mises en conformité), Hainaut Gestion
du Patrimoine s’est vu doter d’une feuille de route
claire : c’est la priorité aux travaux de sécurité et à
l’économie d’énergie !
on
iti
e
éd
8
e jour
Prix Hainaut horizons Chaqu ous !
avec v
Prix du Développement durable de la Province de Hainaut
Prendre soin du patrimoine provincial et le mettre en conformité : exemple par l’image avec la rénovation des
toitures de l’IPES Tournai. Ce vénérable bâtiment du XIXème siècle fait l’objet de toutes les attentions de nos Etablissement d'enseignement secondaire Atelier de menuiserie collaboratif Fabricant d'équipements de traitement des déchets
collègues d’HGP pour faire correspondre les charpentes aux normes contemporaines.
D
Cet automne, notre Institution exami- epuis ce printemps, la Province se
mobilise autour d’un concept :
nera l’un des budgets les plus déli- «2021, année créative, participons à
cats de ces dernières années. Sept la solution». Conscients que le salut
millions et demi d’économies sont à ne viendra pas d’une intervention
dégager pour satisfaire aux obliga- céleste, nos services ont proposé au
tions wallonnes liées au financement Collège provincial une batterie
d’économies : dépenses en moins,
des zones de secours. Et l’exercice recettes nouvelles, activités revues. L’opération est sa-
n’est pas ponctuel. D’ici 2024, lutaire mais affiche ses limites : l’essentiel des dépenses
25 millions seront nécessaires. Face est lié à une masse salariale encore insuffisamment Vote
z-ici *
à la hauteur de l’enjeu, deux mots maîtrisée. L’Inspection des Ressources humaines est
donc particulièrement concernée. Et pour sauvegar-
POUR VOTRE CANDIDAT PRÉFÉRÉ ! www.hainauthorizons.be
s’imposent : solidarité et priorités. (à partir du 13 septembre) *clôture des votes le 27/10/2021 à 12h
der l’emploi d’aujourd’hui, elle organise une gestion
4 5
Dossier Dossier
Trois cellules spécifiques
qui touchent à l’accrochage scolaire !
Choisir la bonne direction
Il suffit parfois
de quelques aménagements
e atteinte de polyarthrite rhuma-
«Nous avons suivi une adolescent
Et si plutôt que de parler de «décrochage CAPP-Hainaut : toïde juvénile qui, suite à la réu
nion de concertation des aména-
outil informatique. Plus léger et
«Notre job, c’est d’informer élèves, parents, enseignants ou inter-
venants de l’information scolaire et professionnelle des différents
scolaire», on parlait «accrochage» ? Pour ne gements raisonnables, utilise un
d’autres approches it», métiers et filières à suivre pour réussir des études secondaires
et la douleur du geste manuscr
pas glisser dans une spirale négative, perdre maniable, il allège son cartable éna gem ents Rai son - en Hainaut, tous réseaux d’enseignement confondus. Le qualifiant,
rdinatrice Am
progressivement l’envie d’apprendre, les raconte Monique Stievenart, Coo c’est notre cheval de bataille», explique Grégoire Losfeld, conseiller
nables. en information scolaire.
équipes de Hainaut Enseignement rivalisent «Nous intervenons à la demande s
auprès des ter le chemin de l’école quelque
d’ingéniosité pour accompagner élèves, équipes de direction et éducatives dans
le cadre de Parfois, pour continuer à emprun s com me l’ad apt atio n Contacts téléphoniques, courriels, entretiens, salons : «les usagers
t nécessaire
parents, enseignants… coachings, d’animations, de sensibilisation
s et de «aménagements raisonnables» son edu hain aut auq uel se arrivent chez nous par de multiples réseaux mais nous sommes pré-
au cours via
formations. Notre service collabore avec
différents des supports de cours et l’accès sents sur les salons d’information. Nous collaborons avec la Cité
intervenants en milieu scolaire du Pouv connectent tous les élèv es. des Métiers, les CEFO (les métiers vont à l’école), les instances des
oir orga-
nisateur ou externes au PO», explique bassins de l’enseignement, l’aide à la jeunesse… Nous actualisons
C
le
Stéphanie e, «est de rendre plus accessib
ontinuer à emprunter Au fil des dernières années, Stevens, responsable du Centre d’Actions
et de Pro- «Ma mission», explique Moniqu ues : ils éta ient 320 en permanence nos connaissances.»
oins spécifiq
le chemin de l’école, de nouvelles options ont vu le jets Pédagogiques, CAPP-Hainaut. l’apprentissage aux élèves à bes
dan s la rég ion de Mons Borinage. Avec le jeune,
même si ces derniers jour pour titiller les passions des environ l’an passé, t Chaque histoire est différente : âge, parcours scolaire, difficultés ou
uipe éducative et éventuellemen
mois il s’est réduit à la jeunes et les aider à conserver L’équipe s’occupe de tout ce qui touche
à la vie sco- ses parents, un membre de l’éq ure s con crèt es pou r atouts, ambitions ou envies… «Nous voulons apporter une informa-
tablir des mes
distance qui séparait le bureau leur motivation, les emmener laire, en «s’adaptant aux besoins des école
s, four- un spécialiste, nous tentons d’é p et à l’en viro nne - tion adaptée sur les conditions d’entrée dans tel ou tel établisse-
à un handica
du lit, est un défi. Pour certains vers l’excellence. Des initia- nissant des outils, ressources adéquats
ou en les compenser les désavantages liés e ces amé nag eme nts ment de quelque niveau d’enseignement qu’il soit, sur les parcours
mettre en plac
élèves, l’équilibre est fragile. tives comme l’Assemblée des mettant en relation avec des partenaires.
