INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz

La page est créée Agnes Gomez
 
CONTINUER À LIRE
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
INLINE                                       Août 2 017 # 9

                                                              Photo: Dominic Steinmann

«J’avais envie de m’investir
pour mon canton.»
Misaël Ecœur, membre de la direction de Business Valais

FH-Lunch: dates et thèmes 2017
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
Le Valais
des entreprises
Ingénieur en technologie
alimentaire et biotechnologie,
Misaël Ecœur est membre de
la direction de Business Valais,
l’entité de promotion économique
du canton du Valais. Portrait.

La poignée de main chaleureuse, Misaël
Ecœur accueille ses interlocuteurs dans
son bureau de la Maison de Courten à
Sion. Après plusieurs années au sein de
grands groupes comme Nestlé Suisse
S.A., le Valaisan décide d’emporter avec
lui son expérience dans l’industrie et de
s’engager dans le secteur public. Il in-
tègre la direction de l’entité de promotion
économique de son canton d’origine, Bu-
siness Valais, depuis 2012: «À 37 ans, j’ai
pris un peu de recul. Mon travail me com-
blait tout à fait, mais j’avais envie de m’in-
vestir pour mon canton.»
                                                                    Misaël Ecœur soutient
Chef du centre de contact économique,                               et accompagne les
il souligne l’importance des langues pour                           entrepreneurs ou
progresser dans une carrière et pouvoir                             porteurs de projets
                                                                    désirant développer
parler à tous ses interlocuteurs. C’est à                           leurs activités en Valais.
l’école de recrue qu’il se confronte pour                           Photo: Dominic Steinmann
la première fois au suisse-allemand, un
bagage qu’il développe par la suite: «On
peut posséder de bonnes qualités en              «Mon expérience professionnelle me per-         tinationales, M. Ecœur précise et tem-
tant qu’ingénieur, mais la connaissance          met d’évaluer précisément les besoins           père: «Le canton du Valais n’a pas pour
des langues est également essentielle.»          des porteurs de projets et de les diriger       vocation d’accueillir des ‹Head Quarter›
                                                 auprès des collaborateurs les plus aptes        de grandes multinationales qui pour-
Business Valais est l’entité cantonale au        à répondre à leur demande.» M. Ecœur            raient être naturellement intéressées par
service des entreprises et des entrepre-         relève par ailleurs une bonne collabora-        les cantons de Vaud ou Genève, mais
neurs qui réunit en un seul interlocuteur        tion entre Business Valais et la HES-SO         plutôt des projets à haute valeur ajoutée
tous les partenaires de la promotion éco-        Valais/Wallis, «dont les compétences            permettant de mettre en valeur un Valais
nomique valaisanne. Sa mission? Sou-             sont régulièrement valorisées dans le           innovant.»
tenir et accompagner tout entrepreneur           cadre de projets innovants nécessitant
ou porteur de projet désirant s’implanter        des activités de Recherche appliquée et         En effet, le canton poursuit depuis plus
ou développer ses activités en Valais. De        de Développement.»                              de dix ans une stratégie de développe-
la petite PME à la multinationale, ces der-      Lorsqu’on lui demande quels avantages           ment économique visant à faire du Va-
niers s’adressent à cet organe pour sa-          peut faire valoir le Valais par rapport à
tisfaire des besoins divers (p.ex. adminis-      d’autres cantons suisses, notamment             Impressum
tratifs, technologiques ou encore com-           comme les cantons de Vaud ou de Ge-             Editeur: FH SUISSE, Konradstrasse 6, 8005 Zurich,
                                                                                                 Rédaction: Anna Baumann, Leïla Pellet,
merciaux).                                       nève, qui abritent plusieurs filiales de mul-   Nadia Stebler, Guy Studer.

            2
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
lais une région technologique à très haute
valeur ajoutée axée sur trois clusters: les
                                                  «La candidature de                               l’accessibilité aux autorités et la coordi-
                                                                                                   nation réalisée par Business Valais avec
sciences de la vie, l’énergie et les tech-
nologies de l’information et de la com-
                                                  Sion pour les Jeux                               tous les acteurs économiques, sans ou-
                                                                                                   blier une qualité de vie unique: «En toute
munication.                                       olympiques 2026                                  saison, nous profitons d’un décor excep-
                                                                                                   tionnel alliant plaine et montagne, qui fait
Des choix bâtis sur les atouts du canton,         sera l’occasion de                               du Valais un lieu de vie hors du commun!»
qui permettent de satisfaire aux besoins
de l’économie tout au long de la chaîne           se profiler sur les do-                          Leïla Pellet
de valeur ajoutée grâce aux compé-
tences de Business Valais alliées à celles        maines de la dura-
                                                                                                      Né en 1975, Misaël Ecœur
de l’EPFL, la HES-SO Valais/Wallis et The
Ark. Un pari qui porte ses fruits selon Mi-
                                                  bilité, de la sécurité                              effectue un apprentissage
saël Ecœur, comme le montre le projet
d’investissement de Lonza et Sanofi pour
                                                  et de l’accessibilité.»                             d’agriculteur à l’école de
                                                                                                      Châteauneuf avant de suivre
la construction d’une usine à Viège, qui          Misaël Ecœur                                        une formation d’ingénieur
valorise davantage l’offre du canton dans                                                             HES en technologie alimentaire
le domaine des sciences de la vie.                                                                    et biotechnologie à l’école
                                                  de la durabilité, de la sécurité et de l’ac-        d’ingénierie, actuelle HES-SO
Poids lourd de l’économie cantonale et            cessibilité, l’objectif étant de revenir à des      Valais/Wallis. Diplômé en
vitrine historique du canton, le tourisme         jeux à taille humaine et de mettre le dé-           2002, il a travaillé notamment
reste aussi à l’agenda économique, no-            veloppement durable au cœur des cri-                chez Mövenpick Ice Cream,
tamment avec la candidature de Sion               tères de sélection.»                                puis au sein de Nestlé Suisse S. A.
pour les Jeux olympiques 2026: «Ce sera           Mais des atouts concurrentiels, le Valais           avant de rejoindre l’Etat du
l’occasion de se profiler sur les domaines        en a, parole de Valaisan: le coût de la vie,        Valais en 2012.

   FH-LUNCH
                                                                                                   5 VILLES – 5 LUNCH
                                                                                                   Sion, 19 octobre 2017
                                                                                                   Tourisme et sports d’action au Valais
                                                                                                   Romain Magnin, cofondateur
                                                                                                   d’Alaïa SA, fondateur de Kooloco
    Objectif des FH-Lunch
                                                                                                   Neuchâtel, 24 octobre 2017
    Durant le lunch, réseautage et échanges sur
                                                                                                   Une start-up née pendant les études
    des thématiques d’actualités de FH SUISSE.         Neuchâtel
                                                                                                   Mathieu Gigandet, fondateur d’Initium

    Qui sera autour de la table?                    Vaud Fribourg                                  Lausanne, 2 novembre 2017
    – Entrepreneurs et responsables RH                                                             Work Life Balance
                                              Genève                                               Solange Christin, spécialiste en gestion de
    – Etudiants et Diplômés HES                              Valais
                                                                                                   la santé en entreprise, vivit – CSS Assurance
    – Représentants des HES
      (max. 30 personnes)                                                                          Fribourg, 7 novembre 2017
                                                                                                   INNOSQUARE, une plateforme
    Durée du Lunch                                                                                 d’interaction pour innover
                                                                                                   Pascal Bovet, directeur d’INNOSQUARE et
    De 11h45 à 13h45
                                                                                                   professeur à la Haute école d’ingénierie et
    (Menu gratuit)
                                                                                                   d’architecture de Fribourg (HEIA-FR)

    Information et inscription                                                                     Genève, 16 novembre 2017
    www.fhschweiz.ch/fhlunch                                                                       La gestion de la santé en entreprise:
                                                                                                   quelle utilité?
     Avec le soutien de:
                                                                                                   Karine Gautschi Hälg, responsable équipe
                                                                                                   distribution, Promotion Santé Suisse

    Contact:
    FH SUISSE, Nadia Stebler
    nadia.stebler@fhsuisse.ch
    Tél. 079 813 39 00

                                                                                                                                                   3
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
s 8 Rückseite

                   Le nouvel aperçu des prestations
                   Il est là: le nouvel aperçu des prestations                          Nous vous proposons na-                                                                                      L’aperçu des presta-
                   2017/2018 paraît en même temps que ce                                turellement aussi quelques                                                                                   tions 2017/2018 peut
                   numéro d’INLINE. De nombreuses offres                                nouvelles prestations in-                                                                                    être consulté sur le site
                   sont proposées aux membres. Profitez                                 téressantes: fournies par                                                                                   Internet de FH SUISSE.
                   entre autres de contrats collectifs d’as-                            Artiazza, Cembra, Gerstl                                                                                    Vous obtiendrez aussi
                   surance maladie avantageux, de rabais                                Weine, Korbart, Migrol,                                                                                     des informations com-
                   sur votre assurance automobile, vos len-                             Randstad et Translation                                                                                    plémentaires directe-
                   tilles de contact, votre abonnement au                               Probst. Et tout spéciale-                                                                                  ment auprès des four-
                   fitness ou vos nuits d’hôtel. Ou obtenez                             ment pour la Suisse                                                                                       nisseurs du produit de la
                   de précieuses informations sur diffé-                                romande, nous vous pro-                                                                                   prestation concernée.
                   rentes questions juridiques ou relatives                             posons des rabais at-                                                                                     A noter: Vous pourrez
                   au domaine des affaires. Les options                                 trayants sur les Oh!Pass                                                                                 bientôt trouver les presta-
                   sont multiples et classées par les thèmes                            et les WinterPass.                                                                                       tions également via le
                   «assurance & argent», «santé & carrière»,                                                                                                                                     nom du prestataire.
                   «langues, culture & loisirs», «voyages &                             www.fhschweiz.ch/ohpass
                   mobilité» et «médias & nouvelles».                                   ou www.fhschweiz.ch/winterpass                                                        www.fhschweiz.ch/prestations

