Janvier Juin 2017 PROGRAMME - Sciences et conscience du vivant
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Sciences et conscience du vivant PROGRAMME Janvier > Juin 2017 Expositions Rencontres grands rendez-vous Animations
1 SAISON THÉMATIQUE 16/17 SOMMAIRE Chiens, Chats & COMPAGNIE 4 EXPOSITIONS TEMPORAIRES 4 Exposition : Chiens & Chats, l’expo Le Muséum est un lieu de rencontres pour faire naître et grandir ses idées. 6 Expo-dossier : NAC, les Nouveaux Animaux de Compagnie Il explore les relations entre l’Homme, la Nature et l’Environnement 7 Expo-photos : Les chats de Lamu sur deux sites différents et complémentaires. 7 Expo-DESSINS : M. Chat 8 GRANDS RENDEZ-VOUS 2 sites 9 LES JEUDIS DU MUSÉUM 12 CINÉ CHAMPS LIBRES Centre-ville Borderouge 14 animations Le Muséum d’histoire naturelle et Les Jardins du Muséum le Jardin botanique Henri-Gaussen 24-26, avenue Bourgès-Maunoury 35, allées Jules Guesde - 31 000 Toulouse 31200 Toulouse Expositions, expérimentations, L’Ombrière, les Potagers du Monde, bibliothèques le Sentier oublié Illustrations Chiens et Chats : PROGRAMMATION CULTURELLE HOMME, NATURE & ENVIRONNEMENT 18 RENCONTRES © Cristian Nitard © Cristian Nitard 22 GRANDS RENDEZ-VOUS 25 ANIMATIONS 26 Animations au Muséum centre-ville Pour en savoir plus sur l’accessibilité, les tarifs et les accès, 27 Animations aux Jardins du Muséum à Borderouge consultez les pages 31 à 40. 31 Animations pour publics en situation de handicap Pour toute information :☎ 05 67 73 84 84 museum@toulouse-metropole.fr PRÉPAREZ ET PROLONGEZ VOTRE VISITE 32 Les espaces du Muséum centre-ville 34 Les espaces des Jardins du Muséum à Borderouge Facilitez votre visite ! 35 Le Muséum en ligne RIE BILLETTE 35 Boutique et restaurants 36 Calendrier www.museum.toulouse.fr EN LIGNE 39 40 Tarifs Venir au Muséum Conception graphique et mise en page : n Studio Pastre, Toulouse
3 SAISON THÉMATIQUE 16/17 L Éditorial e Muséum, par son histoire et son actualité, est l’un des acteurs principaux du Quartier des Sciences qui, autour du Quai des Savoirs, a pris son envol. Alors que se construisent les musées du XXIe siècle, le Muséum de Toulouse figure parmi les pionniers grâce à la forte implication de notre collectivité depuis sa création. C’est avec ce soutien réaffirmé que nous nous mobilisons pour la transmission des Chiens, Chats connaissances et de notre patrimoine commun. Cette année, la programmation « Chiens, Chats & Compagnie » nous parle de & COMPAGNIE notre intimité avec ces animaux à nos côtés au quotidien… Une autre façon de nous rappeler nos responsabilités et notre interdépendance avec notre environnement Si la liste rouge des espèces menacées par l’activité humaine est longue, il y a à l’autre proche ou lointain. bout la liste discrète des espèces ultra- Jean-Luc Moudenc protégées par nos semblables, celle des Maire de Toulouse, Président de Toulouse Métropole animaux de compagnie. Nous vous accompagnons cette année pour un voyage sur la planète chiens, chats & compagnie. Domestiqués d’abord, divinisés parfois, médiatisés souvent, les chiens et les chats sont devenus nos meilleurs amis pour une collaboration sans faille et une cohabitation passionnée. En 2015, la loi fait passer nos animaux de compagnie du statut de « biens mobiliers » à celui © Jacques Sierpinski d’« êtres vivants doués de sensibilité ». Après le gîte et le couvert, nous leur reconnaissons désormais des droits et une place dans nos foyers. La palette de nos compagnons du quotidien s’est beaucoup élargie depuis 30 ans. Nous sommes de plus en plus nombreux à ouvrir nos portes à toutes sortes d’espèces parmi lesquelles les oiseaux, les rongeurs, mais aussi plus exotiques : les mygales, les boas, les tortues… Ce compagnonnage animal se diversifie et ouvre avec lui de nouvelles questions et de beaux sujets de découvertes sur un phénomène à la fois ancien et en pleine évolution. Nous sommes heureux de vous proposer cette saison culturelle sur la découverte de toutes ces espèces et de nos « amitiés » avec elles.
4 5 EXPOSITIONS temporaires EXPOsition Jusqu’au 4 juin 2017 temporaire Accès avec le billet d’entrée de l’exposition Chiens & Chats, L’EXPO Vous en ressortirez moins bête temporaire. Chaton ou bichon, toutou ou minou, félin ou canin, clebs ou matou, les chiens et les chats sont présents à nos côtés depuis des millénaires. Au cours du XXe siècle, ces animaux attendrissants sont passés du statut d’animal domestique à celui d’animal de compagnie, logé, nourri et pomponné par les humains. C’est aujourd’hui un véritable phénomène de société aux États- Unis, au Brésil, au Japon et en France où l’on recense plus de 7 millions de chiens et 11 millions de chats ! Mais les connaissons- © Christian Nitard nous vraiment ? Comment ont-ils pris cette place ? De récentes recherches sur leur comportement poussent à porter sur eux et sur nos relations un regard neuf. En visitant « Chiens & Chats, l’expo », vous serez surpris par leurs capacités, leur sensibilité et leur intelligence. DANS LEUR PEAU On compte 343 races de chiens et 74 de chats. C’est autant de tailles, Vous pourrez vous glisser « dans leur peau », « dans leur tête », d’aspects, d’aptitudes et de caractéristiques génétiques à explorer. avant d’explorer la nature de nos relations « dans nos sociétés ». Venez confronter vos propres capacités physiques à celles de vos Découvrez un parcours interactif et sensoriel inédit enrichi de compagnons préférés : saut, détente, vitesse, slalom… serez-vous spécimens issus de nos collections. Une exposition pour jouer et aussi bon qu’eux ? connaitre adaptée à tous ! Du rottweiler au caniche, en passant par le fox terrier, l’impres- sionnante diversité morphologique des chiens et des chats cache une origine commune. L’histoire de la domestication nous apporte des réponses. DANS LEUR TÊTE Mais que se passe-t-il dans leur tête ? Comment voient, sentent, entendent chiens et chats ? Faites-en l’expérience en vous plongeant dans leurs univers sensoriels. Immersion immédiate dans un décor à leur échelle pour comprendre leurs émotions, leur façon de Chiens & Chats, communiquer et leur comportement. l’expo et NAC, les Pourrez-vous interpréter leurs mimiques et leurs attitudes Nouveaux Animaux corporelles ? Testez vos capacités à les comprendre et à interagir de Compagnie, avec eux. Attention, ils ne font pas toujours ce que l’on veut ! des expositions accessibles à tous ! DANS nos sociétés Ils peuplent nos foyers, nos rues, notre imaginaire et jusqu’à nos proverbes. Ils inspirent les artistes depuis des millénaires. Entrez dans le décor d’une rue et d’un appartement pour prendre toute la mesure de cette cohabitation. Découvrez l’animal qui soigne © Christian Nitard et accompagne l’humain malade ou handicapé, l’animal idole du marketing et du gadget mignon, les droits de nos animaux. Quiz, vidéos et jeux vous attendent, seul ou en équipe.
