Kuala Lumpur Johor Bahru - MFUC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRESENTED BY
ORGANIZED BY
Kuala Lumpur Johor Bahru
19 March - 5 April 16 April - 19 April
Penang Kota Kinabalu
9 April - 19 April 23 April - 26 April
A few words
from the
Ambassador
of France.
Frédéric Laplanche
Ambassador of France to Malaysia
Welcome to the 2020 edition of the French Bienvenue auFrench Festival 2020 !
Festival!
Ce 19ème French Festival en Malaisie est une
This 19th French Festival in Malaysia is an invitation au Voyage. Voyage en musique
invitation to the voyage. Voyage in music with avec Manu Chao et son concert « Sibérie
Manu Chao and his concert « Sibérie m’était m’était contée », voyage dans le temps avec
contée » (“Were I to be told about Siberia”), l’exposition « Kasparian - The Eyes of the Sixties
voyage in time with the exhibition « Kasparian », voyage dans l’imaginaire avec le spectacle «
- The Eyes of the Sixties », voyage in the realms Respire » de la Compagnie Circoncentrique.
of the imagination with the show « Respire »
(“Breathe”) by the Circoncentrique Company. Le French Festival vous fera voyager également
à travers sa sélection de 17 films récents offrant
The French Festival will also make you travel la diversité de la création française dans tous
through its selection of 17 recent movies les genres : de la Norvège au Kirghizistan, en
showing the diversity of French creation in all passant par Venise, Tunis et bien sûr la France.
genres: from Norway to Kirghizstan, with stops Embarquez dans les salles de notre partenaire
along the way in Venice, Tunis and, of course, Golden Screen Cinemas, à Kuala Lumpur,
France. Get on board the movie theatres of Penang, Kota Kinabalu, et Johor Bahru !
our partner Golden Screen Cinemas in Kuala
Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, and Johor Ce French Festival vous invite à découvrir la
Bahru! création française dans le domaine des arts
mais aussi des saveurs culinaires françaises
This French Festival invites you to discover au cours de nombreuses dégustations. Venez
French creation in arts but also French culinary partager ces plaisirs, rêver, être émus, avec
flavours in various tasting sessions. Come votre famille et vos amis. Le French Festival
share these delights, let yourself dream and repose sur l’engagement de l’ensemble des
be moved with your friends and family. The sponsors et des partenaires qui soutiennent
French Festival relies on the commitment of depuis de nombreuses années cet évènement
all its sponsors and partners, who’ve been prestigieux. Je tiens à les remercier.
supporting this prestigious event for numerous
years. I deeply wish to thank them all.
Bonjour.
YAM Tengku Zatashah
Sultan Idris Shah
President of Alliance Française
de Kuala Lumpur
The whole team of the French Festival and Toute l’équipe du French Festival et ses
its partners are happy to announce the partenaires sont heureux de vous dévoiler le
programme of the 2020 edition! programme de l’édition 2020 !
A colourful edition with plenty of surprises Une édition haute en couleur avec de
to enable you to discover French arts from nombreuses surprises qui vous feront
all their angles: cinema, music, circus arts, découvrir les arts français sous tous leurs
photography, arts of living and, of course, angles : le cinéma, la musique, les arts du
gastronomy. We will bring to you movies, cirque, la photographie, les arts de vivre et
shows and events from France for all ages and bien sur la gastronomie. Nous vous proposons
suitable for the whole family, not forgetting, of des films, spectacles et évènements venus
course, the numerous collaborative projects de France pour tous les âges et pour toute la
between France and Malaysia. famille sans oublier bien sur les nombreuses
collaborations artistiques franco-malaisiennes.
I wish you all a fantastic festival 2020.
Je vous souhaite un très bon festival 2020.
Special
Guest.
Anis Nabilah
Celebrity Chef,
Malaysian Television Presenter
I’ve always felt connected to France because J’ai toujours eu le sentiment que quelque
of my love and fascination for its cuisine: I chose de particulier me liait à la France, vu
was trained in classical French techniques, que j’adore la cuisine française et qu’elle me
and I’ve been in love with it since. Discovering fascine : j’ai été formé aux techniques culinaires
new techniques, new ways of looking at food françaises traditionnelles et, depuis, entre
has shaped me into the chef I am today and nous, c’est le grand amour. C’est la découverte
knowing a new culture, especially the French, de nouvelles techniques, d’un nouveau regard
has made me a better chef. porté sur la nourriture qui a fait de moi le Chef
que je suis, et c’est la connaissance d’une
Malaysians and French share the same love nouvelle culture, je pense ici à la culture
for food, our food is part of our culture and française, qui m’a permis de progresser.
we celebrate it. It brings me so much joy to
celebrate French culture this year at Le French Les Malaisiens et les Français partagent un
Festival here in Malaysia. I am honoured to même amour de la nourriture. Elle fait partie
be named the Friend of Le French Festival 2020. intégrante de notre culture et nous lui rendons
hommage. Ça me fait très plaisir de célébrer
The Festival promotes French culture as a la culture française, cette année, au French
whole, from art to lifestyle, from cinema to Festival, ici, en Malaisie. C’est un honneur pour
gastronomy. Do visit the festival to experience moi qu’on m’ait décerné le titre d’Amie du
most things French and I’m sure you’ll find French Festival 2020.
something that touches you, or strike a chord
in you, that makes you grow, either through Ce Festival promeut la culture française
baking bread or enjoying a French circus show. dans son ensemble, de l’art à l’art de vivre
en passant par le cinéma et la gastronomie.
Assistez au festival si vous voulez avoir un
aperçu de ce qui fait l’identité de la France, je
suis sûr que vous y trouverez quelque chose
qui vous émouvra, qui touchera en vous
une corde sensible et vous fera grandir, qu’il
s’agisse de préparer du pain ou d’un spectacle
de cirque.
Event
List.
