LE MAGAZINE LE FIL ROUGE - CRÉATION COLLECTIVE / P19 - CHÂTEAUGIRON
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le magazine ville-chateaugiron.fr l N°2 l JUIN 2017
LE FIL
ROUGE
CRéATION COLLECTIVE / p19
LE BUDGET du côté du côté ENVIRONNEMENT
de ossé de st-aubin
11 16 18 24
AMH Patrimoine
Cabinet de conseils en création et en gestion patrimoine
• Optimisation fiscale des particuliers soumis à l’IRPP et l’ISF,…
• Défiscalisation des sociétés soumises à l’IS
• Conseils en investissement dans l’immobilier d’habitation
(Pinel neuf, Pinel ancien, Malraux, DF), résidences meublées
(EHPAD, étudiante, Séniors, Tourisme), immobilier commer-
cial (centres commerciaux, bureaux, entrepôts), Crèches,
Parkings, Hôtellerie luxe, énergies renouvelables, Fôrets,
Terres agricoles, …
• Conseils en investissement à l’étranger
• Rachat de crédits
• Bilan patrimonial, conseil personnalisé, suivi annuel,
Agrément de l’AMF N° E001419 et la préfecture (35) N° 623320
Contact :
Mathieu MIDIA à Châteaugiron, Tél : 06 89 05 22 55
- Organisation complète d’obsèques
- Articles funéraires
- Contrats obsèques La Guinais
35410 CHATEAUGIRON
SAMEDI 17 JUIN
- Maison funéraire « Avalenn » 11H-18H
Tel : 06.35.94.97.22 fermeequestredupavail@orange.fr
fermeequestredupavail.wordpress.com
avec 3 salons de recueillement
PORTES OUVERTES
02 23 37 08 73
16 rue Sainte Croix - CHÂTEAUGIRON
- Transport sanitaire,
ambulance ou VSL,
- Taxi (Commune de stationnement : Amanlis)
conventionné toutes caisses Animations : ateliers découverte, équifun, voltige, baptême poney, …
02 99 37 75 21
ESPACE AUTO 35
Votre agence CITROËN à Châteaugiron
1, rue des Rolliers - 35410 CHÂTEAUGIRON
Tél : 02 99 37 41 54 - Fax : 02 99 37 41 02
chateaugiron.pinel@gmail.com
s e m b le p o u r u n lycée »
« En
03 l édito
L’édito #unlyceeac
hateaugiron
« Je lis dans l’avenir la raison du présent »
©Eric Robert
Alphonse Lamartine
Ensemble pour un lycée Récemment, de nombreux débats ont évoqué le rythme
Châteaugiron est depuis le 1er janvier 2017 une commune journalier dense des enfants.
nouvelle de plus de 9 500 habitants et se classe ainsi dans La réussite de tous les enfants est un enjeu majeur qui anime
les dix communes d’Ille-et-Vilaine les plus importantes. De- l’action de la municipalité. Le transport vers le lycée rallonge
puis des années, la ville s’est toujours employée à préparer la journée des élèves et augmente leur fatigue.
l’avenir, dès 1971 avec la fusion de Châteaugiron avec Ve- Depuis plusieurs années, la ville a exprimé son souhait d’ac-
nèfles, la création de la Communauté de communes en 1995, cueillir un lycée et a conçu tous ses aménagements pour per-
son élargissement en 2005 avec Noyal-sur-Vilaine, Ossé en mettre cet accueil.
2010, puis Piré sur Seiche en 2012. Aujourd’hui, le Conseil régional a annoncé son intention de
Cette action volontaire a permis à Châteaugiron de se déve- construire un lycée au sud-est de Rennes. Châteaugiron dis-
lopper, de connaître une croissance démographique sou- pose de tous les équipements nécessaires, et répond aux
tenue et régulière avec la construction annuelle d’une cen- exigences d’effectifs et de centralité.
taine de logements, des effectifs scolaires importants, plus Le lycée est utile pour Châteaugiron, mais aussi pour les
de 2 600 élèves scolarisés. La construction d’équipements communes de notre bassin de vie qui sont mobilisées à nos
majeurs (crèche, médiathèque, piscine, école de musique, côtés.
le Zéphyr, le centre d’art Les 3 Cha) a fortement contribué Le projet de lycée est un projet pour la ville mais il est surtout
à confirmer la fonction de pôle de centralité de Châteaugi- un projet pour les habitants.
ron. Cette fonction est clairement affirmée dans le Schéma
Mobilisons-nous, c’est avec vous et ensemble, que nous por-
de cohérence territoriale du Pays de Rennes qui classe Châ-
terons ce projet.
teaugiron en pôle structurant de bassin de vie.
Alors rendez-vous sur la page Facebook de la ville :
Châteaugiron est aujourd’hui hui une ville très attractive, à la
facebook.com/unlyceeachateaugiron, pour participer à
qualité de vie largement reconnue.
l’album photos y compris pendant vos vacances.
Son dynamisme démographique, économique, s’accom-
Cordialement
pagne d’une action sociale importante à destination des
familles avec de nombreux services qui permettent aux en- Françoise Gatel
fants de disposer d’une offre de loisirs et de scolarité là où Sénateur-maire de la Commune nouvelle
ils vivent. de Châteaugiron
NATURE MARCHE
Garage
AUBIN-PRODHOMME Le bio pour toute la famille à Chateaugiron
CHATEAUGIRON 19 rue St Nicolas www.naturemarche.fr
Tél : 02 99 37 58 11 35410 Chateaugiron 09.67.12.85.14
ouvert le dimanche matin
www.peugeot-chateaugiron.fr
SOMMAIRE Vie locale
N°1
04 Brèves
Commerces, entreprises
focus
11
Le budget
Dossier
16 Du côté de
Ossé et Saint-Aubin du Pavail
20 En images
Travaux, ça s’est passé...
