LA VIE ATHOISEBULLETIN COMMUNAL 133
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA VIE
Bureau de dépôt: 7800 Ath – Agréation N° P501304
ATHOISE BU LLETI N COM MU N AL
Vos élus
Juin 2014
Trimestriel
133
Revitalisation
du quartier de
la sucrerie
Devenez figurant
dans le cortège!
Un “Coq de Cristal”
au village d’Ostiches
Les stages
de Pâques
Bulletin d’information communale édité par l’Administration d’Ath (16.000 exemplaires)
Rue de Pintamont, 54 – 7800 Ath (Belgique) – Tél.: 068/26.91.00 – e-mail: vie.athoise@ath.be – www.ath.be
page 1
page 2
SOMMAIRE
SOMMAIRE
p: 5 à 21 Travaux
• Le couvent des Carmélites
• Sauvetage du Musée de la Pierre
• Bonne nouvelle pour les habitants d’Ormeignies
• A Irchonwelz, six nouvelles maisons à l’arrière de l’église BULLETIN COMMUNAL
• La rénovation de la rue du Noir Boeuf 36ème année – Trimestriel – N° 133 –
• Deux nouvelles classes à l’école de Bouvignies
• Aux écoles de Mainvault, la toiture de plusieurs classes Juin 2014
doit être restaurée Editeur responsable: Marc Duvivier
• Bravo aux ouvriers et au personnel d’encadrement Service Communication:
• Ath, mon Pays vert… fleuri Luc Van den Eynde, François Minet, Gaëtan Cordier
• Plan de stationnement au centre et aux portes de la ville
• Collectes des immondices Ont collaboré à la réalisation de ce numéro
Florence Adam - Jean-Yves Carlier - Caroline
p: 23 à 25 Economie et emploi Dobchies - Xavier Dubois - Laurent Dubuisson -
• Nouveaux commerces Marc Duvivier - Carine Godfrin - Séverine Hansart
- Marc Lacman - Aurélie Lambert - Cédric Minet -
p: 27 à 43 Dans ma ville Marie-France Olivier - Jérémie Pieters - Camille De
• Ducasse d’ath 2014 Prijck - Nadège Raulier - Carine Rockmans
• Carton de bière à l’effigie des géants
• Restauration des blasons du Cheval Bayard Réalisation et mise en page
• Les tatoos de la Ducasse Fred Cobaux / Kathy Lecocq
• “Week-end des enfants” Avenue Jouret, 39 - 7800 Ath
• Fêtes de la musique 0475/86.45.95 - 068/84.24.75
• 24h à pied d’Ath Réservation d’espaces publicitaires:
• Festival de carillon Luc Wautié – 0475/51.49.74
• Welcome Party: une rencontre positive
Photos
• La feuille d’étain a 120 ans
Jean-Yves Carlier - Dominique Dupont (Nord
• Les ducasses des villages et faubourgs
Eclair) - François Minet - Jocelyn Flament (Office
p: 45 à 60 14-18: 100 ans - Dossier spécial du Tourisme) - Luc Van den Eynde
Pour recevoir La Vie Athoise
p: 63 à 82 Jeunesse et social La Vie Athoise sort habituellement 4 numéros par
• L’école communale, j’y suis bien an: mi-mars, mi-juin, mi-septembre et fin novembre.
• Maisons des Petits • Elle est distribuée gratuitement dans toutes les
• Plaines de jeux communales “À Fond la Forme” habitations de l’entité.
• Stages d’été • Des exemplaires gratuits sont disponibles à
• Académie de musique d’Ath l’Office du Tourisme et à l’Administration com-
• Action Jeunesse Info fête ses 20 ans munale d’Ath.
• “Bouge ton Quartier” • Les amies et amis d’Ath qui n’habitent pas l’en-
• Le Plan de Cohésion Sociale de la ville d’Ath? tité, peuvent s’abonner aux dix prochains numé-
• Comment gérer son budget au quotidien? ros de La Vie Athoise. Il suffit de verser 10€
• Enfin, l’A.I.S. du Val de Dendre est constituée au compte 091-0003570-10 de l’Administra-
tion communale de et à 7800 Ath, en indiquant
p: 85 à 91 Tourisme, lecture et culture lisiblement et complètement son nom et son
• “Je lis dans ma commune”: la Bibliothèque adresse, et en mentionnant: “Abonnement à La
Jean de La Fontaine mise à l’honneur Vie Athoise”. Si le paiement est fait pour un tiers,
• Les “Rendez-vous du Patrimoine” à Ath il y a lieu de le communiquer très clairement.
• La Dendre, de la source à son embouchure: visites estivales • La Vie Athoise est également accessible sur le
• La Maison Culturelle d’Ath site Internet de la Ville d’Ath: www.ath.be
p: 93 à 99 Agenda
Pour publier vos communiqués dans LA VIE ATHOISE
Le prochain numéro de La Vie Athoise sortira mi-septembre.
• Les associations peuvent nous faire parvenir l’annonce de leurs activités publiques
qui se dérouleront entre mi-septembre et mi-décembre 2014. Nous les publierons
gratuitement.
• Les indépendants, chefs d’entreprises et commerçants peuvent nous communi-
quer la création ou l’extension de leur établissement local. C’est également avec
plaisir que nous répercuterons gracieusement ce type d’information.
Les manuscrits et photos ne sont pas rendus.
Contact: 068/26.92.86 ou vie.athoise@ath.be
Envoyez-nous vos informations pour le 6 août au plus tard.
page 3
page 4
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
Rénovation complète de la rue de Saint-Martin,
du parvis de l’église, ainsi que de la Petite Rue
des Bouchers et de la Place de la Résistance
Début du mois de mars, la Société wal-
lonne des Eaux a remplacé une partie des
canalisations et les raccordements aux
immeubles riverains.
Un accord entre la Ville et la Société wal-
lonne des Eaux permettra à cette dernière
de financer une partie très importante des
investissements.
La société JOURET-COLAS de Lessines
interviendra dans le courant des mois de
juin et juillet pour repaver l’ensemble des
voiries ci-dessus énoncées.
Les rues, bordures et parvis seront aussi
entièrement rénovés.
Le couvent des Carmélites,
à proximité de la Chapelle du Carmel,
entre la rue des Ecriniers et la rue du Noir Boeuf
Quatorze logements 1-2-3 chambre(s)
avec autant de garages ont été aménagés
dans l’ancien couvent des Carmélites par
la société THOMAS & PIRON, ainsi que
d’autres sociétés régionales.
C’est une magnifique réalisation.