6 7 EXPO-DOSSIER Accès avec le billet Jusqu’au 18 juin 2017 Du 8 novembre au 29 janvier 2017 EXPO-PHOTOS Accès avec le billet d’entrée de l’exposition permanente. NAC, les Nouveaux Animaux Les chats de Lamu de Julie Delfour d’entrée de l’exposition permanente. Sur les traces des premiers chats de Compagnie L’archipel de Lamu, situé au Nord-Est du Kenya, est un véritable coin Les chats et les chiens font partie de notre culture depuis des de paradis pour humains mais aussi… pour chats. Jadis importés d’Égypte par les navires, les chats de Lamu, descendants des chats millénaires mais, depuis une trentaine d’années, de nouveaux sacrés des pharaons, ne se distinguent pas uniquement par leur © Julie Delfour animaux sont entrés dans notre vie domestique. apparence physique. Ils sont aussi remarquables par les liens qu’ils En plus des oiseaux, poissons, petits rongeurs… déjà familiers, on ont tissés, au fil des siècles, avec les humains. compte désormais des espèces plus exotiques et sauvages issues du monde entier. C’est le phénomène des Nouveaux Animaux de Compagnie ou « NAC ». Ils seraient 3 millions en France ! Du 31 janvier au 2 juillet 2017 EXPO-DESSINS Ce boum donne naissance à une économie lucrative, à des nouvelles M. Chat de Thoma Vuille Accès avec le billet d’entrée de l’exposition pratiques et parfois aussi à des dégradations de la faune et des permanente. écosystèmes. L’hypnotique M. CHAT s’invite au Muséum, Quelles sont les raisons qui poussent à accueillir un rat, un scorpion sous la houlette de son créateur Thoma Vuille. ou un caméléon chez soi ? L’artiste travaille en une déclinaison constante, la figure de ce Est-ce par amour de la nature, par goût de l’exotisme ou par besoin personnage félin et souriant : M. CHAT. Il déploie, dans les villes affectif ? à travers le monde, sa silhouette cartoonesque dans de multiples Au-delà des questions éthiques, on peut aussi se demander ce que positions, de face ou de profil, avec ou sans ailes, seul ou accompagné. Thoma Vuille, qui présente au Muséum une exposition de ses © Jacques Giaume prévoit la réglementation et s’il existe des risques sanitaires pour les propriétaires et la population. œuvres, est également l’invité d’événements dédiés à l’univers de M. CHAT : projections, rencontres, performances et installations © Thoma Vuille Un NAC n’est ni un chien, ni un chat et son adoption s’accompagne souvent de certains aménagements et de quelques contraintes durant lesquelles vous serez invité à participer. inattendues que nous vous proposons de découvrir. D’où viennent ces animaux ? Comment s’adaptent-ils sous nos latitudes ? Existe-t-il des pythons de salon ? Cette expo-dossier vous propose de pousser la porte d’un appartement rempli de NAC pour décrypter ce phénomène et vous faire votre idée ! Attention, certains d’entre eux se sont glissés dans les mobiliers, à #LeSaviezVous ? vous de les débusquer… “ Le lapin est coprophage : il mange certaines de ses crottes, les caecotrophes, riches en protéines et vitamines. #expo #NAC ” © MHNT/Valérie Bernard M.CHAT s’échappe dans la ville... Véritable galerie à ciel ouvert de la création artistique urbaine, Toulouse donne rendez-vous en juin à M. CHAT et à l’artiste toulousaine Mademoiselle Kat pour une réalisation commune dans un lieu ronronnant de la ville rose. Il va falloir avoir la patience d’un félin pour en savoir plus…
8 9 GRANDS RENDEZ-VOUS Les JEUDIS DU MUSÉUM Auditorium. Accès libre et gratuit. Cycle « Ouaf, Miaou, Grrr » CONCOURS De la douce caresse à la crotte sur le trottoir, il y a de l’amour Conférence La compagnie des bêtes et de la haine dans notre relation aux animaux de compagnie. Et c’est en bonne compagnie de spécialistes que nous brosserons Projection http://lacompagniedesbetes.tumblr.com un portrait de notre intimité avec les pitbulls, les chatons, • Expo-photos / Du 25 février au 31 mars les chevaux, les pythons… Le jury a délibéré ! Une sélection de clichés du concours photos a été retenue et sera soumise à vos votes, dans le hall d’accueil, Jeudi 19 janvier à 18 h 30 entre le 25 février et le 22 mars. Vous allez pouvoir élire votre photo coup de cœur ! Celle qui, selon vous, aura su le mieux saisir un Mon animal, ma chose ? instant où l’Homme est en compagnie des bêtes. Quelles relations L’animal de compagnie est « façonné », « sélectionné » pour s’instaurent ? Quelles interactions ? convenir à des maîtres multiples et aux besoins des humains. Chien de catégorie 1 prévu pour le combat, chat poilu pour être caressé, • Rencontres / Samedi 11 mars l’animal est chosifié pour nous ressembler ou nous « convenir ». Et pour prolonger et clôturer cette session de concours, rendez-vous Dans quelle mesure pouvons-nous faire ce que nous voulons de nos le 11 mars en présence des participants. Que vous aimiez discuter animaux de compagnie ? photos ou participer à une rencontre littéraire avec la lecture à Catherine Larrère haute voix des nouvelles primées, cette journée est pour vous. Au Philosophe et professeure émérite. programme, des échanges avec les auteurs et une exploration originale de la relation Homme-Animal… Jeudi 26 janvier à 18 h 30 Quand des babouins domestiquent des chiens Dans la péninsule arabique, des babouins se