24 En actions
Environnement
26 Culture
Ciné plein air,
Le Pass’âge
Les 3 CHA
28 Sport
La Navette
Ossé Sport Nature
Le Pass’âge disponible à Ossé
et Saint-Aubin du pavail
30 Vie municipale
Intercommunalité, Pratique et appréciée, la navette le Depuis mars, la navette Le Pass’âge
Etat civil, Expression Pass’âge permet aux seniors de dispo- compte deux nouveaux arrêts à Ossé et
ser, à la demande, d’un moyen de trans- à Saint-Aubin du Pavail et s’adresse à
port pour se déplacer le jeudi matin tous les habitants de la Commune nou-
dans la Commune nouvelle : se rendre velle de 70 ans et plus.
chez le médecin, faire des courses, aller
au marché…
Contact :
Ce service s’adresse aux personnes
Centre Communal d’Action Sociale
Ce magazine
âgées de 70 ans et plus. Pour pouvoir
Mairie de Châteaugiron
est imprimé l’utiliser, il suffit de s’inscrire auprès du
02 99 37 41 69
sur papier recyclé CCAS. La participation des usagers est
de 1,50€ le trajet aller-retour.
Partez en vacances l’esprit tranquille
Directrice de la publication : La gendarmerie, en partenariat avec la police municipale, relance
Françoise Gatel • Ont participé à
ce numéro : Gildas Carrillo, Marielle l’opération «Vacances tranquilles» qui consiste à assurer une
Deport, Karine Guyot, Françoise surveillance de votre domicile durant une absence prolongée.
Gatel, Joseph Ménard, Jean-Pierre à l’approche des vacances, pensez à vous inscrire auprès de la
Petermann, Laurence Lourdais- gendarmerie en remplissant le formulaire disponible sur le site
Rocu, Communauté de communes • Internet de la ville.
Réalisation : LRCG • Impression : Le
Colibri • Tirage : 4 300 exemplaires Formulaire à déposer à l’accueil de la mairie ou de la gendarmerie.
sur papier recyclé • Crédits Ce service est gratuit.
photos : Mairie de Châteaugiron,
Communauté de Communes, Jacky
Gaiffe, Fotolia.
Actualités
Biodéchets :
05 l Brèves
la ville à nouveau récompensée Châteaugiron
sur FACEBOOK
J’aime
L’actu la plus vue et partagée :
Vidéo de l’intervention de la fan-
fare Sainte-Cécile à l’occasion
de la cérémonie du 8 mai.
1er prix du DéVELOPPEMENT
Durable Crédit agricole
La ville a de nouveau été récompensée pour Vilaine. Vendredi 10 mars, le Crédit Agricole
sa valorisation des biodéchets du restaurant d’Ille-et-Vilaine a décerné à la ville le Premier
municipal. Cette valorisation se fait en parte- prix départemental des Trophées de la Vie
nariat avec les Jardins du Castel et l’unité de Locale « Développement durable » pour
méthanisation d’un agriculteur de Noyal-sur- récompenser cette initiative. VOTEZ
Elections
législatives
De nouveaux élus dimanche 11 et
au Conseil municipal des jeunes dimanche 18 juin
8h-18h
Les élèves de CM1 des écoles La
Pince Guerrière, Sainte-Croix, Saint-Jean
Baptiste et Saint-Pascal se sont rendus
aux urnes et ont élu 18 de leurs cama-
Les élections législatives pour
rades pour renouveler de moitié le Conseil élire les députés auront lieu di-
Municipal des Jeunes de Châteaugiron. manche 11 et dimanche 18 juin.
Samedi 6 mai, les jeunes élus avaient Pour pouvoir voter, la présen-
rendez-vous dans la salle du Conseil tation d’un justificatif d’identité
municipal pour leur première Assemblée est obligatoire. Les bureaux de
Plénière. vote seront ouverts de 8h à 18h.
Elections du conseil municipal des jeunes Fête de la musique : 17 et 23 juin
Ciné plein-air : chaque semaine de juillet
Pour tout savoir sur le Conseil Municipal des Bal populaire et feu d’artifice : jeudi 13 juillet
Jeunes, téléchargez l’édition spéciale du Casteljunior Forum des associations : samedi 2 septembre
en flashant ce QR-Code.
À noter
Vie locale
casque à vélo
OBLIGATOIRE La braderie 2017 grâce à vous !
06 l Brèves
Appel à bénévoles
à vélo, le port du casque est Castel Activ’, association des commerçants et Pour préserver la braderie 2017, grand moment
obligatoire pour les enfants de artisans de Châteaugiron, organise la grande d’animation et de convivialité pour tous les Cas-
moins de 12 ans. braderie dimanche 10 septembre. Depuis près telgironnais et de nombreux visiteurs, il faut
Les effets protecteurs du casque de 40 ans, cet évènement apprécié des Cas- pouvoir mobiliser 75 bénévoles.
sont reconnus. Selon la Sécurité telgironnais attire chaque année plus de 8 000 Vous appréciez la braderie de Châteaugiron ?
routière, il diminue le risque de visiteurs. Rejoignez l’équipe de Castel Activ’.
blessure sérieuse à la tête de L’an dernier, la braderie a dû être annulée en rai-
Renseignements : 06 76 09 10 30 /
70 %, celui de blessure mineure son des mesures de sécurité liées à l’état d’ur-
castelactiv@orange.fr
de 31 % et celui de blessure au gence et faute de bénévoles.
visage de 28 %.
à tout âge, Pensez-Y !
Rolande jeunes
et Alberic
Laurent bénévoles
ont célébré leurs pour un nouveau
60 ans de mariage chantier de restauration
Chantier international de jeunes
Du 7 au 28 juillet, Châteaugiron
accueille un nouveau groupe de jeunes
bénévoles européens pour un chantier
de restauration du château. Encadrés par
Samedi 11 mars dernier, en- l’association Etudes et Chantiers Bretagne
tourés de leur famille, Rolande Pays de la Loire, et sous l’égide de l’archi-
et Alberic Laurent ont célé- tecte des Bâtiments de France, ces jeunes
bré leurs noces de diamants volontaires vont poursuivre les travaux du
aux Jardins du Castel. En leur chantier débuté l’été dernier : restauration
honneur, une messe et une du mur de la promenade du puits St-Julien
réception conviviale ont été et rue d’Yaigne. Ces jeunes sont aussi pré-
organisées par l’équipe de sents pour découvrir la culture française,
l’établissement. alors venez les rencontrer !
focus à Châteaugiron
PLU
07 l Brèves
Révision du
Plan Local d’Urbanisme
Le nouveau Plan Local d’Urbanisme qui remplacera
le précédent PLU adopté en 2003, fixera les règles
de développement de la ville et du cadre de vie
pour les 15 ans à venir et devrait être opérationnel
en 2018. Afin d’associer les habitants, les acteurs
économiques, au processus de révision, différentes
réunions et ateliers publics sont organisés.
