INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

InSideControl InSideControl App InSideControl HD App Manuel de l'utilisateur Le présent document décrit l'usage des applications InSideControl App et InSideControl HD App. 03/2013-00 www.schneider-electric.com

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

2 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App Inscription Schneider Electric Industries SAS Pour toute question d'ordre technique, n'hésitez pas à contacter le service clients de votre pays. www.schneider-electric.com © 2013 Schneider Electric, Tous droits réservés Les droits d'auteur du présent document demeurent la propriété de la société Schneider Electric. Cette documentation contient des informations techniques dont la modification, la copie, la duplication, la vente, location, le complément ou l'utilisation d'une toute autre façon est interdite sauf autorisation écrite préalable de Schneider Electric. D6500-561-00-fr 03/13

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

3 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX Table des matières Sommaire Le présent manuel de l'utilisateur . 5 Conventions . 5 Abréviations utilisées . 5 Types d'informations et d'instructions employés . 6 Typographie utilisée . 6 Introduction à l'InSideControl App/HD App . 7 Appareils portables compatibles . 7 Configuration système requise . 7 Configuration de l'InSideControl . 8 Installation de l'App/HD App sur les appareils portables . 8 Transfert du fichier de configuration sur les appareils portables . 8 Appareils portables dotés du système d'exploitation iOS . 8 Appareils portables dotés du système d'exploitation Android . 10 Connexion des appareils portables à la passerelle IP . 11 L'accès Wi-Fi . 11 L'accès VPN . 13 L'interface utilisateur . 14 Utilisation . 14 L'InSideControl App . 14 Le niveau pièce . 14 Le niveau appareil . 15 La barre d'état . 15 L'InSideControl HD App . 16 Les favoris . 16 La barre d'état . 17 Significations des symboles . 18 Les symboles des pièces . 18 Vue d'ensemble des symboles des pièces . 19 Les symboles des appareils . 20 Éclairage . 20 Mise en marche ou á l'arrêt de la lumière . 20 Variation de la lumière . 21 Réglage de la lumière RJB . 21 Commutateurs . 22 Curseurs . 23 Store/volet roulant . 23 Déplacement du store/volet roulant . 23 Store/volet roule avec positionnements . 23 Scénarios . 24 Affichages . 25 Affichages de symbole . 25 Affichages de valeur . 25 Chauffage, climatisation, air conditionné . 25 Réglage de la température de consigne . 25 Activation des modes de fonctionnement . 26 Activation du mode Contrôleur . 26 Système d'air conditionné (Mitsubishi . 26 Ventilateurs . 27 Caméras . 27 Avertissements . 27

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

4 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App Table des matières Réglages . 29 Personnalisation . 29 Maintien de l'activation de l'écran . 29 Activation des avertissements . 29 Style visuel . 29 Démo . 30 Mode démo . 30 Réglages de la connexion . 30 État de l'application . 30 Autodétection . 30 Adresse IP . 30 Port . 30 Accès à distance . 31 Adresse IP secondaire . 31 Port secondaire . 31 Avertissements et messages d'erreur . 32 Annexe . 34 Marques déposées . 34 Cession de droits . 34 Glossaire . 34

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

5 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Le présent manuel de l'utilisateur Le présent manuel de l'utilisateur Le présent document décrit l'usage des applications InSideControl Appet InSideControl HD App. Veuillez lire attentivement toutes les instructions générales, de sécurité et ce manuel de l'utili- sateur avant la mise en service afin de garantir un usage correct et sûr de l'application. • • Schneider Electric ne saurait être responsable de problèmes de performance et d'incom- patibilité liés à des applications, des services ou des appareils de fournisseurs tiers. • • Les applications/appareils et leur fonctionnement peuvent différer selon les spécification nationales, régionales ou du matériel.

• • Les illustrations de l'App/HD App présentent toujours des appareils portables dotés du système d'exploitation Android. Les écrans des appareils portables Apple diffèrent de ces illustrations. • • Les illustrations et captures d'écran de ce manuel peuvent différer de l'aspect réel des produits. • • Le dernier logiciel pour Windows et MAC OS X ainsi que la documentation afférente sont disponibles sur le site www.schneider-electric.com ou directement via le code QR suivant.

http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/en/pro- ducts-services/product-launch/knx/knx-inside-control.page • • Veuillez conserver ce manuel pour toute utilisation ultérieure. Conventions Abréviations utilisées Les termes et abréviations suivants sont utilisés dans le présent document. Usage Abréviation de Explication App InSideControl App Application pour un smartphone basé sur iOS ou Android HD App InSideControl HD App Application pour une tablette basée sur iOS ou Android Passerelle IP Passerelle IP InSideControl KNX La passerelle IP InSideControl KNX connecte votre réseau local à l'installation KNX. Avec un appareil por- table, vous pouvez accéder à votre installation KNX via la passerelle IP, commander les fonctions et recevoir les messages d'état (p. ex. avertissements).

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

6 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Le présent manuel de l'utilisateur Types d'informations et d'instructions employés Attention ATTENTION signale une situation susceptible d'entraîner des dommages aux biens. Les informations fournies doivent être respectées sans quoi des erreurs de programme peuvent survenir ou des fonctions peuvent devenir indisponibles ou limitées. Ces conseils et astuces contiennent des informations complémentaires sur le sujet et des instructions destinées à vous faciliter la tâche. Les instructions et informations valables uniquement pour les appareils portables dotés du système d'exploitation Android.