sont mis à élever et à domestiquer des chiots. Comment et pourquoi les deux espèces qui n’ont rien en commun, voire sont des ennemis « naturels », évoluent-elles dans cette nouvelle configuration ? La domestication ne serait pas l’apanage de l’humain et l’évolution serait en marche. © Gattous-Vincent Corbalan Quand les babouins adoptent des chiens 42 min, 2015, Frédéric Febvre et Jean-François Barthod, ARTE France, Les Films en vrac. © Plume © Jerry Georges Gonzales Éthologue, Comportement et Écologie de la Faune Sauvage, INRA. Henri Cap Les chiens ont aussi la parole Zoologue au Muséum de Toulouse, Éthologie et Évolution en Biologie animale. sur la scène du théâtre Sorano Dialogue d’un chien avec son maître Jeudi 23 février à 18 h 30 sur la nécessité de mordre ses amis Nouveaux Animaux de Compagnie : Jeudi 5, vendredi 6 et samedi 7 janvier à 20 h et dimanche 8 janvier à 16 h Peurs sur la ville ? De Jean-Marie Piemme, Sébastien Bournac, Cie Tabula Rasa. Serpents, furets, rats, reptiles, insectes, perroquets, les Nouveaux Avec Régis Goudot, Ismaël Ruggiero et Sébastien Gisbert (percussions). Animaux de Compagnie (NAC) ont mauvaise presse et nous Face à face entre un portier de grand hôtel qui n’arrive plus à nouer inquiètent. Peuvent-ils véhiculer des maladies à l’Homme ? Leur les deux bouts, et un chien errant qui se cherche un foyer. Grandes détention est-elle réglementée ? Cet engouement favorise-t-il les gueules l’un et l’autre, portier et chien s’affrontent, se combattent, trafics ? Va-t-on être mangé par des crocodiles en fuite ? puis finissent par s’aider, le tout au travers d’une joute verbale Guillaume Le Loc’h truffée d’insolence et pleine de mordant. Docteur, École Vétérinaire de Toulouse, Clinique NACS et animaux sauvages.
10 Les JEUDIS DU MUSÉUM 11 Jeudi 4 mai à 18 h 30 Jeudi 9 mars à 18 h 30 L’oiseau, un enfant pas comme les autres Une vie de chien : l’animal malade de l’Homme Le perroquet a tout pour plaire aux amateurs d’animaux de « Forcé d’être vegan par un couple de végétariens, un chaton compagnie. Ses capacités cognitives et ses besoins affectifs en font manque de mourir ». La manchette de ce journal australien révèle un membre à part entière dans la famille. Mais il n’est pas le seul les dangers des idéologies sur les animaux. Dépression, agressivité, oiseau à nous séduire. La poule a quitté son poulailler pour venir troubles du comportement, les animaux domestiques développent s’installer sur nos balcons et dans nos maisons. Qui sont tous ces “ des pathologies et des maladies de l’âme à notre contact. Dans oiseaux qui s’installent dans nos foyers ? quelle mesure peut-on soigner l’animal en souffrance ? Emma Monge Docteur, École Vétérinaire de Toulouse, Clinique NACS et animaux sauvages. Visionnez Vies de chiens certaines de nos 26 min, 2011, Les films du village, Julian Terraux. conférences sur la Jeudi 18 mai à 18 h 30 chaîne YouTube © Bkit et Campana Thierry Bedossa du Muséum ” Vétérinaire, consultant en médecine du comportement. L’humain et le cheval, une fascinante Sarah Jeannin communication Éthologue et psychologue clinicienne. Notre relation au cheval est millénaire et notre connaissance de cet animal et de son langage évolue. Le sublime film « Le Caravage » nous plonge dans l’intimité de cette relation si particulière à travers Jeudi 30 mars à 18 h 30 le travail de l’artiste Bartabas. L’animal de combat et de compétition Les courses de lévriers, courses hippiques ou combats de coqs font Le Caravage appel à la « performance animale ». Peut-on aimer son animal et le 70 min, 2015, Alain Cavalier, France, Pathé Distribution. faire concourir ? La pratique du combat de chiens est tolérée dans de nombreux pays et les combats de coqs sont une tradition datant du Alain Fines Écuyer-professeur, fondateur du Musée vivant du cheval aux Grandes Écuries de Chantilly, Moyen Âge en France. Quand l’animal domestique se met au service Directeur du centre équestre de Vigoulet. du spectacle et de la lutte. Pitbull Carnaval 35 min, 2006, Jean-Charles Hue. Jeudi 8 juin à 18 h 30 Certaines images du film peuvent heurter la sensibilité. L’art de rue : chacun cherche « M. Chat » Xavier Perrot Nos chiens et nos chats sont aussi les muses de la pop Culture. Les Maître de conférences en Anthropologie historique et juridique de l’animal. vidéos de chats, la bande dessinée, le graff en sont des exemples. Venez voir ou revoir le film de Chris Marker sur le travail du créateur de M. Chat qui signe les rues de son psychédélique chat jaune et Jeudi 20 avril à 18 h 30 rencontrer l’artiste. Peut-on manger son chien ? En Europe, le chien a cessé d’être un animal utilitaire (chasse, Chats Perchés garde…) pour être aujourd’hui assimilé à un membre de la famille. 2004, 85 min, Chris Marker, France. Dans les deux cas, ces positions l’ont protégé de toute consommation. En Chine, l’avenir du « chien de boucherie » doit être examiné à la Thoma Vuille Peintre, graffeur lumière de l’évolution du statut social de cet animal et des diverses et créateur de la série contraintes qui vont peser sur l’économie chinoise. graphique des M. Chat. Dans le cadre du festival Made in Asia Jean-Jacques Gouguet, Professeur émérite d’économie, aménagement et urbanisme.