Cinema 00 Come As You Are - Combating 57
Stereotypes with Art 0
French Film Festival 07
Gastronomy o
Thu 19 March - Sun 5 April
GSC Mid Valley Megamall / GSC Artisan Bread Baking 27
MyTown Shopping Centre / GSC
An Evening in the Bohemian Paris 34
1 Utama
The Best and Simplest of Joel 59
Thu 9 April to Sun 19 April Robuchon 00
GSC Gurney Plaza Penang
Ciner-Dinner 35
Thu 16 April to Sun 19 April Vegan Keto Dinner 56
GSC Paradigm JB
Making Vegan French Desserts 61
Thu 23 April to Sun 26 April Perfume Crafting & Champagne 37
GSC Suria Sabah Sipping 00
Premiers Plans d’Angers 29 Dinner Etiquette Class for 49
Meet Two French Directors Children
0
Performing Arts 0 France in Good Spirits Cocktail 36
Guestshift 0
GASP by Company 43
Circoncentrique 00 Chocognac Workshop 55
Music 00 Champagne Masterclass 67
Manu Chao Acoustic 53 Le Troquet 69
Solstice Lunaire by Maia Drame & 63 Lifestyle y
Kamerata KL 00 Brew & Brush 33
Ivory Series 30 Restorative Yoga with a French 41
EuroAsia_Les Romantiques 47 Twist (Wine)
EuroAsia_ Bijoux Français 51 Fragrance Fitting by Dyptique 45
Visual Arts 00 Fine Dining Etiquette Class 31
Roger Kasparian - The Eyes of 39 Sip and Sniff 68
the Sixties
French Film Festival 2020 Kuala Lumpur Johor Bahru 19 March - 5 April 16 April - 19 April Penang Kota Kinabalu 9 April - 19 April 23 April - 26 April
Film List 17 Films for your viewing pleasure. Spread Your Wings 09 The Prince’s Voyage 18 Donne Moi Des Ailes 00 Le Voyage du Prince 00 The Specials 10 The Mystery of Henri Pick 20 Hors Normes 00 Le Mystère Henri Pick 00 Selfie 11 Conviction 21 Selfie 00 Une Intime Conviction 00 Venice Calling 12 Guy 21 Venise N’est Pas En Italie 00 Guy 00 In the Name of the Land 13 Paper Flags 22 Au Nom De La Terre 00 Les Drapeaux de Papier 00 Someone Somewhere 14 Real Love 22 Deux Moi 00 C’est ça l’amour 00 Arab Blues 15 Father & Sons 23 Un divan à Tunis 0 Deux Fils 00 Of Love and Life 16 Keep Going 23 Fourmi 00 Continuer 00 The Royal Exchange 17 L’Échange des Princesses 00
CINEMA 9 Spread Your Wings Donne-moi des ailes Synopsis Christian, a visionary scientist, studies wild Christian, scientifique visionnaire, étudie birds. For his son, a teenager obsessed with les oies sauvages. Pour son fils, adolescent video games, spending holidays at his dad’s obnubilé par les jeux vidéos, les vacances chez place in the middle of nature is a nightmare. son père, en pleine nature, ont tout d’un However, father and son will draw closer cauchemar. Pourtant, père et fils vont se together around a crazy project. So begins and rapprocher autour d’un projet. Commence incredible and perilous journey... alors un incroyable et périlleux voyage... Practical Info Genre Adventure Director Nicolas Vanier Cast Jean-Paul Rouve, Louis Vazquez, Mélanie Doutey, Frédéric Saurel Release Year 2019
CINEMA 10 The Specials Hors Normes Synopsis For twenty years, Bruno and Malik have been Bruno et Malik vivent depuis vingt ans dans un living in a world apart, the world of autistic monde à part, celui des enfants et adolescents children and teenagers.Their respective autistes. Au sein de leurs deux associations associations train youngsters from difficult respectives, ils forment des jeunes issus des neighborhoods to care for these cases quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés categorized as “extremely complex”. A special d’hyper complexes. Une alliance hors du partnership for special personalities. commun pour des personnalités hors normes. This film is part of the GSC Autism Awareness Campaign. Practical Info Genre Dramatic Comedy Director Olivier Nakache, Eric Toledano Cast Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène Vincent Release Year 2019
CINEMA 11 Selfie Selfie Synopsis Algorithms, technophobics, dating App Dans un monde où la technologie numérique addicts, vloggers, cloud security breach... a envahi nos vies, certains d’entre nous each and every one of us can relate to the finissent par craquer. Selfie raconte les destins wired madness happening on screen. In five comiques et sauvages d’Homo Numericus subversive and hilarious Black Mirror-like addicts ou technophobes au bord de la crise tales, Selfie takes on our digital shortcomings de nerfs... and shows how the new 2.0 era is driving all of us nuts! Practical Info Genre Comedy Director Eric Lartigau Cast Manu Payet, Blanche Gardin, Elsa Zylberstein, Max Boublil Release Year 2020
CINEMA 12
Venice Calling
Venise N’est Pas En Italie
Synopsis
The whimsical Chamodot family is definitely La famille Chamodot est fantasque et
one of a kind. Emile,the shy son, feels clearly inclassable. Bernard, le père, un doux-dingue,
less enthousiastic than his sweet crazy father fait vivre tout le monde dans une caravane.
about living in a caravan. When Pauline, the Emile, le fils, n’accueille pas l’expérience avec
high school girl Emile is in love with invites him autant d’enthousiasme. Quand Pauline, la
to Venice, his father Bernard decides the whole camarade de lycée dont Émile est amoureux,
family will tag along … l’invite à Venise, l’adolescent est fou de joie.
Seul problème, les parents aussi s’invitent...
Practical Info
Genre Comedy Director Ivan Calbérac
Cast Benoît Poelvoorde, Valérie Bonneton, Hélie Thonnat
Release Year 2019CINEMA 13 In the Name of the Land Au Nom De La Terre Synopsis Thomas was still a teenager when his father Un événement brutal replonge Thomas dans le Pierre committed suicide in front of him. Now, drame qui a marqué sa jeunesse. Il n’est encore events brutally bring him back to the tragedy qu’un adolescent quand son père, Pierre, that marked his youth. The time has come for meurt dans ses bras. Il est désormais temps this farmer’s son to confront his past, and face pour ce fils d’agriculteur d’affronter son passé, the legacy of the land. le lourd héritage de la terre. Practical Info Genre Drama Director Eric Bergeon Cast Guillaume Canet, Veerle Baetens, Anthony Bajon, Rufus, Samir Guesmi, Yona Kerver Release Year 2019
CINEMA 14
Someone Somewhere
Deux Moi
Synopsis
Rémy and Mélanie are two thirty-year-old Rémy et Mélanie, deux Parisiens de trente
Parisians, both victims of the loneliness of big ans, tous les deux victimes de la solitude des
cities. Two individuals take two different paths. grandes villes. Deux individus, deux chemins
Without noticing, they then start to follow différents. Sans le savoir, ils empruntent deux
two paths that will lead them in the same routes qui les mèneront dans une même
direction... will it be a love story? direction… serait-ce celle d’une histoire
amour ?