Les instructions et informations valables uniquement pour les appareils portables dotés du système d'exploitation iOS. Les instructions et informations valables uniquement pour l'InSideControl App sont signalées par le symbole d'un smartphone. Les instructions et informations valables uniquement pour l'InSideControl HD App sont signalées par le symbole d'une tablette. Typographie utilisée Les styles de texte et marques suivants sont utilisés dans le présent document. Style de texte Signification [F6] Touches du clavier Logiciel Adresse IP Le nom des logiciels, les textes des menus, les valeurs (champs de sélection) ou les messages système du logiciel sont écrits en italique et en gris. Fichier / Enregistrer Menu et séquences de menu Chapitre « Utilisation » Renvois ou adresses Internet

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

7 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Introduction à l'InSideControl App/HD App Introduction à l'InSideControl App/HD App InSideControl vous permet de commander votre installation KNX et par conséquent votre domicile avec un appareil portable (smartphone ou tablette). Pour ce faire, l'application InSi- deControl App ou InSideControl HD App doit être installée sur l'appareil portable. L'appareil portable accède à l'installation KNX soit via le réseau local (Wi-Fi) soit par un accès VPN. Vous pouvez, entre autre, utiliser InSideControl pour commander l'éclairage, les stores ou le chauffage individuellement ou pour activer divers appareil simultanément par le biais de scénarios. Les messages provenant de l'installation KNX peuvent également être reçus (p. ex. un message d'inondation ou l'affichage de la consommation énergétique). Pour accéder à votre installation KNX avec l'App/HD App, une passerelle IP InSideControl KNX (réf.: xxx6500-0113) doit être installée dans votre installation KNX. Une passerelle IP peut être connectée à maximal cinq appareils portables simultanément. Chaque appareil portable peut être équipé avec une configuration individuelle. Ceci permet de limiter l'accès d'un appareil portable à des appareils spécifiques dans une pièce, par exemple.

Une connexion optimale est réalisée avec trois appareils portables maximum. Si plus de trois appareils portables sont connectés simultanément à une passerelle IP, la vitesse de trans- mission peut être réduite. Accès VPN (VPN = Virtual Private Network) Avec InSideControl, vous pouvez accéder à votre installation KNX avec un appareil portable via WAN (Internet).Voir chapitre L’accès VPN --> 13. Appareils portables compatibles L'App/HD App a été développée pour les appareils portables tels que les smartphones et les tablettes. Elle est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS d'Apple et Android de Google.

Il existe deux apps optimisées pour des configurations spécifiques d'appareil portable: • • InSideControl App pour les smartphones • • InSideControl HD App pour les tablettes Configuration système requise Smartphones Android : version 1.5 Cupcake ou au-delà Tablettes Android : version 2.1 Eclair ou au-delà L'InSideControl HD App est optimisée pour les appareils por- tables ayant un écran d'au moins 17,78 cm (7") ou une résolution de1 280 px en largeur.

Apple : iOS 5 ou au-delà

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

8 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Configuration de l'InSideControl Configuration de l'InSideControl Les étapes suivantes sont requises pour configurer l'InSideControl : • • Installation de l'App/HD App sur les appareils portables • • Transfert du fichier de configuration sur les appareils portables • • Connexion des appareils portables à la passerelle IP Installation de l'App/HD App sur les appareils por- tables Télécharger l'InSideControl App ou l'InSideControl HD App de l'Apple Store et installer l'App. Télécharger l'InSideControl App ou l'InSideControl HD App du Google Play Store et installer l'app.

Vous pouvez lancer l'App/HD App et l'utiliser en mode démo sans vous connecter à une pas- serelle IP. Les caractéristiques du mode démo sont détaillées au chapitre Réglages --> 29. Transfert du fichier de configuration sur les appa- reils portables La configuration s'effectue avec un fichier portant l'extension .knx et qui contient les options nécessaires à votre installation KNX. En l'absence de fichier de configuration, vous ne pou- vez commander aucun élément de votre installation KNX.

Le fichier de configuration est fourni par votre intégrateur de système. Appareils portables dotés du système d'exploitation iOS Les fichiers peuvent être copiés uniquement sur des appareils portables Apple en utilisant le programme iTunes. iTunes doit être installé sur un ordinateur personnel ou un Mac. iTunes peut être téléchargé gratuitement à partir du site http://www.apple.com/de/itunes/. Transfert du fichier de configuration 1 Connectez votre appareil por- table à votre ordinateur. 2 Démarrez iTunes. 3 Sélectionnez l'appareil portable A sur lequel le fichier doit être transféré.

4 Cliquez sur Apps B .

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

9 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Configuration de l'InSideControl 5 Passez à l'option Partage de fichiers C. 6 Sélectionnez l'application InSi- deControl D. ⇒ ⇒ La liste des fichiers partagés s'affiche. Si un fichier y est déjà présent, cliquez dessus et supprimez-le en appuyant sur la touche [Suppr]. 7 Cliquez sur Ajouter E pour charger une configuration à partir de votre ordinateur. ⇒ ⇒ Le fichier de configuration est copié sur votre appareil portable.

Le fichier de configuration est normalement copié immédiatement sur votre appareil portable. Une fois le transfert réussi, vous pouvez relancer le processus de copie avec Sync. Pour pouvoir lire le fichier de configuration, l'App/HD App doit être complètement fermée et relancée. Consultez le manuel de votre système d'exploitation pour apprendre comment fermer complètement une application.

INSIDECONTROL APP INSIDECONTROL HD APP

10 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Configuration de l'InSideControl Appareils portables dotés du système d'exploitation Android Le système d'exploitation Android propose une série d'options pour le transfert d'un fichier. Vous trouverez ci-dessous une description du cas le plus courant valable pour quasiment tous les appareils portables dotés du système d'exploitation Android. Consultez le manuel de votre appareil portable pour vous informer sur les autres options de transfert de fichiers.

