Couëron magazine Salon du livre jeuneSSe - évènement p. 18
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
couëron magazine
magazine municipal d’information Mars-Avril 2013 - n°112
www.ville-coueron.fr
évènement p. 18
Salon du livre jeunesse
20e anniversaire
Dossier p. 11/14
Budget 2013
Engagements pris, engagements tenus
Sommaire
4 / 5 Echos
6 / 9 Actualités
• Un petit-déjeuner équilibré pour les écoliers / Brèves
• Bientôt des jardins familiaux / Café-débat « Le vivre ensemble » /
Situe-moi à Couëron
En couverture :
• Couëron en fête / Les Escapades couëronnaises
Le Salon du livre jeunesse
de l’amicale laïque de la • Nature en scène : nouvelle édition, nouveau format
Chabossière fête ses 20 ans,
avec une édition exception-
nelle du 8 au 14 avril.
(voir p.18)
10 / Flash infos
11 / 14 Budget municipal 2013
Dossier
Voté le 28 janvier dernier par le Conseil municipal, le budget
2013 s’inscrit dans la continuité des précédents exercices budgé-
taires en traduisant fidèlement les engagements pris en 2008 par
l’équipe municipale. Détail dans ce dossier sur les grands projets de
l’année 2013.
15 / Développement durable
• La Ville expérimente le broyage des déchets verts
16 /17 Solidarité
• Zorgho-Couëron : une solidarité à l’épreuve de l’eau
18 / Loisirs
• 20e anniversaire du Salon du livre jeunesse
19 / Sports
• Section Roller de la Concorde
couëron
Infos pratiques
• Portes ouvertes au Couëron Tennis de table
Vie pratique 20 /21 Expressions politiques
Vie associative
N° utiles 22 / 23 Agenda
Etat-civil • Sorties, lectures, manifestations associatives
couëron magazine
Service Communication : Hôtel de Ville, 8 place Charles-de-Gaulle - BP 27 - 44220 Couëron. Tél. 02 40 38 66 60
Courriel : communication@mairie-coueron.fr
• Directeur de la publication : Jean-Pierre Fougerat • Co-directeur de la publication : Hervé Lebreton • Rédactrice en chef : Pascale Johannsson •
Rédaction : Camille Lecoq, Pascale Johannsson • Photographies : Eric Milteau • Conception maquette et composition : Sandrine Malavieille
- Ville de Couëron • Impression :VALpg • Distribution : CAAP Ouest • Tirage : 9 000 exemplaires
Editorial
« Refonder l’école de la
République et refonder
la République par
l’école est un seul et
même mouvement »
Le 28 janvier dernier, le conseil municipal a adopté nous faisons tous nos choix. Un exemple récent ? Le
à l’unanimité le budget 2013, dernière année com- parlement a voté en début d’année la loi sur la refonda-
plète du mandat. Cinq ans se sont déjà écoulés depuis tion scolaire. Ce texte est un acte républicain qui vise à
l’élection de 2008. Les 33 membres de notre liste affi- donner plus de moyens à l’école et à l’éducation, dans
chaient la volonté partagée d’être « Unis, pour une l’intérêt de l’enfant et de la jeunesse.
ville ouverte ». Unis nous l’avons été et le reste-
rons pour assumer collectivement nos engagements Ce mouvement, notre commune a décidé d’y parti-
et finaliser ensemble leur mise en action. ciper activement en mettant en place la semaine de
4 jours et demi dès la rentrée scolaire 2013. Notre
Oui, l’équipe que nous formons est composée de décision est motivée par l’avis d’une majorité d’acteurs
femmes et d’hommes passionnés, à l’image d’un bon pédagogiques qui dénoncent les méfaits de la semaine
nombre de leurs électeurs et concitoyens. Oui, nous de 4 jours, mise en place en 2008. Ces avis ont été
avons mobilisé toutes nos forces dans la mise en confirmés en 2010 par un rapport de l’Académie de
œuvre du projet pour lequel vous nous avez élus. Oui, médecine : la journée actuelle des écoliers, plus longue
nous continuerons à le faire en 2013 afin que Couëron et plus chargée que celle de la plupart des autrés
poursuive son avancée dans la modernité sans renon- élèves dans le monde, est inadaptée aux rythmes natu-
cer aux valeurs qui forgent son identité. Ces valeurs rels d’apprentissage et de repos des enfants.
de solidarité, d’entraide, de fraternité sont au coeur
même de nos actions. Elles en sont le moteur et L’école est un lieu d’instruction, mais c’est aussi un
trouvent leurs reflets dans nos choix budgétaires. lieu de vie et d’éducation pour tous les écoliers. C’est
ainsi que l’envisage notre municipalité. C’est ainsi que
Le renforcement de la politique sociale en direction de l’envisage également l’ensemble des partenaires édu-
nos concitoyens les plus fragiles ? Le soutien affirmé aux catifs qui travaillent actuellement aux côtés de notre
associations, ciment du lien social ? La priorité à l’en- adjointe à l’éducation- et je les en remercie- pour que
fance et à la jeunesse, notre futur en devenir ? L’effort la rentrée 2013 soit une réussite, au bénéfice de nos
consenti au sport, véritable école de la vie ? Ce sont là jeunes écoliers à qui je souhaite, tout comme à leurs
quelques ingrédients d’un vivre ensemble qui nous est parents, de très bonnes vacances d’hiver !
cher et dont l’utilité est d’autant plus grande dans la
difficile période que nous traversons. C’est au nom de Jean-Pierre Fougerat
l’intérêt général et avec la force de nos convictions que Député-Maire de Couëron
Les échos
Sécurisation de la Tour à plomb
Contribution directe
Les quarante acteurs, chanteurs et dan-
seurs amateurs du Comité local des retrai-
tés et personnes âgées de Couëron ont
animé la scène du théâtre Boris-Vian avec
Contribution directe, une pièce de boule-
vard. Les quatre représentations de leur
spectacle annuel attirent toujours autant
de curieux venus passer un moment sou-
vent mémorable !
Les plus observateurs auront certai- deux semaines en janvier, des travaux
nement remarqué des ouvriers mon- de sécurisation ont en effet été réali-
tant et descendant avec des cordes et sés, dans l’attente d’une réhabilitation
une grue sur la Tour à plomb. Durant complète à l’horizon 2014-2015.