12 13 CHAMPS LIBRES. CINÉ CHAMPS LIBRES Accès inclus dans le billet d’entrée de l’exposition permanente. Accessibles librement et rattachés aux thématiques du moment, Du samedi 1er ces films et documentaires sont projetés à l'espace Champs Libres au dimanche 23 avril au 1er étage. Snoopy et la bande des peanuts d’Alexis Lavillat 78 minutes Du mardi 3 À partir de 7 ans au dimanche 29 janvier Quel régal de retrouver Snoopy, le Peur sur la ville chien philosophe et rêveur, ou bien son De Pauline Horovitz propriétaire malchanceux mais tou- 46 minutes jours volontaire Charlie Brown, ou en- À partir de 8 ans core l’oiseau Woodstock, confident de Le crocodile retrouvé dans les égouts Snoopy. Tirée des strips originaux de de Paris en 1984 a-t-il vraiment existé ? Charles M. Schulz, toute la petite bande © Schulz Y-a-il des crocodiles qui rôdent dans la des Peanuts va prendre vie à l’écran au Seine ? Tiraillée entre la curiosité et la travers de 78 épisodes drôles et atta- phobie, la réalisatrice Pauline Horovitz chants. cherche à savoir si nos espaces urbains Tous les jours à 16 h (sauf événements excep- sont infestés d’animaux bizarres et © Quarck productions tionnels). dangereux. « Peur sur la ville », une enquête déjantée menée en 10 épi- sodes sur ces nouveaux animaux de compagnie, un peu étranges. Les yeux dans la truffe Tous les jours en continu (sauf événements d’Antonio Fischetti exceptionnels). 52 minutes À partir de 8 ans Du mardi 7 février Du mardi 2 au dimanche 14 mai : au dimanche 5 mars Épisode 1 La mouette et le chat Du mardi 16 au dimanche 4 juin : d’Enzo d’Alò 77 minutes Épisode 2 À partir de 8 ans ©1998 Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica. Tous droits réservés. Ces deux documentaires brossent Empoisonnée par une nappe de ma- avec humour le portrait de nos fidèles zout, la mouette Kenah confie, juste compagnons à quatre pattes. Des avant d’expirer, son œuf au chat Zorba éclairages sont apportés par des spé- en lui faisant promettre 3 choses : qu’il cialistes, éleveurs, vétérinaires, scien- ne mangera pas l’oisillon, qu’il en pren- tifiques, qui nous dévoilent les causes © Viva Prod – Demain ! - Universcience dra soin jusqu’à son éclosion et qu’il de certains comportements animaliers. apprendra à voler à ce futur « chaton » De la queue du chien à la vie sexuelle quelque peu insolite que la communau- du chat, de l’aboiement au sens du ron- té des chats a baptisé Félicité… ronnement, rien ne nous échappera Tous les jours à 16 h (sauf événements excep- plus. tionnels). Tous les jours en continu (sauf événements exceptionnels).
14 ANIMATIONS 15 Adultes et enfants accompagnés à partir de 7 ans Visite « Chiens & Chats, Exposition l’expo » Temporaire. Le mercredi à 16 h, le samedi Connaissons-nous vraiment nos amis et dimanche à 14 h 30 (sauf le les chiens et les chats ? Et si nous nous 1er dimanche du mois et mettions dans leur peau puis dans leur © Christian Nitard © Christian Nitard événements exceptionnels) tête, avant d’explorer la nature des jusqu’au 4 juin 2017. relations de l’animal avec l’Homme dans la société ? Une découverte ludique à vivre en famille. Animations flash Exposition « Chiens & Chats, l’expo » Temporaire. Accès libre. Au cours de votre visite de « Chiens & Chats, l’expo », partez à la rencontre des médiateurs, qui vous dévoileront © Christian Nitard quelques secrets sur ces animaux familiers que l’on pourrait pourtant mieux connaître ! Croc’Labo LE LABO. Accès libre. Mini-visite « NAC, « Chiens, Chats et Cie » Le samedi et dimanche Qui sont nos animaux de compagnie ? de 10 h 15 à 12 h 30 les Nouveaux Animaux Découvrez leurs ancêtres sauvages, et de 14 h 30 à 16 h 30. Expo-DOSSIER. de Compagnie » leurs cousins sylvestres, leurs carac- © Thierry Montford / Naturagency Le mercredi à 15 h, ainsi que le samedi et Les Nouveaux Animaux de Compagnie téristiques anatomiques étonnantes ! dimanche à 11 h 30 et 15 h ou NAC représentent plus de 3 millions Observations, jeux et énigmes pour les © Jacques Sierpinski (sauf le 1er dimanche du mois d’animaux en France. Venez comprendre et événements exceptionnels) grands enfants de 7 à 99 ans. jusqu’au 18 juin 2017. ce phénomène de société ainsi que ses Durée : 30 min. problématiques. À plumes ou à écailles, en terrarium ou vivarium, du chinchilla Adultes et enfants accompagnés au scorpion, ils vous attendent ! à partir de 3 ans Passeur d’histoires MÉDIATHEQUE JEUNESSE Autour d’une thématique choisie, les « POURQUOI PAS ? ». CHAMPS LIBRES. Animations Champs Libres médiathécaires vous dévoilent albums, Accès libre et gratuit. Accès libre. contes, poésies ou extraits de romans Le mercredi, samedi Le mercredi de 15 h à 17 h L’espace Champs Libres est un lieu et dimanche à 16 h 30. et le samedi et dimanche de propice au partage où il fait bon par une lecture plus ou moins scénari- Durée : 30 min. 16 h à 17 h 30. apprendre en s’amusant ! Entre jeux et sée. © Jean-Jacques Ader © Jean-Jacques Ader expérimentations, venez en apprendre Janvier et février : Nom de code N.A.C un peu plus sur les chiens, les chats et les Nouveaux Animaux de Compagnie. Mars, avril et mai : Ouaf ! Miaou… Juin : Nos coups de cœur « animaux de compagnie »
16 ANIMATIONS 17 Enfants accompagnés PROGRAMMATION CULTURELLE à partir de 3 ans HOMME, NATURE & ENVIRONNEMENT L’ATELIER DES TOUT- PETITS. Accès libre. L’Atelier des p’tits véto Le samedi et dimanche de L’Atelier des tout-petits invite les enfants 10 h 15 à 12 h 30 et de 14 h 30 de 3 à 6 ans à observer, manipuler, à 17 h 30. créer… Dès à présent, il se transforme en clinique vétérinaire ! Salle d’attente ou © Jeanmarc-Fotomelia salle de soin, à chacune son activité de découverte de nos amis animaux… Alors, venez jouer à soigner chiens, chats et nouveaux animaux de compagnie ! © Valérie Bernard/MHNT Lectures marionnettiques à partir de 7 ans. « L’enfant qui dessinait les chats : conte populaire japonais » Samedi 25 février à 11 h et 15 h Transposer un texte narratif à l’univers de la marionnette, des jeux d’ombres et du théâtre d’objets du quotidien, voici ce que vous propose de vivre cette lecture qui raconte l’histoire de Kenji. Ce jeune garçon dessine merveilleusement bien. Obligé de quitter sa famille, ses pas le conduisent dans un temple abandonné où règne le terrible rat sorcier. C’est là qu’il va découvrir le véritable pouvoir de son art. D’après l’ouvrage d’Arthur A. Levine (École des Loisirs-Pastel, éditeur). Par la compagnie Pupella-Noguès. © Jean-Jacques Ader CHAMPS LIBRES. Accès libre, inclus dans le billet d’entrée de l’exposition permanente.