Les Athoises et les Athois sont invités à
venir découvrir à partir de la rue du Noir
Bœuf et de la rue des Jésuites, ce magni-
fique ensemble maintenant planté, éclairé
et déjà partiellement habité.
L’investissement global est estimé à ± 3
millions d’euros.
page 5
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
A Maffle, sauvetage du Musée de la Pierre
– la maison du Maître de carrière
Au cœur des carrières couvrant plus d’une
dizaine d’hectares, le Musée de la Pierre
et les employés du Service voyer provin-
cial occupent l’ancienne maison du Maître
de carrière.
Au fil du temps, les corniches percent,
l’une ou l’autre gouttière est endomma-
gée et surtout, les grandes fenêtres à
double vitrage demandent des interven-
tions urgentes.
Un budget a été prévu. Les cahiers des
charges sont prêts.
Les demandes de prix interviendront dans
le courant du mois d’août, et pour l’hiver
prochain, la Musée de la Pierre retrouvera
son lustre d’antan.
L’association et le personnel qui gèrent les
lieux sous la présidence de M. Jean-Pierre
DUCASTELLE, méritaient cet égard.
Une nouvelle cabine électrique
pour les habitants d’Ormeignies
ORES, l’opérateur de gaz et d’électricité a enfin établi une demande
de permis de bâtir concernant la vieille cabine électrique.
Il s’agira de l’enterrer partiellement et présenter un hors-sol limité
à 1,5m. Cette cabine flambant neuve sera entourée de panneaux
doublés d’une végétation resplendissante.
Pour accompagner ce nouveau bâtiment technique, un banc
sera mis à disposition ainsi que deux ensembles en pierre. Bien
entendu, l’ancienne cabine sera démolie.
Concours photos
“l’agriculture familiale au fil des saisons”
Du 21 mars au 21 novembre 2014. L’agriculture familiale permet d’organiser Mettez en lumière les métiers d'agri-
Qu'est que l'agriculture familiale? la production agricole qui repose essen- culteurs, d'éleveurs, de producteurs ou
tiellement sur la main-d’œuvre familiale, encore de maraîchers.
L’agriculture familiale englobe toutes les les hommes autant que les femmes.
activités agricoles reposant sur la famille, Parc naturel du Pays des Collines
en connexion avec de nombreux aspects Au travers de ce concours exprimez libre- Informations et renseignements au
du développement rural. ment votre vision de "l'agriculture familiale 068/54.46.08 ou à
au Pays des Collines". debisschop.celine@gmail.com
page 6
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
A Irchonwelz
six nouvelles maisons à l’arrière de l’église
Une société privée a acquis une ancienne En avant, la voirie a été totalement rénovée. C’est un investissement de près d’un mil-
ferme et ses dépendances. lion d’euros qui a apporté de nombreuses
Des espaces de stationnement aména- heures de main d’œuvre et permettra d’ac-
Elle a équipé les terrains et construit six gés, et des parterres fleuris et plantés. cueillir de nouvelles familles au cœur du
immeubles 2-3 chambres avec à l’arrière, village.
de magnifiques garages, pelouses et aire Un nouvel éclairage sécurise le tout.
de jeux pour les enfants.
page 7
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
Aux écoles de Mainvault,
la toiture de plusieurs classes doit être restaurée
Cette école fondamentale rencontre aussi Une classe complémentaire doit être C’est un investissement de 20.000 € qui
aujourd’hui un succès formidable, fruit du occupée et rénovée durant les vacances. sera réalisé par la société CUVELIER-
travail de la Directrice, Mme MEULEWAE- PAUCHEU d’Isières.
TER, de ses enseignants et du personnel Le bloc sanitaire sera revu et rendu plus
parascolaire. agréable.
La rentrée 2014 s’annonce très importante.
A Ormeignies: le choix est fait
pour l’agrandissement de l’école Les travaux pourraient débuter en décembre
prochain. La classe sera occupable dans le
Le Collège communal, son Echevin M. Ainsi, l’école conservera sa cour, sa courant du second semestre 2015.
Jean-Luc FAIGNART, ont décidé de se conciergerie et ses dépendances.
prononcer pour la construction de plain- Son empreinte écologique sera mini-
pied d’une classe complémentaire sur un Ces investissements sont la rançon du male en mettant en œuvre des maté-
terrain cédé par un propriétaire particuliè- succès enregistré par l’ensemble du per- riaux durables, isolants et un système
rement coopérant, M. DIEU et sa famille. sonnel, du comité scolaire et de son Pré- de chauffage faisant appel à
sident, M. GHYSELINGS. une technologie à la pointe
du progrès.
page 8
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
Ath, mon Pays vert… fleuri
Depuis une quinzaine d’année, le fleu- place plus de 1500 jardinières, vasques, Les services Espaces verts ont également
rissement s’étoffe et grandit en qualité. mâts fleuris et autres contenants de tous acquis un savoir-faire en mosaïculture,
Chaque printemps, le service Espaces types qui sont cultivées par les services cette technique de plantation serrée don-
verts plante quelques 15.000 annuelles Espaces verts dans 1500m² de serres, au nant de véritables sculptures végétales.
ou vivaces dans les parterres, aux pieds sein du CEHW (Centre d’Essai Horticole (Aigle à deux têtes, dragon). Ce déve-
des monuments, des arbres et dans les de Wallonie). loppement du fleurissement se fait dans
ronds-points. A cela s’ajoute la mise en un souci permanent de développement
durable. Les cultures sous serres se font
en Protection Biologique Intégrée (PBI)
c’est-à-dire en privilégiant la lutte biolo-
gique pour lutter contre les ravageurs. Il
en va d’ailleurs de même pour les cultures
en plein air dans la lutte contre les puce-
rons par exemple.
Depuis deux ans, les prairies fleuries sont
aussi semées et les plantes pérennes
(vivaces) prennent de plus en plus d’im-
portance dans les massifs. Ces tech-
niques permettent de réaliser un fleuris-
sement plus durable et nécessitant moins
d’investissement. L’irrigation localisée et
le paillage des massifs permettent aussi
aux Services Espaces Verts d’optimiser
les besoins en eau.
Les mois d’avril et de mai ont été mer-
veilleux. Les sols rénovés, dégagés des
plantes adventices, enrichis de terreau ont
été plantés.
page 9
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
Ath, mon Pays vert… fleuri (suite)
Et que dire de certains de nos ronds-points,
notamment celui du contournement entre
la rue aux Fleurs et la route de Frasnes.
Les coquelicots, les bleuets et autres fleurs
multicolores font le bonheur des yeux.