Transfert du fichier de configuration 1 Connectez votre appareil portable à votre ordinateur. 2 Ouvrez votre gestionnaire de fichiers. 3 Sélectionnez votre appareil portable A. 4 Copiez le fichier de configuration dans le dossier . \ InSideControl\ » B. 5 Déconnectez votre appareil portable de l'ordinateur. Pour pouvoir lire le fichier de configuration, l'App/HD App doit être complètement fermée et relancée. Consultez le manuel de votre système d'exploitation pour apprendre comment fermer complètement une application.

11 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Configuration de l'InSideControl Connexion des appareils portables à la passerelle IP Pour accéder à votre installation KNX avec l'App/HD App, une passerelle IP (réf.: xxx6500- 0113) doit être installée dans votre installation KNX. L'adresse IP de la passerelle IP peut être assignée via un serveur DHCP ou une configuration manuelle comme paramètre ETS. La procédure exacte est exposée dans l'application logicielle de la passerelle IP. Il existe deux manières d'accéder à l'installation KNX via la passerelle IP : • • l'accès Wi-Fi • • l'accès VPN L'accès Wi-Fi Pour l'accès Wi-Fi, la passerelle IP et l'appareil portable se trouvent dans le même réseau (Wi-Fi). Pour commander l'installation KNX, l'adresse IP/le port de la passerelle IP doit être connu(e) par l'appareil portable.

Vous pouvez établir la connexion automatiquement ou manuellement. Établissement d'une connexion automatique Si une passerelle IP est présente dans votre installation KNX ou si aucune adresse IP fixe n'est assignée à la passerelle IP, la connexion doit être détectée automatiquement. 1 Ouvrez Réglages (voir Réglages --> 29). 2 Désactivez l'option Mode démo. 3 Activez l'option Autodétection. ⇒ ⇒ La passerelle IP est recherchée dans le réseau.

Dès qu'une passerelle IP est détectée, l'App/HD App effectue la connexion auto- matiquement. Autodétection Activez cette option pour détecter automatiquement l'adresse IP de la passerelle IP. Adresse IP Adresse IP non valable Port Port non valable Mode démo Activez cette option pour accéder au mode démo de l'application.

12 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Configuration de l'InSideControl Établissement d'une connexion manuelle Si plusieurs passerelles IP sont présentes dans votre installation KNX ou si une adresse IP fixe est assignée à la passerelle IP, la connexion doit être établie manuellement. 1 Ouvrez Réglages (voir Réglages --> 29). 2 Désactivez l'option Mode démo. 3 Désactivez l'option Autodétection. 4 Entrez l'Adresse IP.

5 Entrez le Port. 6 Terminez l'App puis redémarrez l'App. Autodétection Activez cette option pour détecter automatiquement l'adresse IP de la passerelle IP. Adresse IP IP actuelle : xxx.xxx.xx.xx Port Port actuel : 3671 Mode démo Activez cette option pour accéder au mode démo de l'application. Consultez le manuel de votre système d'exploitation pour apprendre comment clore complè- tement une application.

13 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Configuration de l'InSideControl L'accès VPN L'accès VPN (VPN = Virtual Private Network) permet à l'appareil portable d'accéder au réseau local et donc à l'installation KNX via Internet. Les avantages de VPN : • • Seuls les utilisateurs autorisés ont accès au réseau local. • • Toutes les données sont codées. • • Les données ne sont ni modifiées, ni enregistrées ou reconduites pendant le transfert. C'est ce qui est souvent désigné par tunnel VPN.

Prérequis pour la configuration d'une connexion VPN : • • Connexion Internet • • L'appareil portable et le routeur sont configurés pour une connexion VPN (client VPN installé). Attention Risque de dommage aux biens suite à un accès non autorisé à l'installation KNX. Dès que vous accédez à l'installation KNX via Internet, le trafic de données peut être lu par des parties tierces. • • Pour cette connexion, veuillez utiliser uniquement un accès VPN avec codage sécurisé pour tous les paquets de données. • • Le matériel requis (routeur VPN) et les offres des fournisseurs de services mobiles divergent considérablement selon le pays ou de la région en ce qui concerne les configurations et les possibilités techniques. Veuillez toujours charger un fournisseur de services VPN spécialisé de configurer l'accès VPN et de procéder à la mise en service. Le fournisseur de services VPN sélectionne un fournisseur de services mobiles approprié et le matériel adapté à l'accès VPN et assure une configuration correcte du VPN.

Schneider Electric ne saurait être responsable de problèmes de perfor- mance et d'incompatibilité liés à des applications, des services ou des appareils de fournisseurs tiers. Schneider Electric ne propose pas d'assistance technique pour la configu- ration de l'accès VPN.

14 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App L'interface utilisateur L'interface utilisateur Les interfaces utilisateur de l'InSideControl App et de l'InSideControl HD App sont opti- misées pour les appareils portables compatibles. Le présent chapitre décrit les interfaces utilisateur et leur utilisation. Utilisation InSideControl App/HD App accepte les actions suivantes : Tape du doigt Tape brève du doigt sur un symbole Appui Appui et pression continue sur un symbole pendant une durée prolongée. Balayage (défilement) Balayage de la surface utilisateur avec votre doigt. L'InSideControl App La surface utilisateur de l'InSideControl App se compose d'une barre d'état et de deux niveaux : le niveau pièce et le niveau appareil.