Sainte Barbe
Les pompiers du centre d’intervention et de
secours de Couëron se sont réunis comme
chaque année pour la sainte Barbe. Un temps
fort qui a permis de célébrer l’engagement
et l’altruisme de la courageuse équipe diri-
gée par le lieutenant Richard Lambert.
Les Ephémères
Sur le thème Objets et marionnettes, les
Ephémères du mois de février ont ravi
les petits et grands sur les planches du Conseil municipal
théâtre Boris-Vian. Trois spectacles et de Le vote du budget municipal, moment fort
belles surprises autour de la marionnette de la vie de la commune, s’est déroulé le
ont été présentés par la Compagnie Tro- 28 janvier dernier en présence d’un public
héol, le Théâtre de cuisine et le Théâtre couëronnais.
Elabore. Voir dossier p. 11
4 • Couëron magazine Mars/Avril 2013
Eclairage public
Une vingtaine de personnes était pré-
sente à la réunion organisée sur le sujet
de l’optimisation de l’éclairage public,
par la Ville et Nantes Métropole. Des
échanges et un travail de réflexion sur
l’éclairage de la commune ont eu lieu
© F. Corre
suite à la diffusion d’un diaporama.
Nettoyage
des marais
à l’occasion de la journée mon-
diale des zones humides, les
Couëronnais se sont mobilisés aux
côtés du Syndicat intercommunal
de chasse au gibier d’eau de Basse-
Caf’ Conc’
Loire nord pour mener à bien une Les deux soirées Caf’ Conc’ organisées au
opération de nettoyage du marais Magasin à huile ont réuni des groupes et un
© L. Guilloteau
Audubon. Un acte citoyen destiné public d’horizons divers : ragga en janvier
à préserver un écosystème que avec les groupes MC Kool Dog, Cap-Oral et
certains prennent encore pour Anthony John, et rap en février avec le collectif
une déchetterie ! la Formule.
Journée folle
L’École de musique organisait fin janvier sa
Journée folle, en échos à la Folle journée de
Nantes. Une manifestation qui a permis de
© Ecole de musique
découvrir le travail des élèves de l’école et a
aussi fourni aux jeunes musiciens l’occasion de
jouer face à un public, une grande première pour
certains d’entre eux !
Cérémonie des voeux 2013
La cérémonie des vœux municipaux connaît chaque année le même succès ! Vous étiez nombreux en ce mardi 8 janvier à participer
à ce moment de convivialité et à découvrir le film retraçant l’année 2012, sur le thème « Que sera ma ville demain ? ».
5 • Couëron magazine Mars/Avril 2013
Actualités
Opération petit déjeuner dans les écoles
Chaque année la Ville de Fromage, salade de fruits, pains variés... c’est un vrai festin, préparé par la cuisine cen-
trale municipale, qui attend les enfants des trois écoles du quartier de La Chabossière !
Couëron propose un petit Accueillis dans le restaurant scolaire durant la semaine du 18 au 22 mars, ils pourront
déjeuner gratuit aux élèves découvrir toute une variété d’aliments équilibrés qui peuvent être appréciés dès le pre-
d’un groupe scolaire. En mier repas de la journée. Le jour J, les enfants ne doivent pas prendre de petit-déjeuner
mars, ce sont les enfants avant de venir à l’école. Les parents qui le souhaitent pourront rester avec leur enfant le
temps de la dégustation tandis que les enseignants encadreront la découverte. Chaque
des écoles Jean-Macé, année, cette opération est renouvelée dans des écoles différentes. D’autres animations
Aristide-Briand et Paul- autour des repas sont régulièrement organisées pour les écoliers couëronnais. En février
Bert qui bénéficieront, dernier, un menu bio élaboré en circuit court a été servi aux jeunes convives. Le 26 mars,
une animation aura lieu sur le thème « table des saveurs ». Ce même jour, le menu proposé
un matin par école, d’un aux élèves s’intitulera « huiles et vinaigres » avec en entrée des carottes râpées à l’huile de
petit déjeuner complet et noix et en dessert un muffin…tout chocolat ! Pas étonnant avec ça que près de 90 % des
équilibré. élèves des écoles publiques soient des afficionados du restaurant scolaire !
En bref
Emplois d’avenir Prévention Internet Activités d’été Jardins et couleurs
Afin d’informer les asso- La Ville et le collège Paul- Le guide des activités d’été En 2013, le concours Jardins
ciations sur les nouveaux Langevin organisent avec sera joint au magazine muni- et couleurs est relancé par
emplois d’avenir, une réunion l’association Calysto une cipal de mai-juin. Réalisé la Ville. Tous les habitants
à l’attention des présidents journée de prévention par la Ville, avec les centres souhaitant participer à ce
d’associations couëronnaises concernant Internet et les socioculturels et les deux concours qui contribue à
est organisée par la Ville et le réseaux sociaux, le mardi amicales laïques de Couëron, l’embellissement de la com-
Centre Communal d’Action 19 mars. Une intervention ce guide recense les activités mune.
Sociale, le jeudi 21 mars à aura lieu dans les classes de proposées aux enfants pen- Inscription avant le 30 avril.
18h30 salle Condorcet, à 5e puis une rencontre sera dant les vacances d’été. Voir bulletin joint à ce
l’Hôtel de ville. ouverte aux parents à 18h, Plus d’infos sur le prochain magazine.
salle Hélène-Solomon, dans le magazine.
collège.
6 • Couëron magazine Mars/Avril 2013
Actualités
Quartier Ouest centre-ville
Bientôt des
jardins familiaux
Le projet d’aménagement des jardins familiaux
mené par l’amicale laïque de Couëron centre
avec le concours de la Ville vient de recevoir une
reconnaissance de Nantes métropole dans le Cabanes de rangement
cadre de l’appel à projet citoyen Nantes capitale
verte 2013. Le permis de construire sera déli-
vré avant l’été, pour une ouverture des jardins
début 2014 dans le quartier Ouest centre-ville.