L’attractivité de la Ville, la convivialité, la
propreté, la sécurité sont autant d’éléments
qui rendent notre cité accueillante à celles
et à ceux qui viennent nous rendre visite.
C’est aussi un cadre magnifique pour les
Dans la Ville, partout dans les villages, Athoises et les Athois. Il y aura toujours à
auprès des bâtiments publics, à proximité faire et à refaire pour parfaire un cadre de
des monuments dédiés aux personnes vie soigné.
qui ont défendu nos libertés, sur des
immeubles ceinturant la Grand-Place, tout Nous sommes à votre écoute au
est fleuri et plusieurs montages particuliers 068/26.91.03
offrent un spectacle à nul autre pareil.
page 10page 11
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
Plan de stationnement au centre
et aux portes de la ville
Au 1er janvier 2015, l’organisation du sta- aux entrées et sorties de ces lieux d’ensei- Ils relèveront même les défectuosités
tionnement sera confiée aux services com- gnement, davantage de sécurité. éventuelles de nos voiries et trottoirs afin
munaux et de police, sous la responsabilité de transmettre l’information aux services
du Commissaire divisionnaire, M. Pettiaux, Ils seront les ambassadeurs de notre ville, techniques.
et ses adjoints. La décision est prise. et veilleront à faire appliquer le règlement,
par exemple en faveur des personnes han- Il ne s’agira pas là de faire de nouvelles
4-5 agents de police seront recrutés. dicapées. Ils accorderont une importance recettes, mais bien de rendre un service
Ensembles, ils apporteront davantage de particulière au respect des piétons, des plus souple et d’excellente qualité.
sécurité et de convivialité au cœur de la trottoirs et des espaces publics en général.
cité, et aux portes des Faubourgs.
Ils veilleront à l’organisation et au contrôle
du stationnement pour continuer à assurer
une mobilité continue, au bénéfice des rive-
La rénovation
rains, des commerçants, ou de toute activité de la rue du Noir Boeuf
organisée en ville ou dans les Faubourgs.
Cette rue qui joint la rue de Dendre à la
Le matin, le soir, surtout les jours d’école, rue d’Enghien est très fréquentée par les
ils pourront par leur présence apporter institutions d’enseignement provincial et
libre, mais aussi par les automobilistes
qui viennent de la rue des Ecriniers après
avoir déposé des élèves à l’Athénée royal –
section primaire.
Avec le temps, cette rue est particulière-
ment ravagée. Des ornières, des bordures
enfoncées, des trottoirs partiellement
disloqués.
Récemment, nous avons décidé de réno-
ver complètement la rue du Noir Bœuf.
La société DECAIGNY de Beloeil inter-
viendra entre le 15 juin et le 20 août 2014
en investissant 70.000€ dans la réfection
de cet axe routier.
Comme ailleurs, une attention particulière
sera apportée aux déposes-minute, aux
déplacements des personnes à mobilité
réduite, des piétons et des cyclistes.
page 12TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
Deux nouvelles classes pour l’école de Bouvignies
Succès de plus en plus important. Après plusieurs recherches, M. DURON- Les crédits nécessaires au financement de
DEAU et son épouse, Mme STARQUIT, la la construction sont prévus.
Comme dans d’autres institutions sco- fille du dernier garde-champêtre du vil-
laires, la qualité du travail des enseignants, lage, ont accepté de céder quasi gratuite- Tout sera mis en œuvre pour mettre à
de la direction, du personnel parascolaire ment une partie de leurs jardin et pelouse disposition, dans le courant du premier
et la bonne entente des parents, amènent attenants au mur de clôture de la cour de semestre 2015, ces classes, sanitaires, etc.
ce succès. l’école.
C’est un projet qu’animera aussi avec
Après la construction de la “Classe à Qu’ils en soient, avec toute leur famille, les Autorités communales et les respon-
Mariette” dans un coin de la cour de récréa- remerciés! sables de l’école, la fanfare de Bouvignies-
tion, il est indispensable de construire Mainvault que dirige brillamment Mme
deux nouvelles classes avec sanitaires et L’auteur de projet sera bientôt désigné. LECRIVAIN.
un local pour entreposer du matériel.
Les vacances de Pâques ont été éner-
gétiquement propices à l’école parée
de nouveaux châssis, d’une nouvelle
chaudière et des quelques radiateurs
complémentaires.
page 13TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
Bravo aux ouvriers et au personnel d’encadrement
qui ont nettoyé, et planté nos espaces verts
et autres au cours des derniers mois!
Rénovation annoncée
de la Chapelle du Carmel
Depuis des décennies, cet édifice était
destiné à la pratique du culte protestant.
Les toitures et façades ont été rénovées
voici une dizaine d’années, et les tau-
dis qui enserraient ce bel immeuble sis à
proximité d’une placette le long de la rue
des Ecriniers, ont été démolis laissant la
place à un pourtour verduré.
Depuis quelque temps, certains éléments
en pierre des châssis latéraux se délitent
çà et là, où des barres métalliques rouil-
lées soutiennent des vitrages.
La toiture plate de quelques m² de l’ap-
penti situé à l’entrée de la chapelle est en
mauvais état et quelques défectuosités
ont été décelées au sein du circuit de dis-
tribution d’énergie.
Dispositions prises
La société Thomas & Piron dédommagera
le propriétaire du site suite aux travaux
réalisés à proximité de ce dernier, au Cou-
vent des Carmélites.
Avec cet argent, une rampe métallique en
pente douce sera réalisée pour faciliter
l’accès des salles de prière et d’exposition
aux personnes à mobilité réduite.
Pour rencontrer les autres nécessités, un
budget de 30.000€ a été dégagé par la Ville.
Ainsi, des entreprises locales effectue-
ront pour la fin de l’année les améliorations
indispensables pour permettre aux des-
Après avoir dégagé dans nos campagnes Cette année, la pousse des herbes a été servants et aux pratiquants de reprendre
les bords des routes à l’aide de trois trac- rapide. en toute sécurité le chemin de la chapelle.
teurs équipés de brosses abrasives, après
avoir balayé les places, placettes, rues et Les ouvriers sont organisés en deux En accord avec les desservants du
ruelles à l’aide de deux brosses automo- équipes de manière à ce que le matériel culte, les lieux pourront être occupés
trices, nettoyé la plupart des avaloirs et soit utilisé dès 5 heures le matin jusque 19 pour organiser des concerts, exposi-
autres rigoles avec une et parfois deux heures le soir. tions et autres activités culturelles.
hydrocureuses, voilà maintenant que trois
tracteurs équipés de faucheuses avec Tout n’est pas encore parfait, mais faucher Voilà un bout de cœur de la Cité qui
des chauffeurs aguerris et pointilleux, quelque 700 kilomètres d’accotements, ce reprend vigueur.
dégagent les accotements, les talus où la n’est pas rien.
visibilité rend la circulation dangereuse.
page 14TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
La sécurité, c’est aussi les marquages routiers
Un vaste programme de remise en état
de l’ensemble des marquages routiers sur
tout le territoire de la Ville est en cours de
réalisation.