Les agriculteurs associés à la démarche.
Les grandes étapes et phases de concertation :
25 novembre 2016 23 janvier 2017
Rencontre citoyenne pour échanger sur Extension de la révision du PLU par déci- Zone de Protection
les évolutions de la ville durant ces 15 der- sion du Conseil municipal à l’ensemble du du Patrimoine
nières années et de réfléchir avec les Cas- nouveau territoire. Architectural et Urbain
telgironnais au visage de leur ville, demain. (zppau)
Mercredi 5 avril 2017
1er janvier 2017 Organisation de deux ateliers participatifs Cette zone définit un périmètre
Création de la Commune nouvelle de Châ- sur les thèmes de l’agriculture et de l’éco- où l’ensemble des autorisations
teaugiron, composée des communes de nomie. d’urbanisme est soumis à l’avis
Châteaugiron, de Ossé et de Saint-Aubin de l’Architecte des Bâtiments
Ces réunions ont permis d’échanger et de France. Elle a été créée le 17
du Pavail.
d’enrichir la réflexion. mars 1988 à Châteaugiron.
Aujourd’hui, la ZPPAU doit évo-
luer pour prendre en compte
la récente loi Création et Patri-
moine 2016. La zppau devient
Site Patrimonial Remarquable.
Son périmètre se limitera au ter-
ritoire de la commune historique
de Châteaugiron.
Valoriser
le patrimoine
qui crée
notre identité
LA Maison
08 l Brèves
Beucher
inscrite
au Gault et Millau
Félicitations à la maison
Beucher récompensée pour la
qualité de ses produits par une
inscription au célèbre guide Gault
et Millau.
A free dog Les fées du Castel
pour des propriétaires proposent des services
et chiens heureux à la personne
Olivier Deleurme, éducateur canin diplômé d’état, a choisi Vous êtes lassés des tâches ménagères, du jardinage, recherchez
de faire de sa passion du chien son métier. Pour le bien-être une solution de garde pour vos enfants de plus de 3 ans ? Confiez
des chiens et la satisfaction des propriétaires, il intervient à ces tâches à des professionnels.
domicile pour accompagner les personnes qui rencontrent Adeline Dargier et Jean-Michel Codin ont créé Les Fées du Castel,
des difficultés avec leurs compagnons. services de prestations à domicile. Entourés d’une équipe qualifiée
Il facilite les relations en apprenant aux propriétaires les ou expérimentée, Les Fées du Castel facilitent votre quotidien. Ac-
fondamentaux du comportement du chien pour que l’ani- cueil du public : du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à
mal soit heureux et sociable avec les hommes comme avec 18h, le samedi de 9h à 12h30, le lundi après-midi sur rendez-vous.
les autres animaux. Pour renforcer l’équipe, la société recrute pour garde d’enfants,
Olivier Deleurme propose son savoir-faire pour la rééduca- repassage, ménage…
tion des chiens et pour l’éducation des chiots, à partir de 2 Contact : Les Fées du Castel - 1, rue de la Poterie à Châteaugiron
mois. 02 90 08 13 47 / 06 12 39 35 78 – lesfeesducastel@gmail.com
Contact : A free dog - 06 80 11 21 73
Afreedog35@orange.fr - www.afreedog.fr
Commerces et activités à Châteaugiron
Amélie Efficiency
09 l Brèves
Confection le bien-être au travail
couturière
costumière Née de l’union entre
un expert des sys-
Amélie Leprêtre aime la couture, tèmes de manage-
les costumes historiques et de ment de la santé/
danse et a choisi d’en faire son sécurité au travail
métier. Autodidacte, la jeune cou- et un praticien du
turière costumière vient de créer bien-être, la société
son atelier Amélie Confection à Efficiency a pour
Ossé. Minutieuse, créative, elle effet d’apporter des
peut passer des heures à la créa- réponses concrètes
tion de costumes : de la recherche aux entreprises en
documentaire à la création en passant par la recherche des étoffes matière de qualité de vie au travail et de prévention des Risques
pour ensuite s’atteler à la conception. Amélie Leprêtre conçoit à la PsychoSociaux… Pour cela, Efficiency met en œuvre des presta-
demande robes, costumes de spectacle, de danse et dispose d’un tions comme : • massages sur le lieu de travail (prévention des
catalogue de costumes disponibles à la location, consultable sur son risques psychosociaux) • formation des collaborateurs à la pré-
site internet : www.amelie-confection.fr vention des troubles musculosquelettiques (renforcement muscu-
Son activité inclut la création de robe de mariée à la demande. laire et équilibrage des gestes et postures opérationnelles).
Contact : Amélie Confection - 2, La Champagne à Ossé Contact : Frédéric Coppin - 06 28 50 85 46
contact@amelie-confection.fr Efficiency.sarl@gmail.com
FRH Développement :
conseils et formation
en management opérationnel
Flavien Rivé a accompagné
les entreprises dans des fonc-
tions de Direction des Res-
sources Humaines pendant
près de 25 ans. Il a créé en
2016 la société FRH Dévelop-
pement, basée à Châteaugi-
Au bistrot d’antan ron, pour continuer d’accom-
bar-restaurant à Ossé pagner les organisations dans
leur développement managé-
Aurélie et Lanig Simon ont repris le bar restaurant de Ossé Le Bis- rial. Parce que les managers
trot d’antan. Originaire de Domloup, Lanig a saisi cette opportunité de occupent une place centrale
location gérance du restaurant de Ossé, pour s’installer avec Aurélie dans la performance et la
son épouse. Ils proposent une cuisine traditionnelle, à la carte ou en pérennité des entreprises, et
menus et des repas ouvriers le midi. Mardi, vendredi et samedi soir, qu’ils présentent une grande
le cuisinier ajoute à la carte des pizzas (sur place ou à emporter). A la diversité de profils, il propose une approche pragmatique, opé-
demande, le Bistrot d’antan accueille les réservations de groupe et rationnelle et innovante du conseil, de la formation et du recru-
repas de famille. Véritable service de proximité, le Bistrot d’antan pro- tement. Associé au réseau national de consultants indépendants
pose également un dépôt de pain, de tabac, de journaux Ouest France Impulsion Consulting, il partage et promeut avec eux les mêmes
et Journal de Vitré. valeurs du management : un équilibre entre exigence et bienveil-
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 14h30 et de 16h à 19h, le lance.
mardi, vendredi et samedi de 19h à 22h, le dimanche de 9h à 12h. Contact : FRH Développement - f.rive@frhdeveloppement.fr
Contact : Au Bistrot d’antan - Rue de la Mairie - 02 99 04 29 37 www.frhdeveloppement.fr
Vie locale
#
g i ron ?
h ât e a u
ée a c
10 l Brèves
un lyc a n d i d at u r e
u t e n e z l ac
So !
de la ville
uer La Région Bretagne envisage la construction d’un lycée
vo i r contin cours
ou les au sud de Rennes. Châteaugiron est candidate pour accueillir
Pour p cine après
la p i s l’établissement. Pour appuyer sa candidature, la ville invite
les habitants à témoigner leur soutien sur les réseaux sociaux.