» ment. Aider les enseignants à possibles ou le métier. Et il faut casser les préjugés : pour les jeunes
Jeunes y contribuent aussi mais est primordial.» comme leurs parents !»
«Notre réflexion s’est amorcée plusieurs services se préoc- Stéphanie et ses collègues amènent d’au
tres ap- e qui présente des troubles des
de longue date», explique cupent spécifiquement de ce proches ou outils pour améliorer le climat La CAREPH s’adresse à tout élèv Les conseillers d’orientation travaillent en synergie avec les Centres
en classe ou onisme, déficience intellectuelle,
Alain Diseur, directeur général qu’on appelle désormais l’«ac- dans l’établissement, et indirectement apprentissages : bégaiement, dalt ble PMS, plus encore depuis qu’ils ont intégré la Direction générale de
lutter contre maladies invalidantes, HPI, trou
des Enseignements du Hainaut. crochage» scolaire. Un travail le décrochage scolaire. «Gestion des émo
tions, prise handicap moteur ou sensoriel, tism e ou du com por te- l’Enseignement.
ctre de l’au
«Nous avons mis en place, à d’équipe, des jeunes aux en- en compte des profils et des rythmes
d’apprentis- déficitaire de l’attention, du spe gne les amé nag eme nts
et accompa
travers nos écoles, nos équipes, seignants, en passant par les sage, soutien scolaire, développement du ment. Pour l’aider, elle construit Infos : www.humanitech.be, plus de 110 métiers pour lesquels on
sentiment puie sur des moyens pédagogiques alternatifs
une multitude de projets dont parents. Monique, Stéphanie, d’appartenance à l’école chez les élèves, «raisonnables», s’ap s forme en Hainaut, 078/151.150, info.scolaire@hainaut.be
instaura- et harmoniser les pratiques dan
l’objectif est de maintenir les Bruno et Grégoire vous disent tion d’un cadre de travail ferme et bien
veillant.» pour aider les équipes éducatives
jeunes dans un cursus scolaire. tout. • notre enseignement.
Orientation, options adaptées, Infos : 065/384.935
/careph
outils divers, soutien… : nous capp.hainaut@eduhainaut.be Infos : www.etudierenhainaut.be
multiplions les efforts et les
pistes.»
6 7
Dossier Dossier
Un service gratuit,
adapté et pluridisciplinaire
17 Centres Psycho-Médico-Sociaux (CPMS) pour venir en
aide aux élèves, parents ou membres d’une équipe édu-
cative : les CPMS sont un outil bien connu et extrêmement
polyvalent ! Ecouter, conseiller, répondre aux interrogations Comme l’ensemble
liées à la scolarité mais pas seulement : choix d’un métier, des institutions d’ensei-
vie sexuelle ou affective… gnement supérieur, la
Haute Ecole Condorcet
met tout en œuvre pour
favoriser le succès de
ses étudiants. La cellule
promotion de la réussite,
partie du service d’appui
à l’étudiant, s’y emploie
au quotidien.
En route
Gérard Godfraind et Dominique Lucas
vers la réussite
D
ominique Lucas, membre de diant qui implique de nombreux liers et événements de cohésion
la cellule, nous accueille aux changements dans les habitudes. de groupe appuient cette orga-
côtés de Gérard Godfraind, Ce que nous mettons en place nisation et le service planche sans
Directeur du département des doit leur permettre d’envisager le cesse sur des nouveautés. Cette
sciences de l’enseignement et meilleur parcours possible, notam- année, des espaces de parole
responsable du service d’appui ment par l’explication très précise ont vu le jour, nés de la collabora-
«L
à l’étudiant. Avec un large sourire, des règles de réussite. Les premiers tion entre différents services de la
e Service d’information sco- «Nous travaillons en toute indépen- pagnent l’élève en visant à son
ils nous reçoivent chaleureuse- jours sont donc décisifs», surenché- Haute Ecole. Respect, confiance,
laire est un service provin- dance par rapport aux écoles et épanouissement global. «Notre
ment : la bienveillance est la quali- rit Gérard Godfraind. absence de jugement et commu-
cial non subventionné et qui sommes tenus par le secret pro- priorité est que le jeune se sente
té première des membres de cette nication non violente sont les prin-
met ses compétences au service fessionnel. Les missions dites «d’ap- bien dans son parcours, ses choix
équipe si chère aux étudiants. L’équipe s’est adjointe le soutien cipes qui balisent ce projet. Domi-
de tous les Hainuyers, de tous les proche orientante» peuvent com- scolaires et dans sa vie affective,
d’enseignants-relais que les étu- nique précise : «La cohésion est
réseaux», détaille Bruno Guillaume, mencer dès le plus jeune âge en sociale ou familiale. Autant d’élé-
D’entrée de jeu, ils le rappellent : la diants peuvent facilement identi- importante. Chaque étudiant est
directeur du CMPS provincial de collaboration avec les équipes édu- ments qui peuvent être, à mon sens,
présence du service tout au long fier. De nouveaux moyens vont être un peu responsable du parcours
Morlanwelz et coordinateur pour catives», poursuit Bruno Guillaume. déterminants pour l’accrochage
de l’année est fondamentale. Ac- mis à disposition pour élargir cet des autres. Ensemble, on va plus
les 17 centres PMS provinciaux. «Des informations sur les offres d’en- scolaire de l’élève et éviter un
cueillir les étudiants d’abord, les apport à chaque département et loin !».