Practical Info
Genre Drama Director Cédric Klapisch
Cast Ana Girardot, François Civil, Camille Cottin, François Berléand, Simon Abkarian, Rebecca
Marder, Eve Haidara
Release Year 2019CINEMA 15 Arab Blues Un Divan à Tunis Synopsis After spending several years in Paris, a Après avoir exercé plusieurs années en France, young woman returns home to Tunis with Selma se lance l’incroyable défi d’ouvrir son the improbable mission of setting up a cabinet de psychanalyse à Tunis, sa terre psychotherapy practice on the roof of her natale. Cette aventure improbable s’avère des building. This joyful comedy is an unexpected plus charmantes quoique rocambolesque ! yet lovely adventure ! Practical Info Genre Dramatic Comedy Director Manele Labidi Cast Golshifteh Farahani, Majd Mastoura, Aïcha Ben Miled, Fériel Chamari, Hichem Yacoubi, Najoua Zouhair, Jamel Sassi, Ramla Ayari Release Year 2019
CINEMA 16 Of Love and Lies Fourmi Synopsis Theo feels powerless and anxious as he Le jeune Théo, surnommé « Fourmi », aimerait watches his dad slowly destroying his own redonner de l’espoir à son père, Laurent, un life. But he refuses to give up on him. When grand gaillard solitaire et désabusé par la vie. a recruiter for a prestigious British football L’occasion se présente quand Théo est sur le club spots him, Theo sees an opportunity to point d’être recruté par un grand club de foot rekindle his father’s hope. He then embarks on anglais. Il se lance alors dans un mensonge qui lies that will soon prove the undoing of him… va rapidement le dépasser… Practical Info Genre Family, Adventure Director Julien Rappeneau Cast François Damiens, Maleaume Paquin, André Dussolier, Ludivine Sagnier Release Year 2019
CINEMA 17 The Royal Exchange L’Échange des Princesses Synopsis 1721. The Regent of France is having an 1721. Une idée audacieuse germe dans la tête audacious idea. Louis XV will soon become de Philippe d’Orléans, Régent de France… 11 and exchanging princesses with Spain Louis XV, 11 ans, va bientôt devenir Roi et would strengthen the peace between the two un échange de princesses permettrait de countries. But even if everything has been consolider la paix avec l’Espagne. Mais l’entrée taken care for the young royal women to précipitée dans la cour des Grands de ces behave in the best possible manner, not all will jeunes princesses, sacrifiées sur l’autel des jeux happen as planned… de pouvoirs, aura raison de leur insouciance… Practical Info Genre Historic Director Marc Dugain Cast Lambert Wilson, Anamaria Vartolomei, Olivier Gourmet Release Year 2017
CINEMA 18 The Prince’s Voyage Le Voyage du Prince Synopsis An old monkey Prince runs aground on an Un vieux singe nommé Prince échoue sur un unknown shore. Injured and lost, he is found rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé by 12 year-old monkey Tom, and taken in by par le jeune Tom et recueilli par ses parents, his parents, a couple of scientists who were deux chercheurs dissidents qui ont osé croire à banished from their community because l’existence d’autres peuples... Le Prince, guidé they believe in the existence of other monkey par son ami Tom, découvre avec enthousiasme civilisations… The Prince is fascinated and et fascination cette société pourtant figée et enthusiastic in his discovery of this albeit sclérosée. clotted and sclerotic society. Practical Info Genre Animation, Family Director Jean-François Laguionie Release Year 2019
We help to boost French cinema and cinematic talents worldwide The Institut français values young film creation. It ensures the representation of cultural diversity on screens around the world.
CINEMA 20 The Mystery of Henri Pick Le Mystère Henri Pick Synopsis A literature masterpiece written by a certain Un chef d’œuvre de la littérature écrit par un Henri Pick, a cook who supposedly never wrote certain Henri Pick, un pizzaiolo qui n’aurait anything but shopping lists, stirs curiosity. jamais écrit autre chose que ses listes de Jean- Michel Rouche, a sceptical and stubborn courses, attise la curiosité. Persuadé qu’il s’agit literary critic teams up with Joséphine, Pick’s d’une imposture, un célèbre critique littéraire daughter, to unravel the mystery. What if this décide de mener l’enquête. Et si cette histoire story was only a conspiracy? n’était qu’une conspiration? Practical Info Genre Dramatic Comedy Director Rémi Bezançon Cast Fabrice Luchini, Camille Cottin, Alice Isaaz, Bastien Bouillon Release Year 2019
CINEMA 21 Conviction Une Intime Conviction As a juror in the trial of Jacques Viguier, Nora is convinced he did not kill his wife. This intuition quickly turns into an obsession. She even persuades the most famous lawyer in the country to defend him ! Depuis que Nora a assisté au procès de Jacques Viguier, accusé du meurtre de sa femme, elle est persuadée de son innocence. Elle convainc un ténor du barreau de le défendre. Genre Drama Director Antoine Raimbault Cast Olivier Gourmet, Marina Fois, Laurent Lucas, Philippe Uchan, Jean Benguigui Release Year 2019 Guy Guy Gauthier, a young journalist, learns from his mother that he’s the illegitimate son of Guy Jamet. As the latter, an old-time crooner, embarks on a tour, Gauthier decides to follow him… Gauthier, un jeune journaliste, apprend par sa mère qu’il serait le fils illégitime de Guy Jamet. Celui-ci s’apprête justement à partir en tournée. Gauthier décide de le suivre... Genre Comedy Director Alex Lutz Cast Alex Lutz, Tom Dingler, Pascale Arbillot, Nicole Calfan Release Year 2018
CINEMA 22 Paper Flags Les Drapeaux de Papier Charlie dreams of becoming an artist and struggles to make ends meet. When her brother Vincent comes back to her after 12 years away, everything changes. Charlie rêve d’être artiste et peine à joindre les deux bouts. Quand son frère Vincent vient la retrouver après douze ans d’absence, tout se bouscule. Genre Drama Director Nathan Ambrosioni Cast Noémie Merlant, Guillaume Gouix, Sébastien Houbani, Jérôme Kircher, Alysson Paradis, Anne Loiret Release Year 2019 Real Love C’est ça l’Amour Since his wife walked out on the family, Mario has raised their two daughters on his own. Frida, 14, blames him for her mother’s departure. Niki, 17, dreams of independence. Depuis que sa femme est partie, Mario tient la maison et élève seul ses deux filles. Frida, 14 ans, lui reproche le départ de sa mère. Niki, 17 ans, rêve d’indépendance. Genre Dramatic Comedy Director Claire Burger Cast Bouli Lanners, Justine Lacroix, Sarah Henochsberg, Cécile Remy-Boutang Release Year 2019
CINEMA 23 Father and Sons Deux Fils Joseph, Joachim and Ivan, form a close-knit family but none of them realises they are all losing control of their own life. They are clumsily searching for love... Joseph, Joachim et Ivan, forment une famille très soudée. Mais Ivan est en colère contre ses deux modèles qu’il voit s’effondrer. Tous trois recherchent, non sans une certaine maladresse, de l’amour... Genre Comedy Director Félix Moati Cast Vincent Lacoste, Benoît Poelvoorde, Mathieu Capella, Anaïs Demoustier Release Year 2019 Keep Going Continuer Sybille, can’t stand watching her teenage son Samuel slip into a violent and meaningless life. As a last resort, she takes Samuel on a long journey across Kyrgyzstan. Sibylle ne supporte plus de voir son fils adolescent sombrer dans une vie violente et vide de sens. Elle va jouer leur va-tout en entraînant Samuel dans un long périple à travers le Kirghizistan. Genre Drama Director Joachim Lafosse Cast Virginie Effira, Kacey Mottet Klein Release Year 2019
Events in Kuala Lumpur and Petaling Jaya 19 March - 5 April
GASTRONOMY 27 Artisan Bread Baking By PAUL The French bakery PAUL Malaysia @Pavilion La boulangerie française PAUL Malaisie @ will be hosting exclusive bread-making Pavilion vous présente ses ateliers exclusifs workshops with our Master Bakers who will en compagnie de ses Chefs boulangers. Ils share with you their know-how and reveal partageront avec vous leur savoir-faire et tous all the secrets of French-style bread-making. les secrets relatifs à la confection du pain à la The workshop will include all the necessary française ! Tout le matériel nécessaire vous sera equipment, a refreshment session and will be fourni, ainsi que des rafraîchissements. held at PAUL flagship bakery at Pavilion KL. Date : 19, 24, 25, 31 March and 1 April Venue : PAUL @Pavilion, Kuala Lumpur Admission : Free upon contest Facebook for 19 and 24 March Booking Info : FB: Facebook.com/PAUL1889.Malaysia
Presents Premier Plans Meet Two French Directors!