18 19 Dimanche 29 janvier à 15 h RENCONTRES Ethnologie & Image – Jour 2 Auditorium. Tout au long de l’année, le Muséum réagit à l’actualité Accès libre et gratuit. de la recherche ou célèbre des rendez-vous de l’histoire Des terres brésiliennes avec ses partenaires. Les spécialistes viennent à votre rencontre. Kayapo au Muséum Le Muséum a engagé un projet de collectes et d’échange avec les com- munautés de l’Amazonie brésilienne. Jeudi 5 janvier à 18 h 30 Les missions qui s’étendaient de 2011 à 2016 se sont inscrites dans un pro- Transmettre une culture ? © Serge Guiraud gramme de préservation des cultures Regard d’anthropologue matérielles et immatérielles de Nicolas Adell, anthropologue à l’Université groupes indigènes. Toulouse Jean-Jaurès. Un ensemble de céramiques, vanne- Les anthropologues sont considérés ries, objets usuels et rituels, masques, comme les spécialistes de la culture, mythes et chants a été réuni au fil des ou plutôt des cultures dans leurs années. La réalisation de films par les particularités. populations amérindiennes est un dis- positif central de ce projet. Notre culture nous identifie et nous nous attachons à la transmettre. Et si Présentation des acquisitions et du film nous allions plus loin dans la réflexion produit avec les indiens Kayapo du vil- en se demandant si « transmettre » lage de Ladeira (Terre Indigène Kayapo n’est pas le vrai sujet des expériences Gorotire, Etat du Para, Brésil). humaines. Avec la présence de : Dans le cadre des rendez-vous des Archives départementales. Nhakti et Bep Kayapo, www.archives.haute-garonne.fr représentants de la communauté amérindienne Kayapo Gorotire. Sylviane Bonvin Pochstein, © Serge Guiraud chargée de collections au Muséum de Toulouse, Samedi 28 janvier à 14 h 30 Nathalie Petesch, anthropologue, Serge Guiraud, Ethnologie & Image – Jour 1 réalisateur, association Jabiruprod. Festival du Film Ethnographique Jean Rouch Créée par l’ethnologue Jean Rouch en 1982, cette manifestation parisienne fait la part belle au cinéma d’explora- tion et de connaissance de l’humain dans un monde en mouvement. Elle rassemble aujourd’hui anthropolo- gues et réalisateurs internationaux. Deux films du palmarès 2016 seront diffusés. Liste des films en compétition : http://comitedufilmethnographique.com © Serge Guiraud
20 rencontres 21 Auditorium. Dimanche 5 février Accès libre et gratuit. de 10 h à 18 h Avis de recherche : l’actualité par les jeunes chercheurs C’est une journée de micro-conférences stimulantes pour forger votre opinion et influencer vos choix pour demain. La recherche interroge et guide tous les domaines de notre vie. Mais loin des labos, nanoparticules, OGM, GPA et bien d’autres mots nous semblent tour à tour menaçants ou solution miracle. De jeunes chercheurs vous donnent des clefs pour mieux comprendre ce Projet « ProusTime » monde en changement. À la recherche du temps avec Proust En collaboration avec l’Université Fédérale Ing Images Un groupe de chercheurs des universités toulousaines s’est lancé Toulouse Midi-Pyrénées. un défi original. Confronter, avec Proust comme point de départ, les conceptions du temps et de la mémoire que proposent différents Jeudi 29 juin à 18 h 30 domaines : histoire, linguistique, économie, physique, neurosciences, arts plastiques… Du Yéti au calmar géant : Mercredi 25 janvier de 19 h à 20 h 30 le bestiaire de la Séquence I - La mémoire cryptozoologie Francis Eustache, Professeur de neuropsychologie, président de l’Observatoire Benoît Grison, chercheur en sciences B2V des mémoires, porteur du projet « 13 novembre » mémoire du Bataclan. cognitives, biologiste et sociologue des sciences. La cryptozoologie, ou « Science des Mercredi 19 avril de 19 h à 20 h 30 animaux cachés », ne semble pas un Séquence II - Le temps passe-temps des plus sérieux. Partir Étienne Klein, Physicien, docteur en philosophie des sciences, spécialiste du temps à la recherche d’animaux mystérieux, et producteur de l’émission radiophonique « La conversation scientifique ». Yéti, Mokele mbembe ou monstres lacustres sur la base d’indices, de Et pour chaque séquence, vous pouvez suivre les séminaires pour récits et de traces, est-ce bien raison- doctorants, ouverts au public au Quai des Savoirs, de 14 h à 17 h. Avec le groupe ProusTime et la participation des conférenciers. nable ? Modalités d’inscription aux séminaires sur www.quaidessavoirs.fr En collaboration avec l’Université Fédérale- Toulouse Midi-Pyrénées. Jeudi 27 avril à 18 h 30 Du 20 mai au 15 octobre 2017 Rendez-vous au Quai des Savoirs autour d’un café pour « Réparer le monde » Légumineuses, une expo à écosser Comment penser la production excessive des restes de nos Pois chiche, haricot, soja, caroube, cacahuète, prosopis... sociétés ? Comment trouver des espaces de créativité dans cette Les légumineuses sont une des plus importantes face refoulée de notre modernité ? La revue Techniques & Culture familles de plantes à fleurs et un des meilleurs exemples sort un numéro exceptionnel « Réparer le monde. Excès, reste et de domestication végétale. Avec les céréales, elles innovations » pour une exploration indispensable. représentent la nourriture de base de l’humanité et un aspect incontournable de l’agriculture du XXIe siècle. Fréderique Joulian, Anthropologue et éthologue, Maître de conférence et Philippe Tastevin Anthropologue, commissaire de « Vies d’ordures », Une exposition produite avec le Jardin botanique Henri-Gaussen. Crédit : Valérie Rolland exposition 2017 au MUCEM de Marseille.