A
ccueillir un lycée à Château- La ville dispose de nombreux atouts pour
giron permettrait d’amé- remporter le choix de la Région :
liorer considérablement la Une position géographique centrale
qualité de vie des enfants du ter-
ritoire en leur évitant des temps Une croissance démographique en
de trajets longs pouvant aller constante évolution
jusqu’à 2 heures par jour. C’est Une population jeune et dynamique
également un enjeu important Des équipements récents et de qualité
pour le dynamisme et l’attrac- (salles de sport, centre aquatique,
tivité de la ville. médiathèque…)
Par délibération du 3 avril 2017, le Conseil
municipal a confirmé l’acquisition d’un ter-
rain avenue Pierre Le Treut, sur le site de
giron
Lann Braz (face au Zéphyr) pour l’accueil
t e au du lycée.
ce e a cha
unly
on
âteaugir
Ville de Ch
munication
vice com
ion : ser
- Réalisat
yanlev / 123RF
Photos : ©
« Une campagne
de communication SOUTENEZ
hateaugiron
participative… » #unlyceeac
Le soutien des habitants est essentiel pour Faites votre photo
appuyer la candidature de la ville. Afin de fédé- seul ou en groupe
rer autour du projet, Châteaugiron lance une
campagne de communication invitant tous les
ajoutez
habitants à témoigner leur soutien à travers la mentaire
votre comnly
publication d’une photo sur les réseaux sociaux ceeachateaugiron
avec le hashtag : #unlyceeachateaugiron en mentionnant #u
Rendez-vous sur la page facebook pour décou- partagez-lE
vrir les photos déjà postées et poster la vôtre. sur les réseaux sociaux.
facebook.com/unlyceeachateaugironBUDGET
11 l dossier
Budget 2017
Le 6 mars, le Conseil municipal a adopté le premier budget
de la Commune nouvelle, un budget de 16 363 697 € pour maintenir
la qualité des services publics, poursuivre le programme d’investissements
pluri annuels tout en maîtrisant les charges de fonctionnement.
DETTE
AU 1ER JANVIER 2017
513€
par habitant
Moyenne
de la strate
862€
1.
Entretien
avec Yves Renault,
Adjoint aux Finances
Comment se portent les important pour l’amélioration de nos équi-
Finances de Châteaugiron ? pements ou l’aménagement et la mise en
valeur du patrimoine de notre Commune
La situation des finances de la Commune
nouvelle.
nouvelle est saine, la dette est contenue et
Yves Renault inférieure de plus de 40% à la moyenne des La Commune nouvelle de Châteaugiron
Adjoint communes de notre taille. Dans un contexte entend poursuivre sa politique de frugalité
aux Finances économique national difficile, ce budget a fiscale. Ainsi les taux d’imposition com-
comme priorité de poursuivre notre engage- munaux sont stables, ils sont les mêmes
ment de maintenir la qualité des services à pour l’ensemble de la Commune nouvelle
la population, de maîtriser voire de diminuer pondérés par l’application d’un taux moyen
les dépenses de fonctionnement de 1% et de défini par la Direction Générale des Finances
réaliser un programme d’investissements Publiques.BUDGET
12 l dossier
Quels sont les effets vices techniques de la Commune nouvelle) Dans la continuité des années précédentes,
de la Commune nouvelle ? permettent déjà de réaliser de sensibles la Commune nouvelle de Châteaugiron
économies d’échelle. apporte un soutien fort aux associations à
La Commune nouvelle créée au 1er janvier travers des subventions, mais également
permet en 2017 d’optimiser nos ressources Par ailleurs, la Commune nouvelle évite
par la mise à disposition d’installations
et de maîtriser les dépenses de fonction- cette année l’impact de la baisse des dota-
communales, le prêt de salles municipales...
nement en poursuivant une gestion rigou- tions de l’Etat et permet de préserver ainsi
reuse avec une organisation adaptée de un niveau de ressources identique à l’année
l’ensemble des services municipaux. passée.
La consolidation des commandes (four- Elle permet aux habitants de bénéficier des
nitures ou contrats d’entretien, achats avantages et équipements présents sur les
groupés ou travaux réalisés par les ser- trois communes historiques.
Budget de fonctionnement
Dépenses
Budget d’investissement Dépenses
Charges de fonctionnement Remboursement du
des services 2 375 911 € capital des emprunts 481 750 €
Frais d’études
Charges de personnel 3 832 922 € et logiciel 284 094 €
Acquisition de matériel,
Subventions et autres charges 845 728 € outillage, mobilier, véhicule 444 065 €
Remboursement des Travaux de réhabilitation, de construc-
intérêts des emprunts 138 650 € tion des bâtiments et de la voirie 1 637 592 €
Charges
exceptionnelles 7 420 € Programme d’investissement 2 800 051 €
Opérations
Opérations comptables 242 475 € comptables 261 315 €
Virement Résultat reporté
à la section d’investissement 2 335 803 € de l’année 2016 675 921 €
TOTAL 9 778 909 € TOTAL 6 584 788 €
recettes recettes
Produit des services (culture,
restauration, accueil de loisirs…) 829 901 € Ressources propres 2 297 248 €
Subventions liées
Impôts des ménages 3 387 614 € aux investissements 1 629 977 €
Produits
Autres impôts et taxes 1 265 330 € des cessions 15 000 €
Dotations de l’Etat et autres
organismes 1 748 926 € Emprunt 44 285 €
Virement de la section de
Revenus des immeubles 310 150 € fonctionnement 2 335 803 €
Produits Opérations
exceptionnels 49 770 € comptables 262 475 €
Opérations TOTAL 6 584 788 €
comptables 221 315 €
Résultat reporté de l’année
2016 1 965 903 €
TOTAL 9 778 909 €
TOTAL 9 778 909 €2.