«Les CPMS ont, dans leurs missions seignement, de formation doivent éventuel décrochage.»
aider à se préparer ensuite, dres- sur toutes les implantations. «Nous
notamment l’information scolaire. être présentées aux élèves des deux
ser le bilan enfin. «Il est important travaillons entre convergence et «L’essence de toute formation,
Ils sont subventionnés et n’inter- premiers degrés, et celles de l’ensei- Les CPMS adaptent leurs inter-
que les nouveaux comprennent liberté. Il existe, en effet, une vision c’est l’échange», concluent nos
viennent que pour les écoles du gnement supérieur aux élèves du ventions aux situations, privilégiant
le fonctionnement de l’enseigne- commune pour donner à tous les interlocuteurs. «Les enseignants
ressort du CPMS.» troisième degré. Nous collaborons tantôt une approche individuelle,
ment supérieur en général et de étudiants les mêmes chances de sont les réels leviers de la réussite
aux actions menées par les écoles tantôt plus collective, les gérant
notre Haute Ecole en particulier. réussite mais des projets spéci- des étudiants. Notre plus grand
C’est un décret qui définit leurs mis- pour informer sur les métiers, les pro- directement ou en collaboration
Se sentir accueilli permet de bien fiques sont développés en fonc- plaisir est de travailler avec les pro-
sions gratuites au profit des élèves fessions ou les études.» avec les établissements concernés,
commencer l’année. C’est en tion des cursus», continue Gérard. fesseurs pour lutter contre le dé-
de l’enseignement ordinaire et ou en s’appuyant sur des structures
grande partie là que tout se joue», crochage scolaire et amener les
spécialisé du maternel, primaire et Les CPMS mobilisent des équipes extérieures. • explique Dominique. «Nous souhai- Accompagnements individualisés, jeunes au meilleur de leurs capa-
secondaire, de plein exercice et à pluridisciplinaires, formées dans de
tons les aider à vivre leur vie d’étu- webinaires méthodologiques, ate- cités.» •
horaire réduit (CEFA). nombreux domaines et accom- Infos : www.cpmsenhainaut.be
8 9
My Province My Province
Bye bye plastiques ! Et si vous collectiez
les bouchons ?
Le télétravail
Chacun d’entre nous peut contribuer Nous vous en avions parlé dans l’un de nos
entre dans les mœurs provinciales
à une planète plus propre. Notre numéros de Made in Hainaut Express, notre
newsletter interne qui sort chaque mardi.
Province est active sur de nombreux
fronts, comme celui du plastique. L’équipe de la Cellule de Coordination de Dé-
veloppement durable nous propose de faire
un beau geste de solidarité pour la planète
et aussi pour les personnes malvoyantes.
Le télétravail s’est insinué dans le quotidien de beau-
coup d’entre nous depuis plus d’un an. Le «retour au
bureau» s’est amorcé depuis le début de l’été. Même si
Depuis plusieurs années, l’association «Les bien des choses ont changé.
E
Amis des Aveugles», à Ghlin, collecte des Dès lors que le Comité de Concer-
n 2019, la Province de Hainaut à des gobelets à usage unique à
bouchons en plastique afin de financer la tation a considéré que le télétra-
adoptait une résolution visant l’occasion d’évènements.
formation de chiens guides pour les per- vail n’était plus obligatoire mais
A
à supprimer les plastiques à distance, les réunions, le tra- agents dont les tâches peuvent
sonnes malvoyantes. 400 points de col- conseillé, le retour s’est enclenché.
usage unique mais aussi à sensibi- L’OCA donne donc des pistes aux vail, les contacts... A la trappe, s’exercer à distance. Les services in-
lectes existent et contribuent à ramasser Progressivement. Une circulaire a
liser les institutions et écoles provin- services qui ont besoin de ce genre la petite pause-café avec formatiques ont répondu présents.
130 tonnes de bouchons : une fois récoltés, encouragé chacun à réduire le té-
ciales. Une décision qui s’ajoutait à d’ustensiles. les collègues pour refaire le monde Une circulaire, envoyée avant l’été,
ces bouchons sont recyclés et l’argent récol- létravail jusqu’à ne plus atteindre
un plan global de réduction de l’im- et nourrir nos projets. Le télétravail explique les modalités de la réinté-
té finance la formation d’un chien guide, un que deux jours par semaine.
