LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag

La page est créée Sylvie Delattre
 
CONTINUER À LIRE
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
LAURENTIDES

                          CÉLÉBRITÉ

MA MAISON

                            MA VIE
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
2   novembre2019   ■   www.flechemag.com   L’artdevivre… lesLaurentides !
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
Ciao !  novembre2019
                                                                                     novembre2019

                                                                                Production

    Novembre est le mois de la
    sensibilisation au diabète

    E   ncouragez la recherche concernant cette
        terrible maladie.
                                                                                      ventes                                                   distribution                         comptabilité

                                                                                                                                                        Révision-Correction

                                                                                                      rédacteur
                                                                                                       en chef                             Journalistes et collaborateurS

                              Titre
          «Un mois avec mon diabète»,
      œuvre de Eloïse Vinet Charland, artiste - 2017

                    Merci !
                L’équipe de Flèche Laurentides
            Pour faire un don à Diabète Québec :
         www.diabete.qc.ca/fr/diabete-quebec/dons

                                                       éditeur Jean-Pierre Charland directrice de production Brigitte Latour DIRECTEUR
                                                       Artistique Karl Morrisseau comptabilité Lise Benoît DISTRIBUTION Martin Paquette service
                                                       des ventes 450.229.5444 chantal de rome chantal.derome@gmail.com rédacteur en chef
                                                       Guy Marceau RÉVISION-CORRECTION Carole Gagné journalistes et cOLLABORATEURS Hélene
                                                       Baril, Alison Caron, Manon Chalifoux, François Cominardi, Julie Godin, Dr Jean Sebastien Labelle, Marc
                                                       Lajambe, Christine Ouin, Natalie Sicard

            UNE «PUB» DANS
                                                                                              prochaine édition | 6 décembre
                                                             Réservation publicité | 21 novembre • Matériel final | 25 novembre
     UN INVESTISSEMENT                                               pour nous joindre | 450 229-5444 | info@flechecible.com

               INTELLIGENT                                                    Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada - ISSN 1118160 |   Bibliothèque et Archives du Québec

        450.229.5444 • info@flechecible.com
                                                       Flèche Laurentides est publié 11 fois par année par 9366-0090 Québec inc., éditeur. 450.229.5444 - info@flechecible.com - www.flechemag.
                                                       com Flèche est distribué gratuitement à 20 000 exemplaires, 100% en dépôt de Laval à Mont-Tremblant et de Repentigny à Lachute. Le
                                                       contenu publicitaire du magazine ne peut être reproduit en tout ou en partie sans autorisation écrite. Le contenu des publicités n’engage que
                                                       les annonceurs et en aucun cas Flèche ne peut être tenu responsable de leur incidence. © Tous droits réservés textes et photos.

4    novembre2019   ■   www.flechemag.com
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
Ne soyez pas juste un numéro… Exigez un service
                                                                              personnalisé avec un courtier d’expérience !
                                                                                  Aucune clé ne sera remise, présente à toutes les visites.
                                                                                                         Don’t be a number… You deserve personalized
                                                                                                                 service by a qualified broker !
                                                                         NEW YORK / PARIS / LONDRES / PÉKIN +++

                     NOUVEAUTÉ                                                                                                                                                          LA GALERIE

                          SAINT-SAUVEUR                                                          SAINT-SAUVEUR / CAP MOLSON                                              SAINTE-ADÈLE / TERRAIN À FAIRE RÊVER                                                SAINT-SAUVEUR / DOMAINE 3,4 ACRES
                          UN PETIT BIJOU !                                          Tout simplement Prestigieux ! Située dans un secteur de choix et convoité,      Propriété aux standards élevés. Terrain à faire rêver, pièces spacieuses et     Magnifique propriété d’inspiration «Campagne Française», située à 4 minutes
Très beau jumelé de style «Tudor» à distance de marche de toutes les acti-          à pied des activités, restaurants et écoles primaires. Cette spacieuse pro-     lumineuses ! Style unique des années 60 au raffinement incomparable, vue        du village pittoresque de Saint-Sauveur, vous offre l’intimité et la tranquillité
vités du village, à 2 km de l’autoroute 15. Méticuleusement bien entretenue         priété vous offre des matériaux de qualités et une finition à la hauteur de     sur le Mont de ski et du golf Chantecler. Foyer, cave à vin, piscine creusée,   assurée. Conçue de matériaux nobles, boiseries et pierres. Vue 3 saisons, pis-
et l’aménagement extérieur est superbe. Abondante fenestration, cottage de          vos attentes !                                                                  jacuzzi, 2 garages doubles. Plusieurs rénovations au fils du temps. Près de     cine creusée, terrain de tennis et plus encore !
3 cac à prix abordable !                                                                                                                                            tous les services.
                                                                                                  995 000$ - MLS 20048720                                                                                                                                              675 000$ - MLS 17820307
                268 000$ - MLS 17063765                                                                                                                                            690 000$ - MLS 20905005

                                                                                                                                                                                                                                                                            IX
                                                                                                                                                                                                                                                                       PR
                                                                                                                                                                                                                                                                E AU
                                                                                                                                                                                                                                                             UV
                                                                                                                                                                                                                                                        NO

         SAINT-SAUVEUR / DOMAINE 1,5 ACRES                                                           SAINTE-ANNE-DES-LACS                                                           SAINT-SAUVEUR / DOMAINE                                                   SAINT-SAUVEUR / COEUR DU VILLAGE
Propriété de prestige d’architecture unique à quelques minutes de tous les                         VUE PANORAMIQUE UNIQUE !                                                             SECTEUR PAISIBLE                                            Prestigieuse résidence, très privée sise sur un terrain de plus de 23 000 p.c.
services. Vue panoramique, érigée sur 1½ acre de terrain aménagé pro-               Spacieux plain-pied des plus ensoleillés ! Absolument impeccable. Quartier      Superbe propriété au cachet campagnard situé dans un secteur paisible à         au coeur de Saint-Sauveur. À distance de marche de tous les services et
fessionnellement. Planchers de bois et de céramique chauffants, plafonds            des maîtres d’un côté et quartier des invités de l’autre. Séparé par une aire   quelques minutes du village de Saint-Sauveur, des restos, ski et autoroute.     activités. Maison de 4 cac, 3 sdb, salon avec foyer en pierres, salle familiale
cathédrale, poutres, cinéma maison ou quartier d’invités, piscine, garage++         ouverte comprenant le salon, la salle à manger et la cuisine. Le tout donnant   Accès direct à des pistes de randonnées et ski de fond. Terrain paysagé,        avec 2ème foyer et plafond cathédral. Piscine creusée, garage double+++
Clés en main !                                                                      sur un immense balcon et une vue panoramique unique !                           boisé, piscine creusée, aucun voisin arrière. Véranda 3 saisons et garage       Ne cherchez plus !
                 660 000$ - MLS 9959389                                                                                                                             double+++.                                                                                         585 000$ - MLS 12890263
                                                                                                   650 000$ - MLS 26427221
                                                                                                                                                                                    615 000$ - MLS 25351295

                                                                                                                                                                                     IX                                                                                  IX
                                                                                                                                                                                   PR                                                                                  PR
                                                                                                                                                                             EAU                                                                              E AU
                                                                                                                                                                          UV                                                                               UV
                                                                                                                                                                       NO                                                                               NO