13 l dossier
Les principaux projets
du budget 2017
Un environnement
plus accueillant
A
venue de Piré
Tranche 2 des travaux
D
émolition
du château d’eau
de Châteaugiron
éfection de la voirie
R
sur la Commune nouvelle
R
évision du PLU
éfection de l’éclairage
R
public et effacement
des réseaux
Des conditions
optimales
pour l’éducation
P
oursuite et fin
des travaux d’amélioration
énergétique de l’école
La Pince GuerrièreBUDGET
« La Commune nouvelle apporte
14 l dossier
un soutien fort aux associations»
Yves Renault
Adjoint aux Finances
Des actions
en faveur
de la pratique
sportive
D
ébut des travaux de
construction de locaux
et vestiaires au stade
de football
A
ménagement d’une
aire multisport à
Saint-Aubin du Pavail
et à Ossé
C
lôture sud du terrain
de football à Ossé
Un accès
pour tous à la culture
Un patrimoine
C
onstruction de la
valorisé médiathèque de Ossé
éfection des lucarnes
R
du château
Réfection des églises3.
15 l dossier
Actions
de la Communauté
de Communes
pour Châteaugiron
Les subventions
aux associations R
éseau des médiathèques (soutien aux
emplois, aide à l’acquisition de CD/DVD)
S
outien aux emplois sportifs
et associatifs
M
utualisation des services
T
ransport à la demande pour les seniors et
Associations à caractère personnes handicapées
économique et divers
4 000 € S
outien aux investissements communaux
Projets pédagogiques
et scolaires Associations P
lan vélo
8 233,38 € d’envergure
nationale F
inancement de logements aidés
990 € A
ctions solidaires (épicerie sociale,
accueil de jour Alzheimer)
Associations
à caractère
Subventions
culturel aux associations :
et touristique
7 853 €
122 710,68 €
Associations
Associations locales sportives
à caractère social, et de loisirs
éducatif ou familial 54194 € 47 440 €
©Crédit : JF Molièresdu côté DE
ossé
16 l du côté de
Remise en état de
l’éclairage public
La remise en état et la modernisation de
l’éclairage public sont lancées. La priorité
est donnée aux lotissements des Ormeaux
et du Domaine, les plus vétustes sur le plan
de l’éclairage. Ces travaux d’envergure se
dérouleront sur plusieurs mois.
Aménagement de l’espace naturel Vous souhaitez vous
installer à Ossé?
et de détente du Parc du Moulin
3 terrains à bâtir sont disponibles dans
la Croix Chambière 3 et les terrains
Après l’installation de la passe- ensablé est tout juste réalisé. Lorsque
de la tranche 2 de la ZAC de l’Yaigne
relle qui enjambe le cours d’eau l’Yaigne Dame nature aura fait son travail et peuvent d’ores et déjà être pré-
au sud du bourg, un espace naturel que la pelouse sera bien implantée, des réservés à la mairie déléguée de Ossé
et de détente vient d’être aménagé aménagements seront faits (tables et
grâce au concours de quelques élus bancs en particulier) pour que ce sec- Contact : 0
2 99 37 66 03
de Ossé qui ont relevé les manches. teur devienne un espace de promenade osse@ville-chateaugiron.fr
L’ensemencement qui borde le chemin agréable et paisible.
Préparatifs pour la deuxième tranche
de la ZAC de l’Yaigne
T
oute la haie du terrain de foot a
été supprimée en perspective des
travaux de terrassement de la
deuxième tranche de la ZAC de l’Yaigne.
La suppression de cette haie aura éga-
lement un effet bénéfique sur le ter-
rain car cette végétation abondante ne
permettait pas l’ensoleillement de la
pelouse et compliquait son entretien.
La qualité des terrains sera donc amé-
liorée. Des filets de protection seront
prochainement installés au nord et au
sud du terrain pour sécuriser les abords
et faciliter les conditions de jeu.
Les travaux seront entrepris courant
juin au niveau de la route qui longe le
pôle enfance-jeunesse : effacement
des réseaux, mise en service de l’éclai-
rage public, élargissement de la route.17 l du côté de
election des représentants
DU Conseil Municipal
des Jeunes de Châteaugiron
R
endez-vous très attendu par les M. Ménard (maire délégué de Ossé). Norah et Salomé ont été élues !
élèves : l’élection de leurs repré- Ségolène (coordinatrice Enfance) leur
Félicitations à tous les candidats qui se
sentants au Conseil Municipal a présenté les activités du pôle jeu-
sont bien investis dans ce beau projet !
des Jeunes de Châteaugiron vendredi nesse et enfin Denis Gatel a évoqué
28 avril ! les différents présidents de la Vème Bonne route à nos deux conseillères de
République. Ossé qui intègreront le Conseil Munici-
Dans un premier temps, les élèves pal des Jeunes de Châteaugiron.
ont participé à différents ateliers. Ensuite, les enfants sont allés voter
dans les mêmes conditions que les
Ils ont appris les missions de la adultes. Le dépouillement a été un
mairie avec Catherine (secrétaire de moment fort en émotion, les cœurs
mairie), ils ont fait connaissance avec battaient la chamade...
La médiathèque
Les travaux de la future médiathèque
se poursuivent selon le calendrier prévi-
sionnel. Le gros-œuvre est quasi terminé
et la charpente devrait être posée pro-
chainement.du côté DE
Saint-Aubin du pavail
18 l du côté de
Happy
day
de l’été
P
our la seconde année, l’Office de
tourisme organise le Happy day
de l’été dimanche 27 août de 10h
à 18h à l’étang de Saint-Aubin du Pavail.
Une journée 100% gratuite à destination
©Inès Hachou
de toute la famille avec au programme
un pique-nique géant, un concert, des
ateliers bien-être, des jeux de plein air,
des balades nature...