Soutenue par la Ville dans son projet, l’amicale laïque voit l’ouverture
des jardins familiaux approcher enfin à grands pas. Situé aux côtés
de la future école du nouveau quartier, le terrain accueillera dix-sept
parcelles de 100 m2. L’un des jardins sera réservé aux élèves durant
l’année scolaire et aux centres de loisirs pendant les vacances. Deux
autres parcelles seront quant à elles spécifiquement aménagées pour
les personnes en situation de handicap. L’une sera d’ailleurs confiée Préau avec panneaux photovoltaïques
à l’Adapei 44 dont une résidence est installée au cœur du site inter-
générationnel Bessonneau. Une cabane de rangement est prévue sur
chaque parcelle et un grand préau commun permettra les échanges Financement :
et les rencontres. Des panneaux photovoltaïques fourniront l’énergie
pour le fonctionnement d’une pompe à eau qui alimentera les robinets. Amicale laïque de Couëron centre : 100 000 €
Pour préserver l’environnement, les jardiniers utiliseront aussi l’eau de Ville de Couëron : 62 000 €
pluie récupérée dans les réservoirs et arroseront leurs plantations Réserve parlementaire : 25 000 €
avec des arrosoirs. Le succès des futurs jardins est dès aujourd’hui Nantes métropole (capitale verte) : 5 000 €
garanti : toutes les parcelles sont déjà réservées et l’amicale laïque a Coût du projet : 192 000 €
même dû ouvrir une liste d’attente !
Situe-moi à Couëron
Café-débat Lors du Forum des associations en septembre dernier, le conseil des sages avait présenté
sa maquette de la Ville de Couëron, appelée « Situe-moi ». À la fois ludique et pédago-
« Le vivre ensemble » gique, celle-ci représente une grande partie de la commune. L’utilisateur doit situer sur
Le conseil des sages de Couëron le plan les principaux lieux de la ville et un signal lumineux lui indique si sa réponse est
organise son premier café-débat le bonne ou non. Le conseil des sages propose de prêter cette maquette aux associations
19 mars à 18h au Bistrot du Paradis, ou aux groupes intéressés.
à proximité de l’embarcadère du bac. Pour une réservation, contactez le service communication de la Ville au 02 40 38 66 60
Les participants sont invités à échan- ou communication@mairie-coueron.fr
ger sur le thème du vivre ensemble.
Quelles cultures, quelles différences
entre générations ? Le sujet sera
ouvert et la parole très libre pour ce
café-débat qui a pour ambition d’inci-
ter à la discussion dans un espace de
convivialité et de rencontres.
Mardi 19 mars à 18h,
au Bistrot du Paradis (près du bac)
à Couëron
Entrée libre et gratuite
7 • Couëron magazine Mars/Avril 2013
Actualités
En attendant le rendez-vous des bords de Loire...
Couëron en fête : une participation
citoyenne et artistique !
La 7e édition de Couëron en fête se tiendra sur les
bords de Loire les 14 et 15 septembre 2013. Créée
dans la volonté de renouer avec les grandes fêtes
populaires du passé, cette manifestation gratuite
accueille tous les deux ans entre 30 000 et 50 000
spectateurs. Devenu un rendez-vous artistique
et culturel incontournable pour les habitants de
l’Estuaire, Couëron en fête s’articule cette année
autour d’un thème participatif et source d’inspiration : le réemploi.
C’est l’histoire fabuleuse d’êtres ligériens étranges, qui s’extirpent des eaux du fleuve pour s’inviter à
la fête... Mise en scène par le scénographe Cyrille Bretaud, accompagné des Transformeurs, le thème
du réemploi donnera à Couëron en fête une saveur particulière. Tout au long de l’année, le public est
invité à contribuer à l’organisation de la manifestation. Des ateliers de construction sont organisés
pour la fabrication de mobilier, d’êtres étranges, de méduses, de doudous, de jardins suspendus, et
autres œuvres d’art... Les Couëronnais volontaires, ainsi que des classes des écoles élémentaires (dans
Mais qui sont les le cadre de Nature en scène (voir programme p. 9) participeront ainsi à la scénographie du festival.
Transformeurs ?
En résidence dans la Ville depuis
Avis à la population !
décembre dernier, le collectif Grande journée de collecte des déchets Atelier
artistique les Transformeurs a L’association des Transformeurs procèdera à la collecte des création de mobilier
pour objectif de sensibiliser le objets et matériaux de récupération donnés par les habi- Le premier atelier se dérou-
public à la création artistique, tants : palettes, vinyles, portes de placard et têtes de lit en lera le dimanche 19 mai
issue du recyclage des déchets bois (pas d’aggloméré), vélos entiers ou non (cadre, siège, et le lundi 20 mai (9h30-
domestiques ou industriels. roue, pignon,….), structures de bancs, chaises, tables,… 12h30/14h-18h). Au pro-
Une méthode de création pneus, sommier métallique, sommier à lattes, ustensiles de gramme : création de saladiers
surprenante issue du recyclage cuisines (cocotte, casserole, poêle, couverts, passoirs,...), en vinyle, de tables et assises.
original et artistique de nos couverts en plastiques, pièces de scooter (réservoir, garde- Tous niveaux - 10 participants
déchets. Vous n’avez pas fini boue, cadre,…), chutes de métal, bouteilles plastiques de par atelier. Inscription auprès
d’en entendre parler... couleur (bleu, vert, rouge), canettes métalliques... du pôle culture et patrimoine
de la Ville au 02 40 38 58 83 ou
Samedi 18 mai de 10h à 17h culture@mairie-coueron.fr
A la découverte du patrimoine
3e édition des Escapades couëronnaises
Pour la troisième année, la Ville propose ses Escapades couëronnaises, balades et visites gratuites organi-
sées à la découverte du patrimoine naturel et industriel. D’avril à novembre, les Escapades couëron-
naises s’organisent en fonction des saisons : découverte crépusculaire du marais, des crapauds de
la mare, des chauves-souris, mais aussi rencontre avec un dessinateur naturaliste, comme l’était
Jean-Jacques Audubon, circuit pédestre au travers de l’histoire et de l’architecture du bourg... Cette
année, des balades destinées spécialement aux familles et des sorties adaptées aux malvoyants ou
aux malentendants s’inscrivent au programme, afin que le patrimoine soit vraiment accessible à tous.
Programme complet sur www.ville-coueron.fr
8 • Couëron magazine Mars/Avril 2013
Actualités
Nouvelle édition, nouveau format
Nature en scène
Véritable découverte de la nature et de l’environnement
au travers de propositions culturelles variées, le festival
Nature en scène revisite sa formule cette année,
en s’adressant tout particulièrement au jeune public.
