MANU DIBANGO IDIR CREIL COLORS ! - Concert gratuit Dimanche 16 juin - 18h Île St-Maurice - Ville de Creil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE CREIL N° 24 / JUIN>AOÛT 2013
BIM BAM ORCHESTRA
MANU DIBANGO
& SOUL MAKOSSA GANG & CHEICK TIDIANE SECK
CREIL COLORS !
Concert gratuit
IDIR
Dimanche 16 juin - 18h
Île St-Maurice
zoom arrière >
C’ÉTAIT EN
La Nuit des musées
MAI La Maison ensorcelée
2013
Les comédiens de la Cie l’art m’attend assurant la visite-spectacle Eclipse Compagnie a envoûté les spectateurs par son spectacle de feu
Blanche neige et la sorcière prêtent à ensorceller petits et grands P’tites fées et p’tites sorcières réalisant leurs baguettes magiques
> édito CREIL MAINTENANT ! N°24 > sommaire
L’événement 4
Brèves 5
Creil change 6
Economie 10
Le Grand Creil 11
Solidarité 12
Associations 13
Culture 14
Enfance 16
Jeunesse 17
Sport 18
Rencontres 19
Histoire 20
Personnalité 21
Pratique 22
Expression politique 22
Ligne Amiens – Creil – Roissy : C’est signé ! TELECHARGEMENT
Frédéric Cuvillier, Ministre des trans- Cette signature est la première étape Ce magazine
ports de la mer et de la pêche a offi- d’un projet plus global pour notre ville est téléchargeable
cialisé au Conseil régional de Picar- avec la rénovation du quartier de la sur www.creil.fr
die, à Amiens, le 30 avril dernier, le gare, Gare - cœur d’agglomération, qui
choix du tracé central pour le barreau deviendra le poumon du bassin creillois
ferroviaire qui relira en 2017, Amiens- et irriguera l’ensemble du sud de l’Oise CREIL NUMERIQUE
Creil, la gare et l’aéroport de Roissy- et l’écoquartier Vieille Montagne.
Charles de Gaulle. Abonnez-vous aux actualités
C’est l’occasion pour moi de remercier
de la ville par mail ou SMS :
Cette accessibilité renforcée de Creil, toutes celles et ceux qui se sont mobi-
www.creil.fr/newsletter
qui deviendra l’étoile ferroviaire de la lisés lors du débat public et ont bien
région Picardie, permettra à notre ville voulu nous soutenir dans cette action
de réaliser un véritable bond dans qui se révèle « gagnante » aujourd’hui.
l’avenir, notamment en termes de
création d’emplois et lui donnera une
attractivité nouvelle pour les entre-
Je souhaite profiter également de ce
dernier magazine, avant l’été, pour
CREILMAINTENANT!
prises. vous souhaiter à toutes et à tous de Magazine d’information
bonnes vacances et vous rappeler que de la Ville de Creil
Elles trouveront, dans le bassin Hôtel de Ville - Place F. Mitterrand
ceux qui ne pourront pas partir trou- BP 76 60109 Creil Cedex
creillois, un lieu idéal pour développer
veront, ici à Creil, des loisirs familiaux, Tél. : 03 44 29 50 00 - www.creil.fr
leurs activités au niveau national et à
pour toutes les générations, en particu-
l’international grâce à l’interconnexion Directeur de la publication
lier autour de Creil - Bords de l’Oise. Jean-Claude Villemain
avec le réseau TGV et l’aéroport de
Rédacteur en chef
Roissy qui se trouveront à 20 minutes Laurence Castera
Creil, on l’aime toute l’année… même
de notre centre-ville. Rédaction
en été ! Stéphanie Poisson
Grâce aux TER, les Creilloises et Photographies
Creillois qui travaillent sur la plate- Jean-Claude Villemain Sylvia Dhersignerie
Conception
forme de Roissy pourront se rendre Hôtel République
sur leur lieu de travail dans de meil- Pierre Clavier - Hélène Nowak
leures conditions, plus respectueuses Réalisation - impression
Imprimerie RAS
de l’environnement. Maire de Creil en 16 000 exemplaires
Conseiller général de l’Oise
Papier recyclé
norme PEFC
(Papier Ecologique
Fabrication
Contrôlée)
Creil en direct www.creil.fr 3
événement
> LOISIRS
L’été à Creil se fait en musique et en loisirs !
L’été s’annonce animé à Creil ! Les festivités débutent le 16 juin avec la tradition-
nelle fête des associations. Elle se terminera en beauté avec «Creil Colors»,
un concert gratuit dédié aux musiques du monde, avec des têtes d’affiche interna-
tionales. L’opération «Creil, bords de l’Oise» prend le relais dès le 06 juillet pour
6 semaines de jeux, loisirs et activités sportives !
> FÊTE DES ASSOCIATIONS > CREIL COLORS > CREIL BORDS DE L’OISE
Dimanche 16 juin de 10h à 19h sur
l’île Saint-Maurice, la traditionnelle fête
MUSIQUES DU MONDE À CREIL UN ÉTÉ ANIMÉ POUR TOUS !