• Le coin bien-être et détente • L e coin festif avec initiation aux Programme détaillé disponible sur le site
happy yoga, réflexologie plantaire, danses des Balkans et concert Yarilo de l’office : www.tourisme-payschateaugiron.fr
point lecture au bord de l’eau animé par Cie Igramo
• Le coin des histoires avec conte jeune • Le coin nature avec balades à poney Informations
public « La forêt qui parle » de Gene- Jeux de plein-air mis à disposition du et réservations (ateliers) :
viève Dumant public. Office de tourisme
Prévoyez votre pique-nique. c.pothier@cc-payschateaugiron.fr
02 99 37 97 09
Les Rétros du Pavail Samedi 1er juillet
Passionné
de voitures
anciennes ? fête du
L’association
Les Rétros du Pavail
cochon
vous propose des
rencontres autour des
grillé
voitures anciennes
les dimanches 18 juin, organisé par la Clef des
16 juillet, 20 août, Champs
17 septembre A partir de 19h, feu de la
sous le préau communal Saint-Jean et feu d’artifice à
de Saint-Aubin. la tombée de la nuit.
Ouvert à tous Tarif : 18€ / 10€ enfants.19 l du côté de
le Fil Rouge
Créer ensemble
c’est d’abord
se rencontrer,
échanger
et partager
L
es premiers ateliers de création de découvrir lors d’un parcours coloré dans A noter :
l’œuvre collective Le Fil Rouge organi- Saint-Aubin du Pavail. • Installation des créations pérennes entre
sés par la Médiathèque Philéas Fogg
le 06 juin et le 13 juillet.
ont débuté fin avril. L’objectif est de créer Comment ?
un parcours dans Saint-Aubin du Pavail • Installation des créations éphémères
Les matériaux utilisés sont pour la plupart
ponctué de créations installées dans entre le 28 août et le 9 septembre.
ramassés dans la nature mais on peut
le paysage à la manière du land’art. Le également utiliser de la laine, de la pein- • Inauguration samedi 9 septembre
land’art, c’est l’utilisation des matériaux de ture, de la ficelle... Le Fil Rouge c’est aussi des partenariats
la nature pour créer mais aussi se servir du tissés avec l’école Saint-Jean-Baptiste
milieu naturel comme cadre d’exposition. Comment participer ? de Saint-Aubin du Pavail, la ludothèque,
Soit vous créez chez vous et concevez l’EHPAD Les Jardins du Castel, le Centre
Pour qui ? des objets qui trouveront leur place dans de loisirs de Ossé, le Centre d’art Les 3
Le Fil Rouge est conçu par et pour tout le parcours, accrochés dans les arbres, CHA, l’Office du tourisme...
le monde ! Enfant, adulte, jeune, moins suspendus à un buisson ou installés le
jeune, habitants de Saint-Aubin du Pavail, long d’un chemin, soit vous participez à Contact :
de Châteaugiron et de Ossé pour façon- un atelier programmé par la médiathèque. Médiathèque Saint-Aubin du Pavail
ner ensemble une œuvre joyeuse et pro- 02 99 62 98 39
téiforme que les promeneurs pourront mediathequedupavail@yahoo.fren images
ça s’est passé...
20 l en images
Samedi 25 et dimanche 26 mars Samedi 1er avril
La 14ème édition du salon Pièces Uniques confirme son succès La piscine Inoxia accueille le champion olympique de natation
avec près de 6 000 visiteurs. Fabien Gilot.
Mardi 18 avril Samedi 22 avril
Atelier créatif pour les enfants de l’accueil de loisirs Record d’affluence pour la course rando-cycliste Marc Gomez
avec le centre d’art Les 3 CHA. organisée par l’USC Cyclisme.
Mercredi 3 mai Lundi 8 mai
Remise des clés de 28 nouveaux logements locatifs Courses cyclistes de Ossé.
avenue de Piré.21 l en images Samedi 1er avril Mercredi 12 avril Les enfants prennent d’assaut le Château pour La seconde édition du Fil rouge à Saint-Aubin rassemble le Fort Gironnais. les habitants autour d’une création collective. Lundi 25 avril Jeudi 27 et vendredi 28 avril Les résidents des Jardins du Castel participent Elections du Conseil Municipal des Jeunes (CMJC). à un atelier avec l’illustratrice Chiara Arsego, en résidence à Piré sur Seiche pour préparer le Salon du Livre médiéval. Samedi 13 mai Samedi 13 mai Inauguration de l’école Saint-Jean-Baptiste de Saint-Aubin Inauguration des jardins collectifs de la Perdriotais. du Pavail.
en images
EN TRAVAUX >>>
22 l en images
Ecole La Pince Guerrière Rue Aristide Courau
3ème tranche de travaux de rénovation énergétique Effacement de réseaux aériens électrique et téléphonique
Espaces verts Médiathèque Ossé
Réfection d’un parterre devant les douves du château Construction de la nouvelle médiathèque
Garages Gourdel
Remplacement des portes de garage
Rue de Provence, rue d’Alsace,
Rue du Rimon, impasse
Chemin de la Gironde Rue Sainte-Croix du Champ d’Ahaut
Installation du réseau d’éclairage public Démolition du château d’eau. Pose de nouveaux candélabres
(entre le Zéphyr et Venèfles) En arrêt depuis 1982, à LED, plus économes
ce bâtiment est très dégradé. en énergie23 l en images
Lann Braz
le sud de la ville
en mutation
L
ancés au début du mois de mars, les Les premiers permis de construire
travaux de viabilisation du secteur seront déposés prochainement.
Lann Braz (en face du Zéphyr) pro-
La seconde tranche du secteur côté nord
gressent rapidement.
sera viabilisée à partir de 2018.
Ce nouveau quartier comprendra :
La parcelle sud inclut la réserve foncière
• 75 lots à bâtir (de 205 à 1048 m2) faite par la mairie pour pouvoir accueillir un
libres de constructeurs lycée si la candidature de Châteaugiron est
- 2 petits collectifs de 42 logements retenue par le conseil régional de Bretagne.
chacun en accession à la propriétéL’environnement,
24 l en iACTIONS
c’est notre affaire à tous
écopâturage
L
a ville de Châteaugiron connaît un déve-
loppement régulier, l’habitat se développe
ainsi que les espaces verts. Dans un souci
d’optimisation des dépenses et d’un cadre de vie
de qualité, la commune pratique depuis plusieurs
années une gestion différenciée des espaces
verts. Selon la nature de ces espaces, la tonte, la
fauche ou encore l’écopâturage sont pratiqués.