Au programme : projections de films au
théâtre Boris-Vian, lectures et exposition d’objets sonores
à la Gerbetière. Et comme le dessin naturaliste est une
tradition à Couëron, une balade avec Benoit Perrotin
permettra de s’initier à cette pratique dans le cadre idéal
du marais Audubon.
Films au théâtre Boris-Vian Ateliers Balade
Mercredi 10 avril, à 14h30 Samedi 13 avril, de 14h à 18h Samedi 13 avril 2013, de 9h à 11h30
La Vie sauvage Atelier des Méduses L’illustration naturaliste :
des animaux domestiques Réalisation d’animaux aquatiques à par- de l’observation au coup de crayon…
Réalisé par Dominique Garing et tir de bouteilles en plastique, avec les Venez découvrir le métier de dessina-
Frédéric Goupil Transformeurs, dans le cadre du Salon du teur naturaliste, l’art de l’observation et
2010 - 1h30 min (à partir de 6 ans) livre jeunesse (voir p. 8 et 18) . quelques techniques simples pour cro-
À partir de 7 ans - Foyer de l’amicale laïque quer sur le vif... Benoit Perrotin vous fera
Mercredi 17 avril, à 14h30
de la Chabossière partager sa passion devenue son métier.
La clé des champs
Sur inscription auprès de la LPO 44 au
Réalisé par Claude Nuridsany et Marie
02 51 82 02 97
Pérennou
2011 - 1h21 min
Mardi 23 avril, à 14h30
Minuscule - Saison 2
Docu-cartoon de Thomas Szabo et
Hélène Giraud
2012 - 1h25 min
Samedi 20 avril, de 14h à 18h
Atelier mini-vélo
Réalisation de mini-vélos à partir de
divers déchets.
À partir de 9 ans - La Gerbetière
Exposition à la Gerbetière
Samedis et dimanches 13, 14, 20 Lectures
et 21 avril, de 15h à 18h
Dimanche 14 avril, à 16h
Machines sonores
On a mis Papy
avec les Transformeurs
dans le coffre de la voiture
Dans le cadre d’un parcours culturel et
Conte épicurien de Louis Dubost, par le
artistique sur l’écoute et la production de Consulter le
Théâtre Cabines.
sons, trois classes des écoles Paul-Bert et programme détaillé sur
À partir de 7 ans - 35 min - La Gerbetière
Marcel-Gouzil, accompagnées des créa- www.ville-coueron.fr
teurs de l’association Transformeurs, ont Dimanche 21 avril, à 16h
construit, à partir d’objets et matériaux de Un animal avisé en vaut deux Renseignements auprès du
récupération, des machines sonores. Ces Méli-mélo de textes par le Théâtre Pom’. service archives et patrimoine au
02 40 38 51 00 et 06 10 15 79 97 le week-
créations, sont aussi de véritables sculp- À partir de 7 ans - 30 min - La Gerbetière end ou patrimoine@mairie-coueron.fr
tures… que l’on peut même toucher !
9 • Couëron magazine Mars/Avril 2013
Flash infos
PLATEFORME pour nid de CIGOGNES ,
attend ses locataires dans le marais Audubon ! Le service des espaces verts et naturels de la
Ville a placé, avec l’Association pour la Connaissance et la Recherche Ornithologique Loire
et Atlantique (ACROLA), une plateforme grillagée dans un arbre pouvant accueillir un nid
pesant jusqu’à 500 kg. De quoi séduire ses futures habitantes, les cigognes de l’Estuaire...
Cette installation sur terrain communal a pour but de rendre un nid observable depuis le
circuit des Naturalistes et du Port-Launay.
La CAMIONNETTE
du service enfance jeunesse
a ete GRAFFeE par l’association
« Plus de couleurs », lors d’une compétition de skate.
Plusieurs réalisations sur la commune sont signées de
ce collectif de graffeurs, dont une au complexe sportif
René-Gaudin, une au skate-park et une autre au collège
Paul-Langevin. À l’initiative du conseil de jeunes, un projet
autour du graffiti devrait initier de nouvelles créations
artistiques et des ateliers tout au long de l’année. La
camionnette de la Ville est régulièrement utilisée lors des
activités de loisirs ou pour les sorties du conseil de jeunes.
La renovation du
CHaTEAU D’EAU
des Épinettes pilotée par Nantes métropole,
a été réalisée par l’entreprise Travaux Spéciaux
Mournès. La direction du cycle de l’eau de
Nantes métropole a déboursé 445 000 €
pour réaliser ces travaux de réhabilitation et
surtout de peinture...
Plus de 3 000 litres de peinture ont été
utilisés, et une vingtaine d’ouvriers sollicités.
Ce château d’eau, qui contient 2 000 m3 d’eau
potable, devrait conserver
sa couleur toute fraîche au moins pour les
trente prochaines années !
10 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Budget municipal 2013
Engagements pris, engagements tenus
Voté le 28 janvier dernier par le Conseil municipal, le budget 2013 s’inscrit dans la continuité
des précédents exercices budgétaires en traduisant fidèlement les engagements pris en
2008 par l’équipe municipale. Avec un niveau d’investissement soutenu et sans augmenta-
tion des taux de taxes locales, ce nouvel exercice budgétaire est guidé, précise Jean-Michel
Eon, adjoint aux finances, par trois grandes orientations.