                   Politique de formation – news en bref
                   Conseil FH SUISSE                                                    cipes directeurs de la flexibilisation de la                                priorités en matière d’économies. Suite
                   En juin dernier, Erich Ettlin (Conseiller aux                        mise en œuvre de la maturité profession-                                    à ces décisions, les hautes écoles spé-
                   Etats, OW, PDC), Jacques-André Maire                                 nelle en cours d’apprentissage (MP1). Le                                    cialisées ne doivent donc pas s’attendre
                   (Conseiller national, NE, PS) et Martina                             projet est soutenu par l’ensemble des 69                                    à recevoir des moyens supplémentaires
                   Munz (Conseillère nationale, SH, PS) ont                             acteurs consultés. FH SUISSE a égale-                                       en 2018.
                   rejoint le Conseil FH SUISSE. Ces trois                              ment pris position auprès du SEFRI en
                   personnalités engagées pour la forma-                                faveur de ce projet visant à renforcer l’at-                                Erasmus+
                   tion renforcent cet organe important tout                            trait de la MP.                                                             Le Conseil fédéral souhaite renégocier à
                   en assurant une représentation pour la                                                                                                           de meilleures conditions l’association au
                   Suisse romande.                                                      Dernières sessions parlementaires                                           prochain programme Erasmus+ à partir
                                                                                        Les deux chambres fédérales ont voté                                        de 2021. Actuellement, une solution tran-
                   Flexibilisation de la maturité                                       en faveur de la motion demandant à com-                                     sitoire permet aux étudiants suisses de
                   professionnelle (MP)                                                 penser le renchérissement uniquement                                        rester mobiles durant leurs études.
                   Le SEFRI a publié dernièrement les résul-                            quand celui-ci survient. De plus, le                                        www.fhschweiz.ch/fr/
                   tats de la consultation relative aux prin-                           Conseil national a défini de nouvelles                                      formation-politique/

onvainc Convainc
        tes
         Convainc
            futurstes
                   tesfuturs
                       futurs
mployeurs
        employeurs
         employeurs
 une référence professionnelle
                Créé
                   Créé
                      uneune
                           référence
                             référence
                                 avecprofessionnelle
                                         professionnelle
                                                       avec
                                                          avec
nformations surdes
                 tes
                   des
                     informations
                     performances
                        informations
                                   sur
                                    etsur
                                        testes
                                            performances
                                               performances et ettestes
                                                      Rends-toi sur www.randstad.ch/fh et
                                                                                        Rends-toi
                                                                                           Rends-toi
                                                                                           Rends-toi
                                                                                                   sur
                                                                                                    Tu www.randstad.ch/fh
                                                                                                        sur
                                                                                                        sur www.randstad.ch/fh
                                                                                                            www.randstad.ch/fh
                                                                                                        reçois une invitation et  et
                                                                                                                                  etprofilTu reçois
                                                                                                                              à ton           Tu  Invite
                                                                                                                                              Tu reçois
                                                                                                                                                 reçois
                                                                                                                                                    une unetes personnes
                                                                                                                                                         une
                                                                                                                                                          invitation
                                                                                                                                                                invitation
                                                                                                                                                                invitation
                                                                                                                                                                       à tondeton
                                                                                                                                                                           àà   référence
                                                                                                                                                                              profil
                                                                                                                                                                              ton  profil
                                                                                                                                                                                   profil            Invite
                                                                                                                                                                                                          Invite
                                                                                                                                                                                                          Invite
                                                                                                                                                                                                            tes personnes
                                                                                                                                                                                                                 tes
                                                                                                                                                                                                                 tes personnes
                                                                                                                                                                                                                     personnes
                                                                                                                                                                                                                            de référence
                                                                                                                                                                                                                                 de
                                                                                                                                                                                                                                 de référence
                                                                                                                                                                                                                                     référence
pétences en un clin
                compétences
                   compétences
                    d’œil.     enen
                                  ununclin
                                         clin
                                           d’œil.
                                              d’œil. remplis le formulaire              remplis
                                                                                           remplis
                                                                                           remplis
                                                                                                le formulaire
                                                                                                     le
                                                                                                     le formulaire
                                                                                                         formulaire
                                                                                                    Checkster                                     pardee-mail
                                                                                                                de la part d‘un consultantCheckster
                                                                                                                                              Checkster
                                                                                                                                              Checkster  lade
                                                                                                                                                            de la(au
                                                                                                                                                             part
                                                                                                                                                               la    minimum
                                                                                                                                                                  part
                                                                                                                                                                   part
                                                                                                                                                                   d‘un d‘un
                                                                                                                                                                        d‘un     4 person-
                                                                                                                                                                         consultant
                                                                                                                                                                              consultant
                                                                                                                                                                              consultant             par e-mail
                                                                                                                                                                                                          par
                                                                                                                                                                                                          par e-mail
                                                                                                                                                                                                               e-mail
                                                                                                                                                                                                                  (au minimum
                                                                                                                                                                                                                      (au
                                                                                                                                                                                                                      (au minimum
                                                                                                                                                                                                                          minimum4 person-
                                                                                                                                                                                                                                      44 person-
                                                                                                                                                                                                                                         person-
                                                                                                                      Randstad.                                 nes,
                                                                                                                                                         Randstad.
                                                                                                                                                            Randstad.
                                                                                                                                                            Randstad.dont 2 ont été tes supérieurs). nes, nes,
                                                                                                                                                                                                          nes,
                                                                                                                                                                                                           dontdont
                                                                                                                                                                                                                dont
                                                                                                                                                                                                                 2 ont
                                                                                                                                                                                                                     2
                                                                                                                                                                                                                     2 ont
                                                                                                                                                                                                                       été
                                                                                                                                                                                                                       ont tes
                                                                                                                                                                                                                           été
                                                                                                                                                                                                                            étésupérieurs).
                                                                                                                                                                                                                                tes
                                                                                                                                                                                                                                tes supérieurs).
                                                                                                                                                                                                                                    supérieurs).
  notre outil numérique
                  Avec
                     Avecnotre
                           «Chekster»,
                            notre
                                outil
                                    outil
                                        numérique
                                            numérique
                                             tu peux «Chekster»,
                                                         «Chekster», tu tu
                                                                        peux
                                                                           peux
ement assemblerfacilement
                   plusieurs
                     facilementréférences
                                assembler
                                    assembler  dans
                                               plusieurs
                                                  plusieurs
                                                     un références
                                                             référencesdans
                                                                          dans
                                                                            unun
 document. Nousseulteseul
                      préparons
                        document.
                           document.uneNous
                                          Nous
                                           référence
                                               te te
                                                  préparons
                                                     préparons uneune
                                                                    référence
                                                                      référence
mée et claire pourrésumée
                     tu
                     résumée
                        puisses
                             et et
                                claire
                                  teclaire
                                      démarquer
                                          pour
                                             pourtu tu
                                                    puisses
                                                       puisses
                                                             te te
                                                                démarquer
                                                                   démarquer
es concurrents. Nedeprésente
                     de
                      testes
                          concurrents.
                             concurrents.
                                pas seulement
                                            NeNeprésente
                                                   présente
                                                     à     paspas
                                                                seulement
                                                                   seulementà à
uturs employeurstes un
                     tes
                      futurs
                        dossier
                         futurs
                              employeurs
                                 de
                                  employeurs
                                      candidature
                                                unundossier
                                                       dossier
                                                            dedecandidature
                                                                   candidature                                              REMIND                              REMIND
                                                                                                                                                                 REMIND
 aincant, laisse également
                  convaincant,
                     convaincant,
                              les références
                                   laisse
                                      laisseégalement
                                               également lesles
                                                             références
                                                                références
er pour toi.      parler
                     parler
                          pour
                             pourtoi.toi.