          SAINTE-ADÈLE / RIVIÈRE / DOMAINE                                                    SAINT-SAUVEUR / LAC NAVIGABLE                                                 SAINT-SAUVEUR / COEUR DU VILLAGE                                                  SAINT-SAUVEUR / COEUR DU VILLAGE
Domaine exclusif, site enchanteur bordé par la rivière en cascade. Splendide                     EMPLACEMENT RECHERCHÉ                                              Magnifique propriété de style pièce sur pièce sise sur un grand terrain avec    Produit rare sur le marché ! Plain-pied au coeur du village ! Vue panoramique
propriété, qui reflète chaleur et bon goût, le souci du détail et une réalisation   Beau plain-pied sur la rive du lac Des-Becs-Scie, seul lac navigable à Saint-   arbres matures. Vue sur les pentes de ski de Saint-Sauveur. Matériaux           sur le Mont Saint-Sauveur. À distance de marche de toutes les activités.
impeccable caractérisent cette maison authentique et en fait un véritable           Sauveur. Vue imprenable sur le lac, orientation sud-ouest avec plage de         nobles, superbes boiseries, plancher de latte de 6». Abondante fenestration,    Cette propriété comblera vos besoins ! Trois chambres à coucher, trois salles
chef-d’oeuvre. Il n’y manque rien !                                                 sable. Abondante fenestration pour un maximum d’ensoleillement. Rez-de-         puits de lumière pour un maximum de luminosité. À distance de marche            de bains, salle familiale au sous-sol, piscine hors-terre au sel et chauffée.
                                                                                    jardin, grand balcon, garage +++. Immense potentiel !                           d’absolument tout. À qui la chance !                                            Faite vite !
                575 000$ - MLS 21832455
                                                                                                  575 000$ - MLS 23693770                                                           399 000$ - MLS 13201049                                                            320 000$ - MLS 19535789

                  IX
                PR
          EAU
       UV
    NO

                       SAINT-SAUVEUR / PRIVÉ                                              SAINT-SAUVEUR / COTTAGE CHAMPÊTRE                                               PIEDMONT / EMPLACEMENT RECHERCHÉ                                                                   SAINT-SAUVEUR / BISTRO
Chaleureux cottage de construction Ghyslain Fortin et un seul propriétaire.         Chaleureux et fonctionnel cottage de style champêtre, parfaitement agencé       Charmante propriété bien située dans le recherché secteur du Mont Belvé-        Exploité depuis plus de 38 ans avec grand succès. Le bistro La Bohème, de
Sise dans un secteur homogène, cette propriété a été entretenue de façon            au paysage de Saint-Sauveur. Cette propriété vous offre une véranda par-        dère près de l’autoroute et des stations de ski ! Elle vous charmera par sa     réputation incontournable, compte 32 places assises au RDC, 24 au deu-
exemplaire. Grand terrain des plus privés et aménagé. Garage, sous-sol              faite pour s’y prélasser, de grandes pièces ouvertes et abondante fenestra-     luminosité, ses grandes pièces, terrain intime et paysager. Foyer au bois       xième étage et 24 sur la terrasse. Opportunité unique !
entièrement aménagé, tout y est pour la petite famille. Une visite s’impose !       tion pour un maximum de luminosité.                                             pour les soirées d’automne, trois chambres à coucher, deux salles de bain,
                                                                                                                                                                    abri d’auto double. Une visite s’impose !                                                 125 000$ + TPS/TVQ - MLS 9272141
                 300 000$ - MLS 21166490                                                           300 000$ - MLS 21848452
                                                                                                                                                                                    295 000$ - MLS 13169771

                                                    Plus de 20 années de réussite en immobilier dans les Laurentides !
                                                                                               More than 20 years of success in real estate in the Laurentians !                                                                                                                  Vous êtes
                                                                                                                           www.christianeperreault.com                                                                                                                            à la bonne
                                                                                                                                                                                                                                                                                   adresse
                                                                          Christiane Perreault                                                                                                Courtier immobilier

                                                                          514.238.0544
                                                                          info@christianeperreault.com
                                                                          450.227.8411 • 286, rue Principale Saint-Sauveur

                                                                                                                                                                                                                                                    L’artdevivre… lesLaurentides !                                                      5
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
UN NOM… UNE R ÉFÉRENCE…                                         DESM EULES !

                                                            Vie
                                                       Ma

                                                Laurentides
                                                                         dans les

                                         Sommaire                                      novembre2019

                                                                                                                                    CORINNE DESMEULES                               ROBERT DESMEULES
                                                                                                                                      Courtier immobilier agréé                     Courtier immobilier agréé
                                                                                                                                     450 229-6666 • 514 949-1686                    450 227-8411 • 514 794-9447

                                                                                                                           PIEDMONT                                               SAINT-SAUVEUR
                                                                                                                           Vue grandiose & imprenable, magnifique propriété       Au coeur du village, jolie propriété bien entre-
                                                                                                                           Ski-In, Ski-Out au Mont-Olympia. Intérieur des         tenue offrant de belles possibilités. Maison de
                                                                                                                           plus chaleureux, aire ouverte, pièces vastes, su-      style plain-pied avec logement 4 1/2 en demi
                                                                                                                           perbes planchers bois, plaf. cathédrale, magnifique    sous-sol. 2 entrées & terrain séparés pour plus
                                                                                                                           foyer de pierres sur 2 étages, imposante fenes-        d’intimité entre propriétaires et locataires. Grand
                                                                                                                           tration vue époustouflante. Terrasse avec gazebo.      terrain plat, haie de cèdres. À distance de marche
                                                                                                                           Piscine creusée. Garage séparé. UNIQUE QUAND           de tout.
                                                                                                                           L’ORDINAIRE NE SUFFIT PAS !
                                                                                                                                                                                  314 500$ - MLS 12426804
                                                                                                                           850 000$ - MLS 26431984

                                                                                                 flèche célébrité

                                                                                                 Les Denis
                                                                                                  Drolet

                                                                                                 17
PHOTO : Audric Gagnon / penguin

                                                                                                                           SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD                                 SAINTE-ADÈLE
                                                                                                                           Située directement sur le lac Dupré (petit lac         Jolie propriété champêtre offrant de belles pos-
                                                                                                                           contenant seulement 5 propriétés) canoë & kayak,       sibilités, intérieur chaleureux & logeable avec ses
                                                                                                                           belle propriété rénovée avec beaucoup de goût,         4 chambres à coucher. Terrain privé avec piscine
                                                                                                                           superbe cuisine avec îlot surdimensionné, plafond      creusée, patio, remise. Vue des montagnes, secteur
                                                                                                                           cathédrale, superbe foyer au salon. Fenestration       paisible face au golf Alpine.
                                                                                                                           imposante offrant une aire de vie ensoleillée. Ter-
                                                                                                                           rain plat intime, terrasse sur le bord de l’eau.       295 000$ - MLS 23039146

                                                                                                                           300 000$ - MLS 10709473

                                                22
                                            flèche immobilier
                                              Préparer
                                              sa maison
                                                                                                                           PIEDMONT
                                             pour l’hiver                                                                                                                         SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON
                                                                                                                           Directement bordé par la rivière, joli semi détaché    Située dans un cul-de-sac sur un lot double, pro-
                                                                                                                           de construction récente, intérieur chaleureux, foyer   priété plain-pied impeccablement entretenue &
                                                                                                                           au gaz. Situé dans un cul-de-sac menant à un parc à    rénovée au fil des ans. Aire de vie avec plafond
                                                                                                                           la piste cyclable le petit train du nord.              cathédrale, fenestration abondante. Sous-sol en
                                                                                                                                                                                  rez-de-jardin avec sortie extérieure, abri d’auto,
                                                                                                                           245 000$ - MLS 21805353
                                                                                                                                                                                  garage simple avec partie atelier. Jolie terrasse
                                                                                                                                                                                  ceinturant la propriété sur 3 cotés. Secteur paisible.
                                                                                                                                                                                  239 900$ - MLS 9623694

                                                                                                                                                                                    286, rue Principale, Saint-Sauveur
                                                                                                                                                                                    795, boul. Ste-Adèle, Sainte-Adèle

                                                         Chroniques
                                         ma vie dans les laurentides
                                         Bilan du premier semestre de l’APCHQ; lancement de la levée de fonds pour
                                         Palliacco et la Randonnée sous les étoiles 2019; 1ère édition de la Foire des
                                         collectionneurs à Blainville; le Rallye canin à Prévost; novembre : mois de la
                                         sensibilisation au diabète; exposition MIMI solos à Saint-Faustin; Parergon, un
                                         collectif de sept artistes au Centre d’art Diane-Dufresne.