Dossier
‘‘ Nous nous inscrivons en 2013
dans le droit fil du plan pluriannuel
d’investissement et observerons
Des taux d’imposition stables
Dans un contexte économique et financier
contraint, la municipalité affirme à nouveau sa
et à venir, sont au cœur des préoccupations
de la municipalité. Le budget 2013 fait face
à ces enjeux par une augmentation ciblée
volonté de ne pas accroître la pression fiscale des dépenses de fonctionnement et par le
une gestion budgétaire stricte sur la population couëronnaise en stabilisant maintien, à un niveau élevé, des dépenses
afin de ne pas augmenter la les taux d’imposition et en renouvelant sa d’équipements dans tous les domaines d’acti-
pression fiscale qui pèse sur politique d’abattement en faveur des popula- vité. Ces équilibres permettent de poursuivre
nos concitoyens. L’optimisation tions les plus fragilisées. une politique d’investissement autofinancée à
plus de 40 %.
des dépenses et des
recettes de fonctionnement 2012 2013 évolution Un endettement à la baisse
est ainsi de rigueur. Nous Taxe
20,61 % 20,61 % 0% La Ville réalise des économies sur ses res-
maintiendrons une politique d’habitation sources de fonctionnement afin de financer le
d’endettement raisonnée Taxe sur le remboursement en capital de la dette et une
22,41 % 22,41 % 0%
foncier bâti partie de ses investissements : c’est l’autofi-
ainsi qu’un autofinancement
Taxe sur nancement. Le budget 2013 s’attache à main-
de plus d’un million d’euros le foncier 75,67 % 75,67 % 0% tenir un endettement raisonné assorti d’une
consacré à notre programme non bâti bonne capacité de désendettement. Comme
d’investissement. Grâce à les années précédentes, l’un des objectifs de
Nature des abattements ce budget est le renforcement de l’épargne,
cet effort, plusieurs projets
• Un abattement spécial à la base au profit indispensable au remboursement du capital
structurants pourront se
des foyers les plus modestes, de la dette.
concrétiser cette année afin • Un abattement supplémentaire en faveur
d’améliorer les services proposés des personnes handicapées ou invalides,
12 183 k€
aux Couëronnais dans • Une exonération totale pour les terrains
l’ensemble de nos politiques agricoles exploités selon un mode de pro-
Capital restant dû
duction biologique. 10 139 k€
publiques, comme présenté 9 576 k€
’’
8 958 k€
9 608 k€
dans ce dossier. Des investissements
8 632 k€
9 033 k€
8 794 k€
Jean-Michel Eon, adjoint aux finances. pour des projets structurants 8 166 k€ 8 178 k€
La politique d’investissement dynamique 7 099 k€
et volontariste de la Ville se traduit par la
concrétisation en 2013 de projets structu-
rants, inscrits dans le plan pluriannuel d’inves- 03 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013
tissement. Les attentes des Couëronnais et 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
les besoins liés au développement des nou-
veaux quartiers sur la commune, en cours évolution de la dette depuis 2003
11 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Les grandes dEpen
Renforcement de la politique
d’action sociale Soutien confirmé
Les difficultés économiques et sociales de nombreux foyers couëron-
nais amènent la Ville à renforcer sa participation au budget du CCAS
aux associations
dans la mise en œuvre de sa politique d’action sociale en faveur des Tout en poursuivant le travail de
populations les plus fragilisées. concertation et d’optimisation dans
l’allocation des subventions, le budget
Subventions : 1 490 000 € (+ 3,47 %)
primitif 2013 traduit un soutien fort et
Subvention d’équipements à l’Amicale laïque dans le cadre de la
62 000 € renouvelé aux associations locales, qui
réalisation de jardins familiaux dans le quartier Ouest centre-ville
sont les vecteurs du lien social sur le
territoire communal.
Subventions : 1 121 120 € (+ 6,65 %), dont :
Amicale laïque 294 585 €
de Couëron-centre
Association socioculturelle 169 128 €
Pierre-Legendre
Association socioculturelle 165 384 €
Henri-Normand
École de musique 143 628 €
Dynamisme de
Dossier
la politique culturelle
Médiathèque : acquisition et renouvellement de
collections, développement des usages numériques et 154 000 €
Priorité à la politique scolaire
aménagement des nouveaux locaux et à l’enfance-jeunesse
Sensibilisation des publics et des scolaires à la pratique
37 540 € La politique scolaire est dotée de moyens importants afin
artistique et culturelle
Organisation d’évènements culturels 22 360 € d’améliorer le cadre de vie des enfants et de favoriser leur
Couëron en fête 2013 168 500 € éducation. La Ville de Couëron a ainsi choisi d’adopter la
Sécurisation de la Tour à plomb et lancement des semaine de 4 jours ½ dès la rentrée 2013.
67 000 €
études de restauration Ecoles
Lancement des études de construction
d’un nouveau groupe scolaire dans 100 000 €
le quartier Ouest centre-ville
Études et travaux d’aménagement de
locaux périscolaires sur les sites 415 000 €
des écoles Marcel-Gouzil et de la Métairie
Lancement des études relatives à la construction
20 000 €
d’un restaurant scolaire à l’école Paul-Bert
Développement des usages numériques
91 000 €
dans les écoles
Programme de rénovation des cours
232 500 €
d’écoles et bâtiments scolaires
Petite enfance
Crédit d’étude pour l’extension du multi-accueil
de la Chabossière (amélioration de la capacité 20 000 €
et les conditions d’accueil des enfants)
Subvention pour l’association les lapins bleus 68 957 €
12 • Couëron magazine Mars/Avril 2013nses du budget 2013
Amélioration de l’accueil
HOTEL DE VILLE
aux usagers
Cette politique vise l’amélioration de l’accueil des usagers et
une simplification de leurs démarches administratives.
Ouverture du nouvel accueil de l’Hôtel de Ville
102 000 €
(crédit complémentaire)
Déploiement de services en ligne
60 400 €
(portail famille et portail citoyens)
Refonte de l’infrastructure téléphonique des services 120 000 €
Études et début des travaux de réhabilitation
220 000 €
du bâtiment administratif quai Emile-Paraf
Soutien actif à
la politique sportive
La Ville soutient activement la pratique sportive
par la poursuite du programme de rénovation et de
construction des infrastructures mises à disposition des
usagers.
Réfection du gymnase Paul-Langevin 150 000 €
Dossier
Début des études et des travaux
d’un terrain de football synthétique 200 000 €
et d’une piste d’athlétisme
Programme de rénovation
103 500 €
des équipements sportifs
Acquisition de matériel et de mobilier sportifs 30 000 €
Rénovation et modernisation
des équipements et du
patrimoine bâti de la commune
étude pour la rénovation de la salle l’Estuaire 10 000 €
Remplacement du mobilier
40 000 €
de la salle l’Estuaire
Crédit d’étude et de travaux d’extension du
100 000 €
cimetière paysager de l’Épine
Travaux de réparation,
d’entretien courant du patrimoine et
287 300 €
d’amélioration de la performance énergétique
des bâtiments (hors gros travaux)
1
2
3
5
4
6
130 000 €
8
Renouvellement du parc automobile de la Ville
7
Modernisation et développement de
203 000 €
l’infrastructure informatique
Modernisation et développement
370 300 €
des usages numériques
13 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Recettes et dépenses
Section de fonctionnement
Les recettes de fonctionnement représentent 20 986 263 €, soit une progression de 3,75 % par rapport au budget primitif de l’année 2012. La
moitié des recettes de fonctionnement provient des impôts directs et taxes locales. Parmi les autres recettes de fonctionnement : les dotations
de l’État, de Nantes Métropole et les recettes de gestion.