i comment obtenir
                Voici
                   Voici
                   ta référence:
                      comment
                         comment  obtenir
                                    obtenir
                                          ta ta
                                             référence:
                                                référence:
ds-toi sur www.randstad.ch/fh
                Rends-toi
                   Rends-toi
                           sursur
                               www.randstad.ch/fh
                                etwww.randstad.ch/fh
                                   fais-toi            etLes
                                                           et
                                                           fais-toi
                                                               fais-toi
                                                             personnes  de référence fournis-Les personnes
                                                                                                 Les
                                                                                                 Les personnes
                                                         sent des renseignements à l‘aide dusentsent
                                                                                                 sent
                                                                                                     personnes
                                                                                                             de référence
                                                                                                                 de
                                                                                                                 dede
                                                                                                      Si certaines
                                                                                                  des renseignements
                                                                                                      des
                                                                                                                    référence
                                                                                                                    référence
                                                                                                                           fournis-
                                                                                                                                 fournis-
                                                                                                                                  fournis-
                                                                                                                      tes personnes
                                                                                                      des renseignements
                                                                                                           renseignements
                                                                                                                        à l‘aide
                                                                                                                             àà l‘aide
                                                                                                                                l‘aide
                                                                                                                                        de
                                                                                                                                   du fourni
                                                                                                                                       du
                                                                                                                                       du
                                                                                                                                                                   Tu reçois
                                                                                                                                                         Si certaines
                                                                                                                                                              Si
                                                                                                                                                              Si certaines
                                                                                                                                                                 certaines   tapersonnes
                                                                                                                                                                        de tes
                                                                                                                                                                   la n‘ont
                                                                                                                                                                            de
                                                                                                                                                                            de
                                                                                                                                                                      partn‘ont
                                                                                                                                                                           d‘un
                                                                                                                                                                                 référence
                                                                                                                                                                               tes
                                                                                                                                                                                tes personnesparde
                                                                                                                                                                                     personnes
                                                                                                                                                                                 consultant
                                                                                                                                                                                            de    e-mail deTu reçois
                                                                                                                                                                                                 de
                                                                                                                                                                                              Randstad.
                                                                                                                                                                                                               Tu
                                                                                                                                                                                                               Tu reçois
                                                                                                                                                                                                           la part
                                                                                                                                                                                                               la
                                                                                                                                                                                                                   reçois
                                                                                                                                                                                                                     ta référence
                                                                                                                                                                                                               la part
                                                                                                                                                                                                                   part
                                                                                                                                                                                                                          ta
                                                                                                                                                                                                                          ta référence
                                                                                                                                                                                                                   d‘und‘un
                                                                                                                                                                                                                        d‘un
                                                                                                                                                                                                                             référence
                                                                                                                                                                                                                         consultant
                                                                                                                                                                                                                                   par e-mail
                                                                                                                                                                                                                             consultant
                                                                                                                                                                                                                                       par
                                                                                                                                                                                                                                       par e-mail
                                                                                                                                                                                                                              consultant
                                                                                                                                                                                                                                           e-mail
                                                                                                                                                                                                                                     Randstad.
                                                                                                                                                                                                                                              de de
                                                                                                                                                                                                                                         Randstad.
                                                                                                                                                                                                                                         Randstad.
                                                                                                                                                                                                                                                  de
                                                                                                      référence  n‘ont pas   encore                      référence
                                                                                                                                                              référence
                                                                                                                                                              référence   n‘ont
                                                                                                                                                                            pas encore
                                                                                                                                                                                 pas
                                                                                                                                                                                  pas encore
                                                                                                                                                                                      encore
                                                                                                                                                                                          fourni
                                                                                                                                                                                              fourni
                                                                                                                                                                                               fourni
ger une référence.
                rédiger
                   rédiger
                         une
                           uneréférence.
                                référence.               questionnaire.                      questionnaire.
                                                                                                 questionnaire.
                                                                                                 questionnaire.
                                                                                                      de renseignements, tu peux leur                    de renseignements,
                                                                                                                                                              de
                                                                                                                                                              de renseignements,
                                                                                                                                                                  renseignements, tu peux
                                                                                                                                                                                      tu
                                                                                                                                                                                       tu peux
                                                                                                                                                                                          peux
                                                                                                                                                                                           leur leur
                                                                                                                                                                                                leur
                                                                                                                      envoyer un rappel sur Checkster.   envoyer
                                                                                                                                                              envoyer
                                                                                                                                                              envoyer
                                                                                                                                                                    un rappel
                                                                                                                                                                         un
                                                                                                                                                                         un rappel
                                                                                                                                                                            rappel
                                                                                                                                                                               sur Checkster.
                                                                                                                                                                                     sur
                                                                                                                                                                                     sur Checkster.
                                                                                                                                                                                         Checkster.

                                     4
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
INLINE                                         August 2 017 # 57

                                                                   Bild: Linda Pollari

        Regional und global
THEMA Seite 12
«Internationalität
ist mein A
         ­ lltag.»
Jonas Wernli, FH-Absolvent und ABB-Topkader

FH-Gegensätze: Vom Landwirt bis zur UBS. Seite 21
FH-Filmkunst: Die Leinwand ist ihr Leben. Seite 27
Pagine italiane: Il sogno di lavorare in banca. Pagina 37
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
Profitieren Sie als FH Schweiz Mitglied von 20% Rabatt auf ausgewählte Vorstellungen!
Weitere Informationen und Buchung unter www.musical.ch/bluemangroup-fh

EINE SHOW SO BUNT
  WIE DAS LEBEN.

                                                                                      3.– 29.
                                                                                   OKTOBER 2017

                                                                                                       musical.ch
                                                                                                        musical.ch

 Machen Sie Ihren Weg

                                                                                                          ED
                                                                                                     GNIS
                                                                                                RECO R
                                                                                                     FO
                                                                                                          C E 5*
                                                                                                     LLEN
                                                                                                EXCE

                                                                                                   EFQM

Entdeckungsfreudig?
 Machen Sie eine Weiterbildung. www.hslu.ch/entdeckungsfreudig
  Architektur, Gebäude und Bau              Informatik und Wirtschaftsinformatik   Soziales
  Banking, Finance und Controlling          Kommunikation und Marketing            Stadt- und Regionalentwicklung
  Design, Film, Kunst, Musik und Kultur     Management und Leadership              Technik und Engineering
  Gesundheit                                Recht und Wirtschaftskriminalistik     Tourismus und Mobilität

      2
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
INHALT / PARTNER / EDITORIAL

		 FH SCHWEIZ
5    Bildungspolitik, Kommentar und News
                                                                Von hier in die Welt
9    Rückblick: Zauberhafte FH-Nacht                            Was zeichnet das FH-Profil aus? Wir kennen die gängigen
                                                                Stichworte wie praxisnah, innovativ oder arbeitsmarktorien-
		 STIFTUNG FH SCHWEIZ                                          tiert. Das Angebot ist aus den regionalen Bedürfnissen des
                                                                Arbeitsmarkts erwachsen. Doch sosehr diese regionale Ver-
11 Mit Botschaftern an der ZEBI                                 ankerung gepflegt wird – der Blickwinkel öffnet sich. «Die
		 THEMA                                                        schweizerischen Fachhochschulen sind Teil einer internatio-
                                                                nal vernetzten Hochschul- und Forschungslandschaft», steht
12   Zu Hause auf dem globalen Parkett                          etwa in einem Grundsatzpapier der Rektorenkonferenz der
		   Das Arbeitsumfeld von ABB-Topkader Jonas Wernli 		         Fachhochschulen der Schweiz aus dem Jahr 2008. «Studie-
		   könnte internationaler kaum sein.                          rende sind für eine globalisierte Arbeitswelt auszubilden.»
15   Der internationale Hype
		   Florian Nast und Georg Horn haben mit Iconspeak 		         Logisch, denkt man da spontan. Man schaue doch nur in die
		   einen globalen Startup-Volltreffer gelandet.               Wirtschaft. Auch Unternehmen sind lokal verwurzelt und
18   Zu Besuch …
                                                                global tätig. Da ist ein breiter Horizont gefragt, der die Aus-
		   «Regional bis global – wo ist dein Platz?» –               bildung auf eine international konkurrenzfähige Berufswelt
		   Studierende der ZHAW SML ordnen sich ein.                  ausrichtet, in den Kontext eines globalen Arbeitsmarktes setzt.
                                                                Gleichzeitig möchten wir doch auch nicht vergessen, «woher
21   Weiterbildung – regional und international                 wir kommen», wo unsere Basis liegt.
		   Zwei gegensätzliche Profile zeigen das grosse Spektrum
		   der FH-Weiterbildung.                                      Doch wie sieht die Realität aus? Bei den Fachhochschulen
24   2. Nationaler Bildungspreis                                genügt ein Blick ins Angebot, etwa auf die Weiterbildungen.
		   Verliehen von der Hans Huber Stiftung und                  Das Stichwort «international» kommt immer häufiger vor.
		   der Stiftung FH SCHWEIZ.                                   Regionale Bedürfnisse werden nicht vergessen. Für Absolven-
26   Er macht den Hausarzt global
                                                                ten stellt sich die Frage: Bin ich gerüstet? Was bedeutet die
		   Pascal Fraenkler ermöglicht mit einer App                  Globalisierung für mich? Für manche ist dies bereits eine
		   Arztbesuche am Smartphone. Ein Projekt mit Potenzial.      Selbstverständlichkeit, andere tasten sich erst heran. In die-
                                                                ser Ausgabe möchten wir zeigen, was FH-Absolventen in ei-
27   Vom Ägerisee bis Kairo                                     nem internationalen Arbeitsumfeld leisten, wie sie sich dar-
		   Die Filmemacherin Corina Schwingruber Ilić                 in bewegen, welche Erfahrungen sie sammeln, was das für
		   zwischen urchiger Heimat und Arabischem Frühling.          Herausforderungen mitbringt. Oder wie sich Studenten und
		 DIENSTLEISTUNG
                                                                angehende Arbeitskräfte in diesem Umfeld sehen, wie sie ihre
                                                                Chancen nutzen. Ganz im Sinne von: regionales Potenzial
29 Steffis Tipp                                                 für internationalen Erfolg.
31 Aktuelle Angebote für FH-SCHWEIZ-Mitglieder
                                                                Guy Studer
		 FH SVIZZERA
37 «Il mio sogno era quello di lavorare in banca»
		 Luca Bruschi e la sua carriera in salita dettata dalla ­
		 passione e dalla voglia di essere sempre aggiornato.
		 FH JOBS / FH MASTER
40 Job finden leicht gemacht
43 Kompass für Aus- und Weiterbildung
		 MASTERSTUDIEN / ÉTUDES MASTER
45 Übersicht/Tableau                                            «Ich wurde plötzlich                   «Mich interessieren
		 EVENTS
                                                                in Nicaragua auf                       nun mal auch
                                                                der Strasse erkannt.»                  fremde Kulturen.»
52 Übersicht
                                                                Florian Nast (31),                     Corina Schwingruber Ili (35),
		 SCHLUSSPUNKT                                                 Startup-Unternehmer                   Filmemacherin
                                                                Seite 15                               Seite 27
53 Der Weg der Möglichkeiten
		 Véronique Traber, Communication Specialist bei ­
		 Randstad, blickt auf ihr FH-Studium zurück.
		 NETZWERK / IMPRESSUM                                         FH SCHWEIZ dankt den Verbandspartnern für die Unterstützung.

54 Übersicht

                                                                                                                                3
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
Welche Weiterbildung
    passt zu mir?