La plupart des emplacements de station-
nement seront re-délimités, tout comme
les croix de Saint-André tracées au sol à
l’approche des carrefours dangereux.
Tout cela fait l’objet d’un marché confié à
une société privée pour un montant total
de plus de 45.000 €.
Les marquages sont en cours. Ici aussi,
vos remarques et suggestions sont atten-
dues au 068/26.91.03.
page 15page 16
TRAVAUX & environnement
TRAVAUX
En bref!
Réfection de trottoir à l’avenue Léon Jouret. Nouveaux jeux pour les enfants de l’école communale
du Faubourg de Mons.
Raccordement au réseau d’égouttage à Moulbaix. Au chemin de Magenies à Ostiches, un filet d’eau
en pavés a retrouvé la lumière.
Nouveau trottoir à proximité de la mutuelle Solidaris. La campagne de curage se poursuit inlassablement:
ici, un ruisseau à Ostiches.
page 17page 18
page 19
page 20
COLLECTE DES déchets et immondices
Ramassage des emballages PMC Remplacement
(sacs bleus) des tournées
Collecte en porte-à-porte, toutes les
2 semaines, et/ou dépôt volontaire au
parc à conteneurs. Regroupez ensemble
ZONE A
Centre, Faubourg de Mons, Faubourg de
immondices
dans le sac bleu PMC: Tournai, Faubourg de Bruxelles:
18 juin, 2 juillet, 16 juillet, 30 juillet, 13 août,
tombant un jour ferié
1. Les bouteilles et flacons en plastique 27 août, 10 septembre, 24 septembre. 21-07-14
utilisés pour la cuisine (produits d’en- Ghislenghien, Meslin, Maffle, Arbre
tretien et d’alimentation); ZONE B reporté au mercredi: 23-07-14
2. Les emballages métalliques (canettes, Irchonwelz, Villers-Saint-Amand, Ormeignies, Fbg Tournai et Mons: reporté au jeudi 24-07-14
boîtes de conserve, aérosols, plats Ligne, Moulbaix, Villers-Notre-Dame:
et raviers en aluminium, boîtes et 25 juin, 9 juillet, 23 juillet,6 août, 20 août, 15-08-14
bidons, couvercles et bouchons à vis- 3 septembre, 17 septembre. Ormeignies, Autreppe, Villers St Amand, Ligne,
ser en métal, capsules et couvercles Moulbaix, Villers Notre Dame
de bocaux et bouteilles); ZONE C avancé au mercredi: 13-08-14
3. Les cartons à boissons pour pro- Ghislenghien, Meslin-l’Evêque, Lanquesaint, Ath centre et Fbg Bxl: reporté au jeudi 19-08-14
duits liquides alimentaires (lait, jus de Gibecq:
fruits, etc.), propres et aplatis. 26 juin, 10 juillet, 24 juillet, 7 août, 21 août, 25-08-14
4. Les sacs bleus, spécifiques pour le tri 4 septembre, 18 septembre. Ghislenghien, Meslin, Maffle, Arbre
de vos emballages PMC sont obliga- reporté au mercredi: 27-08-14
toires. Ils sont disponibles dans diffé- ZONE D Fbg Tournai et Mons: reporté au mardi 28-08-14
rents magasins de la commune affi- Houtaing, Mainvault, Ostiches, Bouvignies:
chant l’autocollant “SACS PMC EN 19 juin, 3 juillet, 17 juillet, 31 juillet, 14 août, 28 août,
VENTE ICI”. Il est procédé à un contrôle 11 septembre, 25 septembre.
du contenu des sacs bleus PMC.
ZONE E
Dans votre intérêt, n’y mettez rien Rebaix, Isières, Maffle, Arbre:
d’autre que ce qui est autorisé. 27 juin, 11 juillet, 25 juillet, 8 août, 22 août,
5 septembre, 19 septembre.
Ramassage des papiers-cartons
Collecte en porte-à-porte, toutes les
4 semaines, et/ou dépôt volontaire au
Zone 1
Ath Centre, Grand-Place, Faubourg de Mons: Ramassage
parc à conteneurs.
Rassemblez les papiers-cartons (embal-
8 juillet, 5 août, 2 septembre, 30 septembre.
ZONE 2
des encombrants
lages en papier et en carton, sacs en Maffle, Arbre, Meslin-l’Evêque, Ghislenghien, Bouvignies 18 juin
papier, boîtes en carton, magazines et Gibecq: 10 juillet, 7 août, 4 septembre.
journaux, dépliants publicitaires, livres, Rebaix 25 juin
annuaires, papier ordinateur, papier ZONE 3 Ormeignies 10 septembre
machine à écrire) secs et propres, dans Ligne, Houtaing, Mainvault, Ostiches:
Ligne 17 septembre
des caisses en carton ou en paquets bien 7 juillet, 4 août, 1 septembre, 29 septembre.
ficelés à front de voirie. Maximum 15kg par Houtaing 24 septembre
conditionnement. Aucun sac en plastique ZONE 4 Meslin 1er octobre
ne peut être utilisé pour cette collecte. Faubourgs de Tournai et de Bruxelles,
Ghislenghien et Gibecq 8 octobre
Bouvignies, Rebaix, Lanquesaint, Isières:
Les collectes des déchets commencent 4 juillet, 1 août, 29 août, 26 septembre. Lanquesaint 15 octobre
dès 6h du matin dans certaines rues! Isières 22 octobre
Dans ces cas, il est conseillé de sortir les ZONE 5
sacs la veille au soir à partir de 20h. Villers-Saint-Amand et Notre-Dame,
Irchonwelz, Moulbaix, Ormeignies:
10 juillet, 7 août, 4 septembre.
page 21page 22
économie & emploi
économie et emploi
Artisan’Ath: Olivier Dachkin change de Direction
Bar à thèmes vintage
Nouvelle ouverture pour Olivier Dachkin
en avril dernier. Cet expert de la coloration
innove chaque jour. Pour cet été, on annonce
des coiffures audacieuses à la hauteur des
rêves et des envies les plus fous. Les coif-
Un concept original pour votre événement fures s’affichent en toute liberté.
familial ou professionnel! Un Bar à thème
vintage! Du plus court au plus long, du plus osé
au plus subtil, les mèches se délient et
Que ce soit dans un jardin, sur le site de se bouclent, se dégradent et se lissent.
d’une entreprise ou au milieu de nulle part, Osant les géométries plongeantes et les
Artisan’Ath propose une formule tout com- coupes courtes, aimant la contradiction
pris pour accueillir vos invités de manière des longueurs, il valorise un visage et sty-
originale! lise une allure.