CINEMA 29
Premiers Plans
Meet Two French Directors!
This year, Le French Festival collaborates with a Le French Festival s’associe cette année au
famous film festival in France: Premiers Plans, Festival Premiers Plans d’Angers pour vous
held in Angers, to bring you two films from présenter deux films de la sélection 2019
their selection and give you the opportunity en présence de leurs réalisateurs. Venez
to meet their directors! Come and hear Mr rencontrer Nathan Ambrosioni pour son
Nathan Ambrosioni talk about his movie premier film « Les Drapeaux de Papier » et
“Paper Flags” and Ms Claire Burger, about her Claire Burger pour son second long-métrage «
film “Real Love’. C’est ça l’amour ».
Date : March 20 and 21, 3pm
Admission : Free Upon Invitation
More Info : www.lefrenchfestival.com.my/
www.if.institutfrancais.com/fr
www.premiersplans.org/PERFORMING ARTS 30
Ivory Series
Love in Exotic Places
By Hii Mei Lin
“Love in Exotic Places” is a unique collaborative « Love in exotic places » est une performance
performance combining classical piano collaborative unique en son genre associant à
recital, percussion, sitar playing, carnatic un récital de piano classique des percussions,
singing, video projections and dance. Based du sitar, du chant carnatique, des projections
on the music of French Baroque composer de vidéos et de la danse. Prenant pour point
Jean-Philippe Rameau, this atmospheric de départ la musique du compositeur baroque
performance will lead the audience through français Rameau, cette œuvre suggestive
a passionate journey in the telling of two love conduira son public dans un passionnant voyage
stories separated by decades but intertwined au fil de deux histoires d’amour à des dizaines
by the forces of nature and the lure of exotic d’années de distance, que lient entre elles les
places. Featuring Malaysian pianist Mei Lin forces de la nature et l’attrait de destinations
Hii, French videographer Arnaud Blondel and exotiques. Avec la pianiste malaisienne Hii Mei
libretto by Zahim Albakri. Lin et le vidéographe français Arnaud Blondel,
d’après un livret de Zahim Albakri.
Date : March 20 and 21, 9pm
Venue : No Black Tie
Admission : RM65
Booking Info : www.noblacktie.com.myLIFESTYLE 31 Fine Dining Etiquette Class - Become Outstanding By Echosystem Treat yourself with the ultimate experience Offrez-vous une expérience ultime en in etiquette class while fine dining with matière de savoir-vivre autour d’un dîner au champagne and wine @Sofitel Kuala Lumpur champagne arrosé de vins fins à l’hôtel Sofitel Damansara. Anne Flogny, specialized in Kuala Lumpur. Anne Flogny, spécialiste des Etiquette Classes, will be delighted to share her bonnes manières, sera ravie de partager avec expertise with you. vous son expertise en matière d’arts de la table. Date : March 21, 7pm to 9pm Venue : Nizza restaurants @ Sofitel KL Damansara Admission : RM650 / Early Birds RM620 Booking Info : echosystemeagency@gmail.com
AN COLAS GROUP:
INTERNATIONAL 11 BILLION €
GENERAL REVENUE
RAILWAY IN 2018 AND
CONSTRUCTION 55,000 EMPLOYEES
COMPANY IN 50 COUNTRIES
WITH EXPERTISE AND MAJOR REFERENCES
EXPERIENCE IN ALL IN ALL TRANSPORTATION
RAILWAY SUBSYSTEMS, MODES:
PROJECT MANAGEMENT TRAMWAY, LRT, MRT,
AND SYSTEM INTEGRATION CONVENTIONAL LINE,
HIGH SPEED LINE
& FREIGHT
TOWER A-30-1, MENARA UOA BANGSAR,
WWW.COLASRAIL.COM 5 JALAN BANGSAR UTAMA 1, TEL: +603 2302 1533
59000 KUALA LUMPUR – MALAYSIALIFESTYLE 33 Brew N’ Brush Social Painting By Brew N’ Brush Brew N’ Brush is the pioneer of social painting Brew N’ Brush repose sur le concept avant- in Malaysia. An experienced artist will guide gardiste de ‘peinture sociale’. Un artiste you step by step in the process of creation of expérimenté vous guidera pas à pas pour your own acrylic painting. All painting supplies créer votre propre œuvre à l’acrylique. Tout are included, so just come and mingle with the le matériel nécessaire vous sera fourni, il ne other participants who, just like you, are there vous reste plus qu’à venir profiter de cette to relax and be inspired. It’s open to beginners! expérience unique. Date : March 21, March 28 , April 4, 2pm to 5pm Venue : Alliance Française Café Admission : RM 130 per person (incl. 1 complementary drink) or RM350 for 3 persons Booking Info : Whatsapp +011-5632-1060
GASTRONOMY 34
An Evening
in the Bohemian Paris
By Nathalie Gourmet
Paris and its marvels will be at your doorstep Paris et ses merveilles à votre porte, le temps
in the space of an evening in Nathalie Gourmet d’une soirée au restaurant Nathalie Gourmet
Studio restaurant! You will experience the Studio ! Faites l’expérience de la vie de
“bohême” lifestyle in a charming bistro «bohème» dans le charme d’une atmosphère
atmosphere, where Chef Nathalie Arbefeuille de bistro parisien, où la cheffe Nathalie
and her team will take you on a journey to the Arbefeuille et son équipe vous entraineront
city of romance. Leave your troubles aside and dans un voyage pour la ville de l’amour.
get on board for a dazzling night with good Laissez vos soucis de côté et embarquez pour
wine, jazz and Parisian culinary specialties on une nuit éblouissante avec un somptueux
a lavish table… buffet de spécialités culinaires parisiennes, du
bon vin et du jazz..