Le niveau pièce Le niveau appareil A Barre d'état B Accueil Le niveau pièce Les symboles des pièces configurées sont présentés dans le niveau pièce. Commutation du niveau appareil 1 Tapez du doigt sur le symbole de la pièce souhaitée. Une description des symboles des pièces est fournie au chapitre Significations des sym- boles --> 18.

15 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App L'interface utilisateur Le niveau appareil Dans le niveau appareil, les symboles des pièces configurés sont affichés dans la colonne de gauche. La colonne de droite présente les appareils configurés dans la pièce sélection- née. Le symbole de la pièce sélectionnée s'affiche en vert. L'utilisation de l'appareil dépend de la configuration de l'appareil. Pour de plus amples ren- seignements sur l'utilisation des appareils, veuillez vous reporter au chapitre Significations des symboles --> 18.

Commutation des pièces 1 Tapez du doigt sur le symbole de la pièce souhaitée. Commutation du niveau pièce 1 Tapez du doigt sur Accueil dans la barre d'état. Avec Android, vous pouvez également utiliser la fonction retour. Consultez le manuel de votre appareil pour savoir quelle est la touche correspondante. La barre d'état La barre d'état se trouve en haut de l'écran et affiche des informations telles la pièce sélec- tionnée. Elle propose aussi un certain nombre de fonctions.

En ligne Projet XXX Hors ligne Salle de séjour A Accueil B Le nom du projet (au niveau pièce) ou le nom de la pièce sélectionnée (au niveau appareil) C Message d'état La couleur de la barre d'état indique si l'App est connectée à la passerelle IP. Vert Connectée à la passerelle IP Rouge Non connectée ; observez le message d'état Commutation du niveau pièce 1 Tapez du doigt sur Accueil dans la barre d'état. Établissement ou interruption d'un connexion avec une passerelle IP 1 Tapez du doigt sur la barre d'état.

Pour iOS, la connexion s'établit seulement sous Réglages. Pour de plus informations sur la connexion, veuillez vous reporter au chapitre Réglages --> 29.

16 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App L'interface utilisateur Affichage de l'écran d'information Avec iOS, le symbole Accueil apparaît aussi dans le niveau pièce. 1 Passez au niveau pièce. 2 Tapez du doigt sur Accueil dans la barre d'état. 1 Tapez sur le symbole Menu ou appuyez sur la touche [Menu]. Consultez le manuel de votre appareil portable pour savoir quel est le symbole ou quelle est la touche correspondant(e). 2 Sélectionnez Information. L'InSideControl HD App L'interface utilisateur de l'InSideControl HD App se compose de trois colonnes : la vue d'ensemble des pièces, la vue d'ensemble des appareils et les favoris. A Vue d'ensemble des pièces B Vue d'ensemble des appareils C Barre d'état D Favoris Les favoris Les mêmes quatre appareils sont inclus dans les favoris quelle que soit la pièce sélection- née. Les appareils présentés sont définis dans le fichier de configuration.

17 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App L'interface utilisateur La barre d'état La barre d'état se trouve en haut de l'écran et affiche des informations telles la pièce sélec- tionnée. Elle propose aussi un certain nombre de fonctions. En ligne Projet XXX Hors ligne Salle de séjour Projet XXX Salle de séjour A Accueil B Nom du projet C Nom de la pièce sélectionnée D Message d'état E Arrière-plan réglé La couleur de la barre d'état indique si l'HD App est connectée à la passerelle IP. Vert Connectée à la passerelle IP Rouge Non connectée ; observez le message d'état Établissement ou interruption d'un connexion avec une passerelle IP 1 Tapez du doigt sur la barre d'état.

Pour iOS, la connexion s'établit seulement sous Réglages. Pour de plus informations sur la connexion, veuillez vous reporter au chapitre Réglages --> 29. Avec l'HD App, vous pouvez régler une image d'arrière-plan différente pour chaque pièce. Réglage de l'image d'arrière-plan 1 Tapez du doigt sur le symbole de l'arrière-plan. ⇒ ⇒ Une sélection s'ouvre. Prise de l'image d'arrière-plan avec l'appareil photo intégré 1 Tapez du doigt sur Depuis la caméra.

2 Tapez sur le symbole de déclenchement. Sélection de l'image d'arrière-plan dans la mémoire interne ou externe 1 Tapez d doigt sur Depuis la carte SD. 2 Naviguez jusqu'à l'image souhaitée. 3 Confirmez votre sélection. Suppression de l'image d'arrière-plan 1 Tapez du doigt sur le symbole de l'arrière-plan. 2 Tapez du doigt sur Supprimer une image.

18 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Significations des symboles Significations des symboles Il existe deux types de symbole dans InSideControl : les symboles des pièces et les sym- boles des appareils. Les tableaux suivants donne une vue d'ensemble des symboles et leurs fonctions. Si l'application InSideControl n'est pas connectée à une passerelle IP, tous les symboles des pièces et des appareils sont en « Mode hors ligne ». Les symboles apparaissent en gris et ne réagissent pas aux stimulations.

Les symboles des pièces Une pièce comprend un groupe de différents appareils (p. ex. lampes, stores, messages d'avertissement) configurés par votre intégrateur de système conformément à vos spécifica- tions. Ces appareils ne sont pas nécessairement dans la même pièce. L'état du symbole de la pièce fournit certaines informations. Le tableau suivant donne une vue d'ensemble des états des symboles des pièces ainsi que leur signification : Signification Connectée à la passerelle IP Non connectée à la passerelle IP Pièce non sélectionnée Pièce sélectionnée Un éclairage au moins est allumé dans la pièce.