des associations sera encore l’occasion Pour finir la journée en beauté, la Du 6 juillet au 18 août, l’île Saint-
pour les Creillois de découvrir la multitude fête des associations se clôturera Maurice revêt son attirail d’animations,
d’associations implantées à Creil et les par un grand concert gratuit sur l’île jeux, loisirs pour proposer aux Creillois
nombreuses activités proposées pour Saint-Maurice, de 18h à 22h. Avec à un parc estival éphémère : avec la
tous les âges et tous les goûts. L’occasion l’honneur et en têtes d’affiche Manu piscine, la pataugeoire, le bac à sable,
de repérer les activités qui vous plairaient Dibango et Idir. Le premier, incon- le parcours aventure, le mini-golf,
pour la rentrée prochaine, le tout dans tournable saxophoniste qui a séduit le terrain de beach-volley, l’espace
une ambiance festive et conviviale, autour les plus grands, de Michael Jackson détente et l’espace restauration
du pôle cuisines du monde et de nom- à Nino Ferrer. Il sera accompagné de
Service des sports
breuses animations : son fameux Soul Makossa Band et
Espace municipal Buhl
O Gravity Art : une troupe d’artistes de Cheick Tidiane Seck, organiste de
(36 rue A. Briand) - 03 44 29 51 85
tous horizons, adepte de l’art du déplace- génie qui a notamment collaboré avec
sports@mairie-creil.fr
ment (Parkour). Discipline popularisée par Carlos Santana ou Jimmy Cliff. Idir est
le film Yamakasi de Luc Besson. un grand nom de la culture berbère
OPhare à grimper : à partir de 4 ans. à laquelle il a donné une résonnance >FOCUS
O Jeu de rôle autour de la discrimination internationale avec ses instruments de
Les délégations étrangères
avec le Conseil de la jeunesse creilloise prédilection : l’orgue Hammond B3, le
accueillies pour le week-end
et animations autour du développement piano et la calebasse. Et en première
durable sur le stand Ville partie, le groupe Bim Bam Orchestra Les 15 et 16 juin, Creil et le comité de
O Stand maquillage, sculpture de ballons, vous proposera sa musique hétéroclite jumelage accueillent les représentants
danse Hip-hop, création d’objets par et colorée ! de leurs villes jumelées, qui participe-
l’espace jeunesse, initiation à différentes ront aux festivités du week-end (fête
pratiques artistiques (peinture, modelage) des associations, accueil des nouveaux
Direction de la culture
avec l’Espace Matisse. Creillois, Creil Colors, mais aussi à des
Espace municipal Buhl
ateliers de travail sur l’Europe et la coo-
Maison Creilloise des Associations (36 rue A. Briand) - 03 44 29 51 30
pération décentralisée.
03 44 64 10 76 - mca@mairie-creil.fr culture@mairie-creil.fr
4 Creil en direct www.creil.fr
en brèves
DÉMARCHES VIE MUNICIPALE
Pensez à l’inscription Conseil municipal
sur les listes électorales Le prochain conseil municipal se tiendra
lundi 24 juin à 19h à l’hôtel de ville. Ces
Les Creillois de nationalité française séances sont publiques, tout Creillois
nouvellement arrivés ou ayant changé
d’adresse à l’intérieur de la commune
VIE QUOTIDIENNE peut y assister.
en 2013, peuvent se présenter au Jardinage : quelques TÉLÉCHARGEMENT
service élections de l’hôtel de ville ou
dans les mairies annexes du quartier
consignes et rappels
Rouher et du Moulin pour s’inscrire ou Avec le retour des beaux jours, L’ordre du jour du conseil municipal
modifier leur adresse. Un formulaire reviennent également les travaux de est téléchargeable sur www.creil.fr
d’inscription est disponible sur le site jardinage. Pour la tranquillité de tous, rubrique «Votre Ville» > «Votre mai-
monservicepublic.fr rubrique la Ville rappelle quelques consignes rie» > «Le conseil municipal»
«demande d’inscription sur les listes concernant l’utilisation de tondeuses et
électorales». La transmission est effec- les feux dans les jardins :
tuée au service élections de la mairie.
Toute personne n’ayant plus sa carte
O Les travaux de bricolage et de jardi-
nage utilisant des appareils à moteur
ARRÊTÉ MUNICIPAL
électorale est priée de vérifier son
inscription et son adresse auprès du
(ex. tondeuses), ne sont autorisés
qu’aux horaires suivants : du lundi au
Circulation les jours de
service élections. vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à mariage
19h30, les samedis de 9h à 12h et de
Service élections
15h 19h, les dimanches et jours fériés
03 44 29 50 82
de 10h à 12h.
O Par arrêté préfectoral en date de
1980, il est interdit de faire des feux
PRATIQUE dans les jardins particuliers pour
brûler les déchets ménagers dont les
Carte européenne branches, feuilles mortes, etc.
d’assurance maladie
Bientôt un voyage scolaire ou un séjour en
famille dans un pays d’Europe ? Pensez à CONVIVIALITÉ Pour assurer le bon déroulement de la
vous munir de la Carte Européenne d’As- célébration des mariages à l’hôtel de
surance Maladie (CEAM) avant de partir. Bienvenue aux nouveaux ville le samedi, notamment le respect de
Connectez-vous sur www.ameli.fr, rubrique
«mon compte» > mes demandes, et effec-
Creillois ! l’ordre public, un arrêté municipal retreint
la circulation place François Mitterrand,
tuez la demande directement de chez vous, Chaque année, la Ville accueille les habi- allée du Musée et allée de l’Île entre
15 jours avant votre départ. Un geste simple tants récemment installés sur la commune. 14h et 18h30. Seuls sont autorisés les
et rapide, qui vous évite un déplacement Samedi 15 juin à 11h30, une réception véhicules munis de macarons délivrés
ou un appel téléphonique. Avec la CEAM, est donnée à la Maison de la Ville. Les par la Ville, les véhicules des époux, des
vous bénéficiez d’une prise en charge sur nouveaux Creillois se verront remettre une personnes à mobilité réduite, ceux des
place de vos éventuels soins médicaux, se- mallette avec des documents utiles pour secours d’urgence, des services munici-
lon la législation et les formalités en vigueur découvrir Creil, son environnement, les ser- paux des usagers du conservatoire et de
dans le pays de séjour. vices proposés par la mairie… Une visite de l’ENO et des riverains. Il est également
Bon à savoir : une CEAM est valable 1 an. la ville en bus est proposée. Les personnes rappelé aux futurs époux qu’ils doivent
Chaque membre de la famille doit possé- récemment arrivées qui ne se sont pas respecter l’heure de la cérémonie, au
der sa carte, y compris les enfants de moins encore inscrites, peuvent remplir le formu- risque de voir le mariage reporté à une
de 16 ans. Si votre départ est prévu dans laire sur www.creil.fr/nouveauxcreillois ou date ultérieure. Pour la sécurité de tous,
moins de 15 jours, vous pouvez télécharger contactez la direction de la communication le respect du code de la route, un com-
sur votre compte ameli un certificat provi- et des relations publiques au 03 44 29 52 portement respectueux, civique et pru-
soire, valable 3 mois, qui pourra être utilisé 48 afin de participer à la réception de 2014. dent est demandé sur la voie publique.
dans les mêmes conditions qu’une CEAM.
Creil en direct www.creil.fr 5
creil change
> CONCOURS
Talents Creillois : mettre à l’honneur
ceux qui font avancer Creil !
Chaque année, des initiatives sont menées par des Creillois, qu’ils soient habitants, profes-
sionnels, membres associatifs, dans des domaines aussi divers que l’économie, la culture,
la solidarité, le sport… La Ville organise depuis 2009 le concours «les Talents
Creillois», qui met en lumière ceux qui par leur action, leur travail ou leur engagement,
valorisent Creil.