                                      16 Flèche & compagnie
                                         Le diabète chez nos animaux

                                      21 Flèche en Escapade
                                         Mirabel - virée shopping

                                      24 Flèche nutrition
                                         Glucides : tout sur les sucres et l’amidon

                                  6         novembre2019      ■   www.flechemag.com
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
L’artdevivre… lesLaurentides !   7
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
ma
          maison
    Sommaire                               novembre2019

                                               26
                                              Créez votre
                                                espace

       31
      La salle
        d’eau
      revisitée

8   novembre2019   ■   www.flechemag.com
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
présent partout

                                                                                                                 Les Vicking à Sainte-Ad
                                                                                                                                              èle :
                                                                                                                 Dan
                                                                                                                     n o u ve ll e pr opriétaire
                                                                                                                      s la côte Morin à Sainte-Adèle,
                                                                                                               propriétaire, Dalanda. La belle tuni le salon de barbier Les Vicking a une nouvelle
                                                                                                                                                    sien
                                                                                                                y sont traités aux petits soins, paro ne est une barbière d’expérience et les hommes
                                                                                                                                                     le de
                                                                                                                   pose en sa compagnie devant la vitrinrédacteur en chef ! D’ailleurs, sur la photo, je
                                                                                                                                                           e de son commerce. Bienvenue Dala
                                                                                                                                                                                                nda !

         ncAlainem            duinte CD
                    enet tsa conjo            Haetrm         ontoutie  -Sgravonun
      Ladeux ,   Beaulieu            Isabelle Lipp , ils vienn ent  juste de  er
                                                                                 x». Le
    Ils sont                                                                               binaurau
                                              ge sonore avec vaisseaux de cristal et sons
 premier disque, Cormos Journey, «Un voya ard-de-Clairvaux à Sainte-Adèle. Cette musique subtile et
                                         -Bern
 lancement a eu lieu à la Chapelle Saint                                                eil et le bien-être.
                                            re favorisant la détente profonde, le somm
 apaisante est une réelle «expérience sono thérapeutiques et la relaxation.» Curieux ? Visitez leur site
   Un bon accompagnement pour les soins www.harmonie-son.net
                                   Internet au

           Senior S
                                    anchez,                                                                                                               bbyspec!tacle au
                       à     S  a  i n                       nouveau                                                          gran
                                                                                                                          Du dern             d Bo
C’est le 1
        er
  Sanchez à           rn ie                t  - S
             Saint-Sauve r qu’a eu lieu l’ouvert auveur
           octobre de
                                                                                                                  En septembre    ier, Bobb y Bazin i donn ait son
                                                                                                                                                             ergie, de bonne musique
                          ur. Passez vo          ure officielle                                                  Patriote. Deux heures sans entracte d’én
                                        ir le
                                         s proprié              du re
                                                                stauran                                              avec les succès de son dern  ier albu m,  mais aussi plusieurs
                          Duchesne,
                                      vous serez taires Laurence Hame t mexicain Senior                                                                  ent vous   plaire : du vrai Bazini !
                                                 bien servis          l et Frédéri                             nouvelles chansons qui vont certainem           -ci, surve illez ça !
                                                             !                     que                                   Son nouv el albu m para îtra ce mois

                                                                                                                                                    L’artdevivre… lesLaurentides !                         9
LAURENTIDES CÉLÉBRITÉ - Flèche Mag
AU-DELÀ D’UNE TRANSACTION, UNE RELATION

                     plaisirs
                                Mes

       Sommaire                                      novembre2019
                                                                                                                                           Saint-Sauveur
                                                                                                                              Vous tomberez sans aucun doute en amour avec cette
                                                                                                                              magnifique et luxueuse propriété. Vous serez d’autant
                                                                                                                              plus charmé par le secteur et par la vue impression-
                                                                                                                              nante sur le Cap Molson.
                                                                                                                                   899 000 $ - No Centris® 9017458

                                                                                                                                           Saint-Sauveur
                                                                                                                              Opportunité à ne pas manquer ! Plus de 130 000 $ en
                                                                                                                              bas de l’évaluation professionnelle et municipale avec
                                                                                                                              un ACCÈS AU LAC DES CHATS ! Spacieuse et chaleu-
                                                                                                                              reuse propriété de 5 chambres au cœur de la nature.
                                                                                                                              Construction haut de gamme, garage double, espaces à
                                                                                                                              aire ouverte, grande fenestration… Faites vite !
                                                                                                                                   789 900 $ - No Centris® 9067425

                                                                                                                                           Saint-Sauveur
                                                                                                                              Spacieuse maison de pièces construite sur un vaste
                                                                                                                              terrain boisé dans une rue sans issue offrant une vue
                                                                                                                              sur le Mont Olympia et le Mont Gabriel. Chaleureuse et
                                                                                                                              contemporaine, son décor intemporel marie la pierre, le
                                                                                                                              bois et le métal.
                                                                                                                                  668 000 $ - No Centris® 23120669

                                                                                                                                           Saint-Sauveur
                                                                                                                              Cessez de payer un loyer commercial; investissez dans
                                                                                                                              votre propre patrimoine. Située au coeur du village de
                                                                                                                              Saint-Sauveur, soit à quelques pas de la rue Principale,
                                                                                                                              cette résidence est sans aucun doute, l’option idéale
                                                                                                                              pour combiner «travail» et «plaisir» Configuration excep-
                                                                                                                              tionnelle pour combiner vie privée et professionnelle.
                                                                                                                                  524 000 $ - No Centris® 14548351

                                                                                                                                         Morin-Heights
                                                                                                                              Magnifique et luxueuse propriété à distance de marche
                                                                                                                              du village. Avec un grand terrain intime, cette résidence
                                                                                                                              a tout pour vous séduire, une cuisine de rêve, possibilité

                                  mes plaisirs                                                                                de 5 chambres à coucher, salle familiale, salle d’entrai-
                                                                                                                              nement, 2 foyers au gaz, un combustion lente, garage
         Les Denis Drolet à la salle ANM; Dumas au Marais; Roch Voisine acoustique                                            double. Idéale pour les grandes familles.
     à Mont-Laurier; le Skye Consort à Diffusions Amal’Gamme; Les Louanges au Théâtre                                             499 500 $ - No Centris® 25418610
     du Vieux-Terrebonne; Plume Latraverse et son Trio Laid à Saint-Eustache; Diane Tell
      présente Haïku, son nouvel album; le film Il pleuvait des oiseaux au Cabaret BMO;
                           L’arche d’Anote au Ciné-club de Prévost.

                       Chroniques
                                                                                           Valérie Cormier                        Myriam Savaiano
 36 Flèche se fait la malle
       Marcher à Compostelle
                                                                                            Courtier immobilier résidentiel   Courtier immobilier résidentiel et commercial
 37 Flèche déguste
       Liqueurs et nouveautés québécoises                                                  Cellulaire : 514.771.2187                 Cellulaire : 514.609.9889
                                                                                              info@valeriecormier.com                   myriamsavaiano@gmail.com
 38 Flèche va y goûter
       Les huîtres
                                                                                             valeriecormier.com                       myriamsavaiano.com

10        novembre2019      ■   www.flechemag.com
NOUVELLE                                                                                               BORD DE L’EAU ST-DONAT
                                                                                                                                                 Jolie construction de qualité, façonnée par un ébéniste,                                                    Petit domaine (3 bâtiments) aux abords du lac Blanc- Ouareau pour bateaux
                                                                                                                                                               3 cac, 2 sdb. accès lac Blanc.                                                                           moteurs, vue du Mont Garceau, 5 Chambres +, 6 SDB.
                                                                                                                                                              264 000 $ - MLS 18484905                                                                                                 750 000 $ - MLS 23151630