Les couleurs affichées correspondent à la combinaison standard des couleurs. Les couleurs indiquant l'état peuvent variées de la combinaisons des couleurs. Pour de plus amples ren- seignements sur la combinaison des couleurs, veuillez vous reporter au chapitre Réglages --> 29.

19 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Significations des symboles Vue d'ensemble des symboles des pièces Votre intégrateur de système a sélectionné les symboles des pièces conformément à votre installation KNX.Vous trouverez ici quelques exemples de symboles de pièces et leur signifi- cation possible : Salle de séjour Salle à manger Cuisine Escalier Salle de bain Porte d'entrée Chambre à coucher Salle de télévision Vestiaire Chambre d'enfant Jardin, patio, arrière-cours Bibliothèque Garage Zone des caméras ou du système de surveillance Zone des scénarios Zone du rendement énergétique (compteur d'énergie, consommation d'énergie, etc.)

20 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Significations des symboles Les symboles des appareils Le symbole d'un appareil représente une connexion avec un ou plusieurs appareils de votre installation KNX. L'apparence et le mode de fonctionnement de l'appareil symbolisé dépend de l'appareil connecté. A Nom de l'appareil B Résultat du contrôle de l'état C Symbole de l'appareil La demande d'état Afin que l'état actuel de l'appareil soit toujours représenté sur l'App/HD App, InSideControl contrôle l'état de l'appareil à différents moments. Ces moments sont les suivants : • • Lorsque l'App/HD App est démarrée : tous les appareils sont contrôlés. • • Lorsqu'une pièce est visée : tous les appareils de la pièce sont contrôlés. • • Lors d'une tape du doigt sur le nom de l'appareil. Le contrôle d'état et la mise à jour peuvent durer quelques secondes en fonction de l'am- pleur du projet et de la qualité de la connexion.

Sur l'App/HD App, le succès ou l'échec du contrôle d'état est indiqué par deux symboles situés à côté du nom de l'appareil : Le contrôle de l'état a été effectué avec succès, l'état est connu. L'appa- reil peut être commandé. Le contrôle de l'état a échoué, l'état est inconnu. L'appareil ne peut pas être commandé.

Pour rectifier l'erreur : 1 Tapez du doigt sur le nom de l'appareil et procéder à la reconnexion. 2 Si la connexion ne peut pas être établie, contactez votre intégrateur de système. Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble des symboles des appareils et leurs options correspondantes. Éclairage Le symbole d'appareil représente une lampe. Le symbole d'appareil indique l'état de la lampe. Mise en marche ou á l'arrêt de la lumière 1 Tapez du doigt sur le symbole d'appareil pour allumer ou éteindre la lumière.

21 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Significations des symboles Variation de la lumière Si curseur est représenté en dessous du symbole de la lampe, il est possible de régler l'intensité de la lumière. 1 Déplacez le curseur jusqu'à obtenir le réglage souhaité. Réglage de la lumière RJB Si un carré est représenté à côté du symbole de la lampe, vous pouvez sélectionner la cou- leur de la lumière.

Ouverture du sélecteur de couleur 1 Tapez du doigt sur le carré. ⇒ ⇒ Le sélecteur de couleur s'ouvre. Sélecteur de couleur Android Sélecteur de couleur iOS A Favoris B Palette de couleurs C Sélection de couleur D Annuler

22 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Significations des symboles Sélection de la couleur de la lumière RJB 1 Ouvrez le sélecteur de couleur. 2 Tapez du doigt sur la palette de couleurs B. ⇒ ⇒ La sélection de couleur C indique la couleur sélectionnée. 3 Tapez du doigt sur la sélection de couleur C. ⇒ ⇒ Le carré affiche la couleur sélectionnée. Définition des favoris 1 Ouvrez le sélecteur de couleur. 2 Tapez du doigt sur la palette de couleurs B. ⇒ ⇒ La sélection de couleur C indique la couleur sélectionnée. 3 Appuyez sur le favori souhaité A.

⇒ ⇒ La couleur sélectionnée est réglée pour le favori. Si la fonction vibrateur est activée, votre appareil portable vibre pour signifier l'activation. Sélection de favoris 1 Ouvrez le sélecteur de couleur. 2 Tapez du doigt sur le favori souhaité A. Fermeture du sélecteur de couleur sans changement de couleur 1 Tapez du doigt sur Annuler. 1 Tapez du doigt sur le symbole retour ou appuyer sur [Retour] sur votre appareil portable. Consultez le manuel de votre appareil portable pour savoir quel sont les symboles ou quelles sont les touches correspondant(e)s.

Commutateurs Le symbole d'appareil représente un appareil susceptible d'être mise en marche et à l'arrêt. Le symbole d'appareil indique l'état de de l'appareil. 1 Tapez du doigt sur le symbole d'appareil pour allumer ou éteindre l'appareil.

23 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Significations des symboles Curseurs Ce symbole d'appareil représente un appareil dont les valeurs peuvent être définies directe- ment dans une plage spécifique. 1 Déplacez le curseur jusqu'à obtenir la valeur souhaitée. Store/volet roulant Le symbole d'appareil représente un store ou un volet roulant. Le symbole d'appareil et son fonctionnement sont adaptés aux appareils actuellement utilisés. Déplacement du store/volet roulant À l'exception de marques particulières, tous les stores possèdent les fonctions Montée, Des- cente et Arrêt/Échelon dans une installation KNX.