Qui peut concourir ? Vous pouvez également proposer la
candidature d’une personne de votre
Les Talents Creillois récompensent les entourage qui a œuvré pour Creil et que
personnes physiques ou morales à vous souhaitez voir récompensée.
partir de 26 ans, qui habitent sur Creil
ou oeuvrent au sein d’une structure La soirée des talents
creilloise (association, entreprise…) et
qui participent activement à la vie locale. creillois
L’action peut avoir été réalisée dans tout
Jeudi 5 décembre à 18h30, une
domaine : économie, solidarité, sport,
cérémonie de remise des prix aura lieu
culture, environnement, etc., et doit avoir
à la Faïencerie-théâtre de Creil. Parmi
valorisé ou développé Creil.
les candidats présélectionnés par le
Comment participer ? jury, les lauréats seront officiellement
désignés du 10e au 1er prix.
Remplissez le dossier d’inscription
encarté en page centrale de ce maga- Exemples d’actions
zine et déposez-le dans l’un des lieux
suivants à partir du 1er juillet (en ayant récompensées
pris soin de consulter le règlement) :
Lors des deux précédentes éditions,
OMaison de la Ville les actions récompensées ont été
O Hôtel de Ville diverses : une association qui accom- «Le concours
OMairie du quartier Rouher pagne de jeunes chanteurs pour se
OMairie du quartier du Moulin professionnaliser, enregistrer un CD, est ouvert
OMaison Creilloise des Associations etc. des champions sportifs, des prési-
OCentre Communal d’Action sociale dents d’associations humanitaires pour du 1er juillet au
OEspace municipal Buhl une action significative, des créateurs
Ou envoyez-le par courrier à Hôtel de
ou des chefs d’entreprises leaders dans 15 septembre 2013,
leur domaine…
Ville - BP 76 - Place François Mitterrand
60109 Creil Cedex
n’attendez pas
Ou remplissez le sur www.creil.fr/
Maison de la Ville éco-citoyenne
Place Saint-Médard - 03 44 29 52 38
pour présenter
jaidutalent
mission.ecocitoyenne@mairie-creil.fr
votre candidature !»
6 Creil en direct www.creil.fr
creil change
> TRANSPORTS
Un nouveau pas pour
la liaison Creil-Roissy
Le projet de liaison ferroviaire Amiens-Creil-Roissy
a franchi un nouveau cap en avril dernier avec la valida-
tion du tracé par le ministre délégué chargé des trans-
ports. À cette occasion une rencontre entre le ministre,
les représentants de Réseau Ferré de France et les
maires des villes concernées par le projet a eu lieu.
Mardi 30 avril dernier, à Amiens, Frédéric Cuvillier, Ministre délégué chargé des trans-
ports de la mer et de la pêche a annoncé sa décision de retenir le tracé dit «centre-
Rappel du projet
nord» pour le futur barreau ferroviaire de 7km qui permettra de relier Amiens et Creil à Grâce à la liaison Picardie-Roissy, la
la ligne grande vitesse d’interconnexion ouest de l’Île-de-France à Roissy. Le barreau région Picardie sera connectée aux
passera donc à proximité des villes de Vémars, Villeron, Saint-Witz. Cette option se métropoles nationales en proposant aux
présente comme la plus favorable en termes de possibilité d’insertion dans l’environne- habitants un accès direct au réseau à
ment, tout en répondant aux objectifs de performance du projet (temps de parcours, grande vitesse. Cet accès facilité est
desserte…) et en maîtrisant son coût. rendu possible grâce à de nouveaux TGV
desservant Creil et Amiens, ou par des
Où en est-on ? correspondances TER, depuis et vers la
gare Aéroport Charles de Gaulle.
Le projet améliore ainsi les conditions
de voyages vers les métropoles (Lyon,
Marseille, Bordeaux, Nantes…) en sup-
primant les changements de gare à Paris
et en réduisant les temps de parcours de
30 minutes. Il simplifie également l’accès
au pôle de Roissy en réduisant fortement
les temps de parcours en transport en
commun pour les salariés du sud de la
Picardie et améliore les relations vers le
Après un débat public en 2010, RFF a mené les premières études et une campagne reste de l’Île-de-France.
de concertation en 2011-2012. Cette première étape, validée par décision ministé-
rielle, a permis de comparer les différentes zones de passages proposées par le nou-
veau barreau et de définir les aménagements nécessaires dans les gares existantes.
La deuxième étape est à présent lancée avec de nouvelles études et une nouvelle
phase de concertation : Réseau Ferré de France recherche, à partir de la zone validée,
le tracé de moindre impact pour la ligne nouvelle. Dans le même temps, des aménage-
ments sont à étudier sur la ligne existante Paris-Creil pour faciliter l’accueil de nouveaux
trains, ainsi que les aménagements en gare Aéroport Charles de Gaulle. Les services
qui seront proposés doivent être précisés et le coût du projet affiné. À la suite de ces
www.roissy-picardie.fr
études, une nouvelle décision ministérielle arrêtera le contenu du projet.
Creil en direct www.creil.fr 7
creil change
> LIAISONS DOUCES
> LOISIRS
Début des
Dernière ligne droite pour la piscine ! travaux pour
Après trois ans de travaux, la piscine de Creil d’autoriser l’ouverture de l’équipement au
va prochainement ouvrir ses portes pour
laisser aux Creillois le plaisir de découvrir
public. La durée exacte de ces tests et la
date des résultats de la commission étant
la passerelle
ses nouveaux équipements et son nouveau aléatoires, la date officielle de réouverture
look modernisé ! Depuis le mois de mai, au public ne sera communiquée qu’ulté-
les entreprises s’attèlent aux finitions (ins- rieurement. Elle interviendra au plus tard
tallation des cabines, de la signalétique…). en septembre prochain. Vous retrouverez
La toute dernière phase consiste en des dans le magazine de septembre toutes les
tests d’étanchéité et de qualité de l’eau, informations pratiques sur les activités pro-
Afin de contribuer à la
qui permettent à la commission de sécurité posées, les horaires, tarifs, etc.