Artisan’Ath propose 5 thèmes de base La coloration reste le maître du jeu, elle
mais d’autres alternatives sont possibles. met en valeur la coupe et non l’inverse.
Il suffit de le contacter pour trouver la for-
mule qui convient le mieux à l’événement. Grand Place, 11 - 7800 Ath
068/54.27.24 - www.olivierdachkin.com
Les Secrets Sucrés
Le principe est simple! Le jour J, Arti-
san’Ath arrive sur le site choisi avec Basile,
un Citroën HY de 1968 rénové et aménagé
en bar mobile.
Régal et vous d’Isières
L’objectif, outre la satisfaction du client,
est qu’il puisse profiter pleinement de sa
fête, et discuter avec ses invités sans se 7 jours/7, “Régal et vous” propose un ser-
soucier du catering. vice de livraison de repas à domicile, éla-
boré avec l’aide d’une diététicienne.
Que ce soit pour un anniversaire, une
communion, une journée portes ouvertes, Chaque midi, un potage, un plat et un des-
une fête du personnel ou tout autre événe- sert pour 7,50€.
ment: simple, de qualité et convivial. A Isières, face au café chez “Ludo” et à
Ils peuvent également organiser des l’Eglise, vous trouverez un artisan boulan-
Olivier CARDON réceptions, mariages, communions, anni- ger, pâtissier et glacier, ouvert du mardi au
0479/18.89.07 versaires, cocktails, retours de deuil, dimanche de 7h30 à 18h30 pour le plus
olivier@artisanath.be - www.artisanath.be repas d’affaire… grand plaisir de vos papilles.
Catherine MOLLET - 0474/25.75.60 Le mercredi on y propose également des
regaletvous@outlook.com spécialités italiennes salées; pizzas et/ou
pâtes fraîches (Arancini en ventes une fois
par mois ou sur demande).
Pour tout savoir sur leurs spécialités et
gâteaux, il suffit de les rejoindre sur leur
page Facebook: “Secrets Sucrés Ettore
Perrine”. Leur devise: “Chez Secrets Sucrés
il suffit de demander”!
Place d’Isières, 11 - 7822 Isières
068/28.72.66 - 0476/02.69.62
page 23économie & emploi
economie et emploi
OxygèMe Massage Traiteur AVAERT
Chez OxygèMe, on peut s’épanouir et se
relaxer dans une relation sécurisante de
EDWIN
respect, d’écoute et de douceur. Avaert Edwin a gagné le 1er prix de cuisine
à l’IPES d’Ath en 2010 ainsi que le 1er prix
OxygèMe propose un voyage vers le pays Ludo De Vriendt continuera à dispenser au concours du Bœuf gras en 2013. Il est
de la détente… le bien-être est à portée au sein d’OxygèMe des formations com- dorénavant chef de cuisine dans différents
de main! plètes en massothérapie pour tous les pro- établissements régionaux.
fessionnels du massage, esthéticien(ne)s,
Fort de plus de 25 ans d’expérience dans ou simples amateurs du bien-être. Edwin pratique son art 100% artisanal
le domaine de la relaxation et de la forma- avec gourmandise, conviction et talent. Sa
tion en massage, Ludo De Vriendt crée Ouverture: du mardi au samedi sur cuisine raffinée est un savoir-faire qui se
aujourd’hui en association avec Valérie rendez-vous. déguste avec amour.
Van Muylem un nouvel institut de massage
au Boulevard de l’Est: OxygèMe. OxygèMe Il propose un service traiteur à domicile ou
Boulevard de l’Est, 27 - 7800 Ath en salle pour minimum 10 personnes dans
L’institut de massage “OxygèMe” est 0479/50.67.07 - info@oxygeme.be des prix allant de 20 à 50 euros (P.P.).
un espace unique, entièrement dédié à www.oxygeme.be
la détente et au bien-être. Huiles essen- Sa devise, trouver la formule idéale en res-
tielles, senteurs et musiques du monde y pectant les contraintes budgétaires de ses
accompagnent les bienfaits du massage clients.
harmonisant et d’autres techniques ances-
trales de relaxation, tel que la réflexologie Il est spécialisé dans les événements gus-
plantaire, le massage du dos, le massage tatifs privés ou professionnels tels que bap-
prénatal… tême, communion, mariage, repas fami-
liaux, réceptions, réunions, banquets…
Créations InAthendues A l’occasion de la ducasse, un barbecue
géant à volonté sera organisé le dimanche
midi à la Taverne des Primevères. Le coût
Boutique entièrement dédiée aux créa-
est de 30€ pour les adultes et 15€ pour les
teurs et artisans belges, Créations InA-
enfants de moins de 12 ans.
thendues est le lieu de rendez-vous pour
tous ceux qui aiment les créations origi-
Réservations obligatoires
nales ou uniques.
Pour tous renseignements: 0475/60.36.75
Sacs, foulards, lampes, peintures, articles
cousus main, bijoux, vous trouverez dans
cette boutique une multitude d’articles à
offrir ou pour se faire plaisir.
Lieu d’échange et de convivialité, la bou- Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h.
tique proposera dès le mois de mai des
“Ateliers CréAthifs” pour petits et grands. Créations InAthendues
Bricolage, confection de meubles en car- Grand Place 30 - 7800 Ath
ton, peinture, aquarelle, crochet, patine, 068/33.77.41
récup’ bijoux sont autant de thèmes qui http://www.facebook.com/pages/
seront abordés au fil des semaines. Créations-Inathendues/
Los Locos Racing: “Tout pour la moto
et son pilote”
Los Locos Racing a décidé d’élargir ses
services en ouvrant un magasin de pièces
et d’accessoires.
Leur magasin situé à Ath, rue de Brantignies
n°24, est ouvert du mercredi au vendredi de
14h à 18h et le samedi de 10h à 18h.