    Vom Kurs bis zum Master –
    über 500 Angebote
    zur Auswahl

    bfh.ch/weiterbildung

              Ihre Karriere – unser Programm

4
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
FH SCHWEIZ                                                                                                            Kommentar
                                                                                                                      Christian
                                                                                                                     ­Wasserfallen,
                                                                                                                      Präsident
                                                                                                                      FH SCHWEIZ

Spardruck in                                  nahme Masseneinwanderungsinitiative)
                                              sichert eine Übergangslösung die inter-

der Bildung                                   nationale Bildungsmobilität der Schwei-
                                              zer Studierenden. Die Ratifizierung des
                                              Kroatien-Protokolls Ende 2016 wirkte              Ein starkes
Damit die Vorgaben der Schuldenbrem-          sich nicht direkt auf die Assoziierung der
se eingehalten werden können, drosselte       Schweiz an Erasmus+ aus. Die Verhand-            ­Zeichen
der Bundesrat das Ausgabenwachstum in         lungen wurden im gegenseitigen Einver-
verschiedenen Bereichen. In der Sonder-       nehmen zwischen der Europäischen                 2017 ist das Jahr der runden Geburts-
session stimmte nach dem Ständerat auch       Kommission und der Schweiz nicht wie-            tage in der Schweizer Fachhochschul-
der Nationalrat mit 133 zu 55 Stimmen         der aufgenommen. Der Bundesrat be-               landschaft. Die HSLU, die SUPSI und
der Motion zur Teuerung zu. Diese ver-        gründet den Entscheid damit, dass der            die BFH feiern ihr 20-jähriges Beste-
langt, dass für sämtliche Bundesausgaben      organisatorische Aufwand, den ein kurz-          hen. Auch bei der privaten Kalaidos
die Teuerung nur dann ausgeglichen wer-       fristiger, wiederholter Wechsel des Betei-       FH wird demnächst auf das «20-Jäh-
den kann, wenn tatsächlich eine Teue-         ligungsstatus mit sich bringt, nicht loh-        rige» angestossen. Die ZHAW ist in
rung vorliegt. Das ist aktuell nicht der      nenswert beziehungsweise kaum zu leis-           ihrer heutigen Struktur 10 Jahre alt.
Fall. Die «Budget-Teuerungs-Korrektur»        ten wäre. Es sei effizienter, sich in            Weitere Jubiläen von FH-Teilschulen
wird im Jahr 2018 auch Auswirkungen           künftigen Gesprächen auf die Frage einer         gesellen sich dazu.
auf die Mittel der Bildung haben. Eine        Assoziierung der Schweiz am Nachfolge-
weitere Motion, die eine Änderung des         programm zu Erasmus+ ab 2021 zu kon-             Die Schweizer Fachhochschulland-
Finanzhaushaltgesetzes verlangt und be-       zentrieren. Deshalb will der Bundesrat           schaft in ihrer heutigen Form ist ver-
reits vom Nationalrat angenommen wur-         prüfen, ob eine Assoziierung am Nach-            gleichsweise jung. In dieser Zeit hat sie
de, könnte ebenfalls Auswirkungen auf         folgeprogramm von Erasmus+ ab 2021               allerdings eine enorme Entwicklung
die Bildungsgelder haben. Diese Motion        zu besseren Konditionen möglich ist. Für         durchgemacht. Und wir können sagen:
beinhaltet, dass der Bund vor allem in je-    die Zwischenzeit hat der Bundesrat im            Der Einsatz lohnt sich, die FH sind gut
nen Bereichen sparen soll, die während der    April 2017 die Botschaft zur Förderung           aufgestellt. Dasselbe gilt für das Alum-
letzten fünf Legislaturperioden das stärks-   der internationalen Mobilität in der Bil-        niwesen. Viele Organisationen haben
te Aufgabenwachstum aufwiesen. Dazu           dung in den Jahren 2018 bis 2020 ans             sich professionalisiert, das Networking
gehört die Bildung. Als Nächstes wird der     Parlament überwiesen. Er möchte damit            unter Ehemaligen hat an Bedeutung
Ständerat über diese Motion befinden.         diese Übergangslösung in einer teilwei-          gewonnen. In den letzten 14 Jahren ha-
                                              sen Teilnahme fortführen und beantragt           ben sich 36 regionale und 4 nationale
Gemäss dem vom Bundesrat genehmig-            dafür einen Gesamtkredit von 114,5 Mil-          Organisationen unserem Dachverband
ten Voranschlag für 2018 sollen die finan-    lionen Franken.                                  angeschlossen.
ziellen Mittel für den BFI-Bereich im Jahr    Claudia Heinrich
2018 nur noch 0,2 Prozent wachsen. Im         www.fhschweiz.ch (Bildung & Politik)             Für eine starke FH-Landschaft und
Herbst 2016 haben die eidgenössischen                                                          hervorragende Absolventen braucht es
Räte noch ein durchschnittliches Wachs-                                                        zuallererst motivierte junge Berufs-
tum von 2,5 Prozent für die Jahre 2017–
2020 im Rahmen der BFI-Botschaft be-
                                              Flexible BM                                      praktiker, die sich nach der Lehre und
                                                                                               Berufsmatura für ein FH-Studium
schlossen. Diese Reduktion resultiert ei-
nerseits aus der tiefen Teuerung.
                                              als Pilot                                        entscheiden. Der Nachwuchs ist unser
                                                                                               ganzes Kapital, für die FH als auch für
Andererseits soll damit Spielraum ge-         Die Berufsbildung soll gefördert werden,         die Wirtschaft. Der dualen Berufsbil-
schaffen werden für Aufgaben, die im          beschloss das nationale Spitzentreffen der       dung gilt es besonders Sorge zu tragen,
Parlament derzeit noch höhere Priorität       Berufsbildung 2014. Dazu gehört auch             sie zu pflegen und weiterzuentwickeln.
geniessen (Altersvorsorge, Armee, Natio-      die Stärkung der Berufsmaturität. Dafür
nalstrassen). Für die Fachhochschulen         soll die schulische Umsetzung der lehr-          Ein Mosaikstein sind die Flexibilisie-
dürften somit im kommenden Jahr nicht         begleitenden Berufsmaturität (BM1) fle-          rung und gleichzeitige Stärkung der
mehr Gelder zu erwarten sein.                 xibilisiert werden. Das heisst, der BM-          Berufsmatura als Schlüssel zum FH-
Claudia Heinrich                              Unterricht soll moderat von der Berufs-          Studium. Mit dem Nationalen Bil-
www.fhschweiz.ch (Bildung & Politik)          lehre entkoppelt werden (siehe INLINE            dungspreis, den unsere Stiftung zu-
                                              Februar). Am 5. Mai 2017 hat das SBFI            sammen mit der Hans Huber Stiftung
                                              nun den Ergebnisbericht zur Konsultati-          im November zum zweiten Mal ver-
Kein Erasmus+                                 on zu den Eckwerten der BM1 veröffent-
                                              licht. Insgesamt gingen 69 Stellungnah-
                                                                                               gibt (siehe Seite 24/25), setzen wir zu-
                                                                                               dem ein starkes Zeichen für die Berufs-
bis 2021                                      men ein. Im Allgemeinen kann das Be-
                                              dürfnis nach Flexibilisierung der
                                                                                               bildung. So setzen wir uns ein für den
                                                                                               ganzen Weg, vom Lernenden bis zum
Seit der Sistierung der Verhandlungen zur     BM-Unterrichtsmodelle bestätigt wer-             FH-Absolventen – damit FH auch wei-
Vollassoziierung der Schweiz am Pro-          den. Die Mehrheit ist der Ansicht, dass          terhin als Synonym für hervorragende
gramm Erasmus+ im Februar 2014 (An-                                  Fortsetzung auf Seite 6   Berufspraktiker gilt.