Date : March 21 , 7pm onwards
Venue : Nathalie Gourmet Studio @PUBLIKA
Admission : Rm160++ per person
Booking Info : E: sales@nathaliegourmetstudio.comGASTRONOMY 35 Ciné Comedy Dinner : “L’aile ou la cuisse” By Nathalie Gourmet In conjunction with The French Festival Dans le cadre du French Festival 2020, la Chef 2020, Chef Nathalie Arbefeuille invites you Nathalie Arbefeuille vous invite à L’Espace pour at L’Espace to indulge in a special culinary vivre une extraordinaire expérience culinaire experience with your friends and family! We entre amis ou en famille ! Un ciné-dîner will be hosting a Cine-Dinner featuring one mettant en vedette l’un des grands classiques of the most well-known French comedies de la comédie française, «L’Aile ou la Cuisse». “L’Aile ou la Cuisse” (the Wing or the Thigh). Lors de la projection, l’équipe NGS vous servira During the screening, NGS team will serve un menu composé pour l’occasion autour de you an exquisite menu composed for the la thématique du film. Une expérience unique occasion around the movie theme. A unique à Kuala Lumpur, savant mélange entre arts experience in Kuala Lumpur, and a clever mix cinématographiques et culinaires ! of cinematographic and culinary arts! Date : 24 March - 8pm Venue : Nathalie Gourmet Studio@L’ESPACE Admission : Rm180++ per person Booking Info : www.nathaliegourmetstudio.com
GASTRONOMY 36
France in Good Spirits
Cocktail Guestshift
By Martell
Have you already heard about Suze and Lillet? Avez-vous déjà entendu parler de Suze et
Time to catch up and reach the top of the de Lillet ? L’heure est venue de combler vos
spirits hype. Join us at Iron Fairies to enjoy the lacunes pour rester à l’avant-garde de la hype
vibe and sip cocktails made from old-school en matière d’alcool. Rejoignez-nous à Iron
French spirits. Fairies pour savourer des cocktails à base
d’apéritifs délicieusement « vieille France ».
Date : 21 March, 9pm
Venue : Iron Fairies
Admission : Free Upon RSVP
Booking Info : www. diineout.comGASTRONOMY 37
Perfume Crafting
& Champagne Sipping
By Martell
What’s more French than perfume and Qu’y a-t-il de plus français que le parfum et
champagne? Aien, founder of Olfac3 and le champagne ? Aien, fondateur d’Olfac3 et
Jean-Baptiste, ambassador for G.H. Mumm Jean-Baptiste, ambassadeur du champagne
champagne join forces to awaken your senses G.H. Mumm, joindront leurs forces pour éveiller
and unveil all the secrets of perfume and vos sens et vous dévoiler tous les secrets du
champagne. Get ready to play with aromas, sip parfum et du champagne. Préparez-vous à
champagne and craft your own perfume! jouer avec les saveurs, déguster des grands
crus et confectionner votre propre parfum !
Date : 27 March, 7:30pm
Venue : Mr Chew’s Chino Latino Bar
Admission : RM318
Booking Info : www. diineout.comVISUAL ARTS 39 Roger Kasparian - The Eyes of the Sixties Get on board! A unique exhibition that will Embarquez pour un voyage à travers le temps make you travel around time and rediscover et redécouvrez les vedettes des années 60 sous icons of the 60’s! Come and enjoy the l’objectif avisé de Roger KASPARIAN. Argadol, exclusive collection of French photographer artiste de pop art français, présentera à cette Roger KASPARIAN! Argadol, a French pop occasion quelques-unes de ces aquarelles art artist has reinterpreted the pictures in a et offrira ainsi une vision contemporaine de more contemporary vision through his own l’exposition. watercolours. Date : 25 March to 25 April Venue : Alliance Française de Kuala Lumpur Admission : Free More Info : www.alliancefrancaise.org.my
ENGIE Services Malaysia Sdn Bhd.
CBD Perdana 2, Block No 4808, Suite-3-25, Level 3,
Jalan Perdana, Cyber 12, 63000 Cyberjaya, Selangor,
Contact: +60 3 8319 1000 | Website: www.engie.com
ENGIE is a global reference in low-carbon energy and services. In response to the urgency of climate
change, our ambition is to become the world leader of providing zero-carbon transition solutions to
our customers, businesses and local authorities.
ENGIE Energy Services, the services arm of ENGIE, designs and implements renewable and energy
efficiency solutions by providing engineering financing, turnkey solutions and energy services with
digital innovation. We offer multi-technical services to more than 120,000 customers, be it local
government, businesses in the commercial or industrial sectors.
ENGIE Services Malaysia, a registered Energy Services Company (ESCO), we design, build and
operate customized energy performance solutions with digital innovations as per below:
▪ Energy Performance & Integrated Primary Renewable Commercial & Energy Supply &
Facilities Management Energy Supply & Industrial Energy Facilities
Optimization Systems Efficiency Management
▪ Multi-technical Operation &
Maintenance
▪ Chilled Water, Steam, Cogeneration &
Trigeneration Utilities Plants
▪ Compressed Air Plants
▪ Solar PV and Renewable Energy Plants
Long-term Guarantees on Renewable Energy & Energy Efficiency Solutions
Develop your
Malaysian French Chamber of Commerce & Industry Bhd
(226138-X)
Business in
MalaysiaLIFESTYLE 41
Restorative Yoga with a
French Twist (Wine)
By Noémie Cavalin
Restorative Yoga with a French twist. Enjoy Profitez d’un atelier relaxant et régénérant
relaxing restorative yoga with French “Warm avec Noémie Cavalin, professeure de yoga
Blanket Yoga” teacher, Noémie Cavalin. With française, qui vous révèlera les secrets de
gentle stretches and breathing exercises, she sa technique appelée “Warm Blanket Yoga”.
will guide you to relax the muscles and the Au programme : étirements doux, exercices
mind, while mindfully sipping some lovely de respiration pour détendre les muscles et
French wine. This practice is designed to help l’esprit ; le tout en dégustant un délicieux vin
you release physical and emotional tensions to français. Cet atelier vous aidera à vous libérer
make you feel better while having FUN! des tensions physiques et émotionnelles tout
en vous amusant.