Portes ouvertes à ne surtout pas manquer
le 28 juin de 10h à 18h! 0471/72.64.45 - loslocos@live.be
page 24économie & emploi
economie et emploi
Marie-Paule Vignoble ouvre ENDERMOLOGIE 51
Comment se réconcilier avec sa fémi- Aujourd’hui, c’est chez moi que je vous
nité? ENDERMOLOGIE 51 accueille dans un espace calme et reposant.
“Il y a quelques années, j’ai eu la grande Celles d’entre vous qui me connaissent,
chance de découvrir les bienfaits du “ pal- savent quelle énergie je mets à manipu-
per rouler”, en faisant plusieurs séances ler le cellu M6. Toujours soucieuse d’offrir
d’endermologie. le moment de détente espéré et le résultat
recherché.” explique Marie-Paule Vignoble.
Depuis je n’ai eu de cesse de jouer l’am-
bassadrice de la méthode. Marie-Paule Vignoble
Chaussée de Grammont, 51
Après m’être formée, je suis passée de 7822 Ghislenghien
patiente convaincue, à professionnelle 0474/49.87.78
motivée! Facebook: endermologie 51
Pi & Co MMC
Des ateliers feront bientôt leur apparition. Clinique de la douleur - Chirurgie plas-
tique et reconstructrice-Cancérologie
Les dates et propositions seront publiées cutanée - Soins infirmiers-Kinésithérapie
sur la page facebook Pi & Co. On retrouve - Ostéo-Etiopathie - Pédicure médicale-
ce lien sur le site de vente: www.piandco.be. Pharmamed magasin de matériel médical
et bandagisterie.
Il est possible:
• soit de retirer le colis sans frais directe- Chaussée de Mons 370 - 7800 Ath
ment à l’adresse de l’exploitation, dans 0499/33.20.10
la tranche horaire 19h30 - 21h30, du
lundi au vendredi et le WE uniquement
sur réservation.
• soit de se faire livrer sans frais à domi-
Nouveau site de vente de tissus. cile dans la limite des 19 communes
Coiffure à domicile
d’ATH, sur réservation par mail.
On y propose des tissus produits exclusive- • soit de se faire livrer par Kiala ou La
ment au sein de l’Union européenne dans Poste.
le respect des normes environnementales.
Pi & Co Coiffure Thierry à domicile (ancien ouvrier
Le leitmotiv recherché est: qualité, proxi- Ruelle de la Guinganderie 2 de coiffure Jean-Michel, rue de Pinta-
mité et sécurité dans les teintes. 7801 Irchonwelz mont), le spécialiste des coupes Hommes
www.piandco.be et enfants, du mardi au samedi.
Laissez-vous tenter par la couture créative.
0498/07.29.21 - 068/84.09.63
Cyclonic, nouveau magasin de vélos
Le magasin “CYCLONIC” a ouvert ses timent de petites pièces et accessoires.
portes, rue des Hauts Degrés, 14. C’est avec grande passion et profession-
nalisme que “CYCLONIC” effectue les
Il propose de nombreux modèles de vélos réparations et entretiens utiles à la bonne
en tous genres, pour toute la famille, à vie des bicyclettes en tous genres, et ce,
tous les prix, de la draisienne (vélo sans dans un cadre familial.
pédales) pour les enfants débutants, aux
vélos de courses professionnels pour les Horaires:
plus chevronnés. “CYCLONIC” propose Mardi au vendredi: 9h - 18h
bien entendu des vélos dames de route ou Samedi: 10h - 18h
encore des vélos électriques. Rue des Hauts-Degrés, 14 - 7800 Ath
Tél: 068/33.67.70 - Gsm: 0485/51.64.76
A côté des vélos proprement dit, “CYCLO- E-mail: info@cyclonic.be
NIC” dispose également d’un bel assor- www.cyclonic.be
page 25page 26
dans ma ville
dans ma ville
Ducasse d’Ath 2014
Une fête emblématique du 21e siècle
Depuis le 15e siècle, la ducasse célèbre mesures du gouvernement des Pays-Bas
chaque année, le dimanche avant le 28 visant à libérer la religion des coutumes
août, la consécration ou dédicace de héritées du Moyen Âge.
l’église paroissiale. Elle commémore ainsi
son patron, Saint-Julien de Brioude. Le 19e siècle amène de nouvelles orienta-
tions. L’histoire locale, le civisme, le natio-
À l’origine, ce sont des groupes religieux nalisme laissent des traces durables alors
qui défilent et illustrent des “histoires” que se perdent progressivement les der-
pour enseigner des épisodes de la Bible niers sujets religieux. L’exotisme et le goût
ou de la Légende dorée. du spectacle inspirent les organisateurs
à l’époque romantique mais ne laisseront
Au cours des 16e et 17e siècles, les crises qu’un héritage limité après 1900.
politiques et les conflits religieux transfor-
ment la procession. Des figures nouvelles, Au lendemain de la Grande Guerre, l’exal-
venues de traditions festives européennes tation patriotique influence le défilé mais apparaissent à partir du 17e siècle, à l’ini-
– les chevaux-jupon ou les hommes de ne peut empêcher le retour des rituels. tiative des serments et confréries et le
feuilles– apparaissent à côté de Goliath. Ce Le 20e siècle se caractérise par la volonté Cheval Bayard a été reconstitué après une
géant reçoit une femme en 1715 et devient de retrouver des thèmes anciens, bien interruption de près de quatre siècles. Le
l’emblème de la ville. Les serments et les visibles tels le retour du Cheval Bayard, de cortège présente un patrimoine constitué
confréries défilent en compagnie des auto- Saint-Christophe sur échasses ou même au 19e siècle qui est soigneusement pré-
rités civiles, du clergé régulier et séculier. de Tyran. Cependant, à la fin du siècle, servé et restauré.
quelques éléments nouveaux sont liés à
Les lumières du 18e siècle influencent la l’actualité politique ou sociale, comme la L’attachement de la population à la fête,
thématique des figures merveilleuses ani- fusion des communes ou le brûlage des transmis au sein des familles, est entre-
males ou mythologiques. Par contre, la marronnes de Goliath. tenu dès la plus tendre enfance. Il corres-
période révolutionnaire impose un rationa- pond à une volonté d’enracinement qui
lisme austère qui entraîne la suppression En ce début de troisième millénaire, les permet aux concitoyens de Goliath d’affir-
des festivités durant quelques années. Athois sont les héritiers d’une manifesta- mer leur identité face à la mondialisation…
Ce n’est qu’après le Concordat et le réta- tion vieille de plus d’un demi-millénaire qui
blissement de la religion catholique que a conservé, de génération en génération, Jean-Pierre DUCASTELLE
s’affirmera le renouveau. En 1819, la pro- le combat de David contre Goliath issu de (Extrait de: La ducasse d’Ath.