                                                                                                                                       5
INLINE - "J'avais envie de m'investir pour mon canton." - FH Schweiz
FH SCHWEIZ

                                              die BM1 durch die formulierten Eckwer-        lehrerin ist ebenfalls SP-Mitglied. Maire
                                              te attraktiver wird. Ausgenommen davon        und Munz gehören zudem der Kommis-
                                              ist Eckwert 1, welcher die Möglichkeit,       sion für Wissenschaft, Bildung und Kul-
                                              maximal 50 Prozent der Lektionen des          tur des Nationalrats an.
                                              BM-Unterrichts vor dem Lehrstart zu ver-
                                              mitteln, beschreibt. Die Befragten weisen     Der Beirat steht dem Dachverband FH
                                              darauf hin, dass die Flexibilisierung auch    SCHWEIZ unterstützend zur Seite und
                                              Risiken birgt und die BM nicht zwingend       hat die Aufgabe, dessen bildungspoliti-
                                              stärkt. Auch FH SCHWEIZ hatte Stel-           sche Interessen im Fachhochschulbereich
                                              lung genommen. Wir begrüssen die För-         zu vertreten. Das Gremium besteht aus
                                              derung der BM, sind aber ebenfalls der        Politikern, Fachleuten, Experten, Dozen-
                                              Meinung, dass sich durch eine Flexibili-      ten und Unternehmern, die für den Be-
                                              sierung die Komplexität des Ausbildungs-      rufsstand FH und die Zielsetzung von
                                              weges erhöhen könnte. Auf der Grundla-        FH SCHWEIZ einstehen. Aktuell be-
                                              ge des Ergebnisberichts des SBFI wird die     steht er aus 14 Mitgliedern. Der Beirat
                                              eidgenössische Berufsmaturitätskommis-        trifft sich zweimal jährlich im Rahmen
                                              sion (EBMK) die Eckwerte anpassen. Die        der Frühlings- und der Herbstsession.
                                              Pilotprojekte können demnächst starten.       Claudia Heinrich
                                              Parallel dazu findet eine Prüfung der         www.fhschweiz.ch (Über uns – Beirat)
                                              rechtlichen Grundlagen in Bezug auf die
                                              Eckwerte statt. Allenfalls werden diese
                                              rechtlichen Grundlagen noch angepasst.
                                              Claudia Heinrich
                                              www.fhschweiz.ch (Bildung & Politik)
                                                                                            Im Zeichen
                                                                                            der Blockchain
                                              FH-SCHWEIZ-                                   Am 17. Oktober wird in Bern der 9.
                                                                                            Schweizer Wirtschaftsingenieur-Award
                                              Beirat verstärkt                              (WI-Award) unter den besten FH-Absol-
                                                                                            venten vergeben. Eingereicht werden die
                                              Drei Bundesparlamentarier ergänzen seit       Kandidaturen von den Partnerschulen
                                              Juni den Beirat von FH SCHWEIZ:               FFHS, BFH, ZHAW School of Enginee-
                                              Erich Ettlin, Jacques-André Maire und         ring, HSLU – Technik und Architektur,
  «Globalisierung ist für mich                Martina Munz wurden an der letzten            FHNW Hochschule für Technik und
  ­primär eine sprachliche und                Vorstandssitzung von FH SCHWEIZ ge-           FHS St. Gallen. Drei Award-Gewinner
 ­wirtschaftliche Herausforderung             wählt. «Die bildungsengagierten Mitglie-      werden schliesslich ausgewählt und prä-
   und weniger ein ‹Lifestyle›.               der des Parlaments verstärken den Beirat      miert. Die diesjährige Ausgabe im Res-
   Echte Verantwortung nehme                  optimal. Zugleich wird die Westschwei-        taurant Zunft zu Webern widmet sich ei-
   ich dort wahr, wo ich lebe:                zer Vertretung sichergestellt», so die CVP-   ner der möglicherweise wichtigsten digi-
   ­nämlich lokal. FH-Absolventen             Ständerätin und Präsidentin des Beirats       talen Entwicklungen: der Blockchain und
    verfügen da im Vergleich zu               FH SCHWEIZ, Brigitte Häberli-Koller.          den DAOs (Decentralized Autonomous
    ­anderen über eine stärker                                                              Organizations) und ihren Chancen und
     ­aus­geprägte Bodenhaftung.»             CVP-Mitglied Erich Ettlin (55) vertritt       Risiken in Bezug auf die Technologie.
                                              seit 2015 den Kanton Obwalden im Stän-        Christian Di Giorgio, Leiter Solution Ar-
 Dr. Andreas Lucco,                           derat. Der Betriebsökonom (HWV) und           chitecture bei Swisscom, und Christian
 Gastdozent ZHAW,
 Managing Director
                                              Steuerexperte ist neben seinem politi-        Ott, Geschäftsführer der Altervision
 Translation-Probst AG (TPAG)                 schen Amt für eine grössere Schweizer         GmbH, beleuchten das Thema aus ihrer
                                              Treuhandfirma tätig, bis Mitte 2016 in        Sicht. Der Berner Stadtpräsident Alec von
 Die TPAG bietet Übersetzungen, Text­
                                              der Geschäftsleitung. Der Neuenburger         Graffenried wird zudem eine Grussbot-
 services und Verdolmetschungen und ist im    Jacques-André Maire (60) gehört seit          schaft überbringen. Als Präsent erhalten
 Bildungsbereich spezialisiert. Als Partner   2009 der SP-Fraktion des Nationalrats an      die Gäste ein kleines Startkapital in Form
 von FH SCHWEIZ unterstützt sie insbeson-
 dere Fachhochschulen mit Sprachlösungen.
                                              und durchlief in seiner beruflichen Lauf-     von Bitcoin.
                                              bahn verschiedene Funktionen im Bil-
                                              dungsbereich. Er war unter anderem Lei-       Der Anlass ist kostenpflichtig: Der Ein-
                                              ter des Amtes für nachobligatorische Bil-     tritt kostet für Studenten 25 Franken, für
                                              dung des Kantons Neuenburg. Martina           Mitglieder der Vereinigung WI Schweiz
                                              Munz (61) wurde 2013 für den Kanton           115, für Nichtmitglieder 140 Franken.
                                              Schaffhausen in den Nationalrat gewählt.      Weitere Infos und Anmeldung:
                                              Die Agronomin und frühere Berufsschul-        www.wi-award.ch

          6
Werner Müri,

Neue Leistungen                                                                                                                Senior Projektleiter,
                                                                                                                               C+ E Planing AG,
                                                                                                                               Wohlen AG
Sie ist da: Die neue Leistungsübersicht
2017/2018 erscheint zusammen mit die-
ser INLINE-Ausgabe. Für Mitglieder ste-
hen zahlreiche Angebote bereit – einge-                                                         «Die Events sind
ordnet in die Themenfelder «Versicherun-
gen & Geld», «Gesundheit & Karriere»,                                                           grossartig»
«Sprachen, Kultur & Freizeit», «Reisen &
Mobilität» sowie «Medien & News».                                                               Herr Müri, wieso machen Sie bei
                                                                                                fhfriends mit?
Ein ganz besonderes und exklusives An-       Europäischer                                       Ich schätze den Kontakt mit anderen
gebot möchten wir speziell hervorheben:      ­Referenzrahmen).                                  FH-Absolventen, und die Events von
• Sprachtest TOEIC und TOEFL ITP:             Weitere Infos: ­­                                 FH SCHWEIZ finde ich grossartig.
Dank direkter Zusammenarbeit mit dem         www.fhschweiz.ch/testingcenter
Language Testing Service (LTS) Berlin                                                           Welche Eindrücke erhielten Sie bei
kann FH SCHWEIZ ab 1. November               Weitere tolle, neue Angebote gibt’s von            Ihrer Teilnahme an der 4. FH-Nacht
2017 die international anerkannten Eng-      Artiazza, Cembra, Gerstl Weine, Korbart,           vom 20. Juni im neuen Landes­
lisch-Sprachtests TOEIC und TOEFL            Migrol, Randstad und Translation Probst            museum in Zürich?
ITP durchführen. Mitglieder einer bei        (weitere Angebote ab Seite 29).                    Der Mix zwischen Geschichte, Archi-
FH SCHWEIZ angeschlossenen Alum-                                                                tektur, Kunst und Unterhaltung war
ni-Organisation profitieren von exklusi-     Die Leistungsübersicht 2017/2018                   toll. Nicht zu vergessen das interessan-
ven Sonderbedingungen, flexiblen Ter-        kann über die FH-SCHWEIZ-Websi-                    te Verpflegungskonzept. Das Essen
minen und kürzeren Auswertungszeiten         te abgerufen werden. Zusätzliche In-               war sehr gut.
als bei anderen Anbietern. Die Kostener-     formationen bieten auch die Anbieter.
sparnis liegt bei über 100 Franken, die      Übrigens: Bald können die Leistungen               Kommen Sie oft in Kontakt mit FH-
Auswertung erfolgt innert sieben Werk-       online auch via die Namen der Anbie-               Absolventinnen und -Absolventen?
tagen und beinhaltet im Score Report         ter gefunden werden.                               Nebst den Alumni-Aktivitäten orga-
auch eine GER-Einstufung (Gemeinsamer        www.fhschweiz.ch/leistungen                        nisiert unsere Techklasse seit unserem
                                                                                                Abschluss im Jahre 1973 jährlich ein
                                                                                                Treffen mit Begleitung und einem
Absolvent                                    Ü40 im                                             kleinen Programm.

in Übersee                                   ­Arbeitsmarkt                                       Was können Sie selbst an andere
                                                                                                 FH-Absolventen aus Erfahrung
                                                                                                ­mitgeben?
                      Florian Wehrli (33)    Mehr Erfahrung, mehr Wissen und mehr               Der Austausch untereinander ist im-
                      wagt den Schritt: Er   Fachkompetenz. Mit zunehmenden                     mer eine Bereicherung in jeder Bezie-
                      packt seine Sieben-    Dienstjahren steigt die Qualität von Mit-          hung.
                      sachen und zieht im    arbeitenden. Trotzdem wird immer häu-
                      Oktober nach Kam-      figer und kontrovers über das Thema dis-           Wen würden Sie gerne an einer Ver-
                      bodscha. Er hat        kutiert, im Arbeitsmarkt ins Abseits zu            anstaltung von fhfriends antreffen?
                      2009 den Bachelor      geraten. Der Schweizerische Verband di-            Das liegt zwar wohl kaum im Rahmen
                      in Communication       plomierter Chemiker FH (SVC) lädt zu-              der Möglichkeiten, aber trotzdem: mit
                      Studies, Journalis-    sammen mit FH SCHWEIZ zu einem                     Bertrand Piccard, Gisela Widmer oder
mus und Organisationskommunikation           Anlass, der den Fokus auf die Arbeits-             jemandem, der Technik ad absurdum
am ZHAW Institut für angewandte Me-          marktfähigkeit Ü40 richtet. Ausgewiese-            führt.
dienwissenschaften absolviert und war bis    ne Experten und Direktbetroffene disku-
Ende letzten Monats stv. Leiter Kommu-       tieren über Stärken und das Potenzial von
nikation der ZHAW School of Manage-          Arbeitnehmenden über 40 Jahren. Teil-              fhfriends bietet die ideale Gelegenheit, sich in
                                                                                                ­Themen rund um die Fachhochschulen einzubrin-
ment and Law. In einer Gastkolumne hier      nehmer können in einem Workshop zu-                 gen. Auch Personen ohne FH-Hintergrund können
im INLINE wird er uns über seine Erleb-      dem ihre Stärken ergründen und erhal-               ­Mitglied werden. Als «fhfriend» kommen Unterneh-
nisse in seiner neuen Wahlheimat in Süd-     ten nützliche Infos.                                 men und Privatpersonen in Kontakt mit wichtigen
                                                                                                  ­Akteuren aus dem FH-Bereich und tauschen sich
ostasien auf dem Laufenden halten. Der                                                             über a
                                                                                                        ­ ktuelle ­bildungspolitische Fragestellungen aus.
erste Beitrag erscheint in der ersten Aus-
                                                               eitsmarkt»
gabe 2018 (Februar).                           «Ü40 im Arb                     0 bis 17 Uhr
                                                               ptember, 13.3
                                               Wann: 15. Se                 5, 80 21 Zürich
                                                                                                                d» werden
                                                                                                Jetzt «fhfrieenin Zeichen
                                                               gerstrass  e
                                                Wo: HWZ, La                        der gratis
                                                                  ken; für Mitglie
                                                Eintritt: 50 Fran
                                                                 w w w.fhsc hw ei z.ch /ue40    und für FH
                                                Anmeldung :                                     setzen !
                                                                  maximal                                   eiz.ch/fhfriends
                                                80 Teilnehmer                                   w w w.fhschw
                                                                                                                                                         7
FH SCHWEIZ