22 23 GRANDS RENDEZ-VOUS Accès libre Le Muséum vous invite à la détente et à la fête. et gratuit. Les grands rendez-vous font écho à des événements locaux et nationaux dans une ambiance festive. Rejoignez-nous pour des moments d’évasion ! Semaine du cerveau Le Muséum, partenaire de l’Institut des sciences du cerveau de Toulouse, participe activement chaque année à cette manifestation. Elle réunit chercheurs, cliniciens, doctorants, associations, tous © Christian Nitard mobilisés pour faire avancer la recherche sur les thèmes qui nous concernent très directement. www.semaineducerveau.fr/2017 Lundi 13 mars à 18 h Dimanche 7 mai de 10 h 30 à 19 h 30 Soirée d’ouverture « l’Intelligence artificielle » Le réveil en fête des Jardins du Muséum Jean-Paul Delahaye, professeur émérite à l’université de Lille, Après l’édition 2016 aux couleurs de la Bretagne et des musiques chercheur au Centre de recherche en informatique celtes, le Muséum et le festival Rio Loco s’associent à nouveau pour l’ouverture festive de la nouvelle saison des Jardins du Muséum. Jong-Mo Allegraud, ingénieur Supaéro à Spikenet Technology à Cette année, cap sur l’Océan indien ! Un cocktail qui a fait ses Toulouse. preuves et qui couvrira cette année un vaste territoire sonore riche en diversité. Réservez cette date sur votre agenda ! Mercredi 15 mars à 18 h 30 Conférence « La vision chez les animaux » Samedi 20 mai de 19 h à 1 h du matin Benoît Cottereau, chercheur au Centre de Recherche Cerveau et La Nuit européenne des musées Cognition. Rendez-vous au Quartier des Sciences pour partager cette soirée unique dans l’année ! Côté intérieur, découvrez le Muséum de nuit comme vous ne l’avez jamais vu ! Partez sur la piste des trésors cachés des expositions et du jardin botanique avec une mise en scène pleine de surprises : effets visuels, jeux de lumières, ambiance musicale, découvertes en tout genre... Côté extérieur, déambulez sur les allées Jules Guesde, accompagné des propositions artistiques imaginées par le Théâtre Sorano en complicité avec l’équipe d’ARTO-Festival de Ramonville dans le cadre de l’événement OUT ! Samedi 20 et dimanche 21 mai de 10 h à 18 h Nature en Jeu À l’occasion de la Fête mondiale du Jeu, les Jardins du Muséum et les ludothèques municipales organisent Nature en jeu. Au programme : jeux de règles, jeux de sociétés, jeux interactifs et des animations pour s’amuser seul ou à plusieurs, en famille ou entre amis. Rendez-vous à 16 h 30 pour découvrir le Zumbul des Balkans et le chœur Bakhtali par les ateliers municipaux de Saint-Cyprien. Des ©Vege-Fotolia chants et des musiques de l’Est pour danser à s’essouffler, rire, se rencontrer, rêver…
24 GRANDS RENDEZ-VOUS 25 Du vendredi 2 au dimanche 4 juin ANIMATIONS Accès libre et gratuit. Les Rendez-vous aux jardins MUSÉUM JARDINS DU Chaque année, le premier week-end du mois de juin célèbre les au centre-ville MUSÉUM Les maraudeurs jardins grâce à la manifestation nationale Les Rendez-vous aux à Borderouge Vous les croiserez Jardins. À cette occasion, le Muséum, les Jardins du Muséum et au cours de votre le Jardin botanique Henri-Gaussen vous invitent à participer à de Vous trouverez, décrites dans les pages suivantes, les offres visite. Ils sont à votre nombreuses activités. Visites libres ou commentées, parcours d’animation proposées hors périodes de vacances scolaires. disposition, répondent dédiés, rencontres... offrent un nouveau regard sur ces espaces de Durant les vacances scolaires, des programmes spécifiques sont à vos questions, nature et une nouvelle façon de se les approprier. disponibles. vous montrent un détail, guident vos Toutes les animations sont incluses dans le billet d’entrée pas ou éveillent votre Modalités d’accès à Samedi 3 juin à 18 h 30 de l’exposition permanente, sauf mention contraire indiquée curiosité. N’hésitez consulter sur le site internet du festival. Passe ton Bach d’abord ! dans le descriptif de l’offre. pas à les solliciter ! A l’occasion des Rendez-vous aux Jardins, le festival Passe ton Bach Régulièrement, ils Pour toutes les animations, une inscription à l’accueil est obligatoire proposent également d’abord ! se met au vert et enchante les bucoliques Jardins du sauf pour les activités en accès libre, dans la limite des places Muséum à Borderouge. Artistes baroques et musiques actuelles se des petits ateliers disponibles. d’observations au déploient sous l’ambiance magique d’un coucher de soleil jusqu’au milieu de la nuit. La soirée se clôturera par un Bal Bach ouvert à cours desquels vous tous pour danser sous un ciel étoilé dans la douceur du printemps. pourrez manipuler à www.baroquetoulouse.com votre tour ! Samedi 28 et dimanche 29 janvier Festival du Livre de Jeunesse Midi-Pyrénées « Même pas peur des livres ! » Tel sera le thème de cette nouvelle édition, dont le Muséum de Toulouse est partenaire. L’équipe de la médiathèque jeunesse © Jean-Jacques Ader du musée vous donne rendez-vous à Saint-Orens de Gameville autour d’un stand où elle vous proposera des lectures et des ateliers. festival-livre-jeunesse.fr Du 21 au 26 mars Biennale « Passage(s) » Design(s) Noir(s) MuseumdeToulouse Installations & rencontres Cet événement au croisement de l’art, du design et de la recherche s’ouvre pour sa troisième édition au noir. Portée par l’Institut Supérieur Couleur Image Design de l’Université Toulouse Jean- “J’adore l’expo du Muséum avec les squelettes d’animaux © Jean-Jacques Ader Jaurès, cette manifestation propose des expositions d’étudiants, et la reconstitution des êtres des performances et des œuvres de designers et d’artistes ” vivants ! confirmés. Pour le Muséum, « Passage(s) » travaillera sur les imaginaires animaliers avec une exposition et une journée d’étude intitulées « Bestiaire nocturne : science(s) et art(s)». Elodie Malotte 16 J’aime