cession devient un cortège laïc suite aux la procession d’origine. Les autres géants Passé & présent)
page 27dans ma ville
dans ma ville
Ducasse d’Ath 2014
Le programme 2014
Marie-Rose Dumont au 068/28.11.87. cabre à plusieurs endroits. Il est porté
Retrait des places le jeudi 21 août de par 16 hommes. Saint-Christophe de
9 à 12h et de 14 à 16h, le vendredi 22 Flobecq se déplace sur des échasses.
août de 9 à 12h au Secrétariat parois- La danse traditionnelle du couple
sial (rue de Pintamont 36). Les places Goliath a lieu en deux endroits précis:
non retirées seront remises en vente le le pont du Gadre (rue aux Gâdes) et le
samedi le 23 août avant la cérémonie. pont du Moulin (rue du Moulin).
• 16h45: Les nouveaux mariés retournent • 15h: Début du cortège folklorique en
vers l’Hôtel de Ville devant lequel le sens inverse. L’arrivée sur la Grand’Place
Berger David affronte le géant philis- est prévue vers 17h.
tin. L’enfant et le géant s’invectivent au • 15h30: concert de carillon par Chantal
travers d’un dialogue appelé le “Boni- Mollet.
Vendredi 22 août mée”. Ce jeu est inspiré par un texte
du poète français Guillaume Salluste Lundi 25 août
• 15h: Sortie du géant Tirant. du Bartas daté de la fin du 16e siècle.
• 16h: Grand Prix du Mayeur de tir à l’arc Si le Berger emporte le combat, les • Dès le matin, les géants se promènent
sur l’Esplanade. deux géants entament leur danse en ville avec leurs porteurs qui reçoivent
• 19h30: “Lariguette” en concert. traditionnelle. les remerciements de la population.
• 22h: Brûlage des maronnes de Goliath. • 17h40: Après le combat de David et de • 15h: Promenades commentées en
Créé en 1986, le brûlage des maronnes Goliath: concert de carillon par Jean- calèches à travers le centre historique
s’appuie sur une tradition locale. Les Claude Molle, carillonneur d’Ath. d’Ath. Départ Rue I. Hotton à hauteur
pantalons du futur époux sont brûlés • 20h: Sur un kiosque, installé en face de de l’Esplanade.
la veille de son mariage. Après avoir l’Hôtel de Ville, la Royale Fanfare Union • 16h: La Fanfare Sainte-Cécile et les
défilé en ville, les porteurs du géant Saint Martin donne son traditionnel Majorettes de Moulbaix présentent
boutent le feu, sur la plaine de l’Es- concert de ducasse. leur spectacle sur le site de l’Espla-
planade, aux pantalons gigantesques • 21h: Evoquant la révolution belge de nade. Défilé de mini-géants.
rembourrés de paille. 1830, le groupe du canon du Mont • 17h: Plus de dix montgolfières prennent
Sarah se déplace dans les rues de la leur envol sur l’Esplanade, avec la par-
ville avec des flambeaux. Les partici- ticipation de la Royale Fanfare Union
pants animent les rues en chantant un Saint-Martin.
air de la Muette de Portici.
Samedi 23 août
• 12h: Sonnerie de “Julienne”, la grosse
cloche de l’église Saint-Julien.
• 12h15: Concert de carillon par Pasca- Dimanche 24 août
line Flamme.
• 15h: Goliath et sa dame, escortés par • 8h30: Concert de carillon par Chantal
le groupe des Bleus, se rendent, en Mollet.
dansant, de l’Hôtel de Ville à l’église • 9h45: Le cortège, avec ses 7 géants,
Saint-Julien où sont célébrées les ses 8 chars allégoriques et ses
Vêpres Gouyasse. Mariage de Mon- groupes, prend le départ face à la gare
sieur et Madame Goliath. Concert et traverse la ville pour arriver vers
d’une chorale namuroise “Ishango”. 14h à l’Esplanade. Les géants athois
Places assises: 6€. Emplacements sont portés par un seul homme et ils
réservés pour les personnes à mobi- dansent. Leur poids varie entre 110 et
lité réduite. Réservation des places 130 kilos. Les porteurs se relayent le
assises le lundi 18 août et le mardi 19 long du parcours. Le Cheval Bayard
août de 9h à 16h auprès de Madame pèse plus de 630 kilos. Il danse et se
page 28dans ma ville
dans ma ville
Ducasse d’Ath 2014
Vendredi 29 août Samedi 6 septembre Lundi 8 septembre
Grand marché nocturne. Fermeture à minuit. • 16h30: Concert de carillon de Tom Van • 14h30: 67e Grand Prix de balle pelote de
Peer (Lokeren). la Ville d’Ath et de son Bourgmestre. Bal-
lodrome de l’Esplanade. Affrontement
entre les 3 premières équipes de division
1 nationale du Championnat de Belgique
et la première équipe régionale.
Réservation des cartes d’entrées au
prix de 7€ (chaise gratuite en prévente)
auprès du: Café de l’Esplanade 068/28.16.00
– 0474/28.16.00. Egalement, E. Foucart
0492/02.03.25, P. Bougenies 0496/99.40.66.
Samedi 30 août • Midi: Repas Moules-Frites
• 16h30: concert de carillon de Alfred Réservation du repas “Moules-Frites”
Lesecq (Hondschoote) Dimanche 7 septembre auprès de: E. Foucart 0492/02.03.25,
J. Dugaillez 068/84.11.07, P. Bougenies
Samedi 30 août et dimanche 31 août • Midi: Repas Moules-Frites 0496/99.40.66.
• 16h: Spectacle des Matelots de la Réservation du repas “Moules-Frites” • 16h30: Concert de carillon présenté
Dendre: “L’Auberge du Cheval Blanc”. auprès de: E. Foucart 0492/02.03.25, par les élèves de la classe de carillon
Musique de Ralph Benatzky en trois J. Dugaillez 068/84.11.07, P. Bougenies de l’Académie de Musique d’Ath.
actes et sept tableaux. 0496/99.40.66. • Soirée: On mange des moules dans
plusieurs cafés, restaurants et sièges
Réservation: 068/28 37 62 • 12h30: Levé de rideau entre deux d’associations.