pact environnemental des services «On peut, par exemple, faire le choix présente bien des avantages mais gration progressive sur le lieu de tra-
et projets provinciaux. D’actions en d’acheter des emballages écolo- montant de 25.000 euros ! Une tonne de
plastique recyclée évite l’utilisation de trois aussi nombre d’inconvénients que vail. Si, au début, beaucoup étaient «Pendant les vacances, l’occu-
sensibilisation, la réduction des plas- giques biodégradables et compos- mesurent les agents. satisfaits de télétravailler, le télétra-
tonnes de pétrole. pation des locaux est plus simple»,
tiques à usage unique a été enta- tables pour l’alimentation. Une liste vail obligatoire et à temps plein a ajoute Sophie Durieux. «C’est la rai-
mée afin de se conformer à l’arrêté de références est fournie. Toujours «Nous avons dû nous adapter», ex- montré ses limites. C’est le constat
L’association cherche à augmenter le nombre son pour laquelle, dans le respect
pris par le Gouvernement wallon pour l’alimentation, on peut aussi se plique Sophie Durieux, inspectrice que font les experts en bien-être au
de points de collecte. Les tonneaux sont des mesures sanitaires, depuis le
mi-2019 et dont l’objectif était l’in- tourner vers des emballages écolo- générale des Ressources humaines. travail de notre Service externe de
fournis, de même que le matériel de promo- 28 juin, nous avons encouragé un
terdiction des ustensiles plastiques giques réutilisables », explique Ro- «Nous nous sommes conformés à Médecine du Travail Cohezio.»
tion. Des collectes peuvent être organisées retour au travail. Des phases tran-
à usage unique. mina Henry. «Ces dispositions valent chaque fois aux décisions prises par
par l’association mais on peut aussi directe- sitoires qui, si la situation sanitaire
pour les écoles, les mess mais aussi le Comité de Concertation interfé- Retour progressif à la normale
ment déposer les bouchons sur le site rue de le permet, vont nous autoriser à
«Nous avons pris des dispositions», pour tout service qui doit recourir à déral.» Isolement, absence de relations so-
la Barrière, 37 à 7011 Ghlin. Un container passer dès le 1er septembre à un
expliquent en chœur Colomba ce type de fournitures.» ciales, difficultés à communiquer :
se trouve en permanence à l’accueil. télétravail structurel : une nouvelle
Cumbo et Romina Henry à l’OCA, Cette adaptation est passée par les écueils d’un «tout au télétravail» circulaire est appelée à préciser les
Office Central des Achats, «afin de Aujourd’hui, les possibilités sont des dispositions plus aisées à or- sont bien présents. Le retour sur le
Plus d’infos : simon.deffet@hainaut.be modalités. Les agents bénéficiant
guider les institutions vers les meil- nombreuses et le choix est vaste. Il y chestrer comme l’utilisation (et lieu de travail se révèle compliqué
ou 065/38 24 11 d’une autorisation de pratiquer le
leurs choix.» a moyen de se tourner vers le réuti- donc l’achat) de gel hydroalcoo- : bonheur pour certains, appréhen- télétravail pourront poursuivre à
lisable ou le compostable pour une lique ou la distanciation physique, sion pour d’autres. Il faut redonner raison de deux jours maximum par
Depuis le 1er janvier, en effet, il n’est quantité incroyable de choses… et par d’autres plus complexes, confiance et retisser les liens. «Nous semaine. Cette nouvelle disposition
plus question d’utiliser des réci- Le réutilisable est évidemment un tion quotidienne», relève Colomba aux conséquences humaines plus avons conscience des multiples sera assortie d’une indemnité.»
pients pour boissons en polystyrène choix écologique et économique Cumbo. lourdes, telles que le télétravail. «Nos freins, des résistances. Se retrouver
expansé (qu’ils soient avec ou sans plus judicieux mais il peut présenter services ont appliqué ces directives dans la même pièce que des col- Parce que le télétravail offre aussi
couvercle), ou des couverts, ba- certaines contraintes, étudiées aus- Un accompagnement proposé avec l’appui et l’avis du SIPPT. Des lègues peut générer du stress ou de des avantages indéniables pour la
guettes ou bâtonnets en plastique, si par notre duo de l’OCA. «Notam- aux institutions afin qu’elles puissent circulaires ont balisé les conditions l’angoisse… De nouvelles habitudes qualité de vie, l’environnement ou
pas plus des pailles, des assiettes… ment le lavage, le stockage, nous sans difficultés adopter la nouvelle dans lesquelles devait s’organiser se sont créées, nous devons tous être la mobilité, tout est question d’équi-
Il est également interdit de recourir avons pris en compte toute la ges- règlementation. • le télétravail à temps plein pour les attentifs à ces bouleversements.» libre. •
10 11
Social Social
Vis ma vie… au boulot !
A Marchienne-au-Pont,
on apprend avec des robots ! «Pendant la pandémie, ces immersions se sont faites
naturellement. Il fallait se serrer les coudes». Le projet
plébiscité par le personnel est devenu structurel.
Yves Weets, prof d’éducation physique, Des expériences d’immersion originale
Un jour à la fois
est désormais référent numérique de ont émergé dans deux Instituts Médico- Et comme une bonne idée n’arrive jamais seule, à l’IMP
l’école fondamentale de l’IMP de Pédagogiques : on vous dit tout ! Ecole clinique, 400 agents, la méthode de l’immersion
Marchienne-au-Pont… 20h par semaine. classique ! C’est précieux avec des élèves qui ont a également fait son chemin. Autrement !