26 27 A NI M A TI O N s M US É U M C E NT R E - VI L L E Les Jardins du Muséum sont ouverts du ADULTES ET ENFANTS, À partir de 7 ans Jardins 2 mai au 31 octobre pour les individuels JARDINS et toute l’année sur réservation pour les GE BORDEROU ateliers et les groupes. SAISON 2017 Visite « À la découverte PROGRAMME uge ations… Exposition Bordero ers, anim Visites, ateli permanente. Le samedi et dimanche du Muséum » Le programme dédié à la saison 2017 à 16 h (sauf le 1er dimanche des Jardins est disponible à compter du Découvrez l’histoire de la Vie, de la printemps. du mois et événements exceptionnels). Durée : 1 h. Terre, la méthode de classement des Consultez-le sur www.museum.toulouse.fr êtres vivants ou les objets en prove- nance d’autres cultures. Émerveillez- vous et ensemble interrogeons-nous © Jean-Jacques Ader A NI M A TI O NS J A R DINS DU M US É U M À B O R D E R O U G E www.museum.toulouse.fr sur la place de l’Homme dans la nature tout en mesurant son impact sur ADULTES ET ENFANTS, à partir de 12 ans l’environnement. Ateliers de découverte Inscription et billetterie uniquement en ligne sur La réserve. Mini-visite de la Réserve de la nature www.museum.toulouse.fr. Le samedi à 11 h. Durée : 2 h. Tarif : 5 €. Venez découvrir les collections Les Jardins du Muséum organisent Jusqu’à 20 personnes. Durée : 30 min. cachées du Muséum dans la Réserve. tous les mois un atelier de découverte Étonnez-vous devant les compactus, de la nature autour d’un thème (faune ces immenses armoires qui servent ou flore). Ces ateliers sont l’occasion à conserver les objets de notre patri- d’observer, d’apprendre, de mieux com- moine. Découvrez les différents métiers, prendre et d’échanger en petits groupes collections et missions du Muséum. avec un scientifique. © Didier Cousy Samedi 11 mars à 10 h © Ing images Le milieu aquatique JARDIN BOTANIQUE Visite du Jardin botanique Samedi 8 avril à 10 h HENRI-GAUSSEN. Le dimanche à 11 h (sauf le 1er et des serres Les salades sauvages comestibles dimanche du mois et Émerveillez-vous de la diversité du Samedi 13 mai à 10 h événements exceptionnels). La nidification des oiseaux Durée : 1 h. monde végétal et de ses adaptations les plus incroyables en milieux extrêmes. Samedi 10 juin à 10 h Parcourez les serres qui illustrent les Les libellules diverses stratégies d’adaptation éla- borées par les plantes pour conquérir Inscription et billetterie les milieux extrêmes et découvrez les Ateliers gourmands uniquement en ligne sur www.museum.toulouse.fr. quatre ensembles végétaux : plantes Du jardin à l’assiette, il n’y a qu’un pas © Frédéric Ripoll Durée : 2 h 30. Tarif : 10 €. que les Jardins du Muséum vous invitent © Ing images tropicales, xérophiles, aquatiques et Jusqu’à 20 personnes. carnivores. à franchir en compagnie d’un chef. Ces ateliers associent une visite des Pota- gers du Monde à des activités culinaires LE LABO. Le samedi et Expert’Labo pratiques pour échanger et cuisiner dimanche à 16 h 30 avec un chef autour de nombreuses (sauf le 1er dimanche du Insectes, roches, graines, plumes, arai- plantes potagères et 1001 manières de mois et événements gnées, mollusques, fossiles, géologie, exceptionnels). Durée : 50 les accommoder. rivière… Observez, analysez, classez de min. Samedi 25 mars à 10 h véritables objets de collection et com- prenez la nature qui nous environne. Les risottos salés et sucrés Partons à la découverte des richesses Samedi 22 avril à 10 h de notre planète ! Les samossas et autres bricks Samedi 27 mai à 10 h © Christian Nitard Desserts à base de rhubarbe et de baies © MHNT Samedi 24 juin à 10 h La cuisine médiévale
28 ANIMATIONS JARDINS DU MUSÉUM, À PARTIR DE 12 ANS 29 Inscription et billetterie uniquement en ligne sur Ateliers de jardinage Visite du Sentier oublié À partir du 2 mai, le mercredi et le samedi www.museum.toulouse.fr. Ces ateliers suivent les saisons et dis- Imaginez un espace naturel de 3 hectares préservé, dans le centre de à 16 h 30. Le dimanche à Prévoir une tenue et des pensent une pratique respectueuse de Toulouse, au cœur du parc de la Maourine. C’est le Sentier oublié. Cet 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30. chaussures adaptées ainsi Durée : 1 h. que des gants. Tarif : 5 €. l’environnement. Que vous ayez envie espace ne se visite qu’accompagné d’un médiateur. C’est le moment Durée : 3 h. Jusqu’à 20 de vous lancer ou que vous soyez déjà d’en profiter ! personnes. amateur, nos ateliers de jardinage, dis- pensés par des jardiniers-botanistes, À partir du 2 mai, Mini-visite du Sentier oublié le mardi, le jeudi sont autant d’opportunités pour dé- et le vendredi à 12 h marrer un potager ou approfondir vos Un moment de détente à l’heure du déjeuner ou du goûter, quel et 16 h 30. connaissances dans le domaine. bonheur ! Cette mini-visite dévoile un peu le mystère qui plane sur Durée : 30 min. l’espace naturel protégé. Samedi 18 mars à 10 h Travaux du sol Inscription et billetterie Samedi 15 avril à 10 h Activités de découverte du jardinage uniquement en ligne sur Premiers semis pour les enfants (7 à 11 ans) www.museum.toulouse.fr. Prévoir une tenue et des Samedi 20 mai à 10 h Samedi 6 mai de 15 h 30 à 17 h chaussures adaptées. Repiquage et plantations Un jardin rouge et vert Tarif : 2 €. Durée : 1 h 30. © Elsa van Hees Jusqu’à 12 enfants. Samedi 17 juin à 10 h Samedi 10 juin de 15 h 30 à 17 h PBI (Protection Biologique Intégrée) Un jardin jaune et bleu Une plante, c’est quoi ? De quoi a-t-elle besoin pour pousser ? Comment planter ? Comment bien arroser ?... A l’issue de l’atelier, les enfants auront Activité pour les adultes. Inscription et billetterie Journée spéciale toutes les réponses à ces questions et auront planté ensemble un jardin uniquement en ligne sur « Un potager sur votre coloré ! www.museum-toulouse.fr. Prévoir une tenue et des balcon » Samedi 1er juillet de 15 h 30 à 17 h Samedi 29 avril Un jardin pour les oiseaux chaussures adaptées ainsi que des gants. Certains oiseaux ont une importance primordiale dans le potager car ils Tarif : 10 €/atelier. 