liaison entre les quartiers
de Gournay, de la gare et
de Rouher, via l’espace vert
> CULTURE et de loisirs de l’île Saint-
Maurice, la Communauté de
La médiathèque Jean-Pierre Besse inaugurée l’Agglomération Creilloise
réalise une passerelle sur
l’Oise. Il s’agit d’une pas-
La Ville a entrepris d’impor- acquisition d’albums avec serelle piétonne, acces-
tants travaux de rénovation accès plus adapté. sible également aux vélos,
de la bibliothèque du Mou- OEspace Adolescents poussettes et personnes à
lin, qui a été inaugurée le et débats : création d’un mobilité réduite, qui reliera
1er juin et renommée espace convivial pour déve- l’éco-quartier Gournay et
«Médiathèque Jean-Pierre lopper les rencontres et l’île Saint-Maurice, permet-
Besse», en hommage à débats, les goûters philos, tant ainsi le désenclavement
l’historien et chercheur les rencontres auteurs. du quartier. D’une longueur
disparu en juillet 2012 (voir Espace adapté aux adoles- de 104 mètres, elle sera
la rubrique «Personnalité» cents et aux partenaires qui reliée par des câbles à un
page 21). La bibliothèque, luttent contre le handicap et mât de 28 mètres, lui confé-
construite en 1978, avait le décrochage scolaire. rant une très grande légè-
besoin d’adapter ses OEspace Numérique : il reté. Ses flancs seront en
locaux, tant sur le plan de permettra un accompagne- métal peint et le tablier en
l’accès aux documents, ment des jeunes dans l’uti- béton préfabriqué de finition
qu’en matière de mobilier et lisation des nouvelles tech- sablée. Du côté de l’île, la
de matériel informatique. De nologies, dans le domaine rampe sera en métal peint
nouvelles orientations sont de l’éducation et du déve- avec un tablier en lames de
proposées, afin de multiplier loppement personnel. On a bois reconstitué, assurant
les espaces et les offres constaté qu’avec Internet, son intégration dans un
à tous les publics, en bon nombre de jeunes écri- espace très naturel. Cette
particulier aux enfants vent. Les médiathèques se passerelle sera à 7 m au-
et à leurs familles : placent en soutien au travail dessus du plus haut niveau
OEspace Bébés lecteurs : réalisé en temps scolaire navigable de l’eau, afin de
réaménagement de par les enseignants. Six respecter le grand gabarit
l’espace avec un accueil postes permettront ce lien de navigation fluviale. Les
Médiathèque JP Besse spécifique pour les parents, entre les bibliothécaires, les travaux débutent cet été
346 avenue Léonard de assistantes maternelles ou enseignants, les éducateurs pour une durée d’environ
Vinci - 03 44 29 51 80 autres accompagnateurs. et les jeunes. 12 mois. La livraison est
mediatheques.annexes@ OEspace Tout-petits : donc envisagée au second
mairie-creil.fr changement du mobilier, semestre 2014.
8 Creil en direct www.creil.fr
creil change
> URBANISME
Le quartier Rouher poursuit sa rénovation
Le programme de renouvellement urbain du quartier Rouher entre dans une nouvelle phase de grands
travaux dès cet été. Des réalisations importantes vont démarrer comme la construction de cases commer-
ciales secteur Dunant et du nouveau centre Georges Brassens. Ces chantiers s’accompagneront également
de plantations d’arbres, d’aménagement des trottoirs et plates-bandes, de création de nouvelles places de
parking afin de rendre le quartier plus agréable et sécurisé.
Locaux neufs pour le centre social G. Brassens ORequalification de la rue et du passage Léo Lagrange (71
Le futur centre social disposera d’un vaste espace d’accueil places de stationnement dont certaines pour les livraisons,
et de nombreuses salles d’activités, Avec ses grandes baies plantation d’arbres),
vitrées, le bâtiment s’ouvrira harmonieusement sur le quartier.
OCréation de parkings pour faciliter l’accès au centre et ses
Il bénéficiera de la haute qualité environnementale grâce à des
aménagements.
installations de traitement des eaux de pluie, des matériaux
performants, et une gestion propre des déchets et de l’énergie. Planning : début des travaux en juin 2013 avec l’aménage-
Le centre Brassens pourra ainsi développer, dans un cadre ment de la rue Léo Lagrange et la rue Paul Valéry puis en
moderne et lumineux, l’offre de prestations pour les familles et octobre 2013 la place F. Roosevelt, en 2014/ 2015 l’esplanade
leurs enfants. Des salles polyvalentes autonomes seront égale- et la rue Dunant.
ment créées pour inciter d’autres acteurs du territoire à monter
Des projets de résidentialisation Square de la
des projets dans le quartier.
Martinique
Planning : juin 2013 – Fin prévisionnelle des travaux : au-
tomne 2014
Constructions pour les commerces et services
de proximité
À côté du nouveau centre social, la ville investit également dans
la construction de six cases commerciales et prévoit l’installa-
tion d’un bureau de poste plus spacieux et plus fonctionnel rue
Dunant. La construction va débuter également au mois de juin.
Planning : juin 2013 – Fin prévisionnelle des travaux : au-
tomne 2014
Aménagements des espaces publics Dunant
Dans l’optique du réaménagement des commerces du quartier
Dunant, un programme d’intervention sur tous les espaces
publics va permettre de sécuriser les passages piétons, d’amé-
Un vaste programme de travaux d’aménagement (voirie, station-
liorer le cadre de vie aux abords des commerces et faciliter le
nement, espaces verts…) au sein du quartier de la Martinique
stationnement :
va être entrepris en commun par la ville et le bailleur social
OCréation d’une esplanade, traversée par une coulée verte qui Oise Habitat avec la redéfinition des limites entre les espaces
parcourra tout le quartier Rouher (plantation d’arbres, de haies, privés et publics. Après avoir redéfini les axes de circulation des
réalisation de plates-bandes et chemins pour les piétons), véhicules et le stationnement public, des plantations mettront
en valeur les abords immédiats des immeubles situés dans
OAménagement de la place intérieure du centre commercial,
le secteur Martinique. Des végétaux, plates-bandes, et autres
ORéaménagement de la rue Dunant (larges trottoirs, places aménagements protégeront les entrées et privatiseront l’accès
de stationnement, plantation d’arbres) et de la place Dunant aux logements. La collecte des ordures ménagères sera facilitée
(création d’un parking et plantation d’arbres), et intégrée dans l’environnement paysager avec la création d’es-
paces dédiés ainsi que la réfection de l’éclairage public. Ces
OAménagement de la place F. Roosevelt (places de stationne-
travaux concerneront les rues A.Camus, de la Martinique, des
ment, arbres et espace détente requalifié),
Haies, de la Maternité, des Bruyères et avenue de la Rainette.