                        Monika Waldvogel,
                        Leiterin                 Abschied nach Zwei starke
                                                 9 Jahren      Partner
                        FHS Alumni

                                                                    Als BM-Praktikantin        FH SCHWEIZ pflegt seit Jahren
                                                                     ist Stefanie Zortea       Verbands­partnerschaften mit dem Verein
                                                                     (28, Bild) im Juli        KMU Swiss und mit der Together AG.
                                                                     2008 zum Team der         KMU Swiss fördert den Austausch zwi-
                                                                     Geschäftsstelle von       schen Firmen und Spezialisten und orga-
Idee entstand                                                        FH SCHWEIZ ge-
                                                                     stossen. Nach neun
                                                                                               nisiert verschiedene Veranstaltungen zu
                                                                                               aktuellen Themen. Das Beratungsunter-
beim ­Wandern                                                        Jahren – mittlerwei-
                                                                     le als Leiterin Mar-
                                                                                               nehmen Together ist auf die Bereiche
                                                                                               «Studium und Berufseinstieg» sowie
 Der Networking-Tag der FHS Alumni               keting und Verkauf – hat sie sich entschie-   «HR-Marketing und Recruiting an
 hat unter Wirtschaftsvertretern in
                                                 den, eine neue Herausforderung anzu-          Hochschulen» spezialisiert und bringt
 der Ostschweiz einen festen Platz im
 ­Kalender. Wie ist der Anlass so                nehmen. Das Team der Geschäftsstelle          Studierende mit Unternehmen und
­erfolgreich geworden?                           dankt «Steffi» für ihren tollen Einsatz       Hochschulen zusammen – zum Beispiel
  Indem wir jeweils aktuelle Themen auf-         während dieser Zeit und wünscht ihr für       an der Mastermesse oder der Absolven-
  greifen, die eben alle interessieren – nicht   die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.       tenmesse Schweiz.
  nur Wirtschaftsvertretende. Und indem                                                        Dank der Partnerschaft mit Together pro-
  wir das Konzept des «Infotainments» an-                             Die Nachfolge tritt      fitieren Mitglieder von FH SCHWEIZ
  wendeten, also Wissen und Informationen                             Adrian Lüthi (49,        von 20 Prozent Rabatt auf den Eintritt
  auf inspirierende und unterhaltsame Wei-                            Bild) an. Er ist be-     bei der Master- und Absolventenmesse.
  se zu vermitteln. Das macht den Anlass                              reits im April zu FH     20 Prozent Rabatt gibt’s auch beim KMU
  interessant und überraschend.
                                                                      SCHWEIZ gesto-           Swiss Podium und KMU Swiss Forum –
Was wird den Besuchern geboten?                                       ssen. Der diplomier-     beides Veranstaltungen mit erfahrenen
Wir bieten ein abwechslungsreiches                                    te Chemiker HTL          Referenten und hohem Praxisbezug. Das
Nachmittagsprogramm, wobei aktuelle                                   und Oenologe FH          nächste Podium (Thema «Visionäres Ver-
Themen aus unterschiedlichsten Blickwin-                              war bisher bei ver-      halten») findet am 7. September in Brugg-
keln von Top-Referierenden beleuchtet            schiedenen Firmen im Bereich Einkauf,         Windisch statt, das nächste Forum am
und diskutiert werden. Am Abend findet           Beratung und Verkauf von Wein tätig.          22. März 2018 in Baden.
die jeweils sehr beliebte Party im lockeren
Ambiente mit Büffet, Bars und Attraktio-
                                                 Lüthi ist gebürtiger Thuner, lebt in Win-     www.kmuswiss.ch
                                                 terthur und ist Vater von zwei Töchtern.      www.together.ch
nen statt, die eine gute Plattform fürs Net-
working bietet.                                                                                www.fhschweiz.ch/verbandpartner
                                                 Vor wenigen Tagen zum Team gestossen
Auf welche Weise profitiert die FHS              ist zudem Valentina Altorfer (21). Sie ist
Alumni von diesem Anlass?
Alumni-Organisationen leben vom Netz-
                                                 zuständig für die Administration und
                                                 Leistungen im Bereich Marketing und           Neu:
                                                                                               ­Alumni-Brief
werk der Alumni untereinander, aber auch
                                                 Verkauf. Die gelernte Detailhandelsfach-
darüber hinaus. Wir bieten mit dem Net-
working-Tag – wie der Name schon sagt –
                                                 frau EFZ mit BM ist als Teilzeitstuden-
die Möglichkeit, sich untereinander auszu-       tin an der ZHAW auf dem Weg zum BSc
tauschen und zu vernetzen, und halten            in Betriebsökonomie.                          Neu verschickt FH SCHWEIZ quartals-
somit unser Versprechen «das Netzwerk,                                                         weise den Alumni-Brief an die Präsiden-
das bleibt».                                     Wechsel gibt es auch bei den Ausbil-          ten der Mitgliedorganisationen von FH
                                                 dungsstellen: Nach drei Jahren haben          SCHWEIZ sowie an interessierte Kreise.
Wie sind Sie auf das kommende                    ­Rochelle Strohschneider (18) und             Im Alumni-Brief werden Beispiele und
­Thema «Forever Young» gekommen?
                                                  ­Granit Sylejmani (19) ihre Lehre Kauf-      Informationen aus konkreten Arbeiten
 Beim Wandern. In einem stillen Moment
 ist die Frage aufgetaucht, ob es sich lohnt,      frau bzw. Kaufmann EFZ erfolgreich ab-      von FH SCHWEIZ und den angeschlos-
 dem Jugendwahn nachzueifern. Das Mot-             geschlossen und FH SCHWEIZ in               senen Organisationen aufgenommen.
 to und dessen Inhalt sind dann in der Dis-        Richtung Arbeitsmarkt verlassen. Das        Der Vorstand von FH SCHWEIZ will
 kussion gereift.                                  Team wünscht ihnen alles Gute auf dem       damit die Verbandsentwicklung fördern
                                                   weiteren Weg. Praktikantin Selina           und die Alumni-Arbeit stärken. Dem
Networking-Tag 2017                                Brunner (19) hat zudem ihre Berufsma-       Alumni-Brief liegt jeweils die Doppelsei-
Wann: Freitag, 8. September, 13–18 Uhr,            turität (Kauffrau EFZ) erlangt und bleibt   te «Zu Besuch …» (bei einer Fachhoch-
anschliessend Party bis 22 Uhr                     der Geschäftsstelle als Mitarbeiterin       schule) des nächsten INLINE als Vorin-
Wo: Olma Messen St. Gallen                         ­Online-Marketing und Events weiter-        formation bei. Der Alumni-Brief kann
Eintritt: 300 CHF (für Mitglieder der               hin erhalten. Neu zum Team gestossen       unter mailbox@fhschweiz.ch abonniert
FHS Alumni 200 CHF) exkl. MWST                      sind die Praktikantin (Berufsmaturität)    werden. Zudem wird er auf der Website
Infos und Anmeldung: ­                              ­A nnina Dotta (19) und die Lernende       publiziert:
www.networkingtag.ch
                                                     Claudia Fasnacht (16)                     www.fhschweiz.ch/alumni-brief

             8
Zauberhafte FH-Nacht

                                                                                                                     Viviane Chassot gab jeweils eine kurze Einführung
                                                                                                                     zu den Werken.

                                                                                                                     Die Zauberer von Domenico (Nico Studer, links, und­
Die vier Künstler (mit Fahne: Lionel) sorgen für einen krönenden Abschluss auf der Bühne.  Bilder: Samuel Schalch   ­ ominik Zemp, Mitte) verblüffen einen Zuschauer.
                                                                                                                     D

Eine geballte Ladung an Verblüffung, Humor und
­musikalischem Tiefgang – die 4. FH-Nacht vom 20. Juni
 im neuen Zürcher Landesmuseum bot ein Unter­
 haltungsfeuerwerk, in dem jede Menge Talent steckte.