Grâce à lui, la technologie s’était déjà des troubles de l’attention et de concentration». Les
D
jeunes manipulent les TBI avec enthousiasme : «Dépla- ans ces deux structures, on organise l’accom- «Lors d’une conversation sur des difficultés rencon-
invitée dans les classes mais passe à une
cer les éléments, passer d’une info à une vidéo sur le pagnement pédagogique, thérapeutique, pa- trées, j’ai entendu une puéricultrice dire à son direc-
vitesse supérieure. web, d’une théorie à un exemple, ils adorent ça». ramédical et médical d’adolescents et adultes teur d’école qu’il ne savait pas ce qu’elle vivait parce
Et les avancées dépassent même les attentes. «Cer- en situation de handicap, ainsi que l’aide à l’intégra- qu’il ne passait pas une journée avec elle. J’ai décidé
«I
tains pensent qu’il est impossible pour nos élèves d’ap- tion de jeunes. Innovantes et inspirantes, ces initiatives de m’immerger, toutes les trois semaines, une journée
l y a 10 ans, j’entendais parler de Wifi, de frac- prendre ceci ou cela. C’est faux : avec les TBI, les ta- prennent un réel essor. avec un corps de métier différent.» Julie Poupé, coor-
ture numérique. Nos élèves souffrant aussi blettes et les robots, nous y arrivons». dinatrice générale, a passé un jour aux cuisines, coiffée
d’une fracture sociale, j’ai pensé que les ou- Situé à Lobbes, le centre Arthur Regniers compte 350 de la charlotte réglementaire et de la tenue ad hoc.
tils numériques pourraient leur être utiles», explique-t-il. Ces outils High Tech ont fait leur entrée à l’école il y agents. Prônant l’individualisation, le respect et la liber- «C’était important de commencer là des demandes
Avec le soutien de sa direction, il décide d’équiper a un an. «J’apprends … en même temps que les té de chacun, on y prend soin des résidents… Et du de recrutement étaient en cours. J’ai pu mesurer la
l’école. enfants ! On peut coder les robots selon les besoins. Les personnel ! Le projet «Vis ma vie» a été créé à l’initiative charge de travail. Les petites difficultés gérables ont
enfants, même petits, apprennent la manipulation, le du comité de direction en 2019, après une enquête en reçu des solutions. En d’autre temps, cela aurait de-
«Le budget manquait. J’ai lancé un appel sur Bel RTL calcul, le déplacement dans l’espace». interne sur les risques psycho-sociaux. mandé énergie et patience aux équipes sur le terrain».
et une Haute Ecole luxembourgeoise y a répondu en
offrant sept tablettes». Il se forme à l’utilisation du nu- Après avoir reproduit en vrai le labyrinthe de Thésée et «Le constat a montré que le manque de connais- La deuxième journée, dédiée aux puéricultrices de
mérique spécialement pour les enfants présentant un du Minotaure pour les robots, «Monsieur Yves» travaille sances des collègues et de leurs missions était un point l’école secondaire (initiatrices involontaires de ce pro-
trouble «dys». «Cela m’a permis de partir avec mon les échelles… avec Mindcraft, sur tablette. «Nous avons de préoccupation important», raconte Jessica Gérard, jet), lui a permis de parler du matériel, du linge, des bâ-
dossier pédagogique sous le bras vers les sponsors et construit un cube de 50 cm sur 50 cm. Ils ont reproduit coordinatrice générale. «Tous les trois mois, des mati- timents, de la collaboration… «On a tout abordé autre-
mécènes. Et ça a marché !» l’armoire, puis, notre classe et finalement, la cour de nées d’accueil ont commencé à s’organiser pour ras- ment qu’autour d’une table de réunion. J’ai pu côtoyer
récréation». sembler les nouveaux agents des différents services.» davantage les élèves externes. Nous nous connaissons
Des mécènes anonymes L’idée de prendre le rôle d’un collègue d’un autre ser- et nous nous comprenons mieux». Prochaine étape,
«Grâce aux 35 000 € récoltés, on a équipé 12 classes Prochain projet : la réalisation de vidéos didactiques vice a progressivement germé ! une nuit au SRJ.
sur 19 de TBI (tableaux blancs interactifs). Notre direc- par les enfants pour les enfants. «Les élèves réaliseront
tion a décroché 13 000 € via un appel à projets de la cette année des tutos vidéos de calcul pour les petits. «L’intérêt est de créer du lien, d’expliquer les bases et la Pour la hiérarchie, ces moments privilégiés objectivent
Loterie nationale. Le label d’école numérique nous a Ils seront disponibles via Office 365 où tous les jeunes philosophie du travail», précise Magaly Nees, coordina- la réalité, apportent des arguments concrets aux dos-
apporté une valise de tablettes ». ont leur espace numérique». trice des services adultes f.f. «Un éducateur s’immerge siers de remplacement.
dans le service des kinés, une infirmière intègre l’équipe
Toute cette énergie permet des avancées de titan Les collègues de Yves Weets l’avouent : ils ne pourraient des éducateurs. Cette immersion permet d’éclaircir les «Le principal avantage est de se sensibiliser les uns
avec les enfants, très motivés par les écrans. plus se passer de ces outils qui font tant progresser leurs rôles de chacun et d’apprendre à se connaître». les autres, créer du lien. Ce concept semble rencon-
élèves. «C’est peut-être utopique mais je voudrais que trer l’enthousiasme du personnel qui se sent vraiment
«L’enseignant qui a sa leçon disponible sur le TB gagne tous ces enfants issus de milieux en grosses difficultés Les nouveaux agents accueillis en septembre passe- écouté, il amène de nouvelles perspectives au cadre
10 minutes de rédaction par rapport à un tableau aient le maximum de chances pour leur vie future». • ront un moment dans les services de leurs collègues. de travail. » •
12 13 13
Enseignement Enseignement
Aider l’AJ à agir
L’Assemblée des Jeunes : une récolte d’une dizaine
de projets concrétisés dans nos écoles pour cette
première édition et, déjà, la nouvelle équipe s’apprête
à assurer la relève !