L’écopâturage permet d’entretenir des espaces
particuliers par leur taille ou par leur nature (zone
marécageuse ou difficile d’accès par exemple).
L’écopâturage est pratiqué depuis 2014 à la Per-
driotais près de la piscine et à La Glaume ; il sera
bientôt mis en place à la Cigogne, avenue de Piré.
Une convention a été signée avec un jeune
agriculteur ; des moutons de race «avranchin»,
espèce protégée et des chèvres des «fossés»
entretiendront l’herbe et les haies de cet espace
de la Cigogne. Les animaux sont élevés avec les
exigences du label Agriculture Biologique.
la nouvelle
déchetterie
Bientôt VALOPARC
P
our améliorer la valorisation des déchets,
il faut trier plus finement et donc augmen-
ter le nombre de bennes. La déchetterie
actuelle ne répond pas aux nouveaux besoins
d’espace. Elle va donc être transférée à Saint-
Aubin du Pavail. Le nouveau site sera trois fois
plus grand que l’actuel et pourra accueillir de
nouvelles filières de tri.
Les travaux de ce futur Valoparc ont débuté en
avril dans la zone d’activités du Pavail pour une
mise en service à l’automne.environnement
25 l en iACTIONS
Jardinons
citoyen
rue des
Francs
Archers
A
près le projet citoyen de la rue Vasselot, Cette initiative permet d’embellir le quartier et
où les habitants volontaires se retrouvent crée surtout de vrais moments d’échanges et
pour des chantiers d’entretien conviviaux, de convivialité entre voisins et avec les pas-
des habitants de la rue des Francs Archers ont sants notamment à la sortie des écoles.
eux aussi souhaité participer à l’embellissement
La charte d’entretien signée entre les jardiniers
de leur rue.
volontaires et la ville définit le rôle de chacun
Depuis le mois d’avril, une dizaine d’habitants dans le respect des pratiques écologiques
se sont emparés de plantoirs, pelles et râteaux mises en place sur Châteaugiron.
pour fleurir l’espace vert de leur rue. Chacun a
Bravo et merci à tous !
fourni des plants, des rhizomes ou des oignons
provenant, pour la plupart, des plantes de leurs
jardins. Avec l’aide d’Olivier Baumgartner, res-
ponsable des espaces verts, ils ont aménagé les
abords de cet espace.CULTURE
Ciné plein-air
26 l CULTURE
de retour en juillet
à Châteaugiron
Jeudi
20 juillet à 22h30 : Qu’est-ce
qu’on a fait au bon dieu ?
2014 – Durée 1h37
De Philippe de Chauveron. Avec Chris-
tian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan
Genre : Comédie
GRATUIT. Pour votre confort, prévoyez votre plaid. Claude et Marie Verneuil, issus de la
grande bourgeoisie catholique provin-
ciale sont des parents plutôt «vieille
Le public était nombreux aux projections de la première édition de Ciné France». Mais ils se sont toujours obli-
plein-air l’été dernier dans la cour du Château. gés à faire preuve d’ouverture d’esprit...
Ciné plein-air revient cette année avec une programmation familiale, Les pilules furent cependant bien diffi-
ciles à avaler quand leur première fille
des films mythiques ou plus récents qui ont remporté un vif succès
épousa un musulman, leur seconde un
lors de leur sortie et que l’on revoit avec un grand plaisir ! juif et leur troisième un chinois. Leurs
espoirs de voir enfin l’une d’elles se
marier à l’église se cristallisent donc sur
la cadette, qui, alléluia, vient de rencon-
trer un bon catholique.
Jeudi
6 juillet à 22h30 :
Harry Potter 1
2001 - Durée 2h22. De Chris Columbus Mercredi
Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma
12 juillet à 22h30 :
Watson
Genre : Fantastique, Aventure, Famille
La Grande Vadrouille
à partir de 6 ans 1966 – Durée 2h12 Jeudi
De Gérard Oury. Avec Bourvil, Louis de 27 juillet à 22H30 :
Harry Potter, un jeune orphelin, est élevé
Funès
par son oncle Vernon et sa tante Pétu- Comme des bêtes
Genre : Comédie, Guerre
nia qui le détestent. Alors qu’il était haut
2016 - Durée 1h27
comme trois pommes, ces derniers lui ont En 1942, un avion anglais est abattu
De Yarrow Cheney, Chris Renaud. Avec
raconté que ses parents étaient morts par les Allemands au-dessus de Paris.
Philippe Lacheau, François Damiens,
dans un accident de voiture. Le jour de son Les trois pilotes sautent en parachute et
Willy Rovelli
onzième anniversaire, Harry reçoit la vi- atterrissent dans différents endroits de
Genre : Animation, Comédie
site inattendue d’un homme gigantesque la capitale. Ils sont aidés par deux civils
se nommant Rubeus Hagrid. Celui-ci lui français, un chef d’orchestre et un peintre La vie secrète que mènent nos animaux
révèle qu’il est en fait le fils de deux puis- en bâtiment qui acceptent de les mener domestiques une fois que nous les lais-
sants magiciens et qu’il possède lui aussi en zone libre ; ils deviennent ainsi, malgré sons seuls à la maison pour partir au
d’extraordinaires pouvoirs. eux, acteurs de la Résistance. travail ou à l’école.« HOPE »
Duy Anh
27 l CULTURE
Nhan Duc
au centre d’art
les 3 CHA
Le végétal sera à l’honneur au centre d’art
cet été. Du 12 juillet au 17 septembre,
le plasticien Duy Anh Nhan Duc présente
Hope, exposition de scultures végétales. En pratique
Le centre d’art est ouvert : le mer-
D
’origine vietnamienne et vivant à credi et le vendredi de 14h à 17h,
Rencontrez l’artiste le samedi de 10h à 12h et de 14h à
Paris, Duy Anh Nhan Duc manie avec
lors du vernissage 18h, le premier dimanche du mois
singularité l’art végétal. Ses créa-
tions montrent la nature dans toute sa fra- mardi 11 juillet à 18h30. de 10h à 13h. Accueil des groupes
Ouvert à tous le mardi et le jeudi après-midi sur
gilité. L’inspiration qu’il puise par l’observa-
inscription. Gratuit.
tion des plantes est retranscrite dans une
narration très personnelle, emprunte d’une C’est le fruit de ses cueillettes qu’il mettra
philosophie où chaque création devient en scène au centre d’art. La chapelle est à noter
une source de réminiscence chargée en pour lui évocatrice de lumière : un lieu où le
émotions. corps et l’esprit ne font qu’un, un lieu dans Suivez l’évènement de l’été
lequel on laisse parler nos souhaits. Hope « Passez à l’art d’été #1 »
Fasciné par le monde végétal, Duy Anh
est une invitation à contempler le monde Graffiti végétal collectif
Nhan Duc peut passer des jours entiers en
végétal avec un regard différent et chargé du 06/07 au 17/09 avec
pleine nature pour contempler et collecter
d’espoir. Le visiteur sera face à plusieurs de nombreuses dates de
les végétaux qui régneront en maîtres sur
ses sculptures.
installations dont une, monumentale, pen- création.
sée pour la chapelle.