Les dépenses de fonctionnement s’élèvent à 20 986 263 €. Les charges à caractère général, les dépenses de personnel, la gestion courante et les
charges financières sont les principales dépenses.
Recettes Dépenses
Communauté Recettes de gestion Intérêts Autofinancement
urbaine 9,01 % de la dette 8,18 %
18,20 % 1 890 574 € 2,45 % 1 717 644 €
3 818 930 € 514 100 €
état Impôts locaux Dépenses de gestion Dépenses de personnel
22,49 % 50,30 % 36,68 % 52,69 %
Dossier
Dossier
4 720 613 € 10 556 146 € 7 696 762 € 11 057 757 €
Section d’investissement
Les recettes d’investissement représentent 4 107 494 €, soit une progression de 0,3 % par rapport au budget primitif de 2012.
Quant aux dépenses d’investissement, elles sont composées des dépenses d’équipement et du remboursement en capital de la dette (852 000 €)
en diminution de 17,68 % en raison de remboursements anticipés fin 2012.
Recettes Dépenses
Emprunts Autofinancement Capital de
nouveaux 41,82 % la dette
28,42 % 1 717 644 € 20,74 %
1 167 643 € 852 000 €
Recettes d’équipement Remboursement de la dette Dépenses d’équipement
23,90 % 5,86 % 79,26 %
981 582 € 240 625 € 3 255 494 €
i Droit à l’information
Conformément à l’article 13 de la loi 92-125 du 6 février 1992 relatif à l’administration territoriale de la République, le budget 2013 de
la ville de Couëron ainsi que les différentes annexes complémentaires sont à la disposition du public à l’Hôtel de Ville.
14 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Développement durable
Broyage des déchets verts
Une expérience bientôt en cours
Nantes métropole expérimente le broyage des déchets
verts dans les quartiers des communes de l’agglomération.
La Ville de Couëron s’est portée volontaire pour lancer
cette opération dès avril prochain avec le concours de
l’association Compostri et de la structure d’insertion
Océan.
Le broyage des déchets verts produit le Trois dispositifs proposés
broyat, excellent paillage pour les mas- Broyage à domicile
sifs fleuris dont la consommation d’eau Des intervenants de Compostri et
et l’arrosage se trouvent réduits. Le d’Océan se déplacent au domicile des
broyat évite de plus la prolifération des habitants afin de broyer les déchets verts. Pour participer à l’expérimentation
herbes indésirables et épargne ainsi aux Il suffit, le jour du rendez-vous, de laisser Les habitants intéressés par cette opé-
jardinier(e)s de fastidieuses opérations de les végétaux devant la maison ou l’im- ration de broyage doivent impérative-
désherbage. Et voilà comment les déchets meuble, et accessibles à partir de la rue. ment s’inscrire courant mars auprès de
verts retrouvent une nouvelle vie au ser- Prêt d’un broyeur électrique la Ville et préciser s’ils souhaitent ou
vice des potagers, des espaces verts, des De broyeur est mis à disposition des non conserver leurs végétaux broyés. Le
composteurs individuels ou partagés, et habitants. nombre de places est limité. Après ins-
même des plantes de balcon ! Cette Broyage sur un point fixe cription, les volontaires recevront une
expérimentation de broyage permet- les habitants peuvent venir broyer leurs confirmation de Compostri comportant
tra aussi de réaliser des économies de déchets verts sur une plateforme, aux la date, l’heure de passage de l’équipe
temps (moins de voyage à la déchetterie), horaires d’ouverture de celle-ci. Dates pour le broyage à domicile, ainsi que les
d’argent (coût du transport pour l’habi- d’ouverture prévues : le samedi 13 avril instructions.
tant, coût de traitement des déchets pour de 9h à 12h sur le parking de l’école de Contact : Centre Technique Municipal de
la collectivité), et limitera ainsi à sa façon la Métairie et le mercredi 24 avril de 9h à la Ville de Couëron au 02 40 85 38 50 ou
les émissions de gaz à effet de serre. Elle 12h sur le parking du Vélodrome Marcel- service.espaces-verts@mairie-coueron.fr
permettra enfin aux particuliers intéres- de-la-Provôté.
sés de récupérer du broyat pour leur
composteur individuel ou de le réuti-
liser en paillage des plates-bandes. De
plus, cette opération répond aux enjeux
sociaux du développement durable avec
la contribution des salariés du chantier
d’insertion Océan qui gèreront sa logis-
tique. La Ville centralisera les demandes
© Mairie de la Chapelle-sur-Erdre
des habitants et l’association Compostri
organisera les campagnes et mettra à dis-
position son matériel de broyage. Voici
donc en résumé une démarche partena-
riale au service des habitants, de l’envi-
ronnement et du développement durable!
Informations pratiques
Inscriptions des habitants en mars
Déroulé de l’opération en avril et mai
Les branches de feuillus, de résineux et les éventuelles ronces et broussailles, sans terre ou gravas peuvent être broyées. En revanche,
les pelouses ne sont pas acceptées.
Agencer les branchages de façon à permettre la prise en main aisée.
Le broyage à domicile sera effectué sur place sans entrer dans l’habitation (penser à réserver un espace de stationnement).
Le broyat sera soit emporté, soit déposé devant l’entrée (prévoir dans ce cas, dans la mesure du possible, une bâche ou un réci-
pient pouvant contenir votre broyat).
15 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Solidarité
Zorgho-Couëron : une soli
La Ville de Couëron entretient depuis 10 ans des liens d’amitié
avec Zorgho, ville africaine du Burkina Faso. Officialisée
en 2009 par la signature d’un protocole de coopération
décentralisée entre les deux villes, la démarche vise le
partage et la recherche de réciprocité. Le projet Zorgh’eau
est une belle démonstration de partenariat autour d’un Du 22 au 24 mars
Couëron bouge pour
objectif commun : le développement d’un accès à l’eau et à l’eau avec Zorgho
l’assainissement pour la commune burkinabé.