                                                                                                                                                        RUE PRINCIPALE ST-DONAT                                                                                                     ACCÈS AU LAC OUAREAU
                                                                                                                                    Sur plus de 1 728 8902,08 p.c. de terrain. Fleuriste toujours ouvert, l’un des                                           Belle maison 2010 de 4 chambres, 3 SDB, 1 salle d’eau avec un sous-sol, sans
                                                                                                                                        plus beaux commerces du village, est à la recherche d’un acheteur !                                                  oublier les deux garages pour loger vos jouets préférés. Un beau coup de cœur !
                                                                                                                                                              747 000 $ - MLS 27030919                                                                                                 432 000 $ - MLS 23952517

                                                                                                                                                                   COMMERCE ACTIF                                                                                             ACCÈS AU LAC ARCHAMBAULT
                                                                                                                                   Une bâtisse commerciale et résidentielle, bien située au coin de la route 329 et                                           Accès au lac à quelques pas de la maison. 3 chambres, 3 SDB, garage, grande
                                                                                                                                   la route 125. Une propriété qui rapporte. Possibilité de reprendre le commerce.                                           remise. Secteur très familiale, sécuritaire et un espace de mise à l’eau. Faites vite !
                                                                                                                                                    589 000 $ +TPS/TVQ - MLS 14684217                                                                                                  290 000 $ - MLS 16433709

                                                                                                                                                                                                                                                                                        UNE ENTREPRISE
                                                                                                                                                                                                                                                                                              FAMILIALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                     RECOMMANDÉE PAR

                                                                                                                                                                                                                                                               VISITEZ-NOUS !
                                                                                                                                                                                                                                                               www.hondasteagathe.com

   750
      BONI
                                                                                                                                                                                               500
                                                                     À LA LOCATION                                                                                                                  BONI OU
                                                                                                                                                                                                         À LA LOCATION
                                                                                                                                                                                                            FINANCEMENT                                                                                           Pour une

                                                                                                                                                                                                                                                                                  $
                                                                     OU FINANCEMENT

                                                                                                                                              $
                                                                                                                                                                                                                                                                                               †            TRANSACTION CLAIRE
                                                                                                                                                                   †                                                                                                                                         et SANS PRESSION

                                                                                                                                                                                                                          SUR MODÈLES CIVIC 2019 SÉLECTIONNÉS

                                                                                                                                                                                                51$ 19545$
                                                                                                                                                                                                  LOUEZ LA CIVIC DX 2019 À PARTIR DE
                                                                                                                                                                                                                             *                                                         *

                                                                                                                                                                                                                       /SEM.
                                                                                                                                                                                                INCLUANT BONI 500 $              VALEUR AU DÉTAIL

                                                                                                                                                                                                LOCATION 60 MOIS – 0$ ACOMPTE
                                                                                                                                                                                                260 VERSEMENTS / 100 000 KM INCLUS

                                                                                                                                                                                                12¢/km excédentaire. Transport et préparation inclus.

     LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2019 À PARTIR DE

     79                     $
                                                 29585                                                          $
                                   *                                                                                                                                                                                    2019
                                                                                                                        *

                          /SEM.
      INCLUANT BONI 750 $                         VALEUR AU DÉTAIL

                                                                                                                                                                                                   LOCATION

                                                                                                                                                                                               0
     LOCATION 60 MOIS – 0$ ACOMPTE
     260 VERSEMENTS / 100 000 KM INCLUS

                                                                                                                                                                                                                                                ,99%
     12¢/km excédentaire. Transport, préparation et
     surcharge AC inclus.
                                                                                                                                                                                                     À PARTIR DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                           *

                                                                                                                                                                                                                                                        JUSQU’À 24 MOIS                                          UNE ENTREPRISE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       FAMILIALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RECOMMANDÉE PAR

                                                                                                                                                                                                                 2019

                                                                                                                                                              2019

     2020, Route 117, Val-David - 819.320.0068 - 1.877.326.1717 - www.hondasteagathe.com
* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur CR-V LX 2 roues motrices 2019 neuf (modèle RW1H3KES) avec une valeur au détail de 29 585 $, taxes en sus. L’offre de location inclut le boni de 750 $. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Transport et préparation
de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du
véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle CR-V 2019 neuf, sur approbation de crédit par l’entremise de Services
Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides
seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

                                                                                                                                                                                                                                                                                     L’artdevivre… lesLaurentides !                                                         11
Vie
                    Ma

          Laurentides
                                                dans les

                                                                                                                                  LAURENTIDES

                                                                                                                                    Novembre,
  La Foire des
                                                     BLAINVILLE                                                                     mois de la
collectionneurs,                                                                                                                    sensibilisation
première édition                                                                                                                    au         diabète
                                                                                                                                    L’association Diabète Québec a un nouvel ambas-
   La Foire des Collectionneurs vous invite à                                                                                       sadeur, Manuel Tadros qui succède à Raymond
                                                                                                                                    Bouchard qui a tenu ce rôle durant un quart de
  la première édition de son événement les 9                                                                                        siècle. En ce mois de la sensibilisation au diabète,
 et 10 novembre prochains au Parc équestre                                                                                          Flèche a parlé avec M. Tadros. «J’ai été d’abord
  de Blainville. Plus de 145 exposants seront                                                                                       porte-parole de la Fondation sur la recherche sur
   sur place avec une grande variété de pro-                                                                                        le diabète juvénile (FRDJ) durant 13 ans, un orga-
   duits disponibles en vente ou en échange.                                                                                        nisme qui s’occupe d’amasser des grosses sommes
                                                                                                                                    pour la recherche, explique Manuel Tadros. Ce sont
 Antiquités, cartes sportives, articles de sport
                                                                                                                                    évidemment les grands bailleurs de fonds qui sont
 autographiés, timbres, monnaies, médailles,                                                                                        sollicités, les grandes sociétés, les entreprises phar-
jeux vidéo, livres, photos et bien plus encore.                                                                                     maceutiques, les banques, etc. L’association Diabète
 Animation et maquillage sur place. Venez en                                                                                        Québec se concentre sur les gens et on les aide à
 famille ! Le coût est de 5 $ et gratuit pour les                   Samedi 9 novembre, de 10 h à 17 h                               vivre leur diabète de façon préventive, intelligente
  12 ans et moins accompagnés d’un adulte.                        Dimanche 10 novembre, de 10 h à 16 h                              et en santé. Ça me rejoint beaucoup plus et j’ai
                                                              450 745-0733 • www.lafoiredescollectionneurs.com                      pensé que là, je pourrais apporter quelque chose
           Argent comptant seulement.                                                                                               à l’association auprès des gens.» Le message est
                                                                                                                                    simple et clair : «Nous, on veut sensibiliser les gens
                                                                                                                                    à aller voir l’association. Deux amis à moi se sont
                              LAURENTIDES           Une vie                                                                         vus diagnostiquer le diabète de type 2; je les ai tout
                                                    comme rivière                                                                   de suite invités à consulter l’association, les ser-
                                                                                                                                    vices offerts par les spécialistes pour qu’ils puissent
                                              «Pendant plus d’un demi-
                                                                                                                                    avoir de l’information cruciale, puisqu’ils devront
                                              siècle, Simone Monet-Char-
                                              trand a été de toutes les
                                                                                        Le diabète en                               changer leurs habitudes. Ils trouveront des gens qui
                                              luttes au Québec : droits des             chiffres au                                 les accompagneront. Il faut comprendre pourquoi,
                                                                                                                                    lorsqu’on mange des glucides, notre glycémie varie,
                                              femmes, pacifisme, libertés
                                              civiles, syndicalisme. Dans
                                                                                        Québec *                                    ce qu’il faut faire, quels sont les symptômes, les
                                              le cadre du 100e anniversaire                                                         risques, et les conséquences de nos choix quand on
                                              de sa naissance, la Société                                                           est diabétique. Ceux qui appellent à l’association
                                                                                        n On compte une personne diabétique         sont pris par la main pour éviter les peurs et aussi les
                                              nationale des Québécoises et
                                              Québécois, région des Lau-                de plus toutes les 13 minutes.              bêtises. Parce que, d’une manière ou d’une autre,
rentides (SNQL) invite la population à une soirée spéciale, le 21 novembre              n 880 000 personnes sont diabétiques        on doit changer son mode de vie, mais ce n’est pas
à 19 h à la Salle Antony-Lessard, à Saint-Jérôme. À cette occasion, la SNQ              parmi lesquelles 250 000 l’ignorent.        catastrophique. On peut faire tous ces changements
des Laurentides présentera Une vie comme rivière, en présence des coréa-                n Le diabète coûte, au réseau de la         et être heureux ! Personnellement, je l’ai su à 13
lisateurs Diane Cailhier et Alain Chartrand, fils de Simone Monet-Char-                 Santé et aux personnes atteintes,           ans… alors imaginez, pour un ado ! Mais ça se fait et
trand. Cette projection sera suivie d’un échange. On découvre dans ce                   3 milliards de dollars annuellement.        on peut vivre avec.»
film les grands évènements qui jalonnent l’histoire de la lutte des femmes              n 60 % des personnes diabétiques ne
depuis l’obtention du droit de vote (en 1940 !). Venez rendre hommage à                                                             Durant le mois de novembre, plusieurs initiatives,
                                                                                        contrôlent pas leur glycémie.
titre posthume à cette femme d’exception et échanger avec nos invités. Les                                                          levées de fonds et activités se dérouleront partout
places étant limitées, vous devez réserver votre place en téléphonant au                * Source : www.diabete.qc.ca                au Québec. Près de 25 associations sont affiliées à
450 438-4129. L’entrée est libre (contribution volontaire).                                                                         Diabète Québec pour transmettre de l’information
                                                                                                                                    aux gens atteints.