A Descente : tapez du doigt sur Descente pour faire descendre le store jusqu'à sa position finale. B Stop/Échelon:Tapez du doigt sur Arrêt/Échelon pour immobiliser le store ou le déplacer par échelons. A Montée : tapez du doigt sur Montée pour faire monter le store jusqu'à sa position finale. Le fonctionnement exact du store dépend de votre installation KNX particulière. Contactez votre intégrateur de système KNX pour une description détaillée de votre commande. Store/volet roule avec positionnements Si des curseurs sont présents sous le symbole d'appareil, le volet dispose de fonctions sup- plémentaires.

A Position en hauteur : déplacez le curseur à la position souhaitée pour régler directe- ment la position en hauteur du store. B Position des lamelles : déplacez le curseur à la position souhaitée pour régler direc- tement l'ouverture des ailettes. Droite = ouverture des lamelles, gauche = fermeture des lamelles.

24 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Significations des symboles Stores de Gradhermetic Si vous utilisez des stores de Gradhermetic, vous disposez des fonctions Montée, Descente et Arrêt. A Descente : descente des stores. Fermeture des stores. Activation du mode de fonc- tionnement Montée-Descente B Arrêt : arrêt des stores. Activation du mode Inclinaison C Montée : montée des stores. Ouverture des lamelles. Activation du mode de fonc- tionnement Montée-Descente Descente/montée des stores 1 Appuyez sur Descente ou Montée pour activer le mode de fonctionnement Montée-Des- cente.

2 Tapez du doigt sur Descente ou Montée pour faire descendre ou monter le store jusqu'à sa position finale. Ouverture/fermeture des lamelles 1 Appuyez sur Arrêt pour activer le mode de fonctionnement Inclinaison. 2 Tapez du doigt sur Descente ou Montée pour fermer ou ouvrir les lamelles. Si la fonction vibrateur est activée, votre appareil portable vibre pour signifier l'activation. Scénarios Ce symbole représente un scénario. Un scénario met simultanément un ou plusieurs appa- reils dans un état de présélection (p. ex. allumage de lampes, déplacement de stores à mi- hauteur). Les scénarios peuvent seulement être activés.

1 Appuyez sur le symbole de scénario. Si la fonction vibrateur est activée, votre appareil portable vibre pour signifier l'activation.

25 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Significations des symboles Affichages Les symboles d'appareils qui ne commandent pas d'appareils sont des affichages. Les affi- chages reçoivent des informations de la part des appareils et les affichent. Affichages de symbole Les affichages de symbole représentent la fonction de l'appareil connecté par un symbole. Les affichages de symbole ont deux états. Pluie Pas de pluie Nuit Jour Affichages de valeur Les affichages de valeur indiquent la valeur du capteur connecté, p. ex. vitesse du vent, tem- pérature ou humidité.

Chauffage, climatisation, air conditionné Les symboles d'appareil représentent la commande des appareils de catégorie suivante : • • Système de chauffage • • Système d'air conditionné • • Système de refroidissement • • Climatisation Réglage de la température de consigne La température de consigne du système connecté peut être réglée à l'aide de ce symbole d'appareil.

Diminution de la température de consigne 1 Tapez du doigt sur – . Augmentation de la température de consigne 1 Tapez du doigt sur + .

26 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Significations des symboles Activation des modes de fonctionnement Ces symboles vous permettent de passer d'un mode de fonctionnement préréglé à un autre. Consultez votre intégrateur de système pour savoir quels réglages et quelles températures de consigne ont été configurées pour votre système. 1 Tapez du doigt sur le symbole pour activer un mode de fonctionnement. A Mode de fonctionnement protection contre le gel ou contre la chaleur B Mode de fonctionnement veille (activé) C Mode de fonctionnement nuit D Mode de fonctionnement confort Activation du mode Contrôleur Cette fonction vous permet d'activer le chauffage ou le refroidissement. 1 Tapez du doigt sur le symbole pour activer le contrôleur. A Mode contrôleur du refroidissement B Mode contrôleur du chauffage (activé) Système d'air conditionné (Mitsubishi) Cette fonction vous permet de commander votre système d'air conditionné. 1 Tapez du doigt sur le symbole pour activer un mode particulier. A Automatique B Chauffage (activé) C Refroidissement D Ventilateur E Déshumidification de la/des pièce(s)

27 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Significations des symboles Ventilateurs Ce symbole d'appareil vous permet de commander la vitesse des ventilateurs. Un nombre différent de niveaux s'affiche selon le ventilateur. 1 Déplacez le curseur jusqu'à obtenir la valeur souhaitée. Ventilation Ce symbole d'appareil vous permet de spécifier la largeur d'ouverture des fentes de ventilation. 1 Déplacez le curseur jusqu'à obtenir la valeur souhaitée. Caméras Le symbole représente la connexion avec une caméra. Pour commuter la vision en directe de la caméra : 1 tapez du doigt sur le symbole d'appareil. Avertissements Ces symboles d'appareil signalent un avertissement. Le symbole d'appareil dépend du type d'avertissement associé.

Les symboles des avertissements ont deux états : Pas d'avertissement Avertissement Détection d'incendie Détection d'inondation

28 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Significations des symboles Pas d'avertissement Avertissement Détection de gaz Détection de vent Détection de présence InSideControl offre également la possibilité d'afficher un avertissement sous forme de fenêtre contextuelle. Pour en savoir plus sur la façon d'activer les fenêtres contextuelles, veuillez vous reporter au chapitre Réglages --> 29.

29 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Réglages Réglages Dans Réglages, vous pouvez adapter le comportement de l'InSideControl, activer/désactiver le mode démo et connecter votre appareil portable à la passerelle IP. Ouverture des réglages 1 Lancez l'App/HD App. 2 Tapez du doigt sur le symbole Menu ou appuyez sur la touche [Menu]. Consultez le manuel de votre appareil portable pour savoir quel est le symbole ou quelle est la touche correspondant(e).