Date : 26 March, Thursday 7-8.15pm
Venue : Damai Cafe & Studio, 23 Jalan Damai
Admission : RM120 per person
Booking Info : damaiwellness@gmail.comALLIANCE FRANÇAISE PROUDLY PRESENTS
GASP
COMPANY
CIRCONCENTRIQUE
VENUE PARTNER:
26TH MARCH, 2020 | 8.30PM
27TH MARCH, 2020 | 8.30PM AS PART OF:
DAMANSARA PERFORMING ARTS CENTRE (DPAC)
TICKETS AT RM58 OR RM50 FOR AFKL MEMBERS
BOX OFFICE: +603-4065 0001 (DPAC) | +603-2694 7880 (AFKL)
ONLINE TICKETING: DPAC.COM.MYPERFORMING ARTS 43
GASP
By Company Circoncentrique
A two man show, Gasp spins around the stage. Le spectacle en duo « Respire » virevolte et
Lamps, balls, and wheels create an intimate pirouette d’un bout à l’autre de la scène.
and mysterious universe, where surprises arise Lampes, balles et cycles créent un univers
from body expressions and technical mastery. mystérieux et intime où des surprises
A kid as well as adult-friendly performance surgissent aussi bien de l’expressivité des corps
where circus skills meet poetry. Not to be que d’une parfaite maîtrise technique. Quand
missed! les arts du cirque rencontrent la poésie…
Pour adultes et enfants, de 7 à 77 ans. À ne pas
manquer !
Date : March 26 and 27, 8:30pm
Venue : DPAC
Admission : General Price RM58 / AFKL and DPAC Members RM50
Booking Info : www.dpac.com.myLIFESTYLE 45
Fitting Fragrance
By Diptyque
The « Diptyque Fragrance Fitting » class L’atelier « Diptyque Fragrance Fitting » vous
will enable you to identify the fragrances of permettra d’identifier les notes de parfum
perfume that suit you best! Our experts will faites pour vous ! Nos experts vous guideront,
guide you, step by step, towards a perfume pas à pas, vers le parfum qui vous correspond
tailor-made for you. Your creativity will be le mieux. En chemin, votre créativité sera
solicited along the way! sollicitée !
Date : 27 March 3pm ; 28 March 3pm
Venue : diptyque Boutique
Admission : Free
Booking Info : www.lefrenchfestival.com.my
www.facebook.com/diptyque.pavilionTACKLING
TOMORROW’S
CHALLENGES
TODAY
Lighter vehicles, wind turbine blades, phone
batteries, water management, sustainable
housing and more —- Arkema designs
advanced materials and innovative solutions
to meet tomorrow’s challenges today.
ARKEMA, DESIGNER
OF MATERIALS
AND INNOVATIVE SOLUTIONS
arkema.comMUSIC 47
Les
Romantiques
By EUROASIA
The Sutera Ensemble doesn’t just perform Plus que de musique elle-même, l’ensemble
music, its members aim to uncover the Sutera est continuellement en quête de
inspiration that has allowed classical music to l’inspiration qui a permis à la musique
live on for centuries. Programme will include classique de continuer à vivre, des siècles
works for voice and piano. Look forward to a après sa création. Ils présenteront des œuvres
special guest performance by His Highness pour voix et piano. Avec la participation d’un
Tunku Zain Al-Abidin ibni Tuanku Muhriz! invité d’honneur : Son Excellence Tunku Zain
Al-Abidin ibni Tuanku Muhriz.
Date : 28March, Saturday, 8:00pm
Venue : Alliance Francaise de Kuala Lumpur
Admission : RM70
Booking Info : www.euroasia.org.my/LesRomantiquesGASTRONOMY 49 Dinner Etiquette Class For Children By Anne Flogny Have your kids come experience the the Offrez à vos enfants une expérience ultime en ultimate etiquette class while dining with matière de savoir-vivre autour d’un dîner au Sofitel, Kuala Lumpur, Damansara. Sofitel, Kuala Lumpur, Damansara. Anne Flogny, specialised in Etiquette Class and Anne Flogny, spécialiste des bonnes manières, an NLP practitioner is delighted to share her sera ravie de partager avec vous son expertise fine dining and etiquette classes during these en matière d’arts de la table. evenings. An amazing evening awaits your kids. Take the opportunity to become outstanding! Date : March 28, 7pm to 9pm Venue : Nizza restaurants @ Sofitel KL Damansara Admission : RM650 / Early Birds RM620 Booking Info : echosystemeagency@gmail.com
Innovating together TechnipFMC is a global leader in subsea, onshore/offshore, and surface projects. With our proprietary technologies and production systems, integrated expertise, and comprehensive solutions, we are transforming our clients' project economics. We are uniquely positioned to deliver greater efficiency across project lifecycles from concept to project delivery and beyond. Through innovative technologies and improved efficiencies, our offering unlocks new possibilities for our clients in developing their oil and gas resources. Each of our 37,000 employees is driven by a steady commitment to clients and a culture of purposeful innovation, challenging industry conventions, and rethinking how the best results are achieved. Learn more about us and how we are enhancing the performance of the world's energy industry. Discover more. TechnipFMC.com TechnipFMC 241, Jalan Tun Razak, 50400, Kuala Lumpur Malaysia
MUSIC 51 Bijoux Français By Euroasia Association Euroasia Association is dedicated to the L’Association Euroasia s’engage au quotidien teaching and development of performing arts pour l’enseignement et le développement des in Malaysia. This concert will feature some arts vivants en Malaisie. Ce concert réunira of the finest young musicians of Malaysia, les meilleurs jeunes musiciens de Malaisie with a special appearance by His Highness ainsi que Son Excellence Tunku ‘Abidin. La Tunku ‘Abidin, performing a soiree of the most soirée mettra à l’honneur le répertoire musical celebrated French repertoire. classique français. Date : 29 March, Saturday, 2:00pm Venue : Alliance Francaise de Kuala Lumpur Admission : RM30.00 (All seats) Booking Info : www.euroasia.org.my/BijouxFrancaise
MANU
ALLIANCE FRANÇAISE PRESENTS
CHAO Acoustic
Sibérie M'était Contée
THE KUALA LUMPUR
PERFORMING ARTS CENTRE
31ST MARCH 2020 | 8.30PM
a concert as part of with venue partner
TICKETS AVAILABLE AT KLPAC BOX OFFICE | +603 4047 9000
OR VISIT WWW.PROTICKET.COM.MY | +03 7880 7999MUSIC 53
Sibérie M’était Contée
By Manu Chao Acoustic
Join us on an exceptional night of music Rejoignez-nous pour une soirée musicale
featuring French-Spanish star Manu Chao and d’exception avec le célèbre chanteur
acoustic band for the first time in Malaysia! His franco-espagnol Manu Chao et son groupe
Malaysian stop on his South-Asian tour will acoustique, pour la première fois en Malaisie!
enable you to discover his new album “Sibérie Cette étape malaisienne de leur tournée
m’était contée”: featuring a small acoustic en Asie du sud vous donnera l’occasion de
formation, poems he wrote while on his way découvrir leur nouvel album « Sibérie m’était
to Russia. A whole new experience for this contée », avec un accompagnement réduit et
engaged artist as well as for his audience! des poèmes écrits lors d’un voyage en Russie.