Le protocole de coopération signé entre ler ensemble dans un cadre d’actions concer-
Couëron et Zorgho a pour ambition de déve- tées, les quatre villes s’engagent en 2010
lopper les valeurs universelles des droits de auprès de l’ONG Eau vive et des associations
Programme détaillé sur
l’Homme -dont les droits fondamentaux Lafi bémé et Zinado 2000 dans un projet Eau www.ville-coueron.fr
à l’égalité pour les femmes et la charte des guidé par deux axes : la mise en place d’une Tél. : 02 40 38 66 63
droits de l’enfant-, et de soutenir la gouver- coopération de territoire à territoire et le
nance locale pour un développement du développement de l’accès à l’eau potable et
territoire -mise en place de services publics, à l’assainissement à Zorgho.
Service communication 2013
mobilisation des acteurs économiques, for-
Deux axes pour le projet eau
mation des cadres et des élus, assistance à la Animations et expositions ouvertes à tous Quai Emile-Paraf, Esplanade Jeremie Huguet et
La mise en place d’une coopération de ter- du 22 au 24 mars 2013 Espace Culturel et Associatif de la Tour à plomb.
maîtrise d’ouvrage locale-. Depuis cette signa-
ritoire à territoire permet d’approfondir les
Zorgho • Bousbecque • Couëron • Verrières-le-Buisson • Eau-Vive • Lafi-beme • Zinado 2000
ture, plusieurs échanges ont eu lieu entre les
deux villes : le maire de Zorgho a été accueilli liens de coopération entre les trois com-
à Couëron et un forum de la coopération munes françaises et Zorgho. De nombreux Amado Kabore,
décentralisée s’est tenu à Zorgho avec une acteurs sont mobilisés sur chaque territoire. nouveau Maire de Zorgho
Marche pour l’eau. En moins de trois ans, le développement de
l’accès à l’eau potable et à l’assainissement Entouré d’une équipe de
Zorgh’eau, un projet structurant s’est amélioré à Zorgho. Un service municipal 78 membres, représentants des
autour de l’eau de gestion de l’eau potable a été mis en place 33 villages et 6 secteurs urbains,
En 2009, Zorgho élabore un plan d’assai- et des ouvrages d’eau et d’assainissement ont Amado Kabore a pris ses nou-
nissement et d’approvisionnement en eau déjà été réalisés sur les 33 villages (14 forages velles fonctions en janvier, suite
potable. Le projet Zorgh’eau naît de ce plan neufs, 21 forages réhabilités, 275 latrines aux élections municipales. Il était
et de l’appel du maire à ses partenaires fran- familiales, 10 latrines publiques). Des actions précédemment
çais : l’eau est une nécessité vitale pour sa de promotion de l’hygiène et de l’assainisse- adjoint dans
commune. Un projet triennal de coopération ment de base ont également été instaurées. l’équipe munici-
décentralisée est alors établi par les villes de La réalisation d’une étude pour l’assainisse- pale d’Édouard
Zorgho, Couëron, Bousbecque (Nord) et ment pluvial de la ville de Zorgho a vu le jour Balkoulga, le
Verrières-le-Buisson (Essonne). Pour travail- grâce au soutien de Nantes métropole. Maire sortant.
Les partenaires du projet Zorgh’eau
• Ville de Zorgho : 28 410 €
• Ville de Couëron : 15 000 €
‘‘ Le partenariat entre Zorgho
et Couëron s’est trouvé renforcé
par le projet Zorgh’eau : au-delà
• Ville de Bousbecque : 3 000 €
• Ville de Verrières le Buisson : 15 000 €
des actions pour l’accès à la
• Nantes Métropole : 120 000 € ressource en eau potable, il a
• Ministère des affaires étrangères et européennes : favorisé des échanges vrais et
50 000 € riches entre Couëronnais et
• Région Pays de la Loire : 50 000 € Zorgholais autour de projets
• Agence de l’eau Loire-Bretagne : 100 000 €
• Agence de l’eau Seine-Normandie : 150 000 €
associatifs partagés et variés. Un
’’
• Agence de l’eau Artois-Picardie : 150 000 € gagnant-gagnant !
Coût total : 681 410 € Elisabeth Guist’hau, conseillère municipale chargée
de la coopération décentralisée et de la solidarité internationale
16 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Solidarité
idarité à l’épreuve de l’eau
Couëron bouge pour l’eau avec
Zorgho, du 22 au 24 mars
À l’occasion de la Journée mondiale de l’eau du 22 mars et dans le
cadre du projet Zorgh’eau, la Ville et les associations couëronnaises
organisent trois jours d’animations autour de l’eau. Dans l’objectif
d’ouvrir une réflexion sur le cycle de l’eau à l’échelle de la planète
et de lier les problématiques rencontrées en France et en Afrique,
les trois communes françaises Couëron, Bousbecque et Verrières le
Buisson proposent chacune sur leur territoire des expositions et
animations gratuites tout au long d’un week-end.