Fauteuils 35€ - Loges 30€ - Corbeilles 20€ sélections de pupilles de l’entité du • 20h30: Grand concert par la Royale
Etudiants: Fauteuils 30€ - Loges 25€ - Hainaut occidental. Harmonie Union de Lorette, sur le
Corbeilles 15€ • 14h30: 6e Grand Prix du Petit 8 de Sep- kiosque du Parc.
tembre (affrontement des 4 équipes • 21h15: Grand feu d’artifices de clôture
minimes de balle pelote). de ducasse sur l’Esplanade.
La Ducasse d’Ath: Passé et Présent
Par Jean-Pierre Ducastelle et Laurent Cette publication, richement illustrée par
Dubuisson de nombreux documents historiques et
iconographiques, vise à dévoiler un large
Tout ce que vous avez toujours voulu panorama de la fête d’Ath. La première
savoir sur la Ducasse d’Ath, sans oser partie retrace l’évolution de la Ducasse,
le demander! de la fin du 14e siècle jusqu’à nos jours.
Saviez-vous qu’au 18e siècle, Goliath La seconde partie présente la situation
portait une perruque blonde et que son actuelle en ce début de 21e siècle.
épouse se promenait avec un bichon?
Les Montois ont-ils volé Gouyasse un lundi La parution de “La Ducasse d’Ath: Passé &
de ducasse? Quels géants de quartier ont Présent” est prévue le 1er août. Le prix de
failli être intégrés dans le cortège? vente de l’ouvrage est fixé à 29€. Il comporte
Que contient le tonneau de la cantinière 192 pages en quadrichromie. La souscrip-
des Bleus? tion est ouverte dès à présent à des condi-
tions très avantageuses. Intéressé? Il suffit
En cette année 2014, la Maison des Géants de vous rendre à l’Office de Tourisme d’Ath/
a pris l’initiative d’éditer un nouveau livre Maison des Géants (rue de Pintamont 18)
consacré à la ducasse d’Ath. Depuis, le ou de verser cette somme sur le compte
milieu des années ’90, aucun ouvrage BE09 1430 8877 0057. A partir du 1er août,
réellement complet n’est paru sur ce sujet. le prix de l’ouvrage passera à 34€.
page 29page 30
dans ma ville
dans ma ville
Ducasse d’Ath 2014
La figurine du Cheval Bayard
Cette année, l’Office de Tourisme/Maison Maison des Géants, soit en versant cette
des Géants édite une figurine représentant somme sur le compte bancaire BE09
le fabuleux destrier qui défile à la Ducasse. 1430 8877 0057 (Communication: figu-
rine Bayard + nom et adresse). Le prix de
Réalisée par la société catalane NAONO, vente de la figurine passera à 42€ à partir
cette pièce de collection (échelle 1/33e) du samedi de Ducasse.
vient compléter la série entamée voici
quatre ans avec Mademoiselle Victoire, INFO: Office de Tourisme d’Ath
Samson, Ambiorix et l’Aigle à deux têtes. rue de Pintamont, 18 - 7800 Ath
068/26.51.70
Si vous souhaitez souscrire à ce projet,
vous pouvez, dès à présent, profiter du Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 17h
prix de lancement jusqu’au 15 août (40€) (18h de juin à fin septembre), les WE et
soit à l’accueil de l’Office de Tourisme/ jours fériés de 14h à 18h.
Enfourchez vos vélos le vendredi de ducasse
Dans le cadre des festivités de la ducasse Un coup de pédale sera ensuite donné en La participation à cette excursion est gra-
d’Ath, la section locale du Gracq organise direction de la rue de la Cachette, du vieux tuite, mais pour des raisons de sécurité, le
une promenade cycliste guidée (±10 km) le cimetière (en souvenir des 38 soldats du groupe est limité à 40 personnes.
vendredi 22 août, 14h. Si le fil conducteur Commonwealth morts au combat le 11
de cette activité reste la “Procession de la novembre 1918) et de l’église Saint-Julien Inscription: 0495/50.66.67 ou
Dédicace, Ducasse du 4ème dimanche du du Vieux Ath notamment. Au programme 068/28.47.76 ou 068/28.52.53
mois d’août”, cette année, les organisa- de cette excursion, qui passera également
teurs se sont penchés sur des événements par Irchonwelz et le faubourg de Tournai: Bonne ducasse à tous. L’équipe locale du
locaux relatifs à la guerre 14-18. l’histoire de 10 soldats britanniques tués GRACQ (Groupe de Recherche et d’Ac-
la nuit du 10 au 11 novembre 1918. tion des Cyclistes au Quotidien).
Le rendez-vous est donné à la Maison des Egalement, le décès d’une famille
Géants (Rue de Pintamont 18). Une visite athoise la même nuit…
de l’exposition “Regards croisés sur la 1ère
guerre mondiale” y est programmée. Non
loin de là, le monument aux morts de la
Place Ernest Cambier révèlera son histoire.
Plus tard dans l’après-midi, le géant Tirant
et de sa fanfare attendront le groupe de
cyclistes près du monument de la Porte de
Bruxelles, lieu symbolique pour le cortège du
dimanche du mois d’août. C’est en effet en
1991 que Tirant réapparaît, non dans la pro-
cession, mais comme géant des Archers.
Le Lions Club est présent à la ducasse d’Ath
Le Lions Club Lessines-Ath, fondé en 1958, simplement pour y prendre un verre mais Bien entendu, l’ensemble des bénéfices
rassemble actuellement 40 Membres, unis aussi, sur réservation, y participer dans un réalisés au cours de ce week-end, est entiè-
par des liens d’amitié et de compréhen- cadre calme et accueillant, au barbecue rement redistribué et réparti en aides finan-
sion mutuelle, qui mettent leur énergie en du samedi soir ou au repas plus gastro- cières ou matérielles vers des Associations
commun pour aider certaines personnes nomique du dimanche midi, le tout grâce et des familles d’Ath et de Lessines.
de la région en difficulté. au bénévolat des Membres du Lions Club
souvent épaulés par épouses et enfants. C’est pourquoi nous comptons sur votre
Chaque année, plusieurs manifestations présence et vous attendons, en toute
sont mises en place parmi lesquelles la Le chapiteau sur l’Esplanade est égale- amitié et dans un cadre sympathique, les
principale est certainement l’installation ment le lieu d’arrivée, le samedi après- samedi 23 & dimanche 24 août sous le
sur l’Esplanade, le week-end de la Ducasse midi, d’un rallye de voitures anciennes chapiteau Lions de l’Esplanade.
d’Ath, d’un vaste chapiteau ouvert à tous, organisé par le Lions Club.
page 31Vous pouvez aussi lire