L’Assemblée des Jeunes est née cuter ensemble et de décider des
dans le contexte des nombreuses projets qui seront menés.
manifestations de nos jeunes pour Un agenda
le climat. Il fallait les amener à Pour aider les mandataires, la Pro-
construire quelque chose avec vince met à disposition de l’AJ un bien rempli !
toute cette énergie, leur montrer
que leurs revendications étaient
justes et entendues !
budget participatif de 100.000 € par
an et différents services provinciaux
épaulent les jeunes : ils découvrent
Tout a réellement commencé en avril 2019
par la première séance d’information au-
18 propositions,
ainsi les services et compétences près des élèves des 19 écoles provinciales
11 réalisations
AJ pour «agir» est donc un bel exer- de leur Province, les coulisses des secondaires et des 4 CEFA.
cice de démocratie participative procédures (parfois lourdes et lon-
pour nos élèves de quatrième se- gues) de mise en concurrence, En mai, c’était l’élection des représentants
condaire. Ces jeunes, citoyens de d’achats de matériel, des délais qui siègeront au sein de l’hémicycle du
demain, sont passés de l’intention de livraison, des commandes, etc. Conseil provincial durant deux ans : 56 Composteur électromécanique rateur d’eau de pluie et un verger. 2,3 kg de CO2 par an de l’air et pro-
de faire à la concrétisation de leurs C’est un excellent exercice pour membres élus et autant de suppléants. au Lycée Provincial d’Enseigne- Le personnel de l’école a participé duit 1,7 kg d’oxygène : le CEFA contri-
projets : tous en lien direct avec les comprendre les contraintes qui ja- L’occasion des premières mobilisations et ment Technique du Hainaut à à la concrétisation de ce projet. bue donc à la purification de l’air.
17 objectifs de développement du- lonnent la réalisation d’un projet. prises de parole. Saint-Ghislain. Le Demeterra 70
rable (ODD) édités par l’ONU. de Upcycle traite plus de 9 tonnes Au Lycée Provincial des Sciences Un recyclage gagnant via un
Le 25 juin était à marquer d’une pierre de déchets organiques par an. En et des Technologies à Soignies, des compacteur de cannettes et de
19 écoles + 4 CEFA = blanche : premier rassemblement de l’AJ ! 15 jours, il transforme le biodéchet panneaux didactiques ont été bouteilles en plastique à l’IPES
56 mandataires (déchets alimentaires) en compost. installés dans le potager du Petit à Tournai (site 2). C’est la première
Au sein de notre Province, ces Le 10 octobre, une délégation de l’AJ Dès la rentrée de septembre, une Granit à Ecaussinnes, des casques école belge à disposer d’un tel
ODD sont intégrés dans notre Pro- rencontrait Nicolas Hulot. formation sera dispensée aux ensei- anti-bruit complètent le matériel équipement ! En plus du recyclage,
gramme Stratégique et Opéra- gnants et élèves de la section hôte- mis à disposition des élèves dans pour chaque cannette ou bouteille
tionnel. De nombreuses institutions Autre moment fort, le 8 novembre, avec lière pour l’utiliser au mieux. les classes flexibles sur le site de insérée, un bon de réduction à va-
œuvrent déjà sur ces questions du la prestation de serment des 56 membres Cognebeau et des vélos tout ter- loir dans les différents services de
développement durable à travers «Beaucoup de collègues se sont (élèves de 5e secondaire) pour deux ans. Un parc de Street Workout à rain emmènent les élèves lors des l’école est donné : une invitation à
le projet Proxial (qui vise une alimen- mobilisés au sein de Hainaut Ges- Cette séance a été l’occasion de présenter l’Académie Provinciale des Métiers «classes dehors». consommer local !