                                                         3 novembre Changement d’heure (On recule l’heure dans la nuit du 2 au
    Le calendrier du mois                              3 novembre) • 11 novembre Jour du Souvenir • 19 novembre Journée inter-                  Écrivez-nous
                                                       nationale de l’homme • Histoire 16 novembre 1945 Création de l’UNESCO

         Novembre
                                                                                                   «
                                                                                                                                                Commentaires et suggestions à Flèche Laurentides

                  2019
                                                         Pleine lune       Nouvelle lune

                                                                                                                                   »
                                                                                                                                                3600, boul. de Ste-Adèle, bur. 103, Sainte-Adèle (QC) J8B 2N7
                                                                                                                                                info@flechecible.com ou www.facebook.com/magazinefleche
                                                                                                             Au vingt et un novembre
                                                            12                  26                          brumeux, hiver rigoureux.
                                                                                                                                                Vos lettres doivent être signées et contenir vos coordonnées.
                                                                                                                                                Flèche se réserve le droit d’abréger certaines lettres.

                                                                     flèchelapuissancemédia#1deslaurentides
REPENTIGNY

                               Parergon, le collectif                                                                                              SAINT-SAUVEUR

                                                                                                                                                  37 000 $ !
Du 16 octobre au 10 novembre, le Centre d’art Diane-Dufresne présente Parergon, une exposition des Artistes                                       C’est un don de 37 000 $, presque le double du montant
Têtes Chercheuses (ATC) Denis Farley, Patricia Gauvin, Marie-France Giraudon, Jean Marois, Katherine Rochon,                                      de 20 000 $ amassé en 2018, qui a été remis mardi le
Dominique Sarrazin et Anne C Thibault. Parergon regroupe les œuvres de ce collectif d’artistes pluridisciplinaire                                 10 septembre à la Société Alzheimer des Laurentides. Un
et propose une nouvelle lecture de l’allégorie de la caverne de Platon qui mène à interpréter diversement les appa-                               tour de force réalisé grâce à l’ambition de son proprié-
rences, la réalité et l’ombre des choses. Au-delà du cadre, du garde-fou et de la limite auxquels le terme «parergon»                             taire, l’homme d’affaires François Marcil, en augmentant
                                                                                                                                                  de 66 % le nombre de visites guidées de son jardin privé
fait aussi référence, la notion d’accessoire reste centrale : ce qui se tient tout au bord de l’œuvre ou ce qui s’y greffe
                                                                                                                                                  offertes pendant l’été. Ainsi, le jardin a accueilli plus d’un
après coup remet en question la fonction et la valeur de l’œuvre en elle-même. Le samedi 9 novembre, de 13 h 30
                                                                                                                                                  millier de visiteurs. Si vous souhaitez réserver votre visite
à 16 h 30, découvrez également l’exposition en compagnie des artistes et explorez leur univers singulier grâce à un                               au Jardin de François, le calendrier 2020 est en ligne au
atelier participatif et créatif. Inscriptions requises.                                                                                           www.jardindefrancois.com.
               Marie-France Giraudon                                                     Katherine Rochon

                                                                                                                                                   PRÉVOST

                                                                                                                                                  Rallye canin
                                                                                                                                                  Participez avec toute la famille à l’événement Rallye
                                                                                                                                                  Canin qui aura lieu le 10 novembre prochain au parc de
                                                                                                                                                  la Coulée. Il s’agit d’une belle occasion de découvrir des
                                                                                                                                                  entreprises locales qui oeuvrent dans le domaine animal
                                                                                                                                                  et de pouvoir faire un rallye en forêt en compagnie de
                                                                                                                                                  votre chien. L’événement, gratuit, est organisé en colla-
                                                                                                                                                  boration avec l’organisme Wouf Laurentides.
                                                                                                                                                  Dimanche 10 novembre,
                                                                                                                                                  de 10 h à 15 h
                                       LAURENTIDES
                                                                   Bilan de l’APCHQ                                                               PARC DE LA COULÉE
                                                                                                                                                  1135, rue du Clos-Toumalin

                                                                        «L’Association des professionnels de la construction et de l’habitation
                                                                         du Québec (APCHQ) a dévoilé récemment le bilan des mises en chan-         SAINT-DONAT
                                                                         tier pour le premier semestre de 2019. Celui-ci comprend les données     Nomination
                                                                       les plus à jour sur la construction et la rénovation au Québec ainsi que   Réunis aujourd’hui à Saint-Donat, les membres du comité
               des données régionales détaillées. Selon les données du bilan, le nombre de mises en chantier au Québec dans les centres de        exécutif du Caucus des municipalités locales de l’Union
10 000 habitants et plus pour le premier semestre de 2019 s’est élevé à 21 081 logements, ce qui représente une augmentation de 9 % par           des municipalités du Québec (UMQ) ont élu monsieur
rapport à la même période l’an dernier. Il s’agit du meilleur début d’année pour la construction résidentielle depuis 2010. Dans la région des    Joé Deslauriers, maire de Saint-Donat, président du
Laurentides, au cours des six premiers mois de 2019, les mises en chantier d’habitations ont totalisé 1825 logements, soit une diminution         caucus. Madame Caryl Green, mairesse de Chelsea, a
de 7 % par rapport à la même période l’an dernier. Le ralentissement des mises en chantier a touché tous les segments, avec des baisses           pour sa part été choisie pour occuper le poste de vice-
de 5 %, de 10 % et de 8 % respectivement pour l’unifamiliale (739 logements), la copropriété (377 logements) et le locatif (709 logements).       présidente. Soulignons que leur mandat débute immé-
La ville de Mirabel a de loin été la plus dynamique avec la construction de 225 maisons unifamiliales, 202 copropriétés et 307 logements          diatement et se terminera en 2021. Rappelons qu’en
                                                                                                                                                  2019, Madame Green et Monsieur Deslauriers ont reçu
locatifs, pour une croissance globale de 36 % par rapport à la période de janvier à juin 2018. De plus, les villes de la région ont octroyé des
                                                                                                                                                  de leurs pairs un mandat de deux ans pour représenter
permis de construction d’une valeur totale de 479 millions de dollars au cours du premier semestre de 2019, soit une hausse de 12 % com-          le caucus au sein du conseil d’administration de l’UMQ.
parativement à la même période l’année dernière. Notons de fortes augmentations dans les travaux de construction autorisés par les villes
de Sainte-Thérèse (+431 %) et de Sainte-Adèle (+171 %). Du côté des permis de rénovation, la valeur des permis octroyés par les villes de
la région s’élevait à 112 millions de dollars au cours du premier semestre de 2019, soit une hausse significative de 45 % comparativement          SAINT-FAUSTIN-LAC-CARRÉ
au premier semestre de l’année dernière. Sans surprise, en raison des fortes inondations printanières, la valeur des permis de rénovation a
explosé (+634 %) pour la ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, avec des travaux autorisés de près de 18 millions de dollars.»
                                                                                                                                                  Exposition MINI solos
                                                                                                                                                  La Maison des Arts Saint-Faustin présente son concept
                                                                                                                                                  d’exposition de MINI solos. Depuis janvier 2017, le deu-
                                                                                                                                                  xième étage a été réaménagé de manière à accueillir de
                                                                                                                                                  12 à 15 artistes qui exposent simultanément tableaux,
                                                                                                                                                  vitraux et sculptures pendant trois mois. Les artistes :
                                                                                                                                                  Lise Anne Bernatchez, sculptrice, Amélie Caron Côté,
                                                                                                                                                  sculptrice, Luc Fortier, peintre, Andrée Gougeon, peintre,
                                                                                                                                                  Dany Gravel, dessinateur, Jean Guy Guidon, peintre,
                                                                                                                                                  Olena Kulik, peintre, Caroline Lavoie Gauthier, mosaïste,
                                                                                                                                                  Ginette Martel, peintre, Muriel Prochasson, peintre sur
                                                                                                                                                  verre, Christine Robert, peintre, Micheline Senez, peintre,
                                                                                                                                                  Sandra Smith, peintre et Denyse Trudel, peintre. Ne pas
                                                                                                                                                  manquer également l’exposition Art Accessible du 9
                                                                                                                                                  novembre au 17 janvier 2020.