3 Tapez du doigt sur Réglages. 1 Démarrez Réglages dans le menu principal. 2 Sélectionnez InSideControl dans la liste des applications installées. Vous trouverez ci-dessous une description des options de réglage pour Android. Les options de menu pour Apple diffèrent légèrement des options de menu pour Android. Personnalisation Pour Android, les réglages suivants se trouvent sous l'option de menu Personnalisation : • • maintien de l'activation de l'écran • • activation des avertissements • • style visuel Maintien de l'activation de l'écran Lorsque cette option est sélectionnée, l'écran ne s'éteint pas durant l'activation de l'App/HD App.

Activation des avertissements Lorsque cette option est sélectionnée, les avertissements de votre installation KNX sont affichés sous forme de fenêtre contextuelle. Les avertissements sont affichés comme fenêtre contextuelle seulement si InSideControl est active. Un avertissement ne saurait activer l'App/HD App ou faire sortir l'appareil portable du mode veille. Style visuel Vous pouvez sélectionner une combinaison de couleurs prédéfinie. Blocage d'écran automatique Notification pop-ups activée Réglages pour l'écran

30 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Réglages Démo Mode démo Lorsque cette option est sélectionnée, l'App/HD App est placée en mode démo. Le mode démo vous permet de tester le comportement de l'App/HD App sans être connecté à une installation KNX. Les pièces et les appareils prédéfinis représentant une installation KNX conventionnelle sont représentés.Tous les symboles et touches réagissent de la façon avec l'installation KNX connectée.

Le mode démo est toujours actif quand aucun fichier de configuration n'a été chargé. Le mode démo peut être désactivé seulement lorsqu'un fichier de configuration est chargé. Le message d'état dans la barre d'état signale si l'App/HD App est en mode démo. Réglages de la connexion La procédure exacte pour connecter l'appareil portable à la passerelle IP est décrite dans ce chapitre : Connexion des appareils portables à la passerelle IP --> 11 État de l'application L'état de l'application indique si InSideControl fonctionne correctement. L'adresse MAC avec laquelle une connexion doit être établie est également affichée. Autodétection Si cette option est sélectionnée, l'App/HD App recherchera les passerelles IP valides dans le réseau local. Ceci signifie que l'adresse IP et le port de la passerelle IP n'ont pas à être entrés manuellement.

Dès que la passerelle IP est détectée, l'App/HD App effectue la connexion automatiquement. Nous vous recommandons de saisir l'adresse IP et le port manuellement s'il y a plus d'une passerelle IP ou autres appareils netIP KNX dans votre LAN. Adresse IP Saisissez ici l'adresse IP de votre passerelle IP. La passerelle IP doit être assignée à une adresse IP fixe dans le réseau. Port Saisissez ici le port de votre passerelle IP. L'adresse standard du port est : 3671

31 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Réglages Accès à distance L'accès à distance vous permet d'accéder à votre installation KNX via Internet. Avec ce type d'accès, vous ne disposez d'aucun système de sécurité garantissant un accès sécurisé à votre installation KNX. Attention Risque de dommage aux biens suite à un accès non autorisé à l'installation KNX.

Ce type d'accès ne possède pas de système de sécurité tel qu'authentification, codage ou intégrité. Si vous connectez votre installation KNX via un accès à dis- tance, le trafic de données peut être lu, modifié ou redirigé par des parties tierces et ce sans restriction. La personne qui effectue l'accès doit posséder des connaissances approfondies dans les domaines suivants : • • sélection et configuration du routeur fourni par le client • • configuration d'un appareil DDNS • • redirection de port Veuillez toujours charger un fournisseur de services spécialisé de configurer l'accès à distance et de procéder à la mise en service. Schneider Electric ne saurait être responsable de problèmes de perfor- mance et d'incompatibilité liés à des applications, des services ou des appareils de fournisseurs tiers.

Schneider Electric ne saurait être responsable des dommages causés par un accès non autorisé à votre installation KNX. Schneider Electric ne propose pas d'assistance technique pour la configu- ration d'un accès à distance. Nous recommandons l'usage d'un accès VPN pour accéder à l' installation KNX via Internet. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter au chapitre L’accès VPN --> 13.

Adresse IP secondaire Saisissez ici l'adresse IP pour votre accès à distance. Port secondaire Saisissez ici le port pour votre accès à distance.

32 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Avertissements et messages d'erreur Avertissements et messages d'erreur Le présent chapitre décrit les messages d'erreur et les instructions pour les corriger. Erreur connexion Wi-Fi L'appareil portable n'est pas connecté à un réseau sans fil. Correction de l'erreur : 1 acquittez le message. 2 Contrôlez les réglages de votre appareil et le réseau sans fil. Erreur accès à distance Un accès à distance à la passerelle IP n'a pas pu être établi. Correction de l'erreur : 1 acquittez le message. 2 contactez le fournisseurs de services qui a configuré l'accès à distance. Erreur passerelle IP Une connexion à la passerelle IP n'a pas pu être établie. Correction de l'erreur : 1 acquittez le message. 2 attendez deux minutes avant de tenter d'établir une nouvelle connexion. 3 contrôlez si cinq appareils portables sont déjà connectés à une passerelle IP. déconnec- tez une des autres connexions avant de tenter d'établir une nouvelle connexion.