tation durable dans nos écoles), les tion du Patrimoine, du Départe- les différents projets et d’annoncer la à Mons. Cette infrastructure spor-
éco-teams, le placement de zones ment des Espaces verts mais aussi liste des projets retenus. Ce 8 novembre tive centrée sera accessible à tous Un jardin de plantes aromatiques A l’Athénée Provincial de Leuze, un
refuge pour la biodiversité, les vélos dans les services financiers, parmi 2019, l’AJ votait l’urgence climatique et les élèves et agrémentera les cours et médicinales à l’Institut Provincial Wap Eco Garden. Ce jardin éco-
partagés, etc. L’AJ est donc un ou- les éducateurs-économes ou en- influençait par son vote le positionnement d’éducation physique. L’équipe Léon Hurez à La Louvière. Doté d’un logique se compose de récolteurs
til complémentaire dans la mise en core au sein du Service de Com- du Conseil provincial. de direction a accepté de laisser récolteur d’eau de pluie et d’un d’eau, d’hôtels à insectes et d’un
place de ces objectifs. munication…,» ajoute Anthony quelques places de parking pour composteur, ce jardin fait le pont compost. Il compte des plantes or-
Cantineaux, coordinateur de l’As- De novembre 2019 à juin 2021, en dépit améliorer le bien-être des élèves. entre les sections cuisine de collec- nementales, aromatiques ou maraî-
Au-delà, «l’Assemblée constitue un semblée des Jeunes. «Ils ont ainsi de la crise sanitaire et de ses conséquences tivité et assistants en pharmacie : chères et quelques petits fruitiers qui
bel exercice de l’apprentissage de aidé de près ou de loin à la réalisa- sur l’organisation de l’enseignement, les Un nouveau réfectoire à l’École basilic, thym, ciboulette, lavande, profiteront à la cuisine de l’école. Il
la démocratie basé sur un appel à tion des différents projets.» différents projets ont vu le jour. Du Futur à Mons. Fraîchement réno- menthe, verveine et marjolaine y fait aussi office de jardin zen.
projets lancé dans nos écoles», ex- vé par HGP et équipé en mobilier poussent joyeusement. Cet espace
plique Alain Diseur, directeur général Si le premier appel à projet visait En mars 2021, de nouveaux candidats durable provenant d’une entreprise donne du sens aux projets innovants A Ath, l’IPES a introduit une de-
des Enseignements du Hainaut. «Tout des actions au sein des écoles en ont été élus : certaines écoles organisent locale, 200 places sont disponibles. de l’établissement qui sensibilise à mande de permis d’urbanisme
commence par une présentation de lien avec les 17 ODD, le deuxième les élections dans le cadre du cours de Le directeur a laissé carte blanche l’utilisation de produits sains. pour construire un préau équipé
l’AJ dans les 19 écoles et 4 CEFA. Les appel - lancé en avril 2021 - devra citoyenneté. En avril, c’était le premier aux élèves, mandataires pour choi- en mobilier durable afin d’organi-
élèves sont informés du rôle de l’as- être en lien avec l’objectif «ville et passage de relais entre les «anciens» et sir le mobilier, les couleurs… de ce Un mur végétal au CEFA du centre. ser des cours en extérieur.
semblée, des principes de fonction- communauté durable» et profitera les «nouveaux», suivi d’une séance de lieu de vie. Ces 9m2 rendent les couloirs plus
nement, des règles de gestion, etc. aussi à un public extérieur à l’école. brainstorming. agréables. Travailler dans un envi- Suite aux mesures sanitaires, les pe-
Place ensuite au vote dans chaque Les nouveaux élus sont gonflés à Une green zone à l’Athénée Provin- ronnement vert a un effet positif sur tits déjeuners malins n’ont pas pu
école et à l’annonce des élus.» bloc et prêts à prendre la relève ! • En octobre, les projets retenus seront pré- cial de La Louvière. A l’arrière de la le bien-être et le stress. Les plantes s’organiser à l’Institut Provincial de
56 mandataires se sont réunis pen- sentés. La poursuite d’un cycle vertueux ! salle de sports, le site clôturé com- du mur filtrent les poussières fines de Nursing du Centre à La Louvière :
dant deux ans au sein de l’hémi- Infos : 065/382.625 prend un chalet, une mare, un po- l’air et transforment le CO2 en oxy- les élèves adaptent la formule pour
cycle provincial à Mons afin de dis- anthony.cantineaux@hainaut.be tager en permaculture, un récupé- gène. 1m² de mur végétal extrait la rentrée. •
14 15
Made in Hainaut Made in Hainaut
Du neuf à la Haute Ecole ! Be APPIH now !
L’Appui Provincial Psychologique aux Intervenants du Hainaut (APPIH) existe depuis près
de 25 ans, longtemps appelé «SPAP», il s’est considérablement développé au fil du temps.
L’année écoulée a marqué un bon considérable dans les sollicitations !
De gauche à droite: François Brouillard, Sophie Catoire, Patricia Hannequart, Muriel Cardinal
© Frédéric Duchesne
F
rédéric Daubechies a dirigé
l’équipe jusqu’en 2018, avant
La Haute Ecole Condorcet s’associe à l’Université de Mons et de passer le flambeau à Patri-
à l’école de santé publique de l’Université Libre de Bruxelles cia Hannequart. Aujourd’hui, trois
pour proposer un master ouvert aux titulaires d’un diplôme personnes l’accompagnent dans depuis avril 2020 jusqu’à mainte- un cours au sein de l’UMons et par-
d’infirmier gradué, de bachelier en soins infirmiers ou de fléchir et les modifier en intégrant ses missions : Sophie Catoire, Fran- nant pour des groupes de paroles ticipe à des jurys de mémoires.