                                                                                                                                                   SAINT-SAUVEUR

                                                                                                                                                  Initiation à la
                                                                                                                                                  généalogie, une
                                                                                                                                                  histoire de famille
                                                           MONT-TREMBLANT                                                                         «Saviez-vous que certains personnages marquants de
                                                                                                                                                  notre histoire tels qu’Hélène Desportes, Louis Hébert,
               Randonnée sous les étoiles 2020                                                                                                    Abraham Martin et autres font peut-être partie de votre
                                                                                                                                                  grande famille généalogique ? Afin de vous aider à dé-
                                                                                                                                                  couvrir vos racines familiales, la Société d’histoire et de
L’organisme Palliacco a donné le coup d’envoi officiel de la campagne annuelle de levée de fonds de Palliacco dont l’évé-
                                                                                                                                                  généalogie des Pays-d’en-Haut offrira un atelier d’initia-
nement majeur est la Randonnée sous les étoiles. Cette année, les membres du conseil d’administration de Palliacco ont
                                                                                                                                                  tion à la généalogie pour leurs membres ainsi que pour
décidé de verser à la Fondation La Traversée 50 % des profits de la Randonnée sous les étoiles afin d’accompagner et de                           les non-membres dans le cadre de la Semaine nationale
soutenir la Fondation dans son projet de maison de soins palliatifs à Mont-Tremblant. En retour, la Fondation La Traversée                        de la généalogie 2019. Choisissez une date et inscrivez-
a accepté de participer à l’organisation de la Randonnée sous les étoiles et de former de nouvelles équipes.                                      vous avant le 18 novembre à l’adresse suivante : info@
                                                                                                                                                  shgph.org. De plus, le 29 novembre de 9 h à 11 h et de
Tout comme l’an dernier il y aura deux sorties, soit le samedi 25 janvier au Domaine Saint-Bernard à Mont-Tremblant et le
                                                                                                                                                  13 h à 15 h, Fernand Bélanger offrira, au local de la socié-
samedi suivant, 1er février, au Camping et centre de plein air Sainte-Agathe-des-Monts. Les deux activités se dérouleront
                                                                                                                                                  té à la même adresse, une formation sur la recherche des
comme d’habitude de 17 h à 21 h. La Randonnée sous les étoiles, c’est une sortie aux flambeaux de 7 km que 450 parti-                             actes notariés aux 20 premières personnes qui auront
cipants peuvent faire en ski de fond, en raquette ou à pied, ou choisir l’option d’un plus court parcours de 2 kilomètres à                       donné leur nom les 25, 26 ou 27 novembre lors de l’ate-
pied. Consommé et vin chaud sont prévus lors des haltes et chacune des soirées sera couronnée par un vin et fromage                               lier de généalogie.»
animé. Pour participer, il en coûte 100 $ par participant pour une équipe de 10 personnes maximum. Avec 5000 $, l’équipe
                                                                                                                                                  Les 25, 26 et 29 novembre, de 9 h 30 à 11 h
fera partie de la catégorie «prestige» avec privilèges associés. Enfin, l’équipe La Camaraderie regroupera ceux et celles
                                                                                                                                                  Mercredi 27 novembre, de 10 h 30 à 12 h
qui choisiront de s’inscrire en solo au coût minimum de 100 $ par personne. Objectif : 100 000 $. Pour s’inscrire, faire des                      CENTRE DE LOISIRS PAULINE-VANIER
dons ou devenir bénévole, visitez www.palliacco.org/randonne. Sur la photo, de gauche à droite : André Soulières, Marc                            450 744-0182
L’Heureux, Grant Mackenzie, Aline Robillard, Chantal Roussel, Alain Brosseau, Michel Charron et Jean Desnoyers.

                                                                             flèchelapuissancemédia#1deslaurentides
& compagnie                                                                                                       Par Dr Jean Sébastien Labelle, médecin vétérinaire

Votre animal pourrait-t-il être diabétique?
                                           Novembre est le mois du diabète. Cette maladie n’est pas exclusive
                                           aux humains. Les chiens et les chats peuvent également en souffrir.
                                                                                                          Si votre vétérinaire suspecte le diabète, une ana-    surer que le niveau de sucre est adéquat pen-
                                                                                                          lyse de sang et d’urine sera recommandée. Une         dant toute la journée. Une fois le bon dosage
                                                                                                          glycémie élevée et la présence de sucre dans          d’insuline trouvé, un suivi régulier chez votre
                                                                                                          l’urine confirmeront le diagnostic. Si aucun trai-    vétérinaire sera recommandé aux 3 à 6 mois
                                                                                                          tement n’est administré à un animal diabétique,       car des ajustements sont souvent nécessaires,
                                                                                                          la tentative de gestion du niveau de sucre élevé      surtout durant la première année de thérapie.
                                                                                                          par l’organisme produira des corps cétoniques         Il peut même y avoir dans certains cas une
                                                                                                          (produit de dégradation du glucose) dans le           rémission complète du diabète engendrant
                                                                                                          sang ce qui conduira inévitablement l’animal          l’arrêt du traitement.
                                                                                                          vers un coma diabétique et ultimement vers
                                                                                                                                                                Maintenir des habitudes de vie saines, éviter
                                                                                                          la mort. Étant donné leur sang sucré, les diabé-
                                                                                                                                                                l’obésité et favoriser l’exercice ainsi qu’une
                                                                                                          tiques sont aussi plus sujets aux infections.
                                                                                                                                                                bonne alimentation vous permettront de
                                                                                                          Il est donc important d’identifier et de traiter      réduire les risques que le diabète se déve-
                                                                                                          rapidement le diabète d’autant plus qu’une            loppe. Comme quoi les bonnes habitudes de
                                                                                                          action hâtive facilitera le traitement et pourrait    vie prônées pour les humains sont aussi utiles
                                                                                                          permettre d’avoir plus d’options thérapeu-            pour nos amis à quatre pattes !
                                                                                                          tiques. Effectivement, dans certains cas, l’uti-
                                                                                                          lisation d’une nourriture spécialisée peut être
                                       «Maintenir des                                                     suffisante pour traiter le diabète. Cependant,
                                      habitudes de vie                                                    pour la majorité des cas, les injections d’in-
                                                                                                                                                                     À savoir
                                                                                                          sulines sont nécessaires pour gérer efficace-
                                  saines, éviter l’obésité