Connexion KNX déconnectée La connexion entre l'appareil portable et la passerelle IP a été déconnectée. Pour rétablir la connexion : 1 tapez du doigt sur Réessayer. Pour ne pas rétablir la connexion : 1 Tapez du doigt sur Non, merci. 2 Si l'erreur persiste, contrôlez les réglages de votre installation réseau. Format de l'adresse MAC non valide L'adresse MAC fournie ne correspond pas au format d'une adresse MAC. Pour rectifier l'erreur : 1 acquittez le message. 2 saisissez l'adresse MAC correcte.

33 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Avertissements et messages d'erreur Croix rouge à côté du symbole d'appareil L'appareil en relation avec le symbole n'est pas connecté correctement. L'état actuel des appareils n'est pas disponible. Pour rectifier l’erreur : 1 Tapez du doigt sur le nom de l’appareil et procéder à la reconnexion. 2 Si la connexion ne peut pas être établie, contactez votre intégrateur de système.

34 03/2013-00 KNX | InSideControl App/HD App InSideControl App / HD App Annexe Annexe Marques déposées • • Apple® , iTunes® , App StoreSM , iPhone® , iPod® , iPad® et MAC OS® sont des noms de marque ou des marques déposées d'Apple Inc. • • Google PlayTM , Google Play StoreTM et AndroidTM sont des noms de marque ou des marques déposées de Google Inc. • • Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. • • Microsoft Windows® , Windows XP® et Windows 7® sont des noms de marque ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d'autres pays. Les autres marques et marques déposées sont la propriété du détenteur correspondant. Cession de droits L'InSideControl App et l'InSideControl HD App peuvent être téléchargées depuis l'App Store ou Google Play Store et utilisées gratuitement en mode démo.

La licence, et donc la totalité des fonctions, peut être achetée avec la passerelle IP InSide- Control KNX spécialement développée par Schneider Electric.Vous pouvez contrôler votre domicile et visualiser les fonctions sur votre appareil portable avec cette passerelle seule- ment. Pour que la configuration soit présente sur votre appareil portable, vous devez avoir le logiciel InSideControl Builder qu'il est possible de télécharger gratuitement sur le site www. schneider-electric.com.

Glossaire Usage Explication App Abréviation de InSideControl App. Application (app) pour un smartphone basé sur iOS ou Android HD App Abréviation de InSideControl HD App. Application (app) pour une tablette basée sur iOS ou Android. Builder Abréviation de InSideControl Builder. Logiciel dans lequel la commande de l'app est configurée. DDNS Abréviation de Dynamic Domain Name System. Mode démo Le mode démo vous permet de naviguer dans l'InSideControl App/HD App et d'es- sayer différentes fonctions, mais vous ne pouvez pas commander votre domicile. Fonctions Les appareils possèdent des fonctions qui vous pouvez activer à l'aide de votre appareil portable.Vous pouvez allumer ou éteindre une lampe ou voir les résultats d'une fonction comme par exemple les avertissements ou l'état d'un appareil. Appareils Les appareils sont des équipements ou des dispositifs dotés de fonctions particu- lières.

Exemple : le chauffage a pour fonction de chauffer la pièce. Passerelle IP Abréviation de KNX InSideControl IP gateway. L'appareil portable accède au système KNX via une passerelle IP permettant la commande de fonctions individuelles et également de recevoir des informations en retour (p. ex. avertissements). Fichier de configuration Le fichier de configuration est créé par l'intégrateur de système dans le logiciel InSi- deControl Builder et est ensuite transféré sur l'appareil portable. Ce fichier contient toutes les informations relatives aux fonctions que vous désirez pour commander votre domicile.

35 03/2013-00 InSideControl App/HD App | KNX InSideControl App / HD App Annexe Usage Explication Appareils portables Appareils portables qui reçoivent des fonctions supplémentaires avec une app. Les appareils portables peuvent être par exemple des smartphones et des tablettes mais pas des ordinateurs portables. Code QR Le code QR (QR = Quick Response) est un code 2D composé de points et de la forme d'un carré. Les smartphones ou les tablettes sont capables de lire cette infor- mation si une app appropriée est installée.

Smartphone Téléphone portable susceptible d'être équipé individuellement par des programmes supplémentaires (apps). Tablette Ordinateur portable susceptible d'être équipé de fonctions individuelles par des programmes supplémentaires (apps HD). VPN Abréviation de Virtual Private Network (réseau privé virtuel). VPN se rapporte à un réseau d'ordinateurs situé entre deux participants qui utilisent Internet comme couche de transport. Il n'existe cependant pas d'accès public à cette connexion Internet. Étant donné que seuls des ordinateurs authentifiés font partie de de réseau et que les paquets de données VPN sont transmis sous forme codée, ils ne peuvent, par exemple, pas être vus par des parties tierces. La désigna- tion tunnel VPN est souvent employée.

WAN Abréviation de Wide Area Network (réseau étendu). Un WAN correspond à un réseau d'ordinateurs relié à différents réseaux locaux et ordinateurs individuels situés à divers endroits dans le monde. Les WAN utilisent des réseaux privés et publics. L'Internet et le réseau public le plus largement connu. Wi-Fi Wi-Fi se rapporte à ces appareils fabriqués conformément aux normes de Wi-Fi Alliance et capables de communiquer entre eux sans fil indépendamment de leur fabricant. Les appareils certifiés des membres reçoivent le logo Wi-Fi. WLAN Abréviation de Wireless Local Area Network .

Un WLAN est un réseau local qui s'appuie sur la communication sans fil. Il existe des réseaux ad hoc (avec deux ordinateurs seulement) et des réseaux d'infrastruc- ture dans lesquels un grand nombre d'ordinateurs communiquent entre eux via un point central. Dans certains pays, le terme Wi-Fi est utilisé comme synonyme de WLAN.

Vous pouvez aussi lire