bachelier infirmier responsable de soins généraux. un argumentaire et une rigueur çois Brouillard, psychologues et de au sein des hôpitaux ou des suivis in-
scientifiques», poursuit Nathalie. Elle Muriel Cardinal, assistante de Direc- dividuels du personnel hospitalier.» «L’humanité a été atteinte dans ce
ajoute : «Cela va aussi permettre tion. qu’elle a de plus profond suite au
S
eptembre s’accompagne psycho-socio-environnemental. l’évolution professionnelle des Mais l’APPIH met aussi en place des Covid. La crise a accéléré ou am-
généralement de son lot de Nous allons le pallier !» bacheliers qui bénéficieront des Au départ, les psychologues de mécanismes préventifs, en organi- plifié des problèmes déjà existants»,
nouveautés. A la Haute Ecole La réalité de terrain a, en effet, avancées de la recherche et de la l’APPIH s’occupaient du soutien sant des formations destinées à son ajoute Patricia Hannequart. «Nous
Condorcet, le master en sciences beaucoup évolué ces dernières pratique des enseignants impliqués psychologique des policiers hain- public cible : gestion du stress, pré- avons tous été touchés. J’entends
infirmières constituera la révolution années. La multiplication de cas dans le master». nuyers, témoins ou victimes d’évé- vention du burn-out, gestion d’évé- encore les paroles d’une infirmière
de l’année 2021. Nous avons ren- de pathologies chroniques, l’exis- nements bouleversants mais ils nements bouleversants, support (20 ans d’expérience) : «C’était la
contré Nathalie Schumacher, direc- tence accrue de fragilités sociales, Mais notre interlocutrice espère que prennent désormais en charge les des pairs par les pairs et gestion de médecine de la guerre… Les morts
trice du Département de la Santé le développement des soins ambu- les impacts de cette ouverture se- services de sécurité publique : po- l’agressivité en situation de crise. du Covid ont emmené avec eux
publique. Elle nous dit tout sur cette latoires, l’abrègement des séjours à ront encore bien plus larges : «Cette lice locale, services incendie et une partie de moi. Je ne suis plus
formation tant attendue. l’hôpital ou encore l’apparition de réflexion et ces bouleversements d’urgence, réanimation et Covid Elle s’implique dans des projets certaine de continuer ce métier».
déserts médicaux dans certaines pourraient notamment servir à nos dans les hôpitaux à travers toute la qui mêlent d’autres services pro- Nous souhaitons remercier les inter-
«Ce master répond à une double zones géographiques poussent les instituts médico-pédagogiques pro- Province de Hainaut. Des interve- vinciaux, collabore, par exemple, venants, tous secteurs confondus,
attente. La première : l’identifica- professionnels des soins de santé à, vinciaux grâce à l’intégration de nants de première ligne du Hainaut avec l’Académie du Police, l’Ecole pour leur confiance, pour cette ri-
tion d’une nouvelle fonction qui sans cesse, se réinventer. concepts de santé environnemen- mais aussi parfois d’ailleurs, quand d’Administration et la Haute Ecole chesse de partage, pour ces bouts
est celle de l’infirmier de pratique tale, par une réflexion sur les dé- ce service n’existe pas. Condorcet (SIAMU), participe à de chemins professionnels parcou-
avancée. Ensuite, les milieux hospi- Et la Haute Ecole Condorcet a un marches éducatives des résidents des congrès et s’investit dans des rus. Ne sont-ils pas les gardiens de
taliers et extra-hospitaliers ont clai- vrai rôle à jouer dans ce change- ou dans le choix du matériel utilisé, «Depuis le début de la crise sanitaire, structures telles que l’Association notre humanité ?» •
rement exprimé le besoin de former ment. «Nous allons amener dans par exemple. Une gestion de type le compteur de nos missions s’affole», Européenne de Psychologie Sa-
des infirmiers coordinateurs de ser- cette formation toute notre spé- éco-soins éliminant certains pro- nous confie Patricia Hannequart, peurs-Pompiers (AEPSP). Infos :
vices, de cliniques spécifiques ou de cificité professionnelle issue du duits ou rationalisant la façon de directrice-psychologue. «Suivi psy- Patricia Hannequart,
trajets de soins. Il existe un manque bachelier et l’élargir en incluant, réaliser les soins pourrait aussi être chologique individuel, défusing Cette volonté de s’ouvrir est pré- Ferme du Prince,
de professionnels capables de faire notamment, la gestion de l’environ- envisagée par les infirmières et les (intervention psychologique d’ur- sente au quotidien. Cette année, Chemin du Prince, 183 à Jurbise
la liaison entre les différents corps nement du patient, la recherche infirmiers travaillant au sein de ser- gence pour les personnes confron- par exemple et pour la première 0478/45.60.81
de métiers qui agissent autour d’un et la pratique réflexive de haut ni- vices provinciaux.» tées à un événement traumatique), fois, l’APPIH a accueilli une stagiaire patricia.hannequart@hainaut.be
patient chronique apprenant à veau. Les nouveaux professionnels débriefing, gestion du stress, du Master 2 de l’UMons, en collabo- Secrétariat : 065/39.72.10
vivre avec sa maladie dans et hors en sciences infirmières vont mettre L’invitation est lancée. Place au burn-out et du stress post-trauma- ration avec l’Académie de Police. appih.contact@hainaut.be
de l’hôpital, au sein de son milieu leurs pratiques en question, y ré- changement ! tique. Nous avons été très sollicités L’APPIH dispense, chaque année, www.ipfh.hainaut.be
16 17
Vous pouvez aussi lire