OCréation de places de stationnement et d’une placette pour
Planning : début des travaux en Juin 2013 – Fin prévision-
aménager une terrasse de café rue Kennedy,
nelle des travaux : automne-hiver 2014
Creil en direct www.creil.fr 9
économie
> LE MOT DE ...
Michel Clair, gérant de
la librairie «Bulles et
> COMMERCE Crayons»
Un nouveau lieu dédié à la BD à Creil
Les amateurs de bandes dessinées ont à présent le plaisir de
feuilleter et choisir leurs albums dans le nouveau magasin qui
«Dès les prémices du projet, la mai-
leur est dédié «Bulles et Crayons », rue de la République en lieu rie nous a fait confiance et a fait le
et place de l’ancien Lidl (et initialement Queneutte). nécessaire pour remettre aux normes
les locaux, faire des travaux de réno-
Dès 2009, la Ville s’était portée acqué- Depuis mi-mai, le magasin a ouvert ses
vation de façade et faire revivre ces
reur de ce local afin de redonner vie à portes et propose un nouvel espace de
murs qui ont accueilli autrefois la
cette surface vacante située en cœur 300 m², dédié à la bande dessinée, aux
librairie Queneutte : c’était en quelque
de ville, avec le projet d’y promouvoir le comics et mangas, avec de nombreux
sorte un retour aux sources ! Nous
développement d’une activité commer- projets d’animations visant à générer
avons également reçu le soutien
ciale du livre et de la culture, en com- du dynamisme autour du livre. Les nou-
d’un mécène privé, qui nous a beau-
plémentarité avec d’autres espaces veaux locaux disposent en effet d’un
coup aidé pour monter ce projet.
culturels comme la médiathèque, le espace animation et accueilleront des
Aujourd’hui nous avons multiplié
conservatoire de musique, la Faïen- rencontres avec des auteurs et dessi-
notre surface par 4, ce qui nous per-
cerie. Rapidement une candidature nateurs, comme des concerts ou tout
met de mieux valoriser les références,
sérieuse, portée par des profession- projet de nature culturelle qui pourra
en présenter davantage et étoffer
nels du métier et ayant développé leur être monté en partenariat avec des
notre fonds. Nous avons également
propre clientèle sur le bassin creillois, associations, autres commerçants…
distingué l’espace jeunesse de l’es-
a émergé. Leur projet s’est affiné au fil
pace adulte et dédié un endroit aux
des mois tandis que la Ville menait un
Bulles et Crayons
comics. Notre force est d’élargir notre
chantier d’envergure afin d’assurer la
18 rue de la République offre, tout en conservant la proximité,
mise aux normes d’accessibilité tout en
03 44 24 77 78 l’expertise et la compétence dans ce
respectant des critères de rénovation
maisondelabdlib@canalbd.net domaine particulier qu’est la bande
durable et des bâtiments de France.
dessinée. Nous souhaitons proposer
une alternative de qualité, qui se dis-
> ZOOM : Le droit de préemption commerciale tingue de la grande distribution, pour
les amateurs de BD. Nous sommes
Tout propriétaire de murs commerciaux ou détenteur de bail, droit au bail ou pas de le seul spécialiste de la bande des-
porte a l’obligation d’informer la Ville de son intention de vendre son bien sur une sinée dans l’Oise et avons de fait un
zone et avec des objectifs définis (Plan d’Intervention Commerciale défini en Conseil grand nombre d’habitués. Grâce à
municipal de 2008). La Ville dispose de deux mois suivant sa saisine officielle pour l’espace animation, on espère créer
exercer son droit de préemption, c’est-à-dire devenir propriétaire à la place de du lien entre les auteurs et le public,
l’acquéreur initial selon le prix préconisé par France Domaine. Le vendeur peut alors qui est demandeur et aller au-delà
accepter la cession au nouveau prix (ou au même prix si France Domaine l’agrée) ou de la simple relation vendeur-client.
retirer son bien de la vente en cas de désaccord sur le prix. Proposer ce service en plus est pour
La Ville privilégie toujours la cession amiable avec les propriétaires comme cela a été nous un moyen de redynamiser le
le cas pour le local dont il est question ici. Si celle-ci ne peut aboutir, la Ville se réserve commerce en centre-ville et j’espère
le droit de préempter dès qu’une cession sera engagée sur le bien en question. pouvoir continuer à contribuer au
Le Plan d’Intervention Commerciale est actuellement en cours de révision pour tenir développement du secteur du livre
compte des nouveaux projets urbains à venir. sur la ville.»
10 Creil en direct www.creil.frgrand creil
> DÉCOUVERTE
Cet été, promenons-nous dans l’Oise !
Visites thématiques avec la Maison
du tourisme !
La Maison du tourisme de l’agglomération creilloise propose
des visites guidées thématiques. Parmi les rendez-vous à
venir, voici des dates qui peuvent intéresser les Creillois :
Un week-end au fil de l’Oise
Un rendez-vous fluvial vous est donné le week-end du 21, 22 et
23 juin par la Maison du Tourisme. Durant 3 jours, une péniche,
amarrée sur l’île Saint-Maurice, proposera de nombreuses sorties
thématiques :
O L’église de Villers-Saint-Paul - Dimanche 30 juin à 14h à
- Vendredi : après-midi guinguette et dîner croisière musicale,
l’église de Villers : Construite en pierre de Saint-Maximin, l’Eglise
- Samedi après-midi : croisière commentée «Sur les voies des
de Villers-Saint-Paul a été édifiée en deux fois : 1130-1135 et
bâtisseurs» ou «L’industrie des bords de l’Oise», Croisière suivie
1225. Richement sculptée à l’intérieur comme à l’extérieur, le
de la visite de la Maison de la Faïence,
guide vous fera découvrir également des fresques peintes et des
- Samedi soir : dîner magique,
vitraux du 19e et du 20e siècle.
- Dimanche : croisière commentée «l’Oise un patrimoine vivant»,
O Guinguette des pêcheurs - Dimanche 7 juillet et 4 août à déjeuner croisière «A la découverte des produits du terroir »,
12h quai de l’Oise à Rieux : déjeuner et après-midi dansante à la croisière commentée «Sur les voies des bâtisseurs» et Croisière
guinguette des pêcheurs, dans l’ambiance joyeuse et conviviale apéritive.
d’une vraie Guinguette au bord de l’eau.