Vendredi 23 juin - à partir de
fête de la musique 19h45 sur la place de La Grange
à Saint-Aubin du Pavail
Un beau programme fest-noz avec les musiciens des écoles
de musique Paul Le Flem et Le Suet de Chan-
Plusieurs rendez-vous sont Samedi 17 juin – à partir de tepie : l’occasion d’exécuter quelques pas de
proposés pour fêter la 20h30 Jardins du Château danses bretonnes.
musique : les Fouteurs de joie, Concert : Les Fouteurs de joie Concert son pop/rock avec le groupe
les musiciens de l’école La joyeuse troupe vient enchanter les jardins Pormatys. Gratuit.
Paul Le Flem, Pacif’hic, des du Château avec sa nouvelle création poé- Apéritif offert par la municipalité,
animations en centre-ville, tique et burlesque “Des Étoiles et des Idiots“. restauration possible à La Grange.
dans les bars et restaurants, Sur scène, les cinq compères voyagent
Pornatys à La Grange du librement avec leur douzaine d’instruments
Pavail. (ukulélé, accordéon, banjo, contrebasse,
tuba, clarinette, saxophone etc.) et tracent
une route poétique et pleine d’humour sur
laquelle les émotions nous traversent en
pagaille. Gratuit.
Première partie assurée par l’école de
musique Paul Le Flem et Pacif’hicZoom sur l’association
Ossé Sport Nature
28 l SPORT
L’association Ossé Sport Nature s’est particulièrement distinguée
19 mars cette saison en proposant aux habitants de la Commune nouvelle
à St-Aubin du Pavail :
Course d’orientation - Découverte
plusieurs manifestations alliant ses spécificités que sont la course
famille (2ème édition) à pied, la marche nordique, le VTT, l’orientation... à la découverte du
territoire.
Rencontre avec
9 avril
balade du pain de la Commune Lionel Parichi, président et Catherine Mary,
nouvelle avec la participation responsable marche nordique.
de nombreuses associations
Déjà 110 adhérents pour personnes rejoignent le groupe. La créa-
la toute jeune association tion de l’association devient effective en
7 mai En 2014, Lionel Parichi prend la prési- octobre 2015. Elle compte aujourd’hui 110
à Ossé/St-Aubin du Pavail : Bike dence de l’USO (Union Sportive d’Ossé) qui adhérents (80 marcheurs et 30 coureurs)
& Run Hyper U et marche nordique propose plusieurs activités : tennis, ten- du territoire du pays de Châteaugiron.
Auberge du Cheval Blanc (Challenge nis de table, badminton... mais Lionel et
Bretagne de la marche nordique)
Catherine, passionnés de course à pied et « On part ensemble,
de marche nordique pratiquent leur acti- on rentre ensemble »
vité favorite dans une association hors Les entraînements s’adressent à tous,
8 juillet à 19h territoire. Très vite, ils sont confrontés aux débutants ou confirmés car avec Ossé
urban trail châteaugiron contraintes des horaires et des déplace- Sport Nature « on part ensemble, on rentre
Challenge communautaire ments. En avril 2015, ils proposent une ini- ensemble » dans un esprit de convivialité et
des courses à pied (10 km) tiation à la marche nordique, amis, voisins de bonne humeur.
répondent au rendez-vous. La magie opère,
dès septembre 2015 une quarantaine deles échos du sport
Label
départemental
29 l SPORT
pour le Club
de JUDO
LES ENTRAîNEMENTS : L’association remercie chaleureuse-
Course à pied : mardi et jeudi à 18h40, ment les artisans, commerçants, entre-
Félicitations au club de
dimanche à 10h. prises, la municipalité et la Communau-
té de communes pour leur soutien et judo qui a obtenu le Label
Marche nordique : mercredi à 18h40 et
dimanche à 10h (Proposition de marche toutes les associations qui ont participé départemental décerné par
nordique en journée à la rentrée 2017). à la Balade du pain. le Comité d’Ille-et-Vilaine
Au départ de Châteaugiron, Ossé ou St- de Judo pour la qualité de la
Aubin du Pavail. Composition du bureau : rencontre interclub organisée
Président : Lionel Parichi (Ossé) le 4 février à Châteaugiron.
En plus de ces entraînements, la jeune
Trésorier : Luc Froger (Châteaugiron)
et dynamique association propose à ses
adhérents de participer à des compéti- Secrétaire : Nathalie Gaigeard (St-Au-
tions comme l’Urban trail de St Malo, le bin du Pavail)
trail et marche nordique de Cancale, le Clin d’œil pour la parfaite représentati-
raid du golfe du Morbihan... sans oublier vité de la Commune nouvelle !
bien sûr les compétitions du challenge
communautaire des courses à pied (Châ-
teaugiron, Domloup, Noyal, Servon et St- Contact :
Aubin du Pavail)… Autant de moments parichi.lionel@gmail.com
forts permettant de renforcer les liens osse-sport-nature.jimdo.com
sportifs et amicaux.
AVIS DE RECHERCHE
Suite à une forte demande de clients acquéreurs,
le Cabinet Yvanez Immobilier recherche :
- Appartements de Type 3 et 4
- Maisons 3 à 4 chambres avec terrain
Vous avez un projet et vous avez besoin d'une estimation ?
Vous êtes VENDEUR, et souhaitez l'aide d'un professionnel ?
Contactez Angélique YVANEZ
02 99 37 26 74 / 06 24 31 45 89
cabinet.yvanez@gmail.comVous pouvez aussi lire