Avant-première : Escapades couëronnaises Un soir au bord de la mare
Vendredi 22 mars, 20h
Ville de Couëron avec Bretagne Vivante. Sur réservation au 02 40 50 13 44
Ouverture officielle : Zorgh’eau, présentation des actions, du clip « les Espace culturel
Programme des animations
jeunes des quatre villes bougent pour l’eau » et concert de steelband. Samedi 23 mars, 11h30 et associatif de
Par l’amicale laïque Couëron centre. la Tour à plomb (1)
Carnaval pour l’environnement et l’eau et atelier de déguisement. Départ au centre
Samedi 23 mars, 10h30-12h
Par le centre socioculturel Pierre-Legendre. Tout public. Pierre-Legendre
à propos d’eau… Par l’association Contes en chemin. Tout public. Samedi 23 mars, 14h-17h Quai Gambetta
Baptêmes d’aviron sur la Loire. Par l’association Aviron Loire Océan Samedi 23 mars, 14h-17h
Quai Gambetta
à partir de 15 ans. Prévoir des chaussures adaptées. Dimanche 24 mars, 10h-13h
Zorgh’eau : les villes bougent pour l’eau / Dix regards à Zorgho / Samedi 23 mars, 9h-18h
Cour carrée (1)
Le Marais Audubon en 1985 : expositions photographiques. Dimanche 24 mars, 9h-18h
L’eau, un bien commun : expositions de Nantes métropole, de l’Agence Samedi 23 mars, 9h-18h
Cour carrée (1)
de l’Eau Loire-Bretagne et de l’IFSTTAR. Dimanche 24 mars, 9h-18h
Relais de l’eau : transport d’eau et mini-relais à roller. Par la section roller Samedi 23 mars, 14h-17h
Quai émile-Paraf
de la Concorde. Protections et casque personnel obligatoires. Dimanche 24 mars, 10h-12h
Découverte d’un récupérateur de pluie de fabrication artisanale. Samedi 23 mars, 9h-18h Parcours du carnaval
Par le centre socioculturel Pierre-Legendre. Dimanche 24 mars, 9h-18h puis Cour carrée (1)
Départ à l’Espace
Randonnée pédestre familiale vers le lac de Beaulieu.
Dimanche 24 mars, 9h-12h culturel et associatif de
Par la Concorde randonnée. Tout public. Accessible aux poussettes.
la tour à plomb.
Marche pour l’eau : transport d’eau en famille, de la fontaine de la place
Dimanche 24 mars,
des cités au lac de Beaulieu. Par le centre socioculturel Henri-Normand. Départ place des cités.
10h-12h
Tout public. Retour possible en minibus. Inscription au 02 40 38 31 99.
(1)
Cour carrée, Espace culturel et associatif de la Tour à plomb-Quai Émile-Paraf à Couëron
17 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Loisirs
Une aventure née
de la passion du livre
Le Salon du livre jeunesse est né il y a
20 ans d’un véritable amour du livre.
Claudine Costaz, « dévoreuse de livres »,
comme elle se définit elle-même, souhai-
20e anniversaire du Salon du livre jeunesse tait transmettre sa passion aux enfants de
Couëron. « Le Salon du livre, ce fut avant tout
Comme un hymne à la Nature une rencontre avec Dominique Mainguy, illus-
trateur et Michel Amelin, auteur qui avaient
accepté de participer à la première édition. Ce
Ce conte tout en délicatesse sera suivi sont eux qui ont permis en 1993 la mise en
Le Salon du livre jeunesse place du projet qui vit le jour en 1994. » pré-
d’une dégustation de jus de légumes
de l’amicale laïque de pour le plaisir des papilles gustatives ! cise Claudine Costaz. Et d’ajouter : « Mais
la Chabossière fête ses Pour la seconde année, les élèves du c’est surtout grâce à l’amicale laïque de la
Chabossière qui a apporté un soutien logis-
20 ans.Vingt années de collège Paul-Langevin participeront
tique, humain et matériel que ce projet a pu
aussi au Salon du livre.Trois classes iront
découvertes de la lecture, étudier les incidences de l’industriali- être mené à bien. Il m’était facile d’imaginer ce
d’auteurs, d’illustrateurs sation et de l’urbanisation sur la faune Salon, mais sans une équipe motivée pour me
suivre, ce rêve ne serait jamais devenu réalité.
et de conteurs couronnées et la flore, avec l’association Estuaire,
lors d’une balade fluviale de Couëron Encore aujourd’hui, rien ne serait possible sans
du 8 au 14 avril par une ce groupe de passionnés. »
à Saint-Nazaire. D’autres collégiens
édition-anniversaire découvriront Molière grâce à la compa- En 1996, Claudine Costaz devient prési-
exceptionnelle qui célèbre gnie du Théâtre d’Éole et son spectacle dente de l’amicale laïque. Depuis lors, la
Jean-Baptiste Poquelin. Plusieurs autres plupart des activités de l’amicale tendent
la Nature. à permettre la tenue annuelle du Salon. Un
animations seront proposées tout au
long de la semaine, dont la rencontre cabaret, deux vide-greniers et, jusqu’à l’an-
Toujours inscrite dans la passion des livres née dernière, la fête des écoles, financent le
et des contes pour enfants, cette nou- sonore avec L’Ogre mangeur de sons de la
compagnie Croque Bazar, ou encore le projet avec l’aide de la Ville. Pour Claudine
velle édition du Salon du livre jeunesse va Costaz, fêter les 20 années qui viennent
résonner comme un hymne à la Nature. spectacle C’est le chameau qui me l’a dit
du conteur mauritanien, Mamadou Sall. de passer est avant tout l’occasion d’aller
En cette occasion, des intervenants des de l’avant « sans nostalgie mais surtout pour
précédentes éditions reviendront à À noter que dans le cadre de Nature en
scène, l’atelier des Méduses proposée célébrer cette belle aventure avec bon nombre
Couëron avec nombre d’animations plus de ceux qui en ont été les généreux acteurs,
étonnantes et poétiques les unes que les par l’association les Transformeurs aura
lieu le samedi 13 avril (voir p. 8 et 9). qu’ils soient bénévoles, intervenants, parte-
autres. Les élèves des écoles publiques naires, enseignants ou jeunes lecteurs. »
de la Ville pourront découvrir les poules, Enfin comme chaque année, le Salon
les lapins et les chansons de Chel sous sera aussi et surtout un espace de
son petit Chapetiot, spectacle musical sous rencontres avec des auteurs et illustra-
chapiteau qui sera aussi ouvert au public teurs comme Sandrine-Marie Simon,
sur réservation le mercredi et le samedi. Nathalie Vallée, Chloé Rémiat, Élodie
Quatorze classes de maternelles et les Coudray,… mais aussi avec des mai-
tout-petits des multi-accueils et du centre sons d’édition qui présenteront des
Henri-Normand assisteront quant à eux livres jeunesse.
à la représentation de la compagnie Arts Du 8 au 14 avril
Symbiose Humm… des légumes ! l’histoire Du lundi au dimanche de 10h à 19h
d’un ver de terre à la recherche de sa prin- Foyer laïc de la Chabossière
cesse au milieu d’une tablée de légumes... Entrée gratuite
18 • Couëron magazine Mars/Avril 2013Vous pouvez aussi lire