Pour connaître les horaires et tarifs, contactez la Maison du
O Histoire et patrimoine caché de Montataire - Mardi 9 juillet à tourisme de l’agglomération creilloise.
14h : visite guidée du «vieux» Montataire : son château et l’église
Maison du Tourisme - 41 place du Gal de Gaulle
Notre-Dame qui vous plongeront dans un univers médiéval.
03 44 55 16 07 - maisondutourisme@agglocreilloise.fr
Passage devant d’anciennes habitations troglodytes, dont la www.tourisme-grandcreillois.fr
fameuse grotte de Pierre l’Ermite, et la fontaine du Jubilé édifiée
en 1897 pour la reine Victoria d’Angleterre. Rendez-vous : devant
la Mairie de Montataire.
Une marche dans la vallée de l’Oise
OVisite du château de Montataire - Mercredi 17 juillet à 14h :
Pour les randonneurs confirmés, le comité départemental de
Faîtes un retour en arrière, sur les pas des seigneurs, les proprié-
la randonnée pédestre de l’Oise organise sa 10e marche de la
taires vous ouvriront les portes du château : la salle des gardes
Vallée de l’Oise. Un parcours en étapes, qui débute le 14 juillet
en passant par la cour d’honneur, les écuries et le caveau du
à Conflans Ste Honorine (Yvelines) pour arriver à Chimay (Bel-
baron Condé. Rendez-vous allée des Marronniers (devant la grille
gique) à la source de l’Oise le 21 juillet. Elle traverse 4 départe-
du château).
ments. L’une des étapes arrivera à Creil à l’étoile nautique lundi
O L’île Saint-Maurice «Tours et détours» - Dimanche 25 août 15 juillet. Les personnes intéressées peuvent effectuer la totalité
à 14h : L’une des plus grandes îles sur l’Oise, longue de 1,2 km, du parcours, ou une seule étape pour les marcheurs amateurs.
elle doit son nom à Maurice Gallé, tué en 1916 lors de la Grande L’esprit est avant tout la découverte des régions traversées et non
Guerre. L’histoire du château de Creil vous sera contée ainsi que la compétition.
celle de la manufacture de la faïence fine. Rendez-vous devant la
Faïencerie. Comité départemental de la randonnée pédestre
ou Office de Tourisme de Verneuil-en-Halatte
Tarif des visites : 5€/personne, gratuit – 18 ans 03 44 25 21 00 – otsiverneuil@free.fr
Creil en direct www.creil.fr 11solidarité
> EXPOSITION > PRÉVENTION
Nos seniors creillois à l’œuvre ! Canicule : recensement
des personnes vulnérables
À l’occasion de la Semaine bleue qui se
déroulera en octobre, le CCAS prépare
une exposition dédiée aux artistes creillois À l’approche de l’été et dans le
de plus de 60 ans ! Venez faire découvrir cas d’une éventuelle survenue
vos créations (peintures, photographies, de la canicule, les services muni-
coutures, broderies, tricots, sculptures…). cipaux sont chargés de recen-
Toute œuvre artistique de votre propre ser les personnes vulnérables
création sera la bienvenue. Vous pouvez (âgées ou handicapées, isolées)
l’apporter à l’une des trois résidences de qui seraient prioritaires pour
personnes âgées de Creil (aux respon- bénéficier d’une aide ou d’une prise en charge. Pour permettre
sables de résidences), accompagnées au CCAS d’établir une liste, celles-ci doivent se faire connaître
d’une petite explication si nécessaire. Ces
œuvres seront exposées lors du repas Apportez volontairement. Si vous-mêmes ou une personne de votre entou-
rage se trouve dans cette situation, contactez le CCAS.
des aînés creillois à la Faïencerie ainsi vos œuvres
que durant toute la semaine bleue (du 21
au 25 octobre 2013 dans chacune des avant le Transport à la banque
résidences). Réservé exclusivement aux Le CCAS propose également aux personnes âgées de 60 ans
amateurs. 15 octobre et plus un accompagnement véhiculé à la banque ou à la poste
CCAS -03 44 62 70 00 2013. pour les retraits d’argent, sur inscription.
ccas@mairie-creil.fr CCAS - Service de coordination et d’aides aux personnes âgées
03 44 62 70 01 / 05 - ccas@mairie-creil.fr
> LOISIRS > HANDICAP
Train à la mer !
L’opération «Train à la mer +» est initiée
Une bibliothèque
chaque été par le Conseil régional de
sonore dans l’Oise
REPERES Picardie. Le Centre Communal d’Action
Sociale de Creil, avec de nombreuses
associations et institutions, en est parte-
L’association des Donneurs de Voix
dans l’Oise prête gratuitement des livres
et revues périodiques aux personnes
170 personnes ont participé naire actif depuis 2008. Les organisa-
teurs ont pour volonté d’agir en faveur
aveugles, malvoyantes ou empêchées
de lire par un handicap attesté médica-
à la journée de prévention de l’accès de tous au tourisme et aux
lement. Ces prêts s’effecuent gratuite-
santé et de vaccination en loisirs, en mettant en œuvre des actions
destinées aux publics les plus en difficulté,
ment et en franchise postale sous forme
avril 2013 qui se trouvent être les plus éloignés des
d’enregistrements sur CD. La biblio-
thèque sonore propose également un
pratiques de vacances. 18 journées de
À l’occasion de cette journée organisée équipement spécialement conçu pour les
loisirs sont organisées sur la côte Picarde
par la ville en partenariat avec l’ARS, malvoyants, d’utilisation extrêment simple,
les samedis et dimanches, entre le 29 juin
GHPSO, OPHS, INPES et d’autres qui permet un accès aisé aux enregistre-
et le 25 août. Les bénéficiaires se rendent
acteurs locaux, 170 personnes ont fait ments numériques. Que vous soyez vous-
gratuitement en train à Quend-Plage
le déplacement pour être informées même handicapé ou si vous connaissez
depuis la gare de Creil et profiteront d’un
des actualités de la vaccination. des personnes suceptibles de bénéficer
pique-nique offert par la Région. Le CCAS
87 personnes ont été vaccinées. de ce service, contactez l’association.
accompagnera deux groupes (samedis
Un succès pour les organisateurs
13 et 27 juillet) de vingt bénéficiaires.
qui sont confortés dans l’idée de Bibliothèque sonore
répondre à une demande et de 107 dixième Avenue à Lamorlaye
renouveler cette journée. CCAS -03 44 62 70 00 03 44 21 43 64 – 60s@advbs.fr
ccas@mairie-creil.fr
12 Creil en direct www.creil.frassociation
> INTERNATIONAL > LE MOT DE ...