B
                                                                                                          ment la condition. Les hypoglycémiants oraux
       ien que le diabète          et favoriser l’exercice              une augmentation de la            ont généralement des résultats décevants.
       puisse être dia-             ainsi qu’une bonne                  glycémie (taux de sucre           Votre vétérinaire pourra discuter avec vous                Les 4 signes cliniques
       gnostiqué chez des                                               sanguin) provoquant ainsi                                                                    principaux du diabète
                                     alimentation vous                                                    des avantages et inconvénients de chacun
jeunes animaux, il s’agit                                               plusieurs effets sur l’animal.    des traitements. Il vous proposera le plus ap-             n Augmentation de la
d’une des maladies les plus       permettront de réduire                                                                                                               consommation d’eau
                                                                           Lorsque le sucre transporté    proprié à vos besoins et ceux de votre animal.
fréquentes chez nos com-             les risques que le                                                                                                              n Augmentation de la quantité
                                                                           par le sang ne peut pas être   Une fois les soins débutés, le travail ne fera
pagnons poilus ou âgés de         diabète se développe.»                   absorbé adéquatement par
                                                                                                                                                                       d’urine produite
plus de sept ans. Le dia-                                                                                 que commencer ! Le suivi d’un patient diabé-               n Perte de poids
                                                     l’animal diabétique, ce dernier aura toujours        tique est en effet primordial pour le succès du
bète de type 1, présent chez 99 % des chiens                                                                                                                         n Augmentation de l’appétit
                                                     faim. Même s’il mange plus que la normale il         traitement. Il faut s’assurer que la quantité d’in-
diabétiques, se produit lorsque la quantité
                                                     perdra malgré tout du poids. Le taux élevé de        suline utilisée est adéquate et sécuritaire. À la
d’insuline produite par le pancréas est insuffi-
                                                     glycémie dépassera les capacités de filtration       maison, le propriétaire d’un animal diabétique             Facteurs de risques
sante. Le diabète de type 2, présent chez en-
                                                     des reins et du sucre se retrouvera ainsi dans       remarquera, si le traitement est efficace, une
viron 30 % des chats diabétiques, se produit                                                                                                                         n Obésité
                                                     l’urine. Pour diluer cette urine sucrée, l’animal    diminution de la quantité d’urine produite, une
lorsqu’il y a une résistance à l’insuline par les                                                                                                                    n Période de chaleur chez les
                                                     diabétique boira une grande quantité d’eau et,       diminution de la quantité d’eau consommée et
cellules de l’organisme. Le rôle de l’insuline                                                                                                                         femelles âgées
                                                     en conséquence, produira une grande quantité         une stabilité ou un gain de poids. Pour ajuster
est de permettre aux cellules de l’organisme                                                                                                                         n Usage chronique de cortisone
                                                     d’urine. Il est d’ailleurs fréquent qu’un animal     le dosage d’insuline, votre vétérinaire fera une
d’absorber le sucre (glucose) présent dans le                                                                                                                        n Pancréatites chroniques
                                                     diabétique s’échappe dans la maison bien qu’il       courbe de glycémie (plusieurs mesures du
sang. Lorsqu’il manque d’insuline ou lorsque
                                                     soit propre depuis des années.                       sucre sanguin prises pendant 24 h) pour s’as-
les cellules y sont résistantes, il en résulte

16         novembre2019      ■   www.flechemag.com                                                                                                                     L’artdevivre… lesLaurentides !
PHOTO : Audric Gagnon / penguin

célébrité
PHOTO : comediHa !-Fest
         Dans la tête des
          Denis Drolet

     Depuis 20 ans, les Denis Drolet nous décoiffent avec cet humour
absurde et déjanté hérité des automatistes du début XXe, avec Ionesco,
   l’Oulipo Show, Gauvreau, Queneau, Beckett et autres iconoclastes
 réfractaires à l’ordre établi. Mais c’était en somme un point de départ
   qu’ils ont appliqué à l’humour. L’un des rares duos humoristiques
  au Québec s’est taillé une place à part à coups de rires et de grands
 cris, d’autodérision et de folies assumées. Leur quatrième spectacle
   en carrière, En attendant le beau temps, ne fait pas exception. En
  entrevue, les deux rigolos parlent d’une même voix et on n’a jamais
  vu les Denis Drolet aussi calmes et posés. Avec En attendant le beau
  temps, leur concept scénique tient beaucoup plus du théâtre que du
  stand-up. Alors quand on gratte un peu le brun, on comprend mieux
                que pour eux, l’humour, c’est du sérieux !

                                Texte : Guy Marceau

Après avoir présenté votre                 sur scène, ça rend la chose moins
spectacle durant près de deux              schizophrénique !, expliquent-ils.
ans, comment a-t-il évolué ?               Dans notre tournée, il nous reste une
Il n’évolue plus ! Depuis le début, on     vingtaine de spectacles et on a pris
s’en tient au texte comme un show          une pause cet été pour faire d’autres
de théâtre. Quand c’est figé, c’est        projets ensemble, les Denis Drolet,
figé. On a eu tout de même 60 dates        mais en dehors de notre spectacle.
de rodage pour le fignoler. Après, ça      On a animé des galas, Sébastien a
bouge pas beaucoup. Le plaisir de          fait de la mise en scène, on fait de
le faire autant de fois, c’est aussi de    l’écriture pour des projets qu’on a
temps en temps, avec une ligne ici et      depuis un petit bout de temps, on a
là, de se surprendre mutuellement.         chanté du Plume à Québec devant
Et chaque soir, il y a une énergie qui     des milliers de personnes ! Et on a pris
se renouvelle parce que le public est      des vacances ! Alors on recommence
toujours différent. Il n’y a jamais de     à l’automne jusqu’au printemps 2020
lassitude. Le fait aussi qu’on soit deux   avec une autre énergie.
Dans la tête des
  Denis Drolet