Bereits das Vorprogramm zur FH-Nacht                      Künstler – allesamt FH-Absolventen –                       Feines Thai-Curry vom orangen Flitzer: Das Catering
                                                                                                                     von Tuck-Tuck kam gut an.
zog die Teilnehmer in seinen Bann: Die                    boten ein Feuerwerk an verblüffenden
Führung durch das Landesmuseum of-                        Tricks, humorvollen Einlagen, Wortspie-
fenbarte ein perfektes Zusammenspiel                      len und leidenschaftlich-virtuoser Musik.
zwischen dem vor kurzem fertiggestell-                    Es begann bereits mit der charmant-ke-                     Nach einem besinnlichen Ausflug in die
ten Erweiterungsbau und dem Altbau.                       cken Anmoderation von FH-SCHWEIZ-                          Wiener Klassik mit Mozart und nach Ar-
Das Architekturbüro Christ & Ganten-                      Präsident Christian Wasserfallen. Un-                      gentinien zu Astor Piazzolla (Viviane
bein hat eine eindrückliche Symbiose                      konventionell mit ­einer Haydn-Klavier-                    Chassot) folgte Showtime mit dem Zau-
zwischen alt und neu erschaffen.                          sonate auf dem A    ­ kkordeon eröffnete                   berduo Domenico. Der Mix aus Basel-
                                                          Viviane Chassot den musikalischen Teil.                    und Berndeutsch, viel Klamauk und er-
Eine Symbiose der Aromen zauberten an-                    Mit viel Gestaltungskraft, zudem tech-                     neut verblüffenden Zaubertricks lockte
schliessend die Köche von Tuck-Tuck Ca-                   nisch wie stilistisch meisterhaft, bewies                  das Publikum endgültig aus der Reserve,
tering auf die Teller (offeriert von                      die Akkordeonistin, warum sie derzeit in-                  entweder mit Gelächter oder Staunen
solution+benefit). Die originellen Verpfle-               ternational gefeiert wird.                                 (wie ist die 50er-Note nur in die Zitrone
gungsstände verwöhnten die Gäste mit                                                                                 hineingelangt?). Da konnte auch eine
einem feinen Thay-Curry, bei Bedarf mit                   Witzig, frech und pointenreich holte Zau-                  technische Panne der Stimmung keinen
einer ordentlichen Prise Chili. Angesichts                berer Lionel danach das Publikum ab,                       Abbruch tun. Und am Schluss blieb die
der hochsommerlichen Temperaturen                         und natürlich auch mit verblüffenden                       Erkenntnis, dass der Titel «Wir geben
konnte man aber auch gut auf die Extra­                   Tricks. Unvergesslich bleiben sein Exkurs                  den Ton an» für die hochtalentierten jun-
schärfe verzichten.                                       in die Tradition des Fahnenschwingens,                     gen Künstler kaum stimmiger hätte sein
                                                          erklärt in rustikalem Englisch, oder wie                   können.
Angenehm kühl gings im Auditorium im                      der Walliser sieben verschiedene Geträn-
neuen Landesmuseum weiter – wobei                         ke aus demselben Tetrapack servierte –                     Bildergalerie:
kühl nur für die Lufttemperatur gilt. Die                 natürlich auch Weisswein.                                  www.fhschweiz.ch/fhnacht

                                                                                                                                                                           9
FH SVIZZERA / FH SCHWEIZ

Panoramica delle
nuove prestazioni
 Eccola: la nuova panoramica delle pre-         «Lingue», «Mobilità & tem-                                                 Ulteriori infor-
 stazioni 2017/2018 è disponibile insieme       po libero» e «Media, news                                                 mazioni sono
 al presente numero di INLINE. I membri         & servizi».                                                               reperibili in­oltre
 potranno usufruire di innumerevoli offer-                                                                               presso il forni-
 te: approfitti ad esempio di interessanti      Naturalmente possiamo                                                    tore del rispetti-
 contratti collettivi sulle assicurazioni ma-   offrirle anche nuove e fan-                                              vo prodotto o
 lattia, sconti sulla sua assicurazione auto,   tastiche prestazioni da                                                 del servizio cor-
 promozioni per l’acquisto di lenti a con-      parte dei seguenti forni-                                               rispondente. Ri-
 tatto, abbonamenti per la palestra e per-      tori: Artiazza, Cembra,                                                 cordi che presto
 nottamenti presso strutture alberghiere,       Gerstl Weine, Korbart,                                                 sarà possibile
 o, ancora, acquisisca preziose informa-        Migrol, Randstad e Tran-                                               cercare online le
 zioni su varie questioni giuridiche o sul      slation Probst.                                                       prestazioni anche
 settore business. L’offerta organizzata        La panoramica delle                                                   tramite il nome
 nelle seguenti aree tematiche: «Assicu-        prestazioni 2017/2018 è consultabile sul      		                      del fornitore.
 razioni & denaro», «Salute & carriera»,        sito web di FH SVIZZERA.                             www.fhschweiz.ch/­leistungen

 Fachanlass für Psychologen und Interessierte
Einblicke in verschiedene Fachbereiche          Die Vertiefungsvorträge werden interaktiv    Der SBAP ist einer von zwei nationalen
gewähren und die Vernetzung unter               gestaltet und von Fachpersonen aus Praxis    Berufsverbänden, die als Mitgliedorgani-
Fachpersonen stärken. Darum geht es,            und Forschung durchgeführt. Der Anlass       sationen FH SCHWEIZ angeschlossen
wenn der Schweizerische Berufsverband           ist so konzipiert, dass alle Teilnehmenden   sind.
für Angewandte Psychologie (SBAP) am            an zwei Vertiefungsvorträgen partizipieren
31. Oktober zu einem Fachanlass in              können. Dies führt zu einer fachübergrei-
­Zürich einlädt. An dieser halbtägigen          fenden Fortbildung, welche einen starken         Fachanlass 2017
 Fortbildung werden in drei Vertiefungs-        Bezug zur Praxis bildet. Zusätzlich ermög-
 referaten aktuelle Themen aus verschie-        licht diese Zusammenstellung der Vorträ-         Wann: 31. Oktober, 13 bis ca. 18 Uhr
 denen Bereichen aufgegriffen:                  ge Einblicke in andere Themengebiete.            Wo: Memox, Zollikerstrasse 249, Zürich
 • Holacracy (Arbeits- und Organisations-       Im Anschluss wird ein Apéro riche ser-           Anmeldefrist: 30. September ­
   psychologie)                                 viert, während dessen Zeit für Austausch         (limitierte Plätze)
 • Silver Society (Berufs-, Studien- und        und Networking reserviert ist.                   Eintrittspreis: 180 Franken
   Laufbahnberatung)                            Weitere Infos und Anmeldung:                     (Vergünstigungen siehe www.sbap.ch)
 • Digitalisierung (Klinische Psychologie)      www.sbap.ch

                                                Sind Sie fasziniert von der Humanitären Hilfe
                                                oder Entwicklungszusammenarbeit?
                                                Interessieren Sie sich für eine Karriere in der UN,
                                                einer Entwicklungsbank oder bei NGOs?
                                                Was braucht es dazu?

                                                cinfo unterstützt und begleitet Sie.
UN Photo / Sylvain Liechti

                                                www.cinfo.ch

                             10
STIFTUNG FH SCHWEIZ

 Stiftung FH SCHWEIZ                           Mit Botschaftern
                                               an der ZEBI
 Legate und Spenden
 Mit einem Legat oder einer Spende zu-          Auch diesen Herbst wirbt die Stiftung
 gunsten unserer Stiftung helfen Sie mit,       FH SCHWEIZ bei Schul­ab­gängern und ihren
 dass wir unser Engagement für die duale        Eltern für den d
                                                               ­ ualen Bildungs­weg. An der
 Berufsbildung, die FH-Bildung und die          Zentral­schweizer Bildungsmesse ­( ZEBI)
 Gesellschaft weiterführen können.             ­gewähren vier Führungspersönlich­keiten
                                                ­exklusive Einblicke.
 Wollen Sie mithelfen, damit mehr Schü-
 lerinnen und Schüler in der Berufslehre       Die duale Ausbildung ist Garant und Erfolgsfaktor für die
 vielfältige Karrieremöglichkeiten ent­        Schweizer Wirtschaft. Trotzdem ist dieser Ausbildungs-
 decken und dass noch mehr Firmen zu-          weg immer stärker gefährdet. Obwohl die Bildungswege
 sätzliche Lehrstellen schaffen? Junge         in der Schweiz inzwischen punkto Durchlässigkeit opti-
 Berufsleute mit Berufslehre und Berufs-       mal ausgelegt sind und den Absolventinnen und Ab­
 maturität können mit einem Studium an         solventen einer Berufslehre im Anschluss zahlreiche
 einer Fachhochschule ihr Know-how             ­Möglichkeiten offenstehen, ist dieses Bildungssystem der-
 und ihre Kompetenzen ergänzen, aus-            art kompliziert geworden, dass viele Schüler und Eltern
 bauen und festigen. Das FH-Studium er-         total überfordert sind.
 öffnet vielseitige berufliche Perspektiven.
 Oder möchten Sie sich mit Ihrer Unter-        Deshalb ist es leider so, dass viele Schweizer Eltern sowie
 stützung für das Unternehmertum               Eltern mit Migrationshintergrund ihre Kinder lieber ins
 ­generell einsetzen oder dazu beitragen,      Gymnasium schicken als in eine Berufslehre. Für zwei
  dass FH-Absolventinnen und -Absol-           Drittel der Schülerinnen und Schüler bildet eine Lehre
  venten für eine Laufbahn als Lehrende        aber noch immer die ideale Basis für eine erfolgreiche Be-
  oder Forschende an Fachhochschulen           rufstätigkeit nach den neun obligatorischen Jahren an der
  gewonnen werden können?                      Volksschule.
 Unsere Bankverbindung:                        Die Stiftung FH SCHWEIZ zur Förderung des dualen
 IBAN: CH93 0020 6206 1870 6301 B              Bildungswegs fördert zahlreiche Projekte, welche dazu die-
 Gerne senden wir Ihnen auch einen Ein-        nen, die Öffentlichkeit, insbesondere die Eltern, besser
 zahlungsschein zu. Melden Sie sich bei        über die Berufswahl- und Weiterbildungsmöglichkeiten
 uns.                                          ihrer Kinder zu informieren. So auch an der kommenden
 Rainer Kirchhofer                             Zentralschweizer Bildungsmesse ZEBI vom 9. bis 12. No-
 Geschäftsführer Stiftung FH SCHWEIZ           vember in Luzern. Die Stiftung FH SCHWEIZ konnte
                                               für diesen Anlass vier erstklassige und inspirierende Füh-
 Stiftung FH SCHWEIZ – zur ­                   rungspersönlichkeiten aus der Zentralschweizer Wirt-
 Förderung des dualen Bildungswegs             schaft als Botschafter gewinnen (siehe Spalte rechts).
 Konradstrasse 6
 8005 Zürich
 E-Mail: info@stiftungfhschweiz.ch
                                               Das Angebot richtet sich an Eltern von Jugendlichen, die
 Telefon: 043 244 70 74                        vor der schwierigen Wahl stehen, wie es nach der obliga-
 www.stiftungfhschweiz.ch                      torischen Schulzeit weitergehen soll. Täglich wird wäh-
                                               rend der ZEBI einer der Botschafter jeweils um 14 Uhr
                                               eine Gruppe von maximal 20 Personen empfangen, diese
                                               durch die Messe führen und mit seiner breiten Erfahrung
                                               Red und Antwort stehen. Dabei erhalten Eltern einen ganz
 FH SCHWEIZ dankt für die Unterstützung.       neuen und speziellen Zugang zur Berufslehre aus einem
                                               exklusiven Blickwinkel. Die Stiftung FH SCHWEIZ ist
                                                                                                             Unsere vier Botschafter bringen
                                               zusätzlich mit ihrer grossen Stellwand «Steig ein. Steig      ­Ihnen an der ZEBI die Berufs­lehre
                                               auf.» an der ZEBI präsent.                                     näher (von oben):
                                                                                                              Daniel Salzmann (LUKB),
                                                                                                              Brigitte Breisacher (Alpnach Norm),
                                               Rainer Kirchhofer                                              Kurt Bucher (Pilatus Flugzeug­
                                                                                                              werke) und Stefan Schulthess (SGV).
                                               Mehr Infos und Anmeldung:
                                               www.fhschweiz.ch/zebi
                                               www.zebi.ch                                           Mit Patronat der Alumni HSLU