9 h 30 > 12 h 30 : Comment gagner de la nourrissent leurs petits de chenilles, limaces et autres indésirables présents Durée : 3 h. place, choisir des variétés adaptées et sur les plantes potagères. Il s’agit donc de planter des végétaux qui vont les Jusqu’à 30 personnes. avoir un sol vivant ? inciter à s’installer dans le potager toute la saison. © Christian Nitard 14 h 30 > 17 h 30 : Comment développer Accès libre. Inclus la biodiversité sur le balcon ? Les abeilles, la ruche pédagogique et l’apiculteur dans le billet d’entrée des Jardins du Muséum. Dimanches 28 mai et 25 juin de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Une ruche pédagogique a été installée aux Jardins du Muséum à la demande du Conseil municipal des enfants. Elle abrite un essaim d’abeilles. A NI M A TI O NS J A R DINS DU M US É U M À B O R D E R O U G E C’est l’opportunité d’observer des abeilles de près et en toute sécurité pour mieux les connaître. Le dernier dimanche de chaque ADULTES ET ENFANTS, à partir de 7 ans mois, l’apiculteur sera présent pour expliquer le fonctionnement de la ruche, la fabrication du miel, la vie des abeilles, leur importance dans notre écosystème… Inscription et billetterie Soirées d’observation uniquement en ligne sur www.museum.toulouse.fr. À la nuit tombée, venez observer, en Tarif : 10 €. petits groupes, la faune des Jardins du Muséum et échanger avec un interve- Les Jardins du Muséum nant spécialisé. à Borderouge “ Vendredi 10 mars à 19 h Petite devinette : d’après vous, Soirée d’observation des amphibiens ” que représente la photo ? Vendredi 23 juin à 20 h 30 © Patrice Luchetta Soirée d’observation des insectes Un épi de maïs en germination ! Réponse : 10 J’aime
30 ANIMATIONS JARDINS DU MUSÉUM, À PARTIR DE 7 ANS 31 PUBLICs EN SITUATION DE HANDICAP Accès libre. Inclus dans le billet d’entrée Apprendre à faire du pain Le Muséum a élaboré un programme spécifique « Accessibilité ». Le Muséum Pour toute animation, une inscription au préalable des Jardins du Muséum. Dimanche 18 juin de 10 h à 12 h 30 et de met à disposition est obligatoire auprès de Il regroupe l’intégralité des offres 14 h à 18 h spécialement adaptées aux personnes 3 médiateurs référents ces médiateurs : Atelier de fabrication de pain au levain en situation de handicap sur les deux naturel et de découverte des céréales sites du Muséum. panifiables. Publics EN SITUATION DE handicap Venez apprendre à faire votre pain, cognitif/psychique Marie Hamida (marie.hamida@toulouse-metropole.fr) connaître les différents types de farine, ète Offre compl le pétrissage, le façonnage et enfin la prog ramme da ns le té ». Publics cuisson ! © Dream79-Fotolia « Accessibili SOURDS ET MALENTENDANTS © Didier Cousy ultez-le ! ACCESSIBILITÉ - 11 h 30 > 12 h 30 Pétrissage Expositions VisitEs AtELiERs Cons Jérémy Martinat (jeremy.martinat@toulouse-metropole.fr) - 14 h 30 > 15 h 30 Façonnage ConféREnCEs spECtACLEs - 16 h 30 > 17 h Cuisson JANVIER > JUIN 201 7 Publics non OU malvoyANTS Peggy Cabot (peggy.cabot@toulouse-metropole.fr) © Frédéric Maligne A NI M A TI O NS J A R DINS DU M US É U M À B O R D E R O U G E ADULTES ET ENFANTS, à partir de 3 ans « Chiens & Chats, l’expo » et « NAC, les Nouveaux Animaux de Compagnie » : Le mercredi et le samedi à 15 h, le Potagers du Monde des expositions accessibles à tous ! dimanche à 11 h et à 15 h. Près de 700 espèces de plantes Durée : 1 h. alimentaires, fruits ou légumes, Grâce à un parcours interactif et sensoriel inédit, vous pourrez découvrir ces expositions originaires d’Asie, d’Europe, des en toute autonomie. Des textes en braille, en audiodescription, des traductions en langue Amériques, d’Afrique sont cultivées des signes française, des supports en discours adaptés et des mallettes en autonomie et exposées dans les Potagers du vous permettront d’avoir libre accès au contenu des expositions. Monde. Parmi elles, des plantes rares Nos médiateurs se tiennent à votre disposition pour des visites et des ateliers adaptés et étonnantes : les courges serpent, les autour de ces deux expositions temporaires. © Christian Nitard amarantes tête d’éléphant et autres griffes du diable… Le semestre sera également ponctué de nombreux événements accessibles tels que : • Des conférences interprétées en S’inscrire au minimum 3 jours avant la date pour bénéficier d’un interprète : reservation.museum@toulouse-metropole.fr. - « Mon animal, ma chose ? », jeudi 19 janvier, voir page 9. - « Peut-on manger son chien ? » jeudi 20 avril, voir page 9. • Passeur d’histoires Par une lecture plus ou moins scénarisée, les médiathécaires vous dévoilent albums, contes, poésies ou extraits de romans autour d’une thématique, voir page 15. Traduites en Dimanche 5 mars à 16 h 30 Histoires à toucher Ouaf ! Miaou… Dimanche 22 mars à 16 h 30 Dimanche 11 juin à 16 h 30 Dimanche 14 juin à 16 h 30 Nos coups de cœur © Christian Nitard « animaux de compagnie »
Vous pouvez aussi lire