Après 20 ans de carrière, quand            notre signature est là. Les gags que          au sujet de la misogynie, de l’homo-
vous êtes Sébastien Dubé et
Vincent Léonard, comme des
                                           nous les Denis on aimait, on les tassait
                                           souvent parce qu’on les jugeait trop
                                                                                         phobie par exemple. On ne peut pas,
                                                                                         Vincent et Sébastien, deux pères de          «Nous, on attend
quidams sur la rue et qu’on vous
reconnaît, comment ça se passe ?
                                           audacieux, mais maintenant on les
                                           garde, on les assume et ça marche !
                                                                                         famille avec des enfants, endosser
                                                                                         ce que disent les Denis, c’est trop…
                                                                                                                                      le beau temps !
Les gens sont généralement très gen-       Pour l’absurde, on nous dit au top,           trash ! Par ailleurs, Sébastien et moi,      Un prétexte
tils avec nous. On peut compter sur
deux ou trois doigts les gens qui ne
                                           mais en regardant bien, l’absurde,
                                           on l’a en pleine face tous les jours et
                                                                                         on dit que c’est notre spectacle le plus
                                                                                         stand-up. Alors que ceux qui nous            pour transposer
l’ont pas été. Sur les réseaux sociaux,
les gens ont la possibilité d’aller plus
                                           personne ne s’en rend compte. Alors
                                           on se fait un peu le miroir de ça, mais
                                                                                         suivent depuis le début, la parenté,
                                                                                         d’autres humoristes comme Jean-
                                                                                                                                      cette vie-là, ici
loin dans leurs commentaires et,           on n’est pas aussi absurdes que ce            Thomas Jobin, nous disent que c’est          et maintenant,
parfois, de brasser de la shnoutte !
Mais ça, c’était il y a 20 ans où ça
                                           qui se passe en réalité. Mais dans le
                                           show, tout peut arriver !
                                                                                         notre spectacle le plus théâtral…
                                                                                         On parle aux gens, c’est un espace           la vie
nous arrivait plus souvent. Les Denis
Drolet sont dans l’absurde, pas dans       Pour la naissance d’un
                                                                                         ouvert, on joue à la Ding et Dong avec
                                                                                         les vieux micros 58 avec fil, et on jase
                                                                                                                                      étourdissante
les sujets engagés ou politisés, alors     spectacle comme celui-là,
                                           le processus est long ?
                                                                                         pendant 90 minutes non-stop. On              d’aujourd’hui où
on ne fait pas de polémique. Les gens
nous connaissent partout où on va et       Pour l’écriture, on doit mettre au
                                                                                         a, aujourd’hui, notre bassin de fans
                                                                                         qui nous suivent et on applique notre        tout fout l’camp,
on sent qu’ils ont envie d’embarquer
dans ce manège de fous !
                                           moins un an, sinon plus avec la
                                           période de rodage. Nous, on ne
                                                                                         volonté d’être ce qu’on veut que les
                                                                                         Denis Drolet soient, et on fonce.
                                                                                                                                      l’environnement,
Alors, En attendant le beau
                                           s’asseoit pas derrière un bureau pour
                                           écrire. Ça vient à des moments qu’on          Chaque soir, le public est
                                                                                                                                      les codes, name
temps, comment ç’a pris vie ?              n’attend pas : en passant la tondeuse,        différent. Rires et non-rires                it ! C’est un peu la
En attendant Godot !, évidemment !
Un clin d’œil à Samuel Beckett. C’est
                                           quand on est les deux en char, on
                                           part sur un thème et puis tout à coup,
                                                                                         s’additionnent. Mais y a-t-il un
                                                                                         moment du spectacle que vous                 culture du vide
Vladimir et Estragon qui attendent
on ne sait trop quoi et qui se créent
                                           on le sait qu’on a un filon et qu’on va
                                           l’exploiter. Mais au final, c’est difficile
                                                                                         aimez particulièrement ?
                                                                                         Notre préféré, c’est le moment où
                                                                                                                                      qu’on dénonce
un monde. Nous, on attend le beau          de l’expliquer nous-mêmes. C’est un           on arrête le show complètement,on            dans ce show-
temps ! Un prétexte pour transposer
cette vie-là, ici et maintenant, la vie
                                           peu comme un band de musique, il y
                                           a des chansons, des musiques, des
                                                                                         sort deux cigarettes et on se les met
                                                                                         mutuellement dans le front et on mar-        là.» - Les Denis Drolet
étourdissante d’aujourd’hui où tout        fils conducteurs où on sent qu’on             monne entre nous, presque inaudible.
fout l’camp, l’environnement, les          peut ficeler quelque chose et ensuite         Et c’est très long… ! On coupe ce
codes, name it ! C’est un peu la           on écrit. Ce n’est pas simple à gérer,        moment en disant : «on va continuer
culture du vide qu’on dénonce dans         deux cerveaux ! Sébastien et moi,             dans l’char après» ! C’est risqué de
ce show-là. Et puis tant qu’à attendre     on s’est rencontré, on avait 7 ans à          casser le rythme, mais ça marche une
que tout se place, et d’assister à tous    Saint-Jérôme et ç’a connecté sur à            fois de plus.
ces trucs weirds qui arrivent partout,     peu près tout. Ensuite on a bâti notre
aussi bien occuper ce temps et être        duo ensemble, comme un couple mais            Comment alimentez-vous votre
vraiment weird !                           ça va au-delà de ça, quelque chose            univers au fil du temps ?
                                           de cosmique qui fait que, maintenant,         Moi (Vincent), je m’intéresse vraiment
Y a-t-il un moment où vous                 il se passe plein de choses qu’on a du        aux romans graphiques et aux BD.
vous dites, est-ce qu’on va                mal à expliquer. On trouve un endroit         J’aime m’alimenter de ces univers-
assez loin dans l’absurde ?                où Sébastien et moi sommes à la               là; les Denis Drolet sont eux-mêmes
C’était plus évident dans notre dernier    même place, mais une place que les            des personnages fantaisistes. Mais
spectacle (Comme du monde) où on           autres ne comprennent pas !                   on retrouve aussi de la tendresse, de
avait le désir que ce soit drôle avant                                                   l’émotion, de la nostalgie qu’on aime
tout. Mais tant qu’à être catégorisé       Vous avez créé une panoplie                   ajouter aux Denis. Concernant les
dans l’absurde, aussi bien y aller à       de personnages au fil du                      chansons qu’on faits dans le show,
fond, et c’est ce qu’on a fait pour En     temps, c’est encore le cas ?                  on veut pas être prétentieux, mais on
attendant le beau temps. On ne donne       Non, depuis les derniers spectacles,          veut faire comme Yvon Deschamps ou
plus de clés pour ouvrir nos portes,       on ne va plus dans les sketches. On a         Clémence Desrochers. Après d’im-
on ne tend plus la main et on se dit :     de moins en moins de personnages,             menses malaises où le barbu vient de
«ça passe ou ça casse.» Finalement,        nos costumes ont été épurés, en               lâcher son fiel misogyne et que je crie
ça marche super bien mais il y avait       moins cartoon. Les deux personnages           à pleines dents, vient soudainement
une volonté que le travail d’écriture      essentiels sur scène, ce sont les Denis       une chanson douce… ! Parce qu’il faut
soit bien ficelé. Après 20 ans, on ne      qui doivent assumer et endosser les           aussi relâcher la tension.
sent plus l’obligation de se justifier,    lignes d’humour décalé où on va loin
                                                                                         Vous avez d’autres projets
                                                                                         en tête ?
                                                                                         Plein ! Mais on va être dû bientôt. En
                                                                                         tant qu’humoriste, on n’a pas un film
                                                                                         ni une série télé, on n’a pas fait d’al-
                                                                                         bums de chansons depuis quelques                  Où aller voir
                                                                                         années. Tout ça, c’est juste le fun,
                                                                                         de se projeter dans ces projets qu’on
                                                                                                                                           les Denis Drolet
                                                                                         travaille tous en même temps. Un pro-
                                                                                         jet d’album ? Oui, depuis 10 ans !!! Le           n Samedi
                                                                                         film est déjà assez avancé, et c’est du           9 novembre, 20 h
                                                                                         genre Dumb and Dumber, La cloche                  SALLE AUGUSTIN-NORBERT-
                                                                                         et l’idiot; mais on ne réinventera pas le         MORIN – SAINTE-ADÈLE
                                                                                         genre. Le scénario est écrit, on est en           450 240-6220 poste 3000
                                                                                         ce moment dans les dialogues et on a
                                                                                         abordé quelques partenaires comme                 n Samedi
                                                                                         Téléfilm Canada, Netflix… On ne veut              30 novembre, 20 h
                                                                                         pas trop en parler… c’est en marche.              SALLE PIERRE-LEGAULT –
                                                                                                                                           ROSEMÈRE
                                                                                         On a aussi une série animée en
                                                                                                                                           450 434-1131 poste 316
  PHOTO : Audric Gagnon / penguin

                                                                                         chantier depuis… 12 ans ! Parmi nos
                                                                                         autres projets, depuis 2017, on anime             n Vendredi
                                                                                         Véronique et les Fantastiques à Rouge             13 mars 2020, 20 h
                                                                                         FM. Sébastien a fait des capsules du              THÉÂTRE GILLES-VIGNEAULT –
                                                                                         «Télaitroman», il a joué dans Léo, une            SAINT-JÉRÔME
                                                                                         super série de Fabien Cloutier sur                450 432-0660
                                                                                         Club Illico qui sera présentée bientôt.

L’artdevivre… lesLaurentides !                                                                                                       www.flechemag.com   ■   novembre2019   19
Vous pouvez aussi lire