Le comité de jumelage, rouage Nicolle Saudrais,
de l’amitié entre villes étrangères Présidente du comité
Des échanges entre Creillois et ha-
bitants des villes jumelées
de jumelage
Chaque année, près de 200 personnes «Il est primordial d’ouvrir les portes
participent à des échanges grâce au comi- de la communauté européenne aux
té de jumelage : élèves du collège Michelet jeunes, les sensibiliser à la citoyenneté
avec un collège de Marl ou de Chorzów, européenne dès le plus jeune âge.
Le comité de jumelage de Creil est né en adhérents d’associations, participation au Pour cela, nous travaillons en parte-
1974, avec la signature du serment de temps fort de chaque ville : fête nationale nariat avec beaucoup d’associations
jumelage entre Creil et Pendle en Angle- en Allemagne, fête de la ville en Pologne, creilloises qui organisent des échanges
terre. Un an après, la ville allemande de fête des associations à Creil. Il organise entre les adhérents. C’est le cas par
Marl rejoignait les deux partenaires pour également des visites des institutions euro- exemple avec le club de tennis, de foot
former un trio européen dont les liens se péennes, participe à la journée de l’Europe ou d’athlétisme, des musiciens des
sont renforcés jusqu’à aujourd’hui. Les ou propose un voyage d’études organisé conservatoires des différentes villes
enjeux de l’époque, encore marquée par en alternance par Creil, Marl et Pendle (ex. : ou des chorales. Et bien sûr nous par-
le souvenir de la guerre mondiale, étaient Ecosse, Berlin, Liverpool, Bretagne). ticipons aux rencontres internationales
d’œuvrer pour rapprocher les peuples de la jeunesse, qui sont désormais un
Des cours de langue
franco-allemands. Aujourd’hui, les liens temps fort pour les jeunes des pays par-
En parallèle, le comité de jumelage dis-
étroits entre les deux pays sont instal- tenaires de Creil.»
pense des cours d’anglais, allemand et po-
lés et le comité de jumelage continue
lonais de débutant à avancé, au centre des
à favoriser les échanges entre Creillois,
rencontres. Près de 95 personnes suivent
Marlois, les habitants de Pendle, mais Comité de jumelage
chaque année ces cours.
aussi les Polonais de Chorzów, qui ont 06 07 74 54 08
rejoint le jumelage en 2006, et les villes Le comité de jumelage sera présent saudisanico@wanadoo.fr
de la coopération décentralisée. sur la fête des associations le 16 juin. http://jumelage.creil.free.fr
> THÉÂTRE fants et deux ateliers adultes (débutant et
confirmé). Les élèves y travaillent la voix,
Du rire assuré avec le gestuel, le comportement, grâce à des
exercices ludiques, puis très vite vient le tra-
vail d’apprentissage et de mise en scène
le théâtre de Bois de la pièce annuelle, le tout dans un esprit
de groupe, d’écoute et d’échange. «Le
théâtre est accessible à tous, et d’autant
Embarquement immédiat pour une Le spectacle a été écrit et mis en scène par
plus aux personnes timides, qui n’osent
pièce hilarante samedi 29 juin à 20h30 Nelly Delubriat, la directrice et fondatrice
pas se mettre en avant ou s’exprimer de-
à la Maison Creilloise des Associa- de l’association qu’elle a créée en 1999.
vant les autres. D’ailleurs beaucoup de per-
tions ! La compagnie «Le Théâtre de «Chaque année, j’ai une idée de scénario
sonnes rejoignent la troupe pour prendre
Bois» propose son nouveau spec- que je souhaite mettre en scène, au fur et
confiance en elles et ça marche. Nous
tacle «Low Cost Air Line», qui comme à mesure des ateliers, j’adapte et j’affine
prenons tous beaucoup de plaisir à jouer
son nom l’indique, traite du thème de les rôles en fonction des comédiens qui
et le public le partage avec nous : c’est le
l’aviation à bas prix. 20 sketchs joués composent la troupe. Je teste certains pas-
principal !»
par les 9 comédiens qui interprètent sages avec eux jusqu’à ce que le person-
Rendez-vous en septembre pour des
des pilotes, hôtesses, instructeurs à nage leur colle le mieux pour obtenir la meil-
cours d’essai gratuits.
l’heure de la crise, vous emmèneront leure interprétation. Le but étant bien sûr de
dans des situations drôles, absurdes et mettre les comédiens en avant, de leur per- Le Théâtre de Bois 03 44 26 16 08
rocambolesques. Fou rire assuré ! mettre de tout donner» nous explique-t-elle. theatredebois@free.fr
Le théâtre de Bois propose un atelier en- Entrée 6 € (gratuit - de 12 ans)
Creil en direct www.creil.fr 13culture
> NOUVEAUTÉ > PATRIMOINE
La médiathèque branchée Croisière
sur les outils multimédia ! sur l’Oise
La Médiathèque propose ONaviguez sur le web
des ateliers ouverts à tous
permettant de s’initier ou
samedi 8 juin : Découverte
d’internet, du navigateur web,
et escale
d’approfondir les connais-
sances de chacun liées aux
outils multimédia (informa-
les moteurs de recherche :
bien exprimer votre recherche
et savoir lire les résultats.
au musée !
tique, internet, photo...). De Astuces de recherche sur OLa photo numérique
nombreux thèmes sont traités. Google. Découverte de sites samedi 7 septembre :
Ces ateliers constituent une web pratiques. Pour cet atelier, vous pouvez
première étape vers une pra- OMessagerie électronique apporter vos photos sur une
tique autonome et permettent samedi 6 juillet : Comment clé USB.
d’acquérir les bases néces- installer et se servir d’une
saires à la réalisation d’un messagerie électronique, Médiathèque La Maison du tourisme, en
projet multimédia. En voici le envoyer un «email», savoir y 03 44 25 25 80 partenariat avec le Musée
programme : joindre un fichier… mediatheque@mairie-creil.fr Gallé-Juillet, propose deux croi-
sières commentées sur l’Oise,
accompagnées d’une visite
> SPECTACLE VIVANT de la Maison de la Faïence,
samedi 22 juin :
La prochaine saison de la Faïencerie O14h : croisière commentée
suivie de la visite de la Maison
de la Faïence à 16h
en avant-première ! O15h : visite de la Maison de la
Faïence puis croisière com-
mentée
La Faïencerie théâtre a le plaisir d’accueillir son
La Maison de la Faïence offre
public et toute personne intéressée par la pro-
un témoignage de l’histoire de
chaine programmation jeudi 13 juin 19h30 pour
la faïencerie de Creil à travers
la présentation officielle de la saison 2013-2014.
l’exposition de près de 600
Théâtre, musique, danse, cirque, cinéma ! Venez
faïences fines, l’ensemble de
découvrir en avant-première la nouvelle saison et
la production de la manufac-
rencontrer les équipes artistiques programmées.
ture de Creil est représentée :
Entrée libre sur réservation.
grès noirs, faïences fines et
La Faïencerie-théâtre porcelaines opaques, décors
Allée Nelson - 03 44 24 95 70 peints et imprimés… Vous
découvrirez également le passé
gallo-romain de Creil avec le
trésor de l’écluse.
RENDEZ-VOUS
Maison du tourisme
Fête de la musique 41 place du Gal de Gaulle
Vendredi 21 juin de 18h à 22h30 03 44 55 16 07
www.tourisme-grandcreillois.fr
ODans les cafés de Creil
Croisière + visite de la Maison de la
OSur la terrasse du Flora, Espace culturel de
Faïence : 20€/adulte – 15€/enfant
la Faïencerie (chanson, chorale, jazz, musiques
Croisière seule : 13€/adulte – 10€/
classiques)
enfant
OParking de l’hôtel de ville (Scène Hip Hop)
14 Creil en direct www.creil.frculture
> SPECTACLE
Un mois de juin dansant et chantant !
Le conservatoire Municipal de Musique Ricardo Drigo et chorégraphié par Lev
et de Danse propose plusieurs spec- Ivanov. La musique, confiée à Tchaïkov-
tacles et concerts en juin. L’occasion de ski, est certainement une des musiques
Conservatoire de musique découvrir les disciplines enseignées : de ballet les plus populaires aujourd’hui
et de danse instrument, chant et danse. et une des œuvres de Tchaïkovski les
03 44 29 51 48 plus appréciées. Casse-noisette est
Samedi 8 juin à 18h30 à la Faïencerie-
conservatoire@mairie-creil.fr devenu, depuis sa création, un véritable
théâtre. Spectacle de danse contem-
Entrée libre et gratuite (sur symbole musical.
poraine et classique :
réservation pour les C4)
OPremière partie assurée par les élèves Samedi 22 juin à 20h à la Faïencerie-
de danse contemporaine qui inter- théâtre : récital de fin d’année des C4,
>ZOOM prètent différentes chorégraphies sur le chœur des collégiens, qui présentera
des thèmes variés. l’ensemble du répertoire travaillé cette
Inscriptions au ODeuxième partie : Extraits du Ballet
«Casse-Noisette», un ballet-féerie de
année, depuis des airs classiques (Pou-
lenc, Mozart...), à des hits internationaux
conservatoire Piotr Ilitch Tchaïkovski, en deux actes,
présenté pour la première fois le 18 dé-
cembre 1892 au Théâtre Mariinsky de
(Katy Perry, Queen...), en passant par de
la variété française ou encore des
chants du monde dans leur langue origi-
Saint-Pétersbourg sous la direction de nelle (Ukraine, Taïwan, Gospel...).
>ARTS PLASTIQUES
Les réinscriptions et nouvelles ins-
L’espace Matisse
cription au conservatoire municipal
de musique et de danse classé par
en noir et blanc
l’Etat, seront prises du 1er juin au 10
«Noir et blanc. Blanc ou noir». C’était le ensuite été émaillés en couler noire, tandis
juillet 2013 inclus :
thème choisi par le Fonds régional d’art que les sculpteurs sur pierre opéraient le
OPratique instrumentale à partir de contemporain pour son exposition annuelle même travail sur de la pierre blanche « On
5 ans (ateliers d’éveil) et à partir de à l’Espace Matisse. Les ateliers d’arts plas- était moins dans la technique mais plus
7 ans (piano, guitare, percussions, tiques ont retenu ce thème de travail pour dans la création, le plaisir de travailler les
flûte, clarinette, saxophone, violon, l’exposition de fin d’année. Sculptures, mo- matières, les formes, en laissant libre cours
alto, violoncelle, contrebasse, trom- delages, céramiques, peintures, chaque à son imagination» explique Emmanuel.
pette, trombone, tuba), discipline enseignée s’est trouvée déclinée Pour apprécier le rendu de tous les ateliers,
autour du noir et du blanc. «Nous avons le contraste des matières, des couleurs et
O
Formation musicale (apprentis-
tous travaillé dans un esprit de recherche des formes, rendez-vous du 22 juin au
sage théorique)
pour accéder au processus de création. 12 juillet à l’espace Matisse !
OPratique chorégraphique (danse Créer sur un thème précis nous oblige à
classique et danse contemporaine) explorer des zones vers lesquelles on n’a
OPratique vocale à partir de 14
pas l’habitude d’aller. On a travaillé sur la
lumière, les gammes de blanc, des jeux
RENDEZ-VOUS
ans et adultes : cours de chant et de
de réponses entre les œuvres» nous ex- Vernissage de l’exposition «Les
technique vocale dans trois types
plique Marie-Luce Dassonville, professeur Ateliers Matisse en noir et blanc»
de chorales : chœur adultes à 4 voix
de céramique et directrice des ateliers. Samedi 22 juin à 12h
mixtes (Association Point d’Orgue),
Dans le cours de sculpture d’Emmanuel
chorale «Voix sur Berge», chorale
Vanaudenhove, l’idée a été de travailler Espace Matisse
lycéenne.
avec l’argile sur le façonnage de globules 101 rue J.-B. Capreaux - 03 44 24 09 19
en formes arrondies et en courbes, qui ont espace.matisse@mairie-creil.fr
Creil en direct www.creil.fr 15Vous pouvez aussi lire