                                                                                                                                           11
THEMA

Zu Hause auf dem
globalen Parkett
Nach seinem Studium an
der FHNW stieg Jonas
Wernli bei der ABB ein –
und begann dort eine
­internationale Berufs­
 karriere, ist steil nach
 oben geklettert. Im Inter-
 view erzählt er, was es
 dazu braucht – und was
 er an den Chinesen
 schätzt.

Seine Mitarbeiter stammen aus
30 verschiedenen Nationen.
Jonas Wernli im Gespräch im
«Power Tower» der ABB in Baden.
Bild: Linda Pollari

            12
Noch am späteren Abend vor diesem In-         Und wie muss man sich einen typischen        beiten. Da muss man ein anderes Ver-
terview muss Jonas Wernli den Termin          Arbeitstag von Ihnen vorstellen?             ständnis haben, wenn ein chinesischer
verschieben – immerhin nur um eine            Meine Arbeit besteht etwa zu gleichen        Mitarbeiter sagt, seinem Grossvater gehe
Stunde. Eine Videokonferenz mit einem         Teilen aus den vier Hauptgebieten Kun-       es nicht so gut. Dasselbe gilt für die loka-
wichtigen Kunden ist dazwischengekom-         denkontakt, operative Führung, strategi-     len Feiertage. Während es für die Chine-
men, wegen der Zeitverschiebung früh-         sche Führung und Personalentwicklung.        sen kein Problem war, eine Sitzung am
morgens um 6 Uhr beginnend. Es ist nun        Ich sitze selten am Arbeitsplatz und ver-    25. Dezember durchzuführen, wären sie
10 Uhr, die Sitzung vorbei, sie war offen-    suche die Anzahl E-Mails tief zu halten.     während «Chinese New Year» im Februar
sichtlich lang. Wernli begrüsst uns im Fo-    Ich bevorzuge, Themen im Gespräch zu         nicht dabei. Im Nahen Osten muss man
yer des «Power Tower» der ABB in Baden        adressieren. Entsprechend verbringe ich      sicherlich nicht während der Eid-Ferien
– ohne Krawatte. Momentan sei es gera-        den grössten Teil meiner Arbeit Face-to-     nach Ramadan Workshops planen.
de etwas «crazy», sagt er entschuldigend.     Face mit Leuten. Der Terminkalender ist
Ein sich abzeichnender Grossauftrag           meist voll mit Gesprächen und Sitzun-        Linguistisch ist es wohl weniger kom-
kann schon mal den Terminkalender             gen. Einiges geschieht dabei auch auf dem    pliziert: Englisch als Businesssprache.
durcheinanderwirbeln. Die Tage ziehen         Gang oder an der Kaffeemaschine. Zu-         Grundsätzlich ja. Aber auch hier lauern
sich in die Nächte und umgekehrt. Auch        dem mache ich monatlich einen Rund-          Tücken: Wenn offiziell Englisch gespro-
für einen Manager wie ihn ist das nicht       gang durch jede meiner Abteilungen, um       chen wird, heisst das nicht, dass alle die
gerade Daily Business, gehört aber halt       den Puls zu fühlen. Der persönliche Kon-     Sprache wirklich gut beherrschen, denn
auch dazu. Er sagts, und wischt seine äus­    takt ist mir wichtig.                        niemand steht gerne auf und sagt: «Ich
serlich kaum bemerkbare Müdigkeit mit                                                      verstehe das nicht.» Ein Mitarbeiter von
beiden Händen symbolisch aus dem Ge-          International ist ein Stichwort, das zum     mir machte in Kolumbien eine Präsenta-
sicht. Lächelt wieder gewinnend. Das          Weltkonzern ABB bestens passt. Wie           tion auf Englisch, vor Englisch sprechen-
hektische Leben scheint ihm eigentlich        erleben Sie das in Ihrem Alltag?             den, lokalen Mitarbeitern. Im Anschluss
Spass zu machen.                              Ganz einfach: Internationalität IST mein     kamen keine Fragen, keine Rückmeldun-
Wernli hat an der FHNW Elektrotech-           Alltag. In meiner Abteilung stammen die      gen, nichts. Ich habe später ein Follow-
nik studiert und stieg nach dem Studium       Mitarbeiter aus 30 verschiedenen Natio-      up auf Spanisch gehalten, worauf eine an-
2003 beim Technologiekonzern ABB ins          nen und täglich hört man diverse Spra-       geregte Diskussion entstand. Es ist wich-
Trainee-Programm ein. Knapp 14 Jahre          chen. Ausser meinem ersten Chef hatte        tig, wenn möglich die lokale Sprache zu
und vier Stationen später ist er im oberen    ich ausschliesslich Vorgesetzte mit einem    verwenden. Man wird besser verstanden
Kader von ABB Schweiz angelangt. Als          internationalen Hintergrund: Aus             und hat einen ganz andern Zugang zu
General Manager Substation Automati-          Deutschland, Neuseeland, Finnland,           den Leuten.
on dirigiert der 38-jährige Aargauer 250      China. Mein derzeitiger Vorgesetzter ist
Mitarbeiter und verantwortet ein neun-        Däne.                                        Wie viele Sprachen sprechen Sie?
stelliges Budget. Auf seinem Weg dazu                                                      Ich spreche Deutsch, Französisch, Spa-
hat er auch über drei Jahre lang in China     Gibt es für die verschiedenen Nationali­     nisch und Englisch auf Business-Level.
Führungserfahrung gesammelt – in einer        täten verschiedene Eigenarten, mit           Mein Italienisch und Chinesisch reichen
völlig anderen Umgebung. Und dabei ei-        ­denen Sie umgehen müssen?                   nur für Smalltalk.
nen reichen Erfahrungsschatz erworben.        Sicher gibt es interkulturelle Themen bei
                                              der Arbeit, doch das hängt schliesslich      Chapeau, Chinesisch war sicher nicht
                                              sehr stark von der Person und ihrem Cha-     leicht.
Herr Wernli, Sie sind General Manager         rakter ab – ich kenne etwa einen ruhigen     Ja und nein. Die Schriftzeichen sind sehr
Substation Automation, was heisst das?        und introvertierten Südamerikaner, aber      kompliziert. Doch die Grammatik ist ei-
Wir liefern Lösungen für den Schutz und       auch einen sehr extrovertierten Finnen.      gentlich sehr einfach.
die Automatisierung von elektrischen          Der Charakter wiegt schwerer als die Her-
Schaltanlagen in über 50 Länder. Wir          kunft. Im persönlichen Kontakt lernt         Sie waren dreieinhalb Jahre in China.
funktionieren wie ein KMU innerhalb           man die Leute kennen und kann so bes-        Was ist von dieser Zeit geblieben?
von ABB mit sämtlichen Funktionen von         ser auf sie eingehen.                        Sehr viel, es war eine tolle Zeit, in der ich
Verkauf über Engineering, Projektleitung,                                                  viel lernen konnte. Was mich an den Chi-
Produktion, Inbetriebsetzung bis hin zu        Trotzdem lauern sicher auch                 nesen speziell beeindruckt hat, ist ihr
Stabsfunktionen wie Qualität, Finanzen        ­Herausforderungen im                        Pragmatismus. Ein Beispiel sind diese
oder Personalwesen. Sämtliche Diszipli-        interkulturellen Kontext. Welche?           winkenden goldenen Katzen aus Plastik,
nen zu koordinieren, ist eine sehr abwechs-   Allgemeine kulturelle Unterschiede sind      die man oft in Restaurants und Läden
lungsreiche und spannende Aufgabe.            nicht zu unterschätzen. So zum Beispiel      sieht. Aus der Distanz sehen die solide,
                                              in Bezug auf Familie oder Feiertage. In      fast schon wie aus Gold aus. In Wirklich-
Müssen Sie dies oft erklären?                 der Schweiz etwa sind die Grosseltern in     keit wiegen sie fast nichts und sind zer-
Die Frage kommt verständlicherweise           der Regel weiter von der Kleinfamilie ent-   brechlich. Die Batterie ist im Boden und
häufig auf. Unter meiner Berufsbezeich-       fernt als in China. Dort erziehen sie oft    hat keine Abdeckung, braucht es ja nicht,
nung können sich die meisten kaum et-         ihre Enkel und sind die ersten Bezugsper-    da man sie ohnehin nicht sieht. Und auch
was vorstellen.                               sonen, weil beide Elternteile Vollzeit ar-                           Fortsetzung auf Seite 14

                                                                                                                                        13
Vous pouvez aussi lire