Une expérience inédite pour cet artiste engagé,
mais aussi pour son public!
Date : 31 March, 8:30pm
Venue : KLPAC
Admission : RM50
Booking Info : KLPAC Box Office | +603 4047 9000
www.proticket.com.my | +03 7880 7999Naval Group - photo credit: ©Naval Group - Design : Seenk
A GLOBAL AMBITION INSPIRED
BY CENTURIES OF INNOVATION
Naval Group is Europe’s leader in naval defence
with a strong heritage that stretches back
nearly four hundred years
The products we offer our clients are as ambitious as they are complex.
The innovative solutions we develop safeguard national security interests.
To find out more, go to naval-group.comGASTRONOMY 55
Chocognac Workshop
By Martell
Are you a chocolate and spirits lover? Explore Êtes-vous amateur de chocolat et d’alcools
the art of making chocognac: chocolate truffles forts ? Alors partez à la découverte de la
infused with cognac. Join us on a fun (and fabrication du chocognac : des truffes au cacao
delicious) chocolate truffle-making workshop. fourrées au cognac. Rejoignez-nous pour un
After a welcome drink and an introduction to divertissant (et délicieux) atelier de confection
chocolate, get ready to roll up your sleeves as de truffes. Après un verre de bienvenue et une
you will get to unleash your inner chocolatier… introduction au chocolat, préparez-vous à
and of course “tapao” your own creation. retrousser vos manches, le temps de libérer
le chocolatier qui sommeille en vous… sans
oublier, bien sûr, d’emporter ensuite chez vous
votre création.
Date : 2 April, 7.30pm
Venue : Cantaloupe at Troika Sky Dining
Admission : RM128
Booking Info : www.diineout.comGASTRONOMY 56
Gourmet Vegan Keto Dinner :
Green and Gold Attitude
By Chef Tina Barrat
Three fab talented chefs collaborate to bring Trois exceptionnelles et talentueuses cheffes
the best in French Mediterranean Cuisine to auront le plaisir de vous concocter le meilleur
KL. Chef Chan Cudennec, Chef Tina Barrat and de la Cuisine Méditerranéenne Française ! La
Chef Ling believe it is possible to enjoy healthy Cheffe Chan Cudennec, la Cheffe Tina Barrat et
and delicious gourmet food “à la française”. la Cheffe Ling sont convaincues que l’on peut
They will serve a 5-course dinner in green allier nourriture saine et saveurs gourmandes
and gold colours (as references to the healing à la française ! C’est du moins le défi qu’elles
power of food and the year of the metal rat). relèveront pour vous au cours de ce diner
composé de cinq plats…
Date : 2 April, 7-9pm
Venue : Parklife Restaurant, The Sphere No. 1, Avenue 1, Bangsar
Admission : RM160
More Info : www.sol-wellness.com
chan@sol-wellness.comVISUAL ARTS 57
GALLERY DES ARTISTES PRESENTS
Come As You Are
Combating Stereotypes With Art
By Gallery Des Artistes
“Come as you are” - Fighting stereotypes ‘Come as you are’ ou combattre les stéréotypes
with art, is a breakthrough exhibition for the à travers l’art ! Cette exposition présente de
French Festival 2020. It showcases numerous nombreuses œuvres d’artistes français de
works by acclaimed French artists who use renom, alliant puissance visuelle et messages
powerful visual imagery to communicate choc. Vous y découvrirez une fabuleuse
important messages and identify stereotypes. collection de Pop Art sur différents supports. À
COME AS YOU ARE
A fabulous collection of Pop Art in various
mediums, painting, sculpture and more. Not
to be missed !
ne pas manquer !
COMBATING STEREOTYPES WITH ART
Date : 3 April – 3 June
Venue : Gallery des Artistes
Admission : Free APRIL 3 - JUNE
(By appointment only) 3 / 11AM- 7PM BY
Booking InfoAPPOINTMENT@GALLERY
: Edith HO 012 2099198 DES ARTISTES
E: edith@gallerydesartistes.com
www.gallerydesartistes.comGASTRONOMY 59
The Best and Simplest
of Joël Robuchon
By Chef Nathalie Arbefeuille
Celebrating the French Festival 2020, Chef Afin de célébrer le French Festival 2020, Chef
Nathalie Arbefeuille will make you rediscover Nathalie Arbefeuille vous fera redécouvrir les
the emblematic dishes of the world-famous plats emblématiques du célèbre Chef Joël
Chef Joël Robuchon. Hailed as one of the Robuchon. Considéré comme l’un des «Chefs
“Chefs of the century” with a world-record of du siècle» avec un record mondial de 32 étoiles
32 Michelin guide stars, Robuchon has always au guide Michelin, Robuchon a toujours été
been a great source of inspiration for Chef une grande source d’inspiration pour la Chef
Nathalie. She decided in this occasion to share Nathalie. Elle a décidé pour l’occasion de
their common passion for perfectionism, in the partager cette passion du perfectionnisme,
quest of “the perfect meal”, delicately cooked en quête du «repas parfait», et cet art de
in the respect of natural ingredients. cuisiner avec délicatesse, dans le respect des
Join us and enjoy the full dimension of the ingrédients. Rejoignez-nous et appréciez la
French gastronomy culture, for the pleasure of culture gastronomique française dans toutes
your taste buds! ses dimensions, pour le plaisir de vos papilles
gustatives!
Date : 4 April, 8pm
Venue : Nathalie Gourmet Studio @PUBLIKA
Admission : Rm240++ per person
More Info : sales@nathaliegourmetstudio.com |03 6151 6610A world leader in gases,
technologies and services
for Industry and Health
Un leader mondial des gaz,
technologies et services
pour l’industrie et la santé
AS ONE.
Airbus is a global leader in aeronautics, space and related services with a workforce
of around 134,000. Airbus offers the most comprehensive range of passenger airliners
from 100 to more than 600 seats. Airbus is also a global leader in providing tanker,
combat, transport and mission aircraft, as well as Europe’s number one space
enterprise and the world’s second largest space business. In helicopters, Airbus
provides the most efficient civil and military rotorcraft solutions worldwide.
Together. We make it fly.
airbus.comGASTRONOMY 61
Making Vegan
French Desserts
By Chef Chan Cudennec
Would you like to be able to make mouth- Souhaitez-vous apprendre à préparer de
watering French desserts? Guilt-free, Vegan, succulents desserts français? Vous savez ? Ces
Gluten-free, Refined sugar-free! and… yet so desserts vegan, sans gluten, sans sucre raffiné,
delicious! Chef Chan Cudennec, a Lifestyle à déguster sans culpabilité... Et délicieux !
medicine coach, Raw Chef and Nutritionist La Cheffe pâtissière Chan Cudennec vous
with a distinct flair for French cuisine will teach accompagnera tout au long de cet atelier où
a hands-on workshop, showing step by step vous mettrez la main à la pâte, le temps qu’elle
how to make “Mousse au Chocolat” and “Tarte vous enseigne les secrets de sa « Mousse au
au Citron”. Enjoy a mini sound therapy session Chocolat » et de sa fameuse « Tarte au Citron ».
at the end of the class. Cerise sur le gâteau : une session de thérapie
sonore vous attend à la fin de la séance.
Date : 5 April, Sunday, 2-4.30pm
Venue : Damai Cafe & Studio, 23 Jalan Damai. KL
Admission : RM100 per person
Booking Info : W: www.sol-wellness.com
E: chan@sol-wellness.com
T: +852 91898050Malaysian prèmiere of
a harp concerto by Carlos A. Mejía-Zuluaga
MAIA DARME harp
CARLOS A. MEJÍA-Z. composer / conductor
KAMERATA KL
ENTRY BY 5 APR 2020 ⁄ 20:30
DONATION ALLIANCE FRANÇAISE KL 15, Jln Gurney, KL
RM 50 //
PROGRAMME
STUDENTS
AFKL MEMBERS PARRY Lady Radnor Suite
RM 35 // RESPIGHI Ancient Airs and Dances, 3. Suite
DEBUSSY Deux danses, L.113
BOOKINGS MEJÍA-Z. »Solstice Lunaire«
via peatix.com
MORE INFO
012 611 2048
Embassy of France in MalaysiaMUSIC 63
Solstice Lunaire
By Maia Darme, Carlos A. Mejia Z. and Kamerata KL
‘Solstice Lunaire’ is the title of a new concerto « Solstice lunaire », tel est le titre d’un concerto
for harp and orchestra composed in October pour harpe et orchestre composé en octobre
2019 by Colombian composer Carlos Andres 2019 par le Colombien Carlos Andrés Mejia
Mejia Zuluaga and dedicated to French Zuluaga, et dédié à la harpiste française
harpist Maia Darmé. After two premières in Maia Darmé. Après avoir été interprétée
America, the piece will be played for the first en Amérique, l’œuvre sera donnée pour la
time in Malaysia during the French Festival, in première fois en Malaisie à l’occasion du French
collaboration with Malaysian string orchestra Festival, en partenariat avec l’orchestre de
Kamerata KL. The Malaysian orchestra, the cordes malaisien Kamerata KL. Cet orchestre
French soloist and the Colombian composer malaisien, la soliste française ainsi que le
and conductor will offer the Malaysian public compositeur et chef d’orchestre colombien
an exceptional evening of classical music offriront au public malaisien une soirée
on the theme of dance, with pieces by Parry, d’exception dédiée à la musique classique sur
Debussy and Respighi. le thème de la danse, ponctuée de morceaux
de Parry, Debussy et Respighi.
Date : 5 April, 8:30 pm
Venue : Alliance Française de Kuala Lumpur
Admission : RM 50 / Students and AFKL members: RM35
Booking Info : Peatix.comALLIANCEFRANCAISE.ORG.MY Learn French with Alliance Française Toddlers • Children • Adults The Official French Language & Cultural Centre in KL since 1961
Events in Penang 9 April - 19 April
Equipping The Next Generation We have been in Penang since 1983 and are honoured to continue our contribution to Malaysia’s own success story. We are committed to continuously invest in upskilling our engineers and other employees with the latest knowledge and industry best practices, this initiative continues with vigor at our new 21,000m² state-of-the-art flagship facility. Think world class - think ESCATEC. ESCATEC provides design, engineering and manufacturing services for high grade industrial, consumer, medical electronics and box build solutions. Industrial Zone 4, 11900 Bayan Lepas, Penang Tel: +60 4 643 2554 www.escatec.com
GASTRONOMY 67
Champagne Masterclass
By Martell
Discover all the secrets of the Nectar of Découvrez tous les secrets du nectar des Dieux
Gods! Jean-Baptiste Gourvil, Ambassador ! Jean-Baptiste Gourvil, ambassadeur des
for the prestigious houses of champagne prestigieuses maisons de champagne G.H.
G.H. Mumm and Perrier-Jouet, will guide Mumm et Perrier-Jouet, vous guidera lors
you through a tasting of some of the most d’une dégustation de quelques-uns des crus
refined champagnes. But that’s not all! The les plus réputés. Mais ce n’est pas tout ! Les
most daring guests will try their hand at the participants les plus intrépides se frotteront à
traditional way of opening champagne bottles: l’art consacré de déboucher les bouteilles de
sabrage! Join us for this moment of laidback champagne en les sabrant ! Rejoignez-nous
conviviality. pour ce moment de convivialité en toute
détente.
Date : 10 April, 7:15pm
Venue : Alliance Française de Penang
Admission : RM68
Booking Info : www.diineout.comGASTRONOMY 68 Sip ‘N Sniff By Tigerlily Perfume, Consult and Reframe Coffee Roasters This year, we bring to you something even Cette année, nous vous proposons quelque more exciting. Tigerlily Perfume & Consult chose d’encore plus fascinant ! Tigerlily returns again to Alliance Française featuring Perfume and Consult revient à l’Alliance a special collaboration with Reframe Coffee Française de Penang en collaboration avec Roasters. Together, we offer up a truly Reframe Coffee Roasters. Ensemble, ils vous unique time travel experience, an olfactory offrent une expérience unique de voyage à degustation of coffee and perfume. Dancing travers le temps, une dégustation olfactive de in perfect harmony to evoke the deepest of cafés et parfums, qui dansent en harmonie human experiences, emotion, colours, sounds et réveillent vos émotions, vos souvenirs, des and memory. Come and be enthralled. You couleurs et des sons. Laissez-vous emporter, might be surprised at what you find. Maybe vous pourriez être surpris ! even a lost memory which finds you. Date : 11 April, Saturday, 2:00 – 4:00 pm Venue : Alliance Française de Penang Admission : RM 10 Booking Info : info@afpenang.com / 04 227 6008
Vous pouvez